Hverken sne, regn, hede eller nattens mørke -
- holder disse kurerer fra hurtigt at udbringe deres tildelte ruter.
Dette siger USA's postservice i deres solskinsmotto -
- tilpasset fra den oldgræske historiker Herodot.
Dengang kunne ''hurtigt'' betyde et år og en dag.
Nu er det 1 0:00 næste morgen overalt -
- herfra til Cochabamba.
Folk overalt på kloden står hver eftermiddag -
- ved brevkasserne og tænker på, hvad der er deri.
Man ved aldrig, hvad man kan forvente.
Og for det meste i Oz -
- er det bedste forventningen.
Fange nummer 99C1 24, William Cudney.
Dømt 1 0. februar, '99. Overlagt mord.
Dom: Livstid uden mulighed for prøveløsladelse.
Hun fik en abort bag din ryg uden at fortælle dig det.
Jeg glemmer, hvad en abort er.
Det er, når babyen kommer i himlen uden at være født.
Lad mig forstå dette ret.
Du sigter på lægen men rammer sønnen i stedet.
- Nej, jeg sigtede på sønnen. - Du skød sønnen med vilje?
Ja. Nu ved lægen, hvordan jeg har det.
Han dræbte min baby, jeg dræbte hans.
Hvad vil du sige til ham, når du ser ham?
Hvem?
Lægens søn, oppe i himlen.
Jeg ved allerede, hvad jeg skal sige til dr. Nathans mand -
- hvis de lukker mig ind.
Hej. Hvor helvede har du været?
Kom nu. Vi har ikke meget tid tilbage. Tag dem på.
- Nej. - Cyril, begynd nu ikke.
- Jeg vil ikke bokse, jeg behøver ikke. - Jo, du gør.
Nej, mr. Cudney siger, jeg ikke behøver.
- Cudney? - Ja.
God vil ikke have mig til at bokse.
Okay, ingen boksning i dag.
- Du er ikke vred? - Nej.
Faktisk synes jeg -
- at du bør lytte til det, mr. Cudney siger.
Det er i orden.
O'Reily. Kommer du for at deltage i vores bønnemøde?
Ja.
''Jeg er elendighed. Dette er en sygdom, jeg må bære.''
Først siger du til min bror, at det er i orden at bokse.
Så lover du mig aldrig at tale med ham igen.
Fik du det?
Jeg har aldrig haft gavn af en bibel før.
Er det okay, jeg beholder den?
- Nej. - Det tænkte jeg nok.
Hej, Gloria.
- Vær forsigtig, O'Reily. - Pikslikker.
- Yo, Bricks. - O'Reily.
Du er den eneste, der har styr på det lort.
Har du set konkurrenterne?
Manner, de må hellere bede.
Bricks vil tørre lærredet med de muslimske kællinger.
Jeg ved nu ikke. Jeg har set Khan træne. Han er på toppen.
- Ligesom min nigger her. - Lad os blive høje.
Bør du gøre det på dagen for din første kamp?
Ja, for helvede. Jeg er som Tyson, mand.
Jeg fester, så kæmper jeg og fester noget mere.
- Vi ses. - Okay, mand.
Hej, Pancamo. Skriv mig for fem store på Khan.
- Det er en stor satsning. - Jeg har masser af dem, mand.
Hey, Hamid.
Ja?
Jeg tænkte, du bør vide -
- at Wangler bagtaler dig og Said.
Det er på tide, du lærer den hedning en lektion.
Bare rolig, jeg vinder. l Allahs navn.
Ja, okay. Bare giv ham tæsk.
Ja, nemlig.
Kenny ''Bricks'' Wangler.
Og i dette hjørne, Hamid Khan.
Hør efter mig. Hils og gå til hjørnerne.
Klar. Ring med klokken.
Giv et slag, Khan.
Slå ham på kæben.
Hej, Bricks, godt slag, mand.
Du er rigtigt nok som Tyson. Cicely Tyson.
En pakke ankommer uventet. Du åbner den.
Nogle gange er det en gave -
- måske en flaske god vin fra familien.
