La reine et le roi, peut-être une suite.
Le huit sur le huit. Le valet a un maître.
Huit ouvert.
Tu n'as pas peur qu'un officier débarque?
Crois-moi, personne ne vient jamais ici à part nous.
- Ce truc fait toujours ça? - Quoi?
Le truc qui est sous la bâche.
Il m'a semblé qu'il avait bougé ou fait...
Tout ce qu'il fait, c'est coûter de l'argent.
Je te dis que ça a bougé!
Si tu n'as pas de suite, couche-toi.
Qu'est-ce que tu fais?
Ne tirez pas!
Message de la zone C.
Nous sommes attaqués. Nous avons besoin...
À la salle de la porte!
Allez! Bougez-vous!
Ne tirez pas!
J'ai cru voir quelqu'un sur le toit quand on a pris le propulseur.
Il y a une échelle là-bas.
- Colonel Jack O'Neill? - Je suis à la retraite.
Je suis le major Samuels.
Vous voulez un conseil, major?
Reprenez du service à la N.A.S.A. C'est là-bas que tout va se jouer.
Dans l'espace.
Le général Hammond m'a donné l'ordre de venir vous chercher.
- Je ne le connais pas. - Il a remplacé le général West.
- Je suis très occupé, major. - Je vois ça.
Il dit que c'est important.
Cela concerne la porte des étoiles.
SOUS-NIVEAU 9 - SOUS-NIVEAU 10 SOUS-NIVEAU 11
Il faut prendre un second ascenseur.
C'est un long trajet.
Je sais. Ce n'est pas la première fois que je viens.
Bien sûr.
Par là, colonel.
Venez.
Général Hammond, le colonel Jack O'Neill.
Je suis retraité.
Je vois ça. Je vous envie, colonel.
Le major Samuels a fait référence à la porte des étoiles.
Allons directement au but. Je sais faire ça. Par ici...
Vous le connaissez, colonel?
Ce ne sont pas des humains.
Vous croyez?
On sait simplement que ces fentes sont des poches
comparables à celles des marsupiaux.
Comme celles du kangourou.
Sauf...
Pour les deux sexes.
Ces gens, enfin ces extraterrestres, comme vous voulez,
ont tué quatre de mes hommes
et en ont enlevé un, à l'aide d'armes très sophistiquées.
Airman?
Des armes?
Je suppose que vous en avez déjà vues?
Oui.
Mais aucune de ces créatures ne vit sur Abydos.
Ces gens étaient des humains. Ils venaient de la terre.
Ra les y a amenés il y a des milliers d'années.
Je sais.
Mais d'après votre rapport, Ra serait un extraterrestre
vivant dans un corps humain.
Ses yeux scintillaient. C'était notre premier indice.
Êtes-vous sûr qu'il est mort, colonel?
Sauf s'il peut survivre à une attaque nucléaire,
il est bien mort. Pourquoi?
Colonel, ces gens, enfin, ces extraterrestres
gardaient un autre homme qui était revenu par la porte.
J'ai bien observé ses yeux, colonel. Ils scintillaient.
Que pensez-vous de la mission SG après tout ce temps?
Que voulez-vous dire?
Cela fait plus d'un an. Votre point de vue a changé?
Disons que...
- C'était... - Kawalsky et Ferretti? Oui.
Ils étaient sous vos ordres lors de la première mission.
Asseyez-vous, colonel.
Parlez-moi de Daniel Jackson.
Pourquoi interrogent-ils mes hommes?
Ce ne sont plus vos hommes.
Daniel Jackson?
- Vous avez lu le rapport? - Oui.
- Tout est là. - Vraiment?
Qu'est-ce que tout ça signifie, général?
Vous n'aimiez pas Daniel Jackson, je me trompe?
Il était un peu trop cérébral.
C'est la seule raison?
Je n'ai pas dit ça.
Il m'a sauvé la vie. On a pu rentrer chez nous grâce à lui.
Ce qui le rend tout de suite plus sympathique.
Selon le rapport, vous aviez ordonné de traverser la porte,
de détecter une menace éventuelle et de lancer une arme nucléaire
pour détruire l'autre côté de la porte.
Oui.
Mais vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas?
Pas immédiatement.
Les forces de Ra ont eu le dessus et pris l'arme avant qu'on la lance.
Mais grâce au Dr Jackson, vous avez repris le contrôle
- et avez lancé l'arme? - Oui.
Pour autant qu'on sache, Daniel Jackson et tous ceux
que vous connaissiez sur Abydos sont morts, exact?
C'est ça.
Bon.
Alors permettez-moi de préparer notre plan.
Le matériau à base de quartz qui compose les portes
doit être très solide s'il peut résister à un Mark 3.
Nous avons envoyé une sonde robot après être rentrés.
Elle était aplatie à l'autre extrémité.
La porte d'Abydos avait été enterrée sous des pierres.
