‫هللويا! الشكر لله!‬
‫الشكر لك يا إلهي.‬
‫الشكر لك يا "يسوع".‬
‫سبحوا الله.‬
‫المجد للرب. وضعوا لصًا...‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- ...على جانبي "يسوع".‬ ‫- أجل!‬
‫- هلّا قلتم أجل يا إلهي؟‬ ‫- أجل يا إلهي!‬
‫رددوا اسم الرب.‬
‫- أحدهما على يمينه.‬ ‫- أجل يا إلهي.‬
‫- والآخر على يساره.‬ ‫- أجل يا إلهي.‬
‫المجد للرب.‬
‫يخبرني الكتاب المقدس... رددوا اسم الرب.‬
‫- يخبرني أنهم بصقوا عليه.‬ ‫- أجل يا إلهي.‬
‫رددوا اسم الرب.‬
‫- هلّا قلتم أجل يا إلهي؟‬ ‫- أجل يا إلهي.‬
‫أجل يا إلهي.‬
‫الشكر لك يا إلهي.