Nogle gange er det fra bombemanden.
En uskyldigt udseende æske, der siger bang.
Yo, de muslimer pisser på os, så lad os pisse på dem nu.
Jeg har et digt. Jeg har et digt, mand.
Siden jeg kom tilbage til Oz, har jeg ikke skrevet poesi.
Men jeg blev inspireret af noget, jeg så.
Dette digt er dedikeret til Præst Kareem Said.
Sådan er det
Jeg troede, du var nem
Du ønsker blot at få hænderne smurt
Kapitalisere
Skide Amerika har fyldt dit syn
l mere end 450 år
Og nu vil du skjule dine tårer
l din såkaldte Allah-givne mission For at hjælpe dine brødre
Allah har givet mig en vision som jeg vil fortælle alle om
Om revolution
Hvad jeg så, var åbenbaring
Du lyster dig Med djævlens jomfru
Nu er du lykkelig
For nu Kan du manipulere hendes tanke
Men der er noget jeg vil fortælle
Mens vi er låst inde i vores celle
Mens du prøver at få os alle i himlen herover
Når hun glemmer alt Om din modsigende røv
Husk at gemme De blodige handsker
Dette er gået fra privat ydmygelse -
- til en offentlig.
- Du bringer os skam. - Du får et valg, Said.
Hende eller os.
Enten lover du aldrig at se den kvinde igen -
- eller også er du færdig.
Færdig?
Vi vil vælge en anden leder.
Patricia.
Hvad er der galt.
Jeg har fået disse opringninger -
- truende opkald om ikke at se dig mere.
lkke se mig mere?
Jeg gemte båndet fra maskinen.
Jeg troede -
- du måske ville have det, eller advokaten eller en.
Har du fået nyt nummer?
Ja.
Men jeg kan ikke bare flytte.
Hvad hvis de finder ud af, hvor jeg bor?
Jeg forstår bare ikke.
Hvorfor siger de, jeg skal holde mig fra dig?
Spekuler ikke på det.
Jeg taler med Zelman. Han ved, hvad man gør.
- Hvordan vi beskytter dig. - Jeg vil ikke holde mig fra dig.
De kan rende mig. Gud, undskyld.
Nej, du har ret.
De kan rende os.
Sig at ingen af jer kender til trusler mod Tricia Ross.
Sig det.
Hvem det end var -
- vil betale.
l dette liv eller det næste.
Da jeg blev gift -
- fik jeg min kones navn tatoveret på armen.
Det er ret dumt, hva'?
Som om et ægteskab varer lige så længe.
Jeg fortalte Shannon, jeg ville skilles -
- pga. mine følelser for Gloria.
Jeg elsker stadig Gloria.
Jeg prøver at bekæmpe det, men jeg kan ikke.
Hun er under huden på mig.
Hun er under min skide hud.
Kom nu, mand. Jeg bed den skiderik i stykker.
Du havde dit sjov med at få tæsk.
Du bad os hjælpe med at dræbe Wangler, Pierce, Poet -
- og så beder du os om at vente.
Jeg vil ikke have, de bliver dræbt -
- eller en krig starter mellem os og de andre brødre.
- Jeg vil bare sløve dem. - Han har ret.
Det må ligne en ulykke.
Først Poet og Pierce.
Jeg har mine egne planer for Wangler.
Kenny.
- Kenny. - Bricks. For pokker, Bricks, mand.
- Vi må snakke. - Hvad?
Der er dårligt nyt.
- Din kone er død. - Hvad?
Hun blev skudt. Det ligner en henrettelse.
- Åh, nej. - Det er slemt, yo.
Det er sørgeligt, Ken. Virkeligt sørgeligt.
- Der er mere. - Hvad?
Hun blev fundet sammen med en anden mand.
En Ronnie Smith.
Åh, for helvede. Ronnie. Han var min makker.
De blev fundet i seng sammen.
Jeg har sørget for, at du får en tid hos Søster Peter Marie.
Mit barn. Hvordan har min søn det?
Han er okay. Han var hos din mor, da det skete.
Amen.