Pour une raison inconnue, elle a été déterrée.
Oh, mon Dieu!
Vous allez lancer une autre bombe?
Une Mark 5, cette fois.
Sauf si vous avez autre chose à ajouter.
Général Hammond.
Je dois vous dire que mon rapport n'était pas entièrement exact.
Vous n'avez pas lancé la bombe.
Si. Elle était à bord du vaisseau de Ra, elle l'a tué
et a neutralisé la menace qui pesait sur la terre.
- Mais... - Mais...
Le vaisseau de Ra était en orbite au-dessus de la planète.
La porte n'a pas été détruite, ni quoi que soit sur la planète.
Daniel Jackson vit avec les habitants d'Abydos.
Vous avez désobéi aux ordres. Pourquoi?
Le peuple d'Abydos n'est pas une menace.
Laissons-les en paix.
Ce n'est pas à vous de...
Si j'avais déclaré que la porte était intacte, on aurait lancé
une autre bombe, comme vous alliez le faire.
Il était inutile de tuer ces gens.
Ra n'était plus une menace.
Et la sonde qu'on a envoyée? Elle a été écrasée instantanément.
Quand on est rentrés, Daniel a enterré la porte
sous des rochers, personne ne pouvait donc y retourner.
Les quatre corps qui sont à l'infirmerie me prouvent le contraire.
Emmenez le colonel O'Neill à la salle d'attente.
Laissez-le réfléchir, pendant que je décide de ce que je vais faire de lui.
Sergent.
Colonel O'Neill.
Je suis à la retraite, Kawalsky. Pas de salut.
Ferretti et moi ne leur avons rien dit.
J'apprécie.
Les gamins d'Abydos m'ont aussi sauvé la vie.
Oui. Ces gamins...
C'est pour eux qu'on a gardé le secret.
Pas vrai?
L'un d'eux t'idolâtrait. Tu te souviens?
Un nom bizarre. C'était quoi?
Skaara.
Oui.
Tu te souviens de sa façon de te saluer en permanence?
Oui.
Mon fils faisait ça quand il était petit.
Skaara me faisait penser à lui.
Combien avez-vous dit qu'il y avait de gens sur Abydos?
Quelque chose comme 5000.
Envisageriez-vous de ne pas lancer la bombe?
Disons que je suis ouvert à toute suggestion.
Général, laissez-moi traverser cette porte avec une équipe.
Nous identifierons ces gens.
Kawalsky et moi, on connaît ce territoire.
On connaît ces gens.
Vous croyez les connaître. Jackson est peut-être mort.
Vous ignorez ce qui vous attend.
Il y a une façon de le savoir.
Le M.I.T. Va nous envoyer le prototype de la sonde.
Non, nous n'en aurons pas besoin.
- Vraiment? - Non, ceci suffira.
Chevron un encodé.
PROCESSUS EN COURS
Chevron deux encodé.
Vous pouvez m'expliquer l'idée?
Chevron trois encodé.
Jackson a des allergies.
Je comprends.
Chevron quatre encodé.
Il saura que ça vient de moi, et non de quelqu'un comme...
Vous.
Chevron cinq encodé.
Pourquoi ne pas envoyer un message?
- N'importe qui... - Pourrait le faire.
Chevron six encodé.
Chevron sept encodé.
Et maintenant?
Si Jackson est toujours là, il comprendra ce message.
Et si les extraterrestres l'interceptent?
Ils n'auront qu'à se moucher avec.
Ils préparent peut-être une attaque.
Samuels, c'est moi qui joue le rôle du cynique ici.
Général, cela prendra peut-être du temps.
Tunnel spatiotemporel entrant.
MERCI - ENVOIE-M'EN D'AUTRES
Puis-je traverser la porte avec une équipe?
Si j'ai la permission du Président,
la réunion concernant la mission aura lieu à 8 h.
Considérez-vous comme étant réintégré dans vos fonctions.
Messieurs, asseyez-vous.
Où est le capitaine Carter?
Il arrive.
Carter?
J'affecte Sam Carter sur cette mission.
Je préfèrerais composer mon équipe moi-même.
Désolé, pas sur cette mission. Carter est notre spécialiste de la porte.
D'où vient-il?
Elle vient du Pentagone.
Vous devez être le colonel O'Neill.
Je suis le Capitaine Samantha Carter.
Mais appelez-moi Sam.
Nous pouvons commencer.
- Colonel? - Bien.
Ceux qui franchiront la porte les premiers
doivent savoir ce qui les attend.
J'ai pratiquement mémorisé votre rapport de la première mission.
J'ai l'impression que je me suis préparée à ça toute ma vie.
Ce que le colonel veut dire, c'est:
"Avez-vous déjà fait un passage de bombardement dans un F-16 à G + 8?"
Oui.
C'est bien pire que ça.
Le temps de passer de l'autre côté, on est congelé,
comme si on était dans le blizzard.
