Oz.
Det er det, Oswald topsikrede fængsel kaldes i folkemunde.
Oz er retro.
Ren straf. Hvis du vil straffe en mand, -
- så fjern ham fra familien og bur ham inde med hans egen slags.
Oz er hårde negle, der har fået hårde straffe.
- Kan du ikke banke på, McManus? - Jeg har været gennem de nye.
Jeg tager Tobias Beecher. Og Miquel Alvarez.
Han er på hospitalet med et stiksår i brystet.
- Overlever han? - Tilsyneladende.
- Godt. - Hold dit kæft, din nar.
- Ellers skal jeg... Dav, chef. - Dav, Mike.
Og så vil jeg have Donald Groves.
Nu må du ikke misforstå mig, men er du blevet sindssyg?
Groves er en vanvittig sociopat fuldstændig uden skrupler.
Han dræbte sine forældre, skar dem op og åd dem.
Det eneste sådan en forstår er kontant afregning.
Leo, du var selv inde på, at vi bare sender dem i kredsløb.
- Har du tid, fængselsinspektør? - Senere, Johnson.
Vi løslader dem, og de vender endnu værre tilbage.
Hvis vi ikke gør noget radikalt, får vi aldrig brudt det mønster.
Groves skal sidde her, til Gud sparker ham ad helvede til.
Jeg har fået fuld bemyndigelse til at køre blok 5 på min måde.
Godt. Så tag Groves. Og Paul Markstrom.
Markstrom? Jeg har rigeligt af små narkodealere.
Hvis du vil have Groves, må du tage Markstrom.
- Hvorfor? - Det er min fætter.
Timmy McManus.
Han lavede en eksperiment i Oz. En ny tilgang til fængselsproblemet.
Nogle kalder det Emerald City. Jeg opfatter det som en kz-lejr.
I Emerald City er der regler. Flere end andre steder i Oz.
Din celle er dit hjem. Hold den upåklageligt ren.
I skal træne regelmæssigt og følge timer.
Gå til narko- og alkoholvejledning.
I skal arbejde på en af fængselsfabrikkerne.
I skal følge rutinen.
Vi bestemmer, hvornår I skal sove.
Hvornår I skal spise og tisse.
De er ikke noget med at råbe op, slås og kneppe.
Følg reglerne og lær selvdisciplin.
For hvis I havde selvdisciplin, ville I ikke sidde her nu.
- Spørgsmål? - Ja.
- Må jeg gå på toilettet? - Du må vente, kammerat.
Jeres sponsorer vil hjælpe jer med at vænne jer til rutinen.
Jeg skal fandeme ikke have nogen sponsor. Eller nogen rutiner.
- Klap I, Groves. - Hej, jeg hedder Bob Rebadow.
Glæder også mig at møde dig.
Paul Markstorm. Jefferson Keane.
Tobias Beecher, Dino Ortolani.
- Behøver jeg det her? - Det er din tur.
- Goddag. - Beecher, ikke?
Du er vist ikke italiener. Har du snydt med golfregnskabet?
Indsat nr. 97B4 12: Tobias Beecher.
Dømt 5. Juli 97 for spirituskørsel og uagtsomt manddrab.
15 års fængsel. Kan prøveløslades om fire.
KL. 9.00
I Oz låser vagterne burene af og går, -
- og så tager rovdyrene over og laver reglerne.
Men i Em City er vagterne hos os døgnet rundt.
Der er intet privatliv. Alle ser, hvad alle gør.
Der er øjne overalt. McManus' øjne.
For i Em City afløses straf af forløsning.
Timmy-drengen tror, han kan redde os fra hinanden, -
- fra os selv og systemet, som kylede os herind.
Men man skal jo lige ønske, at blive reddet.
- Davs, Dino. - Jeg skal være din broder.
Men jeg er pisseligeglad med dig.
Helt i orden, Dino.
Men lige et godt råd.
Skaf dig et våben.
Hvis nogen vil tage røven på dig, så nak dem.
Var der andet? Ja.
- Lad fuldstændig være med at smile. - Telefon, Dino.
Hvad glor du på?
Har du en kode til telefonen?
- MCI. - Hvilket nummer?