- Noget jeg kan gøre? - Nej. Nej.
Hør, ved politiet, hvem der gjorde det?
De mener, det var narkorelateret.
Kan jeg komme til begravelsen?
Jeg ser, hvad der kan gøres.
Åh, mand. Jeg var ved at dø over ikke at grine.
Hold op. Vent. Så l, da jeg lavede dette ansigt?
Nej, lad være.
Yo, Kenny, du ville have kællingen og Ronnie døde -
- nu er de døde.
Hvem elsker dig, skat?
- Det gør l alle, yo. Fuck det. - Jeg har styr på det, ikke?
- Lad os blive høje. - Lad os gøre det.
Selvfølgelig er ethvert slags brev udefra en potentiel bombe -
- der kan springe med minder om, hvordan livet var -
- inden portene smækkede.
lnden nogen, som ikke er din mor -
- råbte: ''Lyset slukkes.''
Jo sødere brevet er, jo bitrere er eftersmagen til tider.
''Min kære søn, -
- jeg drømmer om, hvordan livet vil være, når du er fri -
- og siger til mig selv, at hver dag bringer dig en dag tættere.
En dag tættere på at vi igen kan være sammen.
Alt er det samme her.
Kvarteret er det samme.
Selv ansigterne ser ens ud.
Er alt okay derinde?
Er der noget, vi kan gøre?
Vi savner dig.
Vi elsker dig.''
Start en intravenøs.
Jeg kan ikke klare smerten.
- Jeg så ikke noget. - Hvad med dig?
Lås ned. Lås ned. Lås ned.
Lås ned.
Junior, hvad så?
Junior, hvorfor låses der ned?
Velkommen tilbage, Kenny.
Synd med Poet og Pierce.
- Overlever de? - lndtil videre.
- Men livet er skrøbeligt, mand. - Hvad med mig?
Hvordan går det med programmet, mand?
Har du mødtes med Rivera endnu, ansigt til ansigt?
Nej. Bare talt med Søster Peter Marie for det meste.
- Om? - Vind og vejr.
Okay, Michael, så længe ''vind'' ikke forbindes med ''vejr'' -
- er du sikker hos mig.
Jeg vil advare dig, Miguel, man kan ikke forudsige -
- resultatet af at konfrontere Rivera eller hans kone.
Ja.
Da du blindede ham, sårede du begge.
De har måske ingen sympati -
- hvis du lider eller angrer.
Fortæl mig om, hvad du gjorde mod Eugene Rivera?
Du ved, hvad jeg gjorde.
Hvorfor spilde tid med at opkoge det.
Vi har al den tid, vi behøver.
Og det er vigtigt at artikulere, hvad du gjorde.
Hvornår var det?
Sidste sommer.
Hvorfor gjorde du det?
Det ved jeg ikke.
Jeg var ikke mig selv.
Der foregik en masse, og jeg var anspændt.
Jeg ved ikke rigtigt, det skete bare.
Hvad skete bare?
- Hvad gjorde du, Miguel Alvarez? - For helvede!
Jeg skar hans øjne ret voldsomt.
Hvor slemt?
Jeg stak dem. Du ved, jeg stak dem.
Hans øjne.
Skalpellen -
- jeg tabte den.
Da den ramte gulvet -
- lavede den en klirrende lyd.
Okay.
Vil du gerne sidde ned?
Fortæl mig -
- hvorfor gjorde du det?
Det har jeg sagt allerede.
- Pga. spænding og sådan. - Nej, Miguel.
Hvorfor gjorde du dette. Noget så overlagt.
Du må fortælle Eugene det, og han vil spørge.
Det vil jeg.
Hvorfor kan du ikke fortælle mig det?
Fordi jeg ikke skylder det til dig.
Det er ham her, jeg vil sidde ned med.
Ansigt til ansigt og spørge.
- Han er her nu, Eugene. - Virkelig?
Hvad er hans svar?
Jeg hører ikke hans stemme.
Jeg hører kun stemmer som min egen -
- men de siger ikke, hvorfor Alvarez gjorde det.
De siger ikke, hvorfor jeg fortjener det.
