Kenelle teet töitä?
Teitkö pommin itse, vaiko vain laukaisit?
Tiedätkö, montako ihmistä tapoit tänään?
Lupaan sinulle, että tämä on elämäsi huonoin päivä.
Mutta sen ei tarvitse olla viimeinen.
Kenelle teet töitä?
-Jovan Mijovich kuolee. -Mistä tiedät, milloin hän tulee?
-Tiedämme kaiken tarvittavan. -Ketkä?
Tehkää tarvittava.
Mitä hän tekee?
-Ei. -Pysäyttäkää hänet!
Syanidikapseli oli piilossa hampaassa.
Meillä ei ole paljon aikaa. Käy läpi kaikki kontaktisi.
Kutsu tiimi koolle.
Jovan Mijovich. Hän voi taata rauhan maahansa.
Hän on valmis neuvottelemaan neutraalissa paikassa.
ClA vastasi turvallisuudesta.
Kahden viikon aikana on ollut kolme turvallisuushäiriötä.
-Kenen taholta? -Kontaktimme kertoo sen pian.
Nikita, sinä hoidat tapaamisen.
Turvallisuustoimet on siirretty nyt meille.
Mijovich saapuu 24 tunnin kuluttua.
Hän on loistava poliitikko, mutta hän on varomaton.
Hän on kerskaillut neuvotteluista ajattelemattomasti-
-ja siitä on huomattavaa haittaa turvatoimille.
Jäljittäjä on korossa. Aktivoit sen potkaisemalla kengänpohjaa.
Juuri noin.
No niin.
Lähetä signaali vain, kun se on välttämätöntä.
-Laitanko sen jalkaasi, kulta? -Anna se tänne, Walter.
Niin.
Selvä.
Kymmeneltä aamulla.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Kiitos.
Kahvi.
Sinun piti olla täällä neljä minuuttia sitten.
Kun sanon ajan, sen on pidettävä, ymmärrätkö?
Onko sinulla jotain vai ei?
On.
-Legioona. -Nikita?
Mitä tämä on?
Hei. Julie Roark, muistatko?
Olen pahoillani. En halunnut keskeyttää.
-Ei se mitään. -Monroen ala-aste, muistatko?
Neljäs luokka ja rva Willette. Hän yritti pitää meitä erossa.
-Olimme parhaita ystäviä. -Erehdyt.
-Ei, en usko. -Sekoitat minut johonkin toiseen.
Jos muistat, olen töissä toisessa kerroksessa kadun toisella puolella.
Oli kiva nähdä sinua.
Legioona, hyvin rahoitettu, erittäin hyvät yhteydet.
Uskotaan olleen vastuussa World Games -kisojen pommituksesta.
Kolme lentokoneiskua. Hauska ryhmä.
Vertasin rauhanpuheissa esiintyviä nimiä-
-Legioonaa arvostelleiden ihmisten nimiin.
Jovan Mijovich.
Hän teloitti kaksi Legioonan jäsentä rikkomuksesta.
Jos Mijovich tietää Legioonan olevan lähellä-
-hän keskeyttää neuvottelut ja lähtee kotiin.
Meidän täytyy pitää huolta, ettei hän saa tietää.
Onko selvä?
Nikita.
-Miten tapaaminen meni? -Hyvin.
-Ei ongelmia? -Ei yhtään.
Ellei lasketa sitä, että kontakti on sekopää.
Ai niin, törmäsin naiseen, joka sanoi tunteneensa minut ala-asteella.
En tunnistanut häntä.
Mutta hän tunnisti sinut?
Luulisin. Onko se ongelma?
Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
-Ei se mitään. Me hoidamme asian. -Mitä tarkoitat?
Sama se.
Ei, tiedän sen. Mutta meidän tied...
Apua! Apua!
-Älä! Ole kiltti! Älä satuta minua. -En satutakaan.
-Mennään pois täältä. -Nikita?
Tule mukaani, nyt.
Mistä on oikein kyse? Miksi sinulla oli naamio?
Miksi ne ihmiset ampuivat meitä kohti?
-Ole hiljaa. -En voi.
Voit ja teet sen, tai minä teen sen puolestasi.
Ole kiltti ja kerro mistä on oikein kyse.
Nyt ei ehkä tunnu siltä, mutta pelastin juuri henkesi.
Miksi joku haluaisi tappaa minut? Mitä olen tehnyt?
Et mitään. Satuit vain olemaan väärässä paikassa väärään aikaan.
Menen sitten poliisille.
Et voi pitää minua täällä.
Teet mitä sanon, jos haluat pysyä elossa.
Pikku hetki!
Michael.