C'est dû à la compression subie par les molécules
dans la milliseconde requise pour la reconstitution.
Et voilà. Encore une scientifique.
Général, je vous en prie.
Astrophysicienne théoricienne.
Ce qui signifie?
Elle est plus compétente que vous, colonel.
Notamment concernant la porte des étoiles.
Croyez-moi, ce n'est pas lié au fait que vous êtes une femme.
J'aime les femmes.
C'est avec les scientifiques que j'ai un problème.
J'ai tenu plus de 100 heures en espace ennemi pendant la guerre du Golfe.
C'est assez dur pour vous?
Ou est-ce qu'on doit faire une partie de bras de fer?
Je ne voudrais pas être rabat-joie,
mais j'affirme que le moyen le plus sûr
est d'enterrer la porte, comme les Anciens l'ont fait,
de façon à empêcher les extraterrestres d'y revenir.
C'est le seul moyen d'éliminer la menace.
- Mais ça ne marchera pas. - Ça a déjà marché.
Comment croyez-vous que la porte a atterri sur la Terre?
Bonne question.
Ils ont des vaisseaux, général.
Ra en avait un aussi gros que les grandes pyramides.
Ils n'ont pas besoin de porte pour y accéder.
Avec tout le respect que je dois à monsieur Défaitiste,
vous ne croyez pas qu'on devrait utiliser
la porte pour partir en reconnaissance, avant qu'ils décident de revenir?
Je vous donne 24 heures pour rentrer ou envoyer un message.
Pas de boîtes de Kleenex, s'il vous plaît.
Sinon, j'imaginerai le pire et je lancerai la bombe.
Entendu.
- Cette fois, suivez mes ordres. - Général?
Ramenez Daniel Jackson, cette fois. C'est clair?
Rompez!
Bon sang! Regardez ça!
On voit les fluctuations dans l'horizon des évènements.
Baissez vos armes.
Bonjour, Jack. Bienvenue.
- Skaara. - O'Neer.
Je ne pensais pas te revoir un jour.
Comment ça va, Daniel?
Bien. Et toi?
Mieux, maintenant que je sais que tout le monde va bien.
Bonjour de la Terre, Dr Jackson.
Bonjour, Ferretti.
J'ai un petit truc pour toi, Daniel.
Kawalsky.
Sha're, ne sois pas si timide.
Content de te revoir.
Je savais qu'un jour ou l'autre
tu devrais dire la vérité à notre sujet.
Oui.
Pourquoi la milice? Quelqu'un d'autre est venu?
- Non, c'est par mesure de sécurité. - Incroyable.
C'est ce qui avait disparu lors des fouilles de Giza.
C'est comme ça qu'ils l'ont contrôlée.
Sur Terre, il a fallu 15 ans et trois super ordinateurs
pour créer le système de contrôle de la porte!
- Capitaine. - Regardez comme c'est petit!
Capitaine!
Oui.
Dr Jackson, je suppose.
Je suis le Dr Samantha Carter.
Salut.
Qu'est-ce qui se passe, Jack?
Six extraterrestres ont passé la porte de la Terre.
Quatre de nos hommes sont morts, l'un a disparu.
L'un d'eux ressemblait à Ra, Daniel.
Ils ne venaient pas d'ici.
La porte est surveillée 36 heures sur 36.
S'ils étaient passés par ici, on le saurait.
Ils doivent venir de quelque part. Je vais renforcer la surveillance.
Je t'aiderai à trouver qui ils sont,
mais il faut attendre que la tempête de sable cesse.
On allait dîner. Vous vous joignez à nous?
Les gens du M.I.T. Seraient ravis d'apprendre que leur précieuse sonde
nous sert aussi de réchaud.
Elle a été pas mal secouée en tapant contre la barricade.
C'est du titane anti-adhérent, alors...
Très bien. Parfait.
Beanaa wa. Goûtez-moi ça.
Ça aussi.
Qu'est-ce que c'est?
Bois.
Du moonshine? C'est toi qui l'a fait?
Moonshine?
Une sorte d'alcool fait maison.
Daniel, qu'apprenez-vous à ces jeunes?
Nos petits soldats sont tous adultes, colonel.
Goûtez.
Goûtons au moonshine de Skaara. Voyons ça.
Ouah!
Très doux.
Moonshine.
Je suis si fier.
O'Neer...
Non. C'est à toi.
Je te l'ai donné pour que tu le conserves, tu te souviens?
Merci.
Il en a pris soin comme de la prunelle de ses yeux durant ton absence.
Ah bon?
Donc, l'homme qui ressemble à Ra a dû passer par une autre porte.
- Quelle porte? - Une autre?
- La porte n'a qu'une destination. - Non. Vous vous trompez.
J'étais là. On a fait d'innombrables permutations.
Mais vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez.
Daniel, de quoi parles-tu?
Daniel, la tempête est finie.
Je vais vous montrer.