Hvad der skete, er ikke din skyld.
Og Gud besvarer ikke dine spørgsmål -
- med en høj, dyb røst.
Han vil svare dig ved, at du taler med Alvarez.
Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad du vil sige til ham?
Jeg tænker konstant på, at nogen vil åbne en dør -
- og lukke mig ud af mørket.
Hvad mere?
- Hvad vil du ellers sige? - Jeg kan ikke. lkke foran dig.
Kom nu, jeg er en stor pige. Sig det, hvad det end er.
Jeg hader dig, Alvarez -
- din forpulede idiot.
På grund af dig må jeg bære alt dette lort rundt i mørket.
Havde det ikke været for Tina, ville jeg have dræbt mig selv.
Nogle gange vil jeg dræbe mig selv for hendes skyld -
- så hun kan starte forfra uden mig.
Nogle dage, Alvarez -
- ønsker jeg, at du havde dræbt mig i stedet for dette.
Jeg kan ikke græde mere. Vidste du det?
Du sørgede for, at jeg ikke kan græde.
Reklamepost. Vil sælge og love dig alt.
Kuponhæfterne.
De store amerikanske lotterier for familien.
Du advares mod ikke at åbne kuverten -
- for du kunne være millionær.
Og du ved, at du ikke vinder -
- så du smider den væk.
Men hvad hvis det var det forkerte valg?
Hvis denne gang er den ene ud af en million, hvor du vinder?
Dette sexchikane ting tærer på mig.
Staten indgår forlig uden om retten -
- og genansætter Howell -
- hvilket indikerer, at jeg er skyldig.
Men det er jeg fandeme ikke.
Du er et offer for tiderne, min ven.
For få år siden, når en kvinde klagede over chikane -
- troede ingen på hende. Folk var ligeglade.
l dag antages det at enhver mand er et befamlende svin.
- Hvilket vi selvfølgelig også er. - Nej, jeg er ikke!
Tim, kom nu.
Du har fortalt, at du har kneppet alle kvinder, der arbejder her -
- undtagen Søster Peter Marie.
Okay, jeg har været omkring.
Det har altid været gensidigt.
Jeg ville aldrig påtvinge mig en kvinde -
- og bruge min position for at få sex.
- Bevis det. - Hvordan?
Lad ikke staten indgå forlig. Tag hende til retten.
Få Nathan og Wittlesey og Søster Peter Marie -
- til at vidne til fordel for dig.
- Bekæmp Howell. - Oddsene er imod mig.
Hvornår er de ikke det?
For pressen er dette som en syv retters menu.
Hvis jeg vil føre dette videre -
- må jeg forberede mig på at se mig selv i tv og aviser.
Ja. Og hvis folk kun lytter halvt, og kun opfanger halvdelen -
- vil historien koge et par dage -
- du vil se skyldig ud i starten uanset hvad -
- og så vil historien køle ned.
Når vi vinder, vil ingen vide det.
Men du vil bære korset fra de første dage med dig -
- resten af dit liv.
Gloria -
- hvad har du hørt om anklagen mod Tim?
Claire Howell siger, at Tim fik hende fyret -
- fordi hun stoppede med at have sex med ham.
Ja. Jeg tror ikke på det, gør du?
Nej.
- Men? - Jeg gik ud med Tim.
Da jeg var separeret.
Når det kommer til sex og forhold, er han ...
Jeg ved det ikke. l dag er alt muligt.
Pete, Gloria, jeg er glad for, l begge er her.
Jeg er ved at forberede min sag -
- og jeg vil gerne have jer som karaktervidner.
- Okay. - Tak.
- Gloria? - Ja, jeg giver dig besked.
Hvad? Du tror ikke Claire Howell, gør du?
Nej, jeg vil bare høre hendes version.
Hendes version?
Hvad helvede skal det betyde?
At du tror, hun måske taler sandt?
Hvilket betyder, at jeg lyver.
Hvilket betyder, du tror, jeg kunne mishandle en kvinde.
- Nej, jeg mener ikke ... - Mange tak, Gloria.