-Missä olit tunti sitten? -Sisään.
Olin shoppailemassa. Miksi?
Mitä ostit?
En mitään. En löytänyt mitään, mistä olisin pitänyt.
Mitä nyt?
Lähetimme agentin hakemaan ystäväsi.
Mitä sitten?
Joku toinen ehti sinne ensin.
Vei hänet pois.
-Luuletko, että se olin minä? -Kuka muu olisi tehnyt sen?
Biljardisalilla aamulla tapaamani kontakti vaikutti tarpeeksi hullulta.
Mijovichin kone laskeutuu kahden tunnin päästä.
Toivottavasti puhut totta. Muuten satutat vain itseäsi.
Ja ystävääsi.
-Kuka sinä olet? -Oletko kunnossa?
En voi kertoa yksityiskohtia.
Sinun pitää luottaa minuun.
Sinun pitää kadota.
Kadota?
Mitä oikein puhut?
En tee mitään, ennen kuin kerrot mistä on kyse.
Kun näit minut biljardisalilla, tein jotain vaarallista...
-...jota ei pitänyt nähdä. -En nähnyt mitään.
-Näit minut. -Mitä sitten?
En voi kertoa enempää.
Julie, sinun pitää poistua maasta.
Poistua maasta?
Entä perheeni?
-Mitä kerron heille? -Et kerro mitään.
-Et kerro kenellekään mitään. -Mutta he luulevat, että minä...
Voi luoja.
Minun pitäisi laittaa äidilleni illallista lauantaina.
Äitini.
Minä suojelen sinua. Vannon sen.
Vartijat asemiin ulkoreunoille.
Vieraamme haluaa nousta koneesta.
Valmiusasemissa.
Olemme asemissa.
Luulin, ettei nautinnolle jäisi aikaa-
-mutta sinä sait minut muuttamaan mieleni.
Oikein nättiä.
-Hyvin kauniit hiukset. -Lopeta.
Tuo onkin paljon mielenkiintoisempaa.
-Oikein nättiä. -Käskin lopettaa.
Meidän ei pidä mennä niin pitkälle. Sitten se ei ole enää hauskaa.
-Kuulun turvatiimiin. -Mitä?
Näpit irti.
Oletko sinä henkivartija?
Kultaseni...
Hyvä on, hyvä on, uskon sinua.
Kyllä.
-Vilpitön anteeksipyyntöni. -Unohda koko juttu.
-Anteeksi, jos olin liian raju. -Raju sopii minulle silloin tällöin.
Salli minun hyvittää loukkaukseni. Päivällisellä, kenties.
Olen aina halunnut kokeilla sushia.
Olen kuullut huhuja-
-että tulit oikeasti tänne neuvottelemaan rauhasta maallesi.
Pitääkö minun siksi laiminlyödä luonnolliset tarpeeni?
Niihin liittyen, koneen mukavuuslaitos oli aika puutteellinen.
Et voi, meillä on tiukka aikataulu.
-Mikä hätänä? -Ei mikään.
-Valmiina lähtöön? -Ehdottomasti.
Haluaisinkin ehdottaa, että olisit henkilökohtainen henkivartijani.
Hävittäkää ruumiit.
Julie?
Julie.
Minä täällä.
Anteeksi, taisin nukahtaa. En edes kuullut sinun tulevan sisään.
Oletko kunnossa?
Varo päätäsi.
Kiitos. Mitä minulle nyt tapahtuu?
Tarvitset uuden nimen.
-Uuden identiteetin. -Uuden nimen?
Voin järjestää sen. Lähdet parin päivän päästä junalla.
-Minne? -Minne ikinä haluat.
Et vain voi kertoa kenellekään.
-Paitsi sinulle, vai mitä? -Ei, et edes minulle.
Nikita, en usko että voin elää sillä tavalla.
Elämäni jokainen hetki olisi valetta.
Voit tehdä mitä sinun on pakko tehdä, ja teet sen.
Nimesi, ulkonäkösi, mukanasi olevat paperinpalat.
Niillä ei ole mitään väliä.
Koska mikään ei voi muuttaa sitä, mitä on täällä sisällä.
Laita se päähäsi.
-En edes näytä itseltäni. -Siinäs näet.
Peilit valehtelevat.
Älä vain koskaan valehtele itsellesi, ja kaikki menee hyvin.
-Yksi asia puuttuu. -Mikä?
-Tatuointi. -Ei.
Älä viitsi. Ei huolta, se lähtee pesussa pois.
Tästä tuli mieleen se kerta, kun livahdimme äitisi kylpyhuoneeseen.
Varastin hänen huulipunansa.