Sha're, ben qua riJack et son ami veulent voir vili tao an.
Non, je ne serai pas long.
Au revoir, mon Daniel.
Au revoir.
- Cet endroit ne me manque pas. - Venez.
- C'est incroyable. - Vous n'avez encore rien vu.
Lâchez-moi!
Où m'emmenez-vous?
Venez.
Lâchez-moi.
Ravissante. Pleine de vie.
Vous pourriez servir d'hôte à ma future reine.
Oui. Vraiment très jolie.
Mais ce n'est pas à moi que vous devez plaire.
Quel dommage.
Pensant que ce lieu cachait quelque chose, je me suis mis à l'explorer.
J'ai commencé par les environs et la pyramide.
Un mois après, j'ai trouvé cet endroit.
Docteur, vous allez adorer.
Oh, mon Dieu!
C'est la découverte archéologique du siècle. Il doit y avoir...
Des milliers de lignes de hiéroglyphes.
Daniel, as-tu réussi à les traduire?
- Je crois. - Que disent-ils?
Rien.
En fait, c'est une sorte de carte.
Une carte?
De quoi?
Je ne l'ai pas analysée entièrement.
Regarde ça, il faudrait toute une vie pour y arriver.
Daniel, on n'a pas assez de temps.
Que représente cette carte?
Les cartouches semblent être organisés par groupes.
Chaque groupe est lié aux autres par une série de lignes.
Chaque groupe contient sept symboles.
On voit très bien où ça nous mène.
Et bien sûr, tu vas nous le dire.
Ces symboles sont sur la porte de la chambre d'Abydos.
J'ai pu en localiser certains en scrutant le ciel d'Abydos de nuit,
enfin, approximativement.
Je crois que cette carte représente un vaste réseau de portes.
Des portes disséminées partout dans la galaxie!
Ça m'étonnerait, docteur.
Pourquoi ça?
Après le retour du colonel O'Neill et de ses hommes,
on a fait des centaines de permutations de symboles
avec la Terre pour point d'origine, et ça n'a jamais marché.
Alors d'où venait ce sosie de Ra?
Je ne suis pas expert en astrophysique,
mais les planètes peuvent-elles muter?
Changer de trajectoire, quelque chose comme ça?
- Je savais que je vous aimerais bien. - Ah oui?
Vous voulez dire... que j'ai raison?
La galaxie est un vortex.
Les étoiles se déplacent les unes par rapport aux autres.
La porte date de milliers d'années...
Les coordonnées ont pu changer.
Pourtant, cela fonctionne entre Abydos et la Terre.
Abydos est la plus proche des planètes du réseau terrestre.
Plus elles sont proches, moins la position relative est différente.
La différence augmente avec la distance.
Dans des milliers d'années, ce sera fini entre la Terre et Abydos.
Sauf si on empêche ce déplacement.
Oui. Avec cette carte, ce devrait être facile.
Il suffit de corriger le déplacement stellaire.
Ensuite, je pourrais créer un logiciel
qui calculera les modifications à faire pour que la porte fonctionne.
La porte peut mener vers d'autres lieux?
- Oui. C'est possible. - Certainement.
Avec votre permission, j'aimerais enregistrer ce cartouche sur vidéo.
Sur Terre, je pourrais l'enregistrer sur ordinateur
et avoir des résultats rapides.
Allez-y.
J'avoue que Daniel a bon goût. C'est une femme magnifique.
Allez, allez, allez.
Ce n'est pas votre arme. Où l'avez-vous eue?
Bon choix, Teal'c.
Un spécimen parfait.
Vous serez peut-être choisie.
Sha're!
Du nouveau?
Je me demande s'il a vu les symboles.
Bolaa!
Tout va bien. Dis-moi simplement ce qui s'est passé.
C'était Ra.
D'accord.
Attends ici, Ferretti.
- Qu'y a-t-il? - Ra est mort.
Non... Je l'ai vu... Il a enlevé Sha're.
Elle est au chaapa 'ai.
Où? Tu l'as vue? Montre-moi les photos.
Tu l'as vue?
Bon sang.
Qu'est-ce qui se passe, Daniel? Y a-t-il un autre Ra?
Comment le saurais-je?
J'aurais dû laisser la barricade. C'est de ma faute.
Colonel, Ferretti a besoin de soins!
Aidez-le. Je peux vous faire rentrer.
Cette fois, tu viens avec nous, Daniel. J'ai des ordres.
Je me fiche de tes ordres, colonel.
Ma femme est là-bas. Skaara aussi.
Le seul moyen de les sauver, c'est que tu viennes avec nous.
Ferretti a peut-être vu les coordonnées.
J'ai tout ce qu'il me faut.
Quand on aura traversé le chaapa 'ai,
il faudra l'enterrer, comme on l'a fait auparavant, puis quitter cet endroit.
- Tu reviendras? - Non.
Impossible. Personne ne peut.