Tak for den skide tillidserklæring.
Tim, vent ...
Hej.
Hvordan går det med Dee Dee?
Hun savner sin bedstemor. Det gør jeg også.
Vi har alle slags mænd herinde.
Mænd der har voldtaget kvinder, slået dem, myrdet dem.
Ryan O'Reily fik Glorias mand dræbt -
- fordi Ryan elskede hende så meget.
Jeg kan huske, jeg dengang tænkte:
''Sikken lidenskab.
Vil jeg nogensinde føle sådan?''
Tim.
Jeg ville gå imod anklagen.
Jeg ville bede dig og Gloria vidne til min fordel -
- og bygge en sag op, fordi Howell lyver.
Jeg tvang hende ikke til noget.
- Hvorfor ikke kæmpe imod? - Fordi jeg er skyldig.
l at bruge hende og hendes krop.
l at være pisseligeglad med hende.
Med hendes følelser for mig og hendes følelser for sig selv.
Jeg ser nu, jeg gjorde det samme mod min ekskone.
Og imod Gloria.
lmod dig.
Diane, hvis jeg bad dig vidne for mig -
- ville du have gjort det?
Ja da.
Det vi havde var ægte -
- selvom det var kort.
Fange nummer 99K87 1, Yuri Kosygin.
Dømt 23. marts, '99.
Otte tilfælde af overlagt mord -
- fire tilfælde af mordforsøg -
- ulovlig besiddelse af et våben.
Dom: Livstid uden mulighed for prøveløsladelse.
Nikolai Stanislofsky, Yuri Kosygin.
Er du her for at dræbe mig?
Okay -
- i følge din vagtplan -
- skal du være i biblioteket fra middag til kl. 1 5 -
- og hjælpe bibliotekaren.
Rydde op i bøgerne på hylden.
Du skal også køre bogvognen til skadestuen -
- og til aids-afdelingen, enhed E.
Hej, Kosygin.
Forstår du noget af det her?
Ja.
Træk vejret eller noget engang imellem.
Sid derovre indtil mrs. Hubble kommer tilbage.
Du er Kosygin, ikke? Jeg har hørt om dig.
Den mest brutale morder i Little Odessa.
Antonio Nappa.
Jeg rækker dig min hånd i venskab.
Jeg behøver ikke dit venskab.
Fint.
Lad mig fortælle dig noget.
Mine folk styrer alt, der kommer ind og ud herfra:
Stoffer, cigaretter, hasard.
Begynder du på noget lort her, så overlever du ikke til i morgen.
l italienere.
Så melodramatiske.
- Hej. - Ja?
Fik besked fra mr. Nappa.
Din ven, hvad-hedder-han-nu -
- må lære lidt respekt.
Kosygin er ikke min ven.
Jeg er jøde. Han er kosak.
Hvor jeg kommer fra, frygtes han for sit vildskab.
l sicilianere tror, l er så hårde.
Han vil skære dit hjerte ud og æde det uden at blinke.
Nå, men tal hellere med ham.
Før jeg gør det.
- Nå, hvad synes du? - Om hvad?
Den nye fyr, Kosygin.
Jeg prøvede at sludre med ham under middagen.
Han sad frossen som tundraen.
Han skræmmer mig ad helvede til.
Også mig.
Lyset slukkes.
- Hvad har du der, Busmalis? - Jeg skrev miss Sally et fanbrev.
Du godeste, se!
- Det er fandeme signeret. - De er falske.
- Hvad? - Autograferne er falske.
- De laves af en maskine. - Hvordan ved du det?
Okay, miss Sallys er måske ægte, men ikke dukkernes.
Specielt ikke Nooters.
- Hvorfor ikke? - Han har ingen hænder.
Hvordan skulle han kunne skrive?
Med munden.
Hvis han kan svinge en kølle med munden -
- kan han da også skrive med den.
Der er et brev.
''Kære Agamemnon, tak fordi du skriver.
Nooter, Pecky, og jeg er glade, glade, glade -
- for at du kan lide vores show.
Bliv ved med at følge med. Miss Sally.''
Skabelon.