Hej, Ginny, skat.
- Jeg savner også dig, skat. - Skrid.
Er børnene der?
KL. 11
Jeg ser svinet rode i mine personlige ting.
Han roder med mine cigaretter.
Og han kom fløjtende ud, som om intet var sket.
Så jeg skubbede til ham: "Flyt dig lige, dumme svin.
Er det ikke min cigaret, du har i kæften?"
Han nåede ikke engang at tilstå, før han fik så meget røvfuld.
Venstre, højre, skruestik Spark i brystet.
Uppercuts i pløkkerne. "Du er død!" "Rolig nu!"
Et hug for at jeg overhovedet er her.
Et hug for politistaven plantet i mit fjæs.
Og den her for advokaten, som vil skide på mig.
Og den her for, at jeg er slave af fattigdommen, dit dumme svin.
Hit med mine smøger.
Det er jo Marlboro. Dem ryger jeg ikke.
Der er et godt stykke kalvekød på vej.
- Må jeg sidde her? - Nej.
- Sidder der nogen her? - Ja, det gør du.
- Du har ret. - I hvad?
Genevieve overvejer at lade sig skille.
Hun taler med din ekspartner om det.
- Hvor kender du min kones navn fra? - Fra Gud.
Ifølge de nye sundhedsretningslinjer, -
- som træder i kraft denne måned, er der rygeforbud i Oswald.
Sæt jer ned! Sæt jer ned.
Alle, der bliver taget med tobak på sig, bliver straffet for det.
Det var det hele.
KL. 13
Er det her, de laver fangedragter?
Nej. De kommer fra Taiwan.
- De her fangedrager bliver solgt. - Til hvem?
De er hip eller hop, eller hvad det nu hedder.
Tag en rulle og træk.
Jeg er ikke vant til den slags arbejde.
Ikke at der er noget galt med det.
- Hvad laver du udenfor? - Jeg var advokat.
Jeg hader advokater næsten lige så meget som strømere.
Tælling!
KL. 17
- Hvad nu? - Vi skal tælles og ind i cellerne.
Klokken er fem. Hvad skal jeg lave?
- Hvornår slukker de lyset? - Kl. 22.
- Hvad skal jeg lave i de fem timer? - Prøv at holde dig i live.
Hvad laver du med mine ting? Det er mit.
Alt, hvad du har, tilhører mig.
Er du med?
Så er der tælling, d'herrer. Ud med jer.
Jeg skulle lige hilse på min nye celleven.
KL. 22
Der er noget i luften.
Og det er ikke kærlighed.
Jeg knepper dig ikke, ven.
I hvert fald ikke i aften.
KL. 7.00
Må jeg sætte mig her?
Vern Schillinger.
Jeg forstår dig godt. Jeg så Adebisi tage din ting i aftes.
- Her til morgen stjal han mit ur. - Det er noget lort.
Han prøvede også med mig, da jeg kom.
- Hvad gjorde du? - Bad McManus om en anden celle.
- Fik du så det? - Ja, ja.
Du skal bare ikke nævne Adebisi. Han kan finde på at slå dig ihjel.
- Indtil da tager du rustning på. - Rustning?
- Du sladrede om mig. - Lad ham være.
- Hvem taler du til? - Dig.
Så få mig til det.
Vær sød.
Jeg ligger øverst.
- Du er ikke jøde, vel? - Mig jøde?
Jeg kan ikke engang lide Barbra Streisand.
Kan du lide mine tusser?
Du må også have en.
- Ellers tak. - Jo.
Jeg brændemærker dig selv.
Man brændemærker kvæg.
Og kvæg er lige, hvad du er.
Mit kvæg.
For nu, Tobias, -
tilhører din røv mig.
De kalder det straffesystemet. Det burde hedde piksystemet.
Det handler om, hvor stor, hvor lang, og hvor hård den er.
Alt i Oz handler om størrelsen på din pik.
Dem, der siger andet, har ikke nogen.
KL. 7
- Der er morgenmad, kælling. - Nej.
- Det må du selv om. - Ransagning.
Det er ikke mit.
- Røvhul. - Fjern det svin herfra.