C'est ce que je te dis. Pas pour longtemps.
Dès que nous serons partis, fermez-la et enterrez-la.
Placez un gros rocher dessus.
Rien de bon ne peut arriver par cette porte.
Vous comprenez?
Tu es arrivé par cette porte, Daniel.
Tu te souviens de l'histoire que je t'ai racontée?
Comment les Anciens se sont séparés de Ra sur Terre?
C'est exactement ce que vous devez faire.
Dans un an, vous retirerez le rocher.
J'espère rentrer avec Sha're ce jour-là.
Mais si je ne reviens pas, si je...
Vous devrez enterrer la porte pour toujours, joa qua?
Jure-le moi.
- Oui. - Oui.
On te le promet, Daniel.
Dis au père de Sha're que dans un an...
Tunnel spatiotemporel entrant. Arrivée imminente.
Fermez l'iris!
Qu'est-ce que c'est?
Notre assurance contre les mauvaises surprises.
Que s'est-il passé, colonel?
Le camp a été attaqué alors qu'on était en reconnaissance.
Ferretti a été blessé, Currin et Swope sont morts.
Les ennemis sont ceux qui nous ont attaqués?
Il y a de fortes chances.
Ils ont enlevé la femme de Jackson et un enfant.
Bonjour, général. Je suis Daniel Jackson.
J'aimerais faire partie de l'équipe qui les poursuivra.
Vous n'êtes pas en position de faire une requête, Jackson.
Ferretti a peut-être vu les symboles
qu'ils utilisaient pour passer la porte.
Cela pourrait nous indiquer où ils allaient.
Général, le Dr Jackson a trouvé un cartouche sur Abydos.
Il contient au moins 1000 coordonnées.
1000 nouveaux mondes, général.
Notre porte peut-elle nous mener à ces mondes?
Avec ces nouvelles données,
dans l'ordinateur cible...
Oui ou non?
Je crois que oui.
J'aimerais charger les symboles dans la base du superordinateur.
Et mener la mission de sauvetage, une fois nos ennemis identifiés.
Nous en discuterons lors d'une réunion, à 8 h.
Capitaine Carter, l'ordinateur est à votre disposition.
En attendant, donnez-lui des vêtements propres. Il sent mauvais.
Votre mort ne pourra pas l'aider.
Je n'ai pas peur de vous!
Non!
Le docteur dit qu'il va s'en sortir.
Oui.
- Tu vas rester ici toute la nuit? - Oui.
Salut.
Ils ne savent pas quoi faire de moi.
Et moi non plus.
Viens. Sortons d'ici.
- Belle prise. - Merci.
Désolé. Les voyages me donnent toujours des allergies...
- Désolé. - Donc, tu disais...
Bref...
Après ton départ, ils ont su qu'ils étaient libres.
Abydos leur appartenait.
- Vous avez fait la fête? - Oui. Une grande fête.
Ils me considéraient comme leur sauveur. C'était gênant.
Le sauveur d'Abydos? C'est plutôt agréable.
Oui, la première année, je leur demandais d'arrêter de me saluer.
C'est étonnant que tu n'aies pas changé.
Si Sha're n'avait pas été là, j'aurais...
Elle était le contraire des autres.
Elle était tordue de rire chaque fois
que j'essayais d'effectuer une tâche domestique.
Comme moudre la farine de yaphetta.
Tu as déjà essayé de moudre de la farine?
Je ne peux plus m'en passer.
Ça me monte à la tête.
Quelle heure est-il? C'est le décalage horaire.
Daniel, tu n'as bu qu'une bière, bon sang.
Ma femme tenait mieux l'alcool que toi.
Quand pourrai-je voir ta femme?
Probablement jamais.
Quand je suis rentré d'Abydos, elle était partie.
- Désolé. - Je l'étais aussi.
Elle m'a sûrement pardonné pour ce qui est arrivé à notre fils.
Mais elle n'a pas pu oublier.
Et toi?
Tout le contraire. Je ne me le pardonnerai jamais.
Mais il m'arrive de l'oublier.
COMPLEXE DE LA MONTAGNE
Ce qui se dit ici doit rester top secret.
Colonel, que sait-on de plus sur nos ennemis?
Pas grand-chose, général.
Les hommes d'Abydon qui ont survécu pensent qu'il s'agit de Ra.
Je le croyais mort. Messieurs?
Il est mort, c'est certain.
La bombe... Il est forcément mort.
- Alors qui franchit la porte? - Les dieux.
- Quoi? - Oui, des sortes de dieux.
Ra prétendait être le dieu du soleil.
Il a adopté la religion des anciens Égyptiens
l'a exportée et l'a utilisée pour les assujettir.
Il voulait que le peuple d'Abydos croie qu'il était seul.
Vous dites que Ra n'est pas le dernier de sa race?
- Il a peut-être un frère, Ray. - Génial.
Mais selon la légende, la race de Ra serait éteinte.