Keller, du er et kynisk røvhul.
Hør, tror du miss Sally sidder og læser -
- al den post hun får?
Med sådanne balloner får hun en million breve om dagen.
De får en sekretær til at sende den slags ud.
Virkelig? Nej.
Okay, lev videre i din fantasi. Jeg er da ligeglad.
- Chris. - Jeg har en ide.
Vi burde skrive til miss Sally og få hende på besøg.
- Besøg? - Beklager, makker.
Miss Sally kommer ikke til Oz.
Måske. Hvem ved? Jeg skriver til hende. Nu.
Manner, jeg ville stadig gerne kneppe hende.
Jeg ville gerne have en firkant med Nooter og Pecky.
Hvad?
Besøgstime.
- Jeg skal se min familie. - Mand, de opgiver ikke, hva'?
Det er okay. Så længe de har gode sager med.
Virkelig.
En af dagene må jeg gå med -
- bare for selv at takke din mor, okay?
Hvor er Papi?
Hvad er der sket?
- Hvad er der sket? - Papi har fået et slagtilfælde.
Et slagtilfælde?
- Hvornår? - For to nætter siden derhjemme.
Mor havde fri fra arbejde, heldigvis.
Han er på intensivafdeling.
Pis. Klarer han det?
De gør, hvad de kan, siger lægen.
Jeg ringede til ham den anden dag for at sige undskyld.
For hvad?
For at bande af lsabella.
Men inden jeg gjorde det -
- begyndte vi at tale om noget andet.
Noget dumt. Hvad var det nu? For pokker, hvad var det?
- Tænk ikke på det. - Nej, jeg kan ikke huske det.
Jeg ville sige undskyld -
- men inden jeg kunne, spurgte han om noget og jeg ...
- For helvede! - Rolig, Ricardo.
Carlo.
Sagde han noget til jer? Efter sidste besøg?
Om hvad?
Det jeg sagde. Var han vred?
Carlo, det er okay. Det tror jeg ikke, han var.
Han elsker dig.
Vil du sove, så gå tilbage til cellen.
l går ankom et brev til Oz dateret 7. maj, 1 965.
34 år.
Det må have siddet fast i sorteringsmaskinen eller noget.
Modtageren er for længst død.
Så de tager kuverten -
- og smider det væk uden at åbne det.
lngen vil vide, hvad der stod.
Clayton, hvad laver du her?
Hvor skete det, Leo?
Jeg vil vide, præcis hvor min far døde.
- Clayton ... - Vis mig det.
Her. Lige her.
Jeg har tænkt over det.
Tror du, fars morder stadig er i live?
- Stadig er i Oz? - Clayton ...
Jeg tænker på, om fyren i biblioteket -
- er dyret, der dræbte min far?
Rebadow.
For 1 7 år siden, var en betjent stukket ned.
Husker du det?
Så mange år, så mange drab.
De flyder sammen.
Betjentes navn var Samuel Hughes.
Din far?
Ja. Mindes du ham?
Jeg beklager.
- Du må huske noget. - Nej, jeg sværger.
Det er ikke godt nok. Tænk dig om.
Hører du mig, Rebadow? Tænk.
Vær venlig, jeg ...
Tænk på min far, din satans skiderik.
Betjent.
Jeg ved ikke, om jeg skal fortælle Leo det.
Hughes har begået nogle store fejl, siden han startede.
Da han arbejdede med mig i Emerald City -
- havde han konstant problemer med latinoerne.
Så begik han den idiotiske ting med den stun gun.
Der er dog formildende omstændigheder.
Hans far blev dræbt her.
Det må tynge ham ned, og inspektøren.
Jeg tror, dit instinkt var rigtigt.
Du bør sætte dig med Clayton og få styr på det.
Hør, Fader Mukada -
- jeg beklager, hvad du så.
Jeg overreagerede.
Du skal ikke undskylde over for mig.
Men over for Rebadow.
Du skal bare vide, at jeg ved, hvordan du har det.
Næste gang du er ved at miste kontrollen -
- kom og tal med mig.
Og måske kan vi ...