Hän suuttui sinulle.
Meneehän kaikki hyvin, Nikita?
Siis todella?
Todella.
-Kiva. -Pidän siitä.
-He tulevat hakemaan minua. -Pysy täällä, ei se ole mitään.
Nikita?
Missä Mijovich on?
En tiedä.
No?
En tiedä.
Sinä voit lopettaa tämän. Voit olla taas turvassa, ilman kipua.
Odota!
Ei, odota. Odota.
Sinulla on miehen rohkeus.
Mistä sinä sen tietäisit?
Luulet ehkä, että minä olen hyvä kyttä ja hän paha.
Olemme molemmat hyviä. Viereisessä huoneessa on paha kyttä.
Pyydä hänet sisään.
Julie?
Olen vihainen sinulle.
Sanoit, että tämä lähtisi pesussa pois.
Minä... Älä käsitä minua väärin, Nikita.
Nautin todella yhteisestä ajastamme. lhan totta.
Elämässä on vain tärkeämpiä asioita kuin pukeutumisleikit.
Kuten taistelu uskomuksiensa puolesta.
Mutta sinähän et tee tätä, koska uskot asiaasi-
-vaan koska sinulla ei ole vaihtoehtoja, eikö totta?
Sanohan, mihin sinä oikein uskot?
-Miten sinä... -Mitä? Pääsin ylipäätään jäljillesi?
Jaosto Yksi ei ole niin näkymätön kuin luulee.
Olemme hyviä työssämme.
Entä kaikki ne asiat, jotka tiesit minusta?
Tiedämme luultavasti enemmän sinusta, kuin sinä tiedät itsestäsi.
Oikeasta Julie Roarkista oli suuri apu.
Ennen kuin tapoimme hänet.
Kerro minulle, mitä haluan tietää. Katso minua.
Kerro mitä haluan tietää, ja pääset vapaaksi.
Jäät eloon.
Missä Mijovich on tällä hetkellä?
Sinä...
...painu helvettiin.
Hän ei kerro meille sitä. Ei ainakaan ajoissa, joten teen mitä voin.
Tapa hänet.
Soltis! Ammu!
-Luulin, että hän oli ystäväni. -Legioona sieppasi hänet.
He tiesivät varmasti kontaktimme alusta pitäen.
Seurasin häntä kahvilaan ja näin teidät kolme yhdessä.
He veivät hänet ensin, sitten he tajusivat virheensä...
-...ja lähtivät perääsi. -Ei.
Kyllä.
llmoitan Jaostolle. Kun sinulta kysytään, kerrot tämän.
Michael, miksi teet tämän?
Mijovich lähtee tunnin päästä.
Rauhanpuheet päättyivät-
-ennen kuin meidän neuvottelumme alkoivat. Mikä harmi.
Hymyä huuleen. Kun sota syttyy taas, voit tulla takaisin.
En usko, että kumpikaan meistä haluaa sitä.
-Nostan maljan sille. -Nostatko?
Tule sitten mukaani.
Pyysin tuomaan samppanjaa koneeseen tällä kertaa.
Ehkä tulenkin takaisin jonain päivänä, vain syömään sushia kanssasi.
Valmista on. Pidä hyvänäsi.
Tunnen hänet.
Hän on täällä.
Älä edes ajattele sitä.
Antaa tulla.
Vedä liipaisimesta.
Maailma olisi turvallisempi, jos vetäisin.
Tee se sitten.
En vietä loppuelämääni mätänemässä jossain vankisellissä.
Kuka sinä olet?
Tee se!
Mikä sinun nimesi on?
Haluatko tietää kuka olen?
Tämä.
Tätä minä olen.
Nikita on edelleen arvoitus.
Hän rikkoo jatkuvasti Jaoston sääntöjä-
-mutta menestyy siitä huolimatta.
-Mitä sääntöä hän rikkoi? -Älä viitsi, Michael.
Olet ollut täällä tarpeeksi pitkään. Keräämme täällä tietoja.
Jos et usko, että tunnen joka operaation yksityiskohdat...
Mikset löytänyt Julieta...
-...kun menit Nikitan asunnolle? -Etsin kaikkialta.
Sitä voisi luulla, ettet halunnut löytää häntä.
-Se ei ole totta. -Nikita ei ole enää harjoittelija.
Hänen pitää noudattaa samoja sääntöjä kuin muidenkin.
Jos et voi vaatia sitä häneltä, teistä molemmista tulee vaaratekijä.
Siinä kaikki.
Michael?
-Onko kaikki hyvin? -Kyllä on.
Kiitos.
Ei ole mitään syytä kiittää.