Il a survécu en prenant le corps d'un jeune Égyptien.
Mais qui nous dit que d'autres ne le font pas?
Cela peut se produire n'importe quand, n'importe où.
Peut-être en ce moment même.
Colonel, vous avez l'expérience de ce genre d'ennemi.
Si vous devez vous défendre sur le terrain, serez-vous prêt?
- On les a battus une fois. - C'est donc "peut-être".
Capitaine Carter, pensez-vous que la porte nous mènera
là où on veut aller grâce à ces données?
L'ordinateur télécharge les coordonnées
vers l'ordinateur cible.
Les calculs prendront du temps.
On pourrait obtenir 2 ou 3 destinations par mois.
Ne nous leurrons pas.
Cette entreprise est dangereuse, et il reste
tant de points à éclaircir.
Ces gens possèdent une technologie supérieure à la nôtre,
nous ne savons pas l'utiliser.
Tout serait si simple si la porte était restée enterrée.
Cela ne sert à rien de faire l'autruche.
Pensez à tout ce qu'on pourrait apprendre et rapporter.
C'est précisément ce qui m'effraie, Capitaine.
Mais le Président est d'accord avec vous.
Si votre théorie est exacte, neuf équipes
partiront en reconnaissance pour déterminer les menaces
et mener des négociations de paix entre nos peuples.
Ces équipes agiront en mission top secrète.
Personne ne sera au courant, sauf le Président et ses adjoints.
- Colonel O'Neill. - Oui?
Votre équipe s'appellera SG-1.
Vous, le capitaine Carter...
Et moi?
Dr Jackson, vous agirez en tant que consultant
des autres équipes à partir d'ici.
Vos connaissances en cultures anciennes sont précieuses...
Je dois faire partie de leur équipe.
Ma femme est là-bas. Je dois y aller.
Je prendrai ce fait en compte.
Major Kawalsky, vous commanderez SG-2.
Vraiment?
Le colonel O'Neill pense que vous êtes prêt à commander.
J'ai eu un moment de faiblesse.
Ferretti est conscient.
Rompez.
Je m'en occupe. Merci.
- Ferretti. - Salut.
Écoute, Ferretti.
Je sais que tu es encore faible, mais on a besoin de toi.
Il vous a devancé, colonel.
Il a vu les sept symboles?
C'est bien là qu'ils allaient?
Colonel, je vous rappelle
que si vous ne contactez pas le camp dans les 24 heures,
SG-2 annulera la mission et rentrera sans vous.
Compris!
Ça n'arrivera pas, colonel. SG-2 ne partira pas sans vous.
Confirmons les codes de l'émetteur.
N'oubliez pas, seul le bon code ouvrira l'iris.
Si vous perdez l'émetteur, vous ne pourrez pas rentrer.
Entendu.
Chevron sept débloqué.
Sortons.
J'aimerais vous accompagner.
Ah oui? Je suis content que tu restes ici.
Bon sang.
Ça caille!
Bon, sortons le matériel! Dépêchons-nous!
Quelqu'un a un kleenex?
Venez.
Non! Non!
Non!
Celle-ci a du tempérament.
Elle te plaît, mon amour?
On dirait un lieu de culte.
La porte doit faire partie de leur culture spirituelle.
Ce lieu est consacré aux adorateurs.
Dépêchons-nous avant que les adorateurs se manifestent.
Tu as calculé l'alignement de la porte pour notre retour?
Oui. L'appareil est similaire à celui d'Abydos.
- Ce symbole... - Tu as prévenu Kawalsky?
- Oui. Ce symbole représente... - Bon boulot.
Si on installe le camp ici, on sera à l'abri.
J'ai trouvé un sentier en bas de la montagne.
On dirait qu'on l'a emprunté ces jours-ci.
Merci, Airman. Carter?
J'ai placé une rangée de Claymores sur la crête, à 10 m. D'intervalle.
Ça te semble bien, Kawalsky?
Oui, c'est parfait.
On a trouvé l'endroit idéal!
- Si on n'est pas rentrés dans 20 heures... - On vole à votre secours.
Négatif.
Vous rentrez avec la combinaison que Daniel t'a donnée,
- ce sont les ordres. - Bien.
Si on ne rentre pas, c'est qu'on a été battus.
- Vous devrez partir. - Bien.
- Garde bien la maison. - Rapporte-moi un T-shirt.
Dr Jackson, parlez-moi de Sha're.
- Comment l'avez-vous rencontrée? - Sha're? Elle...
C'était un cadeau.
Les anciens d'Abydos me l'ont offerte le premier soir.
- Vous l'avez acceptée? - Attendez!
Quoi?
- Vous avez vu des armes? - Non.
Ce sont des adorateurs.
Bien, Capitaine, placez-vous à 50 mètres...
Bon sang.
Il n'a pas changé.
Bonjour.
Nous venons de franchir la porte.
Le chaapa 'ai?