Et par sporhunde stopper ikke narkotrafikken.
- Vi må bekæmpe afhængigheden. - Nej, trafikken.
- Hvordan? - Ved ugelang indespærring.
De kan ikke handle, når de sidder i cellen døgnet rundt.
Javel. Du vil straffe både skyldige og uskyldige.
Har du en bedre idé?
Det kvaj til McManus går over gevind, Leo.
Nu overvejer han en "stilletime" hver dag, -
- hvor de indsatte skal være stille? Skal de så have mælk og kiks?
Du hørte ikke efter, hvad jeg sagde, Healy.
De skal lære at holde sig i ro, så de kan passe et job, når de kommer ud.
De narhoveder kommer sgu da ikke til at arbejde for Microsoft.
Hvis man overlever Oz, er man en helvedes karl.
Jeg vil pille lidt af glamouren af det.
Måske kunne de lære at læse her.
Så kan vi måske gå videre?
- Næste punkt. Rygeforbuddet. - Vil du have, vi skal håndhæve det?
Statens retningslinjer, anbefalet af fængselsstyrelsen, -
- vedtaget ved lov og underskrevet af guvernøren.
- Guvernøren er en røv. - Er det din personlige mening?
Han kørte valgkampagne med "ingen frynsegoder til indsatte".
Han vil genindføre dødsstraffen, skære i budgettet og starte et oprør.
- Et oprør? - Det i cafeteriaet vil gribe om sig.
- De lever og ånder for de smøger. - Ja, Marlboroerne forsvinder ikke.
Der opstår bare et sort marked.
Vi skal håndhæve reglerne, om vi synes om det eller ej.
Næste punkt. Kareem Said.
Han kommer i dag, og det kan blive en ren krudttønde.
Ikke kun fordi han sprængte et hvidtejet varehus i luften.
Men Said hævder, at han er politisk fange.
Indtil der er klarhed over sagen, -
- får han særbehandling, og så er det ind til de andre.
Indsat nr. 97 S444.
- Åbn. - Kareem Said.
Alias Goodson Truman. Dømt 6. Juni 97.
Ildspåsættelse. 18 års fængsel.
Kan søge om prøveløsladelse om fem.
I Em City behandler vi hinanden med respekt.
Hvad så når en af os ikke respekterer en anden?
- Så opstår der vold. - Så er det jo som udenfor.
Din stjernestatus giver dig ikke nogen fordele her.
- Alle mine indsatte er lige. - Hvor ironisk.
Omsider lige og så et sted, hvor jeg ikke har min frihed til at nyde det.
Bare gør, hvad du får besked på og undgå at rode dig ud i noget.
Ellers ryger du ud til de andre, og, Kareem, -
- i resten af Oz, bliver ingen behandlet, som de gerne ville.
Advarsel modtaget.
Jeg har læst dine bøger og ved, hvor magtfuld du er.
Så jeg håber, vi i fællesskab kan gøre alles ophold mere frugtbart.
Jeg ønsker, at mine brødre får et fuldt liv.
Det gør vi alle.
- Andet, du vil vide? - Nej.
- Men jeg kan fortælle jer noget. - Hvad er det?
78 % af de indsatte i Oswald-fængslet er farvede mænd.
Normeringen er en betjent for hver ni indsatte.
Vi ville kunne overtage fængslet når som helst.
Ja. Men ikke beholde det.
- Vi får se. - Vil du starte et fangeoprør?
Jeg siger bare, -
- at fra i dag er det mig, der bestemmer i Oz.
Pas du hellere på, broder.
- Betjente. - Asalaam aleikum, broder.
I Oz er der altid en understrøm af angst, -
af vold, -
af had, -
der venter på at eksplodere.
KL.06
Indsat nr. 96C382: Dino Ortolani.
Dømt 12. December 96 for overlagt mord -
og væbnet overfald.
Dom: Livsvarigt fængsel uden mulighed for prøveløsladelse.
- Vi må have en snak om sex. - Du er umættelig, søster.
Du er ikke sjov. Dino Ortolani har anmodet om et hustrubesøg.
- Og? - Det er fjerde gang siden januar.
- Og? - Jeg sørger for, at indsatte...