Jeg ved det ikke, måske få det løst sammen.
Det eneste der får mig igennem dette -
- er at vide hvem.
Hvem der dræbte min far.
Kan du ikke hjælpe der, har vi intet at tale om, Fader.
Kære John
Så er der selvfølgelig ''Kære John'' brevet.
Eller Jane, afhængig af situationen.
Hvor din elskede, eller nu tidligere elskede -
- fortæller dig, hvor meget du har ødelagt hendes liv og såret hende.
Hvor meget hun gav dig og prøvede at hjælpe -
- og alt du gjorde var at lade hende blafre i vinden.
Og nå ja, så har hun fundet en anden.
En anden, der meget bedre forstår kærlighed.
Kære John
Lad os tale om din aftale med Schillinger.
Du mødte ham i Lardner, ikke?
Hvordan vil du beskrive dit forhold til ham der?
Hvad er det første man bliver, når man tager i kloster?
- lndstillet? - Ja. Jeg var indstillet.
Han var den øverste moder.
Jeg siger dig, Søster -
- indtil jeg mødte dig -
- troede jeg, at nonner var gammeljomfruer -
- der havde opgivet livet.
Hvordan vidste du det?
Vidste hvad?
At Gud havde tilkaldt dig -
- og at du skulle være nonne?
Jeg følte hans kærlighed.
Hvordan føles Guds kærlighed?
Det ved du, når den kommer.
Det tvivler jeg på.
Man skal tage disse løfter, ikke?
Lydighed, fattighed, cølibat.
Hver dag går man hjem, og sengen er tom.
Den er ikke tom.
Det glemmer jeg.
Gud venter på dig. Du er Guds brud.
Ja.
Der må være nætter, hvor Guds kærlighed føles kold.
Når man er ensom og tænker på, om man traf det forkerte valg.
Har ...?
- Besøgstimer. Min eks kommer. - Hun er meget smuk.
Ja, nej. Det er Kitty.
Det var Kitty, min første kone. Det er Angelique i dag.
- Hvor mange ekskoner har du? - Tre.
Fire, hvis du tæller Bonnie. Vi giftede os to gange.
Jeg var gift, du ved.
Se? Du bliver ved med at forundre mig.
Det vil gerne høre mere om næste gang.
Næste gang taler vi om dig, okay?
Jeg ser frem til det.
Jeg kan lide at være i rum med dig, Søster.
Du har en god aura.
Du godeste.
Hej.
Hej, ese.
Abstinenser, hva'?
Okay. Jeg har været der.
Vi gør sådan her.
Kom nu, bare tal.
Om?
Hvad som helst.
Jeg ved nu ikke, mand.
Da jeg var ved at holde op -
- prøvede jeg at regne ud, hvorfor jeg tog stoffer -
- hvorfor jeg var så selvdestruktiv.
Ja, og?
Hvor fik du den fra?
Din far.
Første nat jeg var her, brændte han det på.
Så ydmygede han mig.
Sårede mig.
Han sårede mig voldsomt.
Lad mig fortælle dig sandheden, Andrew.
Jeg hader din far.
Du og jeg er ikke så forskellige.
Vi behøves ikke.
Vi behøves ikke tage stoffer.
Vi behøves ikke dræbe os selv for at hævne os over den pikslikker.
Han fortjener ikke den slags kontrol over vore liv.
Jeg var alene, da jeg havde abstinenser.
Jeg var som en lille knægt.
Jeg ville bare have min mor.
Hun skulle bare omfavne mig.
Jeg savner også min mor.
Det ved jeg.
Kom her. Det skal nok gå.
Det skal nok løse sig.
Kom ind.
- Beklager vi er sent på den. - Det er okay.
Jeg vil gerne undskylde til alle -
- for min opførsel sidst, jeg var her.
Jeg er misbruger.
Og jeg håber med jeres hjælp -
- at kunne tage kontrol over mit liv.
Jeg tror ikke, jeg har haft kontrol før.
Velkommen, Andrew.
Det er okay, mand.
Hej, far.
Andrew.
Du gjorde det. Du er stoffri.