Non, ne faites pas ça.
- Un ami à vous? - Non.
Si on ne veut pas se faire mal voir,
évitons de tuer les premiers habitants qu'on rencontre.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
"Choisir". Ils veulent savoir si on est là pour choisir.
Oui. On peut choisir. C'est bien.
C'est un mélange d'arabe et de...
Oui, bon. Très bien.
Demande-leur de nous mener au village le plus proche.
Pourriez-vous nous mener...
Chulak. Chulak.
Chulak?
Chulak.
Allons-y pour Chulak.
C'est la saison idéale pour visiter Chulak.
- Pourquoi font-ils ça? - Ils nous prennent pour des dieux.
Incroyable.
Ce doit être une sorte de festin. Ils semblent attendre quelqu'un.
Bon, on est des dieux. Et après?
Aucune idée.
Tu devrais leur dire qu'on veut visiter les lieux.
À Rome...
Regardez,
voici votre reine.
Sha're?
- Dieu merci, je te croyais... - Prosternez-vous devant votre reine!
Sha're, c'est moi!
Daniel. Daniel.
- Sha're! - Du calme.
- Tu es inconscient depuis des heures. - Je l'ai vue.
- Je sais. - J'ai vu Share.
- Où sommes-nous? - Dans une prison.
Asseyez-vous. Du calme.
Tout s'est passé si vite.
Ra t'a envoyé valser à l'autre bout de la pièce, un garde a touché le colonel.
Je me souviens qu'on était tous là.
Ce n'était pas Ra. C'était Apophis.
Qui?
Dans la mythologie égyptienne, Ra est le dieu du soleil. Il gouverne le jour.
Le dieu-serpent Apophis, son rival, gouverne la nuit.
C'est écrit dans le Livre des Morts.
Qu'a-t-il fait de Sha're? Il faut la trouver.
Impossible.
- Si je pouvais... - On a vu ses yeux.
- Elle doit être droguée. - Ce sont des parasites.
Ils utilisent des corps humains. C'est ce que Ra a fait.
Je suis désolé. Je ne peux pas.
S'il y a une solution, il faut la trouver.
Regardez ce que j'ai trouvé.
- Daniel, tu es vivant! - Je crois.
Doucement, mon grand.
Bienvenue dans la réalité.
O'Neer m'a tout dit pour Share.
- Jack, aide-moi. Il faut la retrouver. - Daniel.
Non.
Repose-toi. C'est un miracle que tu t'en sois sorti.
- Tu as encore l'émetteur? - Oui.
Il faudra peut-être le détruire.
Si on n'arrive pas à sortir d'ici, notre mission aura échoué.
Apock machin ne doit pas s'en emparer.
Mais il n'a pas le code. Il y a un demi-milliard de permutations.
Ne le prenez pas mal, mais ils sont plus intelligents que nous.
Skaara, essayons de sortir d'ici.
Qu'est-ce que c'est?
Une montre. Pour lire l'heure.
D'où venez-vous?
De la Terre. Chicago, si vous voulez...
Je ne comprends pas. D'où venez-vous?
Pardon.
Voilà d'où on vient.
Sympathique.
Qu'est-ce qu'il veut?
Je ne sais pas.
Allez, Skaara.
Warren, debout!
Le soleil se lève. Une belle journée s'annonce.
On ne pourra pas passer une nuit de plus comme ça.
Oui. Les nuits sont fraîches sur cette planète.
Le colonel aurait dû nous envoyer un message.
Quand allez-vous décider
si on retourne ou pas à la porte des étoiles?
Quand les poules auront des dents.
On n'est pas sortis de l'auberge.
On ne partira pas sans le colonel.
Compris?
Général, la charge militaire est prête et les hommes attendent vos ordres.
Combien de temps nous reste-t-il?
Moins de cinq heures.
Attendons jusque-là avant de déclencher l'attaque.
Bien.
- Sha're est morte? - Oui.
Non.
- Skaara, je n'en sais rien. - On la sauvera.
Je ne peux rien te promettre pour l'instant.
Tu es un grand guerrier! On a battu Ra ensemble!
Je sais, mais regarde autour de toi.
On essaiera.
Viens.
Qu'a-t-il dit?
Ils vont choisir.
Choisir quoi?
Qui seront les enfants des dieux.
Sha're.
Jack, aide-moi.
- Daniel! - Daniel! Non!
Prosternez-vous devant vos maîtres!
Skaara.
Daniel!
Celui-ci est passionné.
Aurai-je des souvenirs si vous me choisissez?
- Daniel, que fais-tu? - Répondez.
Une partie de l'hôte doit survivre.
Rien.
Lui.
Skaara!
O'Neer! O'Neer!
Tuez les autres.
Je peux sauver ces gens!
Aidez-moi.
Beaucoup ont dit ça avant vous.
Mais vous êtes le seul qui me semble capable de réussir!
Poussez-vous!