Har du lige tid? At indsatte og deres koner får lidt sjov.
Du skal fortælle mig, om den indsatte har gjort sig fortjent til det.
Fire gange på et år. Mere end jeg fik, da jeg var gift.
- Det er måske derfor, du blev skilt. - Giv ham seks timers besøg.
- Er det det hele? - Ja.
Så må vi håbe, han ikke kommer for tidligt.
KL. 11
Jeg troede, du var flygtet.
- Tak, du. - Han har ædt sin mor, har jeg hørt.
Han dræbte hende, pløkkede hovedet af hende og tilsatte løg.
- Ikke noget hvidløg? - Faderen lå i fryseren.
Psykopat. Hvad er der galt her i landet?
I gamle dage var et mord et mord.
- Man åd dem sgu ikke. - Det er andre tider, Nino.
Gu er det ej. Det er ikke en skid anderledes.
KL. 13
Brødre, vi må hellige os -
nogle helt nye principper -
og prioritere helt anderledes.
Vi må genfinde vores naturlige sans for renhed.
Vore hjerter og sind skal renses og sættes fri.
Det betyder ingen stoffer.
Ingen alkohol og ingen cigaretter, broder.
Ja, broder.
Ingen sværgen og ingen unaturlig sex.
Ser I, disse fristelser -
- skal erstattes af stram disciplin -
og kanaliseret koncentration.
Det giver os et bedre liv i Satans hus, -
og vi får modet tilbage.
Vi er ikke en bande lømler.
Vi er en flok mænd med rødder i Afrika, som bor i Amerika.
Vi er stærke og stolte.
Vi er en eksistens, en tilstedeværelse.
Vi er en styrke, man ikke skal kimse af.
Vi er stemmer, der skal høres.
Den hvide mand har gjort os til slaver med sine love -
- og til slaver i sit fængsel.
Men han har ikke og kan ikke, -
- og skal ikke lægge lænker om kernen -
i vores dødelige sjæl.
- Har du hørt det lort? - Ja.
Den nar til Said er en trussel.
Sig til Schibetta, at vi må holde sammen nu.
Jeg er ikke cykelbud. Hvis du vil sige noget til Nino, så gør det selv.
Det bliver måske slet ikke noget problem.
Hvad laver du, Kareem?
Kan du godt lide at ligge på knæ? Så vil du måske slikke de her.
Hvad fanden har I gang i? Pis af med jer.
Talte du med mine drenge om stoffer?
- Du blander dig bare helt udenom. - Er det det, du vil?
- Er det virkelig det, du vil? - Give dig røvfuld, ja.
Vi muslimer tror på ikke-vold og respekt over for vore naboer.
Det gør vi ikke.
- Jeg vil ofre mit liv for dig. - Det kommer du også til.
Så må det være sådan.
Her, broder. Slå mig. Jeg sagde, at du skulle slå mig.
Slå mig. Slå mig. Slå mig.
Slå mig i ansigtet, broder.
Igen.
Hårdere.
Hvad foregår der derhenne? Stop det.
Du er en sindssyg stodder.
Asalaam aleikum, broder.
Fred være med dig.
KL. 15
Er det fredag? Det føles mere som mandag.
Ved du, hvem der kommer i morgen?
- Din onkel Vinnie. - Så blev han knaldet.
Og Ryan O'Reily.
- Det er løgn. - Hvorfor skulle jeg lyve om det ham?
- De burde holde ham væk fra mig. - Ja, så du må passe på, Dino.
Han kommer ikke i Em City.
- Jeg nakker det dumme svin. - Du gør ikke en skid.
Med mindre jeg siger til.
Tak.
KL. 17
Tælling.
Jeg bor i Oz.
Jeg kommer til at dø i Oz, som de fleste af os gør.
Hvad vi var er uden betydning. Hvad vi er er uden betydning.
Hvad vi bliver til... er uden betydning.
KL. 22
Ikke?
KL.07
Hvad så?
Bøsserøv.
Let nu røven.
- Han nedværdiger mig. - Er du dum eller hvad?
Der er pansere overalt.
- Hvem er Keane? - Mig.
- Jeg er O'Reily. - Og?