Ja.
Hold da op, hvordan gjorde du det?
Med lidt hjælp fra Gud og mine venner.
- Yo, Vern. - Hvordan går det?
Kom for at træne lidt. Komme af med lidt sved.
De vil lære mig at bryde.
Det er godt. Lad os bare stå her og kigge.
Ned på at alle fire.
- Okay. - Klar.
Og så lyder fløjten.
Hey.
Har du ledt efter mig?
- Nej. - Virkelig?
Jeg troede, du ville takke mig, for det jeg har gjort for ham.
For at få din søn stoffri.
Jeg gjorde det, du aldrig kunne.
Jeg reddede din søns liv.
Rend mig.
Vern, du må arbejde på din indstilling.
Ellers -
- har jeg ingen grund til at være sådan en god ven.
- God ven? - Ja.
Hvis ikke for hvad jeg har gjort -
- så for det jeg ikke har gjort.
Hvad er det?
Jeg har ikke kneppet ham.
lkke endnu, i hvert fald.
Ser du, fordi jeg var der for Andrew -
- da han behøvede nogen at holde om og trøste sig -
- tror jeg, han er lidt forelsket i mig.
Jeg har været fristet til i det mindste -
- at tungekysse ham et par gange -
- men jeg vidste, det ville ryste dig, så jeg lod være.
Selv om -
- han vil have mig til at stikke min pik op i røven på ham.
Og jeg er bange for, at én af disse nætter -
- når vi er alene i vores celle -
- vil jeg ikke være i stand til at styre mig selv.
Du er død, inden du får chancen.
Så må du hellere skynde dig.
Keller er liderlig -
- og O'Reily taler om en trekant med Cyril og Andy.
Jeg må tale med dig.
Sig frem.
Derovre.
Andy, jeg er meget stolt af dig.
At du slap din vane.
Og jeg håber -
- at vi nu kan have et bedre forhold.
Hvad? Du mener at være tættere?
Være rigtig far og søn?
Ja.
lkke en chance.
Jeg skal tilbage til mine venner.
Hør. Den slags mænd bør du ikke hænge ud med.
l modsætning til hvem?
De fremragende individer der udgør din lille muntre klub?
Lad mig sige dig noget.
Hele mit liv har du ævlet op -
- om de hvides overlegenhed.
Jeg kan ikke se, at det er sandt.
Jeg ser rundt i dette rum, og jeg ser hvide ansigter -
- og sorte ansigter, og alle farver imellem -
- og det eneste, jeg ved med sikkerhed, er -
- at vi alle er lort.
Lort gradbøjes ikke.
Hvid eller sort, lort er lort.
Så fuck alt du tror på -
- fuck alt du står for og fuck dig.
Vov ikke at tale sådan til mig!
Du har slået mig for mange gange, da jeg voksede op!
Kom tilbage hertil!
Skrid væk fra ham.
- Din forbandede løgner. - Før ham til hullet.
Fuck dig! Fuck dig!
Fuck, du er et røvhul!
Forbandede vagt! Fuck dig!
Forbandede røvhul!
En mand gør alt, han kan, for sine børn.
Han sørger for dem -
- bekymrer sig om dem -
- ofrer alt for deres lykke.
Hvad er det?
Det er en lille gave fra din far.
Men når dit eget kød og blod frasiger sig dig -
- kan man kun frasige sig dem.
Min søn, Andrew, er død for mig.
Min søn -
- er død.
Fase 4, dette er radio 320. Vi har et problem.
En fange har taget en overdosis.
Det er for sent med lægerne. Send drengene fra lighuset.
Det virkede.
Planen virkede perfekt.
Ja.
Den værste dag -
- er, når du vågner op og indser -
- at du aldrig vil få post igen.
Din familie kan ikke klare det længere -
- dine venner glemmer det -
- selv frivillige pennevenner holder lige så stille op.
Snart vil du give alting -
- for noget post med dit navn på -
- til at lade dig vide, at du stadig eksisterer -
- at lade dig vide, at du stadig gør en forskel -
- selv for kuponhæfterne.