Venez, il faut partir!
Allez, venez!
Ça va aller?
Hé! Bouge-toi!
Je ne sais pas où aller.
Pour vous remercier, je vous emmène avec moi! Allons-y!
Comment vous appelez-vous?
Teal'c.
Teal'c, où emmènent-ils Skaara, le garçon?
À la porte des étoiles.
Quand ils auront choisi des hôtes pour leurs enfants, ils rentreront chez eux.
Il ne reste plus qu'une heure.
On est toujours sans nouvelles d'eux.
Il peut se passer beaucoup de choses en une heure.
On y est presque!
On a moins d'une heure. Que va-t-on faire?
On a perdu des hommes dans la forêt.
Ils seront poursuivis et tués.
Quiconque ne sert pas les dieux est un ennemi.
Vous êtes donc...
Je suis un Jaffa. Né pour servir, pour qu'ils puissent vivre.
Je ne comprends pas.
Bon sang!
Qu'est-ce que c'est?
Un bébé Goa'uld, la forme larvaire des dieux.
J'en ai un depuis que je suis petit, tous les Jaffa en ont un.
C'est mon douzième.
Sortez-le de là!
Si un Jaffa veille sur l'enfant Goa'uld jusqu'à sa maturité,
il reçoit santé et longévité.
Si je le retire, je mourrai.
Je prendrais le risque si j'étais vous.
Pourquoi avez-vous fait ça?
Les Goa'uld sont des conquérants, rien de plus.
Ils ne méritent pas d'être adorés.
Vous êtes le premier visiteur dont les pouvoirs se rapprochent des leurs.
Les pouvoirs?
Vous êtes assez forts pour les détruire.
Bon, allons-y! Dépêchons-nous!
Le garçon que vous cherchez n'est plus le même.
Je refuse d'entendre ça.
Protégez-vous!
Colonel, on est bombardés!
Attendez.
Feu!
- Kawalsky? - Kawalsky.
Ouais!
- Venez! - Allez!
Sur la colline!
Joli tir.
- Combien sont-ils? - Au moins douze.
Ils rentrent par la porte.
Et Skaara?
Il est avec eux.
Warren! Casey! À ma droite!
- Non. - Attendez.
Skaara!
Skaara.
- Tu as vu les symboles? - Non.
Des ennemis sortent des arbres!
On va faire une sortie éducative.
Daniel, prépare la porte. On a de la visite.
Capitaine, armez les Claymores.
Casey, Warren et moi partirons les derniers.
Négatif. C'est mon travail. Capitaine, aidez Daniel.
Dès que tu as envoyé le signal, passe la porte.
Dis-leur qu'on a de la compagnie.
Allons-y! Vite!
On ne pourra pas les contenir.
Repliez-vous!
Mettez-vous à l'abri. Immédiatement.
- Daniel. - C'est là.
Allez! Allez!
Vite!
Envoie le signal dès que ça s'ouvre, capitaine.
- Vérifiez les coordonnées. - Tout de suite.
- Aucun signal. - Attendez.
ALERTE - VOYAGEUR ENTRANT
SIGNAL RECONNU - ACCEPTÉ
Attendez!
- Ça va marcher? - Espérons-le.
Lancez les Claymores.
Capitaine, faisons sortir ces gens d'ici!
Donnez-moi quelques instants, et faites-les passer.
Tenez bon!
Ne tirez pas! Ce sont des réfugiés!
J'espère que vous savez ce que vous faites.
Allez! Vite!
Allez, allez, allez. Arrêtez.
Maintenant. Allez!
Bien!
Voilà!
Allez!
Casey, Warren, revenez!
- Ils vous suivent? - J'espère que oui.
Allez! Allez!
Casey!
Il est blessé!
Vite! Dépêchez-vous!
- Ne tirez pas! - Ne tirez pas!
Ils sont avec nous!
Verrouillez la porte!
Je l'ai. Il ne respire plus. Faites-le respirer.
Oui?
Colonel O'Neill, vous pouvez m'expliquer?
On peut utiliser la porte pour renvoyer ces gens chez eux.
Que fait-il ici?
Général Hammond, je vous présente Teal'c. Il peut nous aider.
Vous savez ce qu'il est?
Oui. C'est l'être qui nous a sauvé la vie.
Je vous recommande de l'affecter au SG-1.
Cette décision ne vous appartient peut-être pas.
Allons-y. Un homme est blessé. Reculez!
Sortez-le de l'aire de stationnement!
Sortez-le de l'aire de stationnement.
Colonel O'Neill, major Kawalsky.
La réunion concernant les unités SG 1 et 2 aura lieu à 7 h 30.
- Bien. - Entendu.
Occupons-nous de ces gens. Par ici.
Elle est là-bas, quelque part.
Je sais. Skaara aussi.
Qu'allons-nous faire?
Les retrouver.
À LA MÉMOIRE DE DON S. DAVIS 1942-2008