Jeg har hørt, du kan klare noget for mig.
- Hvad? - Dino Ortolani.
Han skal gennemhulles, og jeg betaler gerne.
Vi dræber ikke mafiosoer her.
Mums, plastik.
Jeg skulle hilse fra min bror.
- Siger, du kan hjælpe. - Jeg er jo kommet.
Åbn dør 57V.
Luk den.
- Hvem? - Ortolani.
Niggerne tør ikke røre ham.
Ham skal du ikke bekymre dig om. Han er på selvmordskurs.
KL. 13
Sådan er det bare.
Røvpuler.
- Tilbage til cellerne med jer. - Hvad er der sket?
- Indespærring. - Hvem har gjort det mod min bror?
Ikke røre. Vi må håbe, de får Billie Keane på hospitalet i tide.
Hvis han smutter, står du anklaget for drab.
Jeg har en livstidsdom, så det gør nok ingen forskel.
Du har englefingre.
Har du scoret på den bemærkning udenfor?
Derude var jeg tro mod min kone.
Det valgte jeg at være. Herinde har jeg ikke noget valg.
- Eller har jeg? - Overhovedet ikke.
Hvorfor er du ikke i kvindeafdelingen -
- i stedet for at gå og vifte med patterne her?
Jeg gider ikke gå i byen for at finde en mand.
- Er du gift? - Rager ikke dig.
Hvem lader sin kusse gå ind i det her lortehul?
- Bekymrer han sig slet ikke om dig? - Ih jo.
Så er du altså gift.
Er du glad nu?
Glad, doktor? Jeg er himmelhenrykt.
Ja.
Sid ned, Dino.
- Tag håndjernene af. - Sikker?
Vel er jeg så. Tag dem nu bare af.
Vent udenfor.
Hvordan går det, Dino? Billie Keane ligger på intensiv.
- Jeg starter ikke slagsmål. - Nej, du afslutter dem.
Jeg kan udtrykke det her meget simpelt.
Alle indsatte og betjente enten hader dig -
- er hunderæd for dig eller begge dele.
Jeg har ikke behov for at være populær.
Heller ikke for at holde dig i live?
På den måde der bliver du slået ihjel.
Jeg bliver alligevel båret ud herfra med fødderne først, -
- så bare klap i og kyl mig i hullet.
Ved du, hvorfor jeg blander livstidsfanger med andre i Em City?
Folk skal lære at leve sammen. Ikke kun når de bliver løsladt.
Selvom du skal sidde her, indtil du dør, -
kan der være mening med livet.
Prøv at høre. Er du på stoffer? Ellers skulle du prøve det.
Det er dit tredje slagsmål, der skyldes møde med homoseksualitet.
Du kan ikke tæve alle, der lægger an på dig, Dino.
Gutten stod og ragede på sig selv for at gøre den hård.
- Grin af det. - Det er ikke sjovt.
Som straf skal du arbejde på AIDS-afdelingen.
- Hvad? Jeg arbejder i køkkenet. - Du arbejder på AIDS-afdelingen.
Møgflab. Skrid ud af mit kontor.
Nino, du er nødt til at hjælpe mig af med det hospitalslort.
Jeg er ikke nødt til en skid.
Jeg rører ikke de syge bøsserøve.
- De fleste er junkier. - Jeg skal bare ikke have det.
- Så vær forsigtig. - Du vil altså ikke gøre noget?
- Jeg kører køkkenet, Nino. - Du råber af mig.
Det, jeg vil frem til, er, at du må lære at opføre dig ordentligt.
Mafiosoer har kørt det her show i generationer med den her.
Og den her. Det er os, der kører det ligesom på gaden.
Men du må dræbe O'Reilly. Svansen skal dø.
Du må lære at tænke, før du handler her i livet.
Så leg bare barnepige et stykke tid.
Tør dem i røven.
- Skal jeg tørre røv? - Ja.
Fuck McManus og fuck alle røvhullerne.
Så er der ædelse, Sanchez.
- Jeg er ikke sulten. - Dr. Nathan sagde, du skulle have.
Der er sgu ligesom mine unger.
- Åbn munden. - Jeg vil dø.
Åbn så den forpulede pikslikkerflab.
Tusind tak, fordi du har skaffet mig Dino Ortolani på halsen.
Han rager mig på bagdelen -
- og er lige så omsorgsfuld som hunnerkongen Attila.
Hvis han kommer i slagsmål, ryger han i hullet. Hver gang.
- Jeg forsøger at bryde et mønster. - Han er uforbederlig voldsforbryder.
Hvad vil du så foreslå? Spanskrør? Kastration?
Lorazepam.
4 mg Lorazepam. Det pacificerer ham, og han får en fed rus.
- Så er han uskadelig. - Bedre fængsler med kemikalier?
- Du har ingen nosser, Tim. - Skal du noget i aften?
- Jeg er gift. - Separeret.
- Skal vi gå ud at spise? - Ja.
- Så skal jeg nok have nosser. - Det håber jeg da.
KL. 16
Min bror ligger halvdød på hospitalet på grund af den skide spaghetti.
- Hvad vil du? - I holder møde om Ortolani.
Det er kun for brødre.
Hvad sker der? Hvad laver I herinde?
Han trøster mig pga. Min bror.
Din bror er svans, Keane. Det skulle være en familiesvaghed.
- Er du også svans? - Du kan jo prøve at slikke min pik.
To minutter til at gøre dig færdig. I andre smutter.
Smukt. Vi klarer det sammen.
Johnny, du skal i hullet og nakke den smudsker.
McManus smed ikke Ortolani i hullet. Han røg på AIDS-afdelingen.
Giv mig et par dage, så får jeg Post derop.
Godt. Når der er lejlighed til det, nakker du den skide spaghetti.
KL. 17
Dino, min ven. Jeg har ledt efter dig.
Hvad vil du, Schillinger?
Du fik Billie Keane. Det er det ariske broderskab glade for.
- Jeg ville bare peppe dig lidt op. - Ellers tak.
- Så kan du rende mig. - I lige måde.
Det med mig og svansen rager ikke dig, din forpulede bonderøv.
Let din rene, hvide røv og fjern dig fra mig.
Dumme smudsker.
Tælling!
Smudsker, skævøje, fejlfarve, smovs, gule satan, nigger.
Ord er våben.
Men jeg ville dog foretrække en Mac-10.
Nogle indsatte mener, at volden er det værste her.
KL. 22
Jeg synes, det er kedsomheden. Hvad skal man lave dag efter dag?
Rutinerne skal skabe orden og mening i vores liv.
Men jeg er mere bange for rutinen end for at blive røvpulet.
For rutinen...
Rutinen slår en ihjel.
KL.06
KL. 11
Jeg vil se min datter.
Du er så pissebesværlig, Sanchez.
Har du en datter? Jeg troede, du var svans.
Svanse får døtre.
Ja, det gør de vel.
- Hun er tre. - Jeg har en søn på den alder.
Vil du have en smøg?
Vi må ikke ryge.
Jeg vil se min datter. Hvor skal du hen?
Jeg er jo lige her.
Hvorfor fanden fik du AIDS?
Jeg elskede... Jeg elsker heroin.
Det gav mig en ny krop.
Fik mig til at føle mig forgyldt.
- Hvad med dig? - Det lort er ikke noget for mig.
Men jeg har solgt en del af det.
Måske...
Måske har jeg... købt af dig.
Jeg har aldrig solgt på gaden.
Men alligevel.
Hør her, din lille lort. Det var forretning for mig.
Simpelthen.
Jeg har ikke bedt dig dele nåle med andre.
Her er rygeforbud.
- Yo, Ortolani. - Hvad vil du, Post?
Vi skal arbejde sammen på AIDS-afdelingen. Fedt, ikke?
Har du en ekstra smøg?
- Nej. Ingen ekstra. - Hvordan går det, Ortolani?
Det her minder mig sgu om high school.
Troede du, at AIDS-afdelingen ville forandre mig?
Trods alle dine gode intensioner, -
- reformer og omorganiserings-politik ændrer jeg mig aldrig.
Vi ændrer os aldrig. Nogen af os.
Hvad så, Timmy?
Dino Ortolani.
Inddrag hans hustrubesøg.
Han kan få familiebesøg i stedet.
Han er italiener. Det kan være op mod 100 personer.
Nej, kun kone og børn.
Og der skal være glas mellem dem.
Han skal se dem uden at kunne røre dem.
- Pas hellere på, Tim. - Med hvad?
Med at lege Gud for tit.
Hvis du ikke passer på, bliver den rigtige Gud skidesur.
Hej. Tak, skat.
Gå hen og leg og lad mig tale med far.
Hvad er der sket? Hvorfor har du blå mærker?
Jeg faldt i brusebadet.
- Vær stille. - Børnene skal have lov at lege.
Hvordan går det, Ginny?
Huset er så tomt.
- Behandler de dig ordentligt? - Selvfølgelig.
Men jeg er ligeglad med pengene, skat.
Du skal bare kunne sørge for de to.
- Jeg savner dig. - Hvad har jeg sagt?
- Se at komme videre med dit liv. - Det vil jeg ikke høre på.
Du skal videre, Ginny. Lad, som om jeg blev skudt ligesom Mario og Jake.
Hvad?
Vil du have, at jeg skal finde en fyr?
Gifte mig igen?
Skal en anden fyr se dine børn vokse op?
Skal de kalde ham far?
Du skal aldrig tage dem med herhen igen.
KL. 13
Den svagpisser påstod, at røg var dårligt for ham.
Det er hele det her sted sgu. Og staten har sgu ingen nosser.
Skal jeg sidde her 30 år mere uden smøger?
Dem, der er i isolation, må ikke engang ryge.
- De er sgu da ligeglade med cancer. - Du kan godt lide din egen stemme.
Hvordan mon det er at brænde en andens øje væk?
Sluk den der. Og flyt dig fra min stol.
Javel.
- Tag dig af Emilio Sanchez. - Hvad nu?
Han har haft et lille uheld. Vask og skift ham.
Jeg rører ikke ved hans syge lort.
- Jo, du gør. - Nej, jeg gør ikke.
Sanchez har ikke langt igen. Jeg kan kun lindre hans smerter.
Sørg i det mindste for, at han ikke dør i sit eget lort.
Okay.
- Tak. - Ingen årsag.
Kom så, Sanchez.
- Jeg vil dø. - Det ønske får du opfyldt.
- Vil du ikke nok? - Hvad?
Hjælpe mig.
Hjælpe dig?
Her.
Hjælp mig med at dø.
Tænk, at man skulle møde dig her. Jeg bærer ikke nag, Dino.
Din chef bad dig dræbe mig, og du skal jo leve af noget.
- Jeg døde bare ikke. - Du stak mig, din skide sladrehank.
Nu prøver du at provokere mig til at slås, -
så jeg ikke kommer i Em City.
- Skal du til Em City? - Ja.
Dig og mig side om side, lasagne-dreng, -
- hver eneste dag resten af vores liv.
Med mindre jeg bliver prøveløsladt om 12 år.
- Kommer du derover, dræber jeg dig. - Du skriver så ikke min anbefaling?
- Fuck dig! - Du er på røven.
Pis!
- Du kan tåle nogle slag, hvad? - Når det er nødvendigt.
- Og du har svaret på alt. - Nej. Ikke alt.
Men på nogle ting.
Men...
Du har desværre den forkerte farve.
Han har dræbt en af mine patienter. Jeg kom for sent. Han er et uhyre.
I må stoppe ham.
Nej! Nej!
Folk dræber for at holde sig i live.
Både i- og uden for fængslet.
Men hvorfor kæmper vi sådan for livet herinde.
Når en mand får 100 års fængsel, tror han så at træning, -
- god opførsel og sund livsstil skaffer ham på fri fod?
Dommeren siger livsvarigt fængsel uden mulighed for prøveløsladelse.
Uden mulighed.
Livstidsfanger.
På et tidspunkt går det op for dem, de skal blive her.
Jeg har set det ske. Der falder en ro over dem.
Som om de har fundet ud af noget, vi andre aldrig vil kunne se.
De er pludselig fri på en anden måde. Rede til at dø.
Og så hjælper de måske bare lortet lidt på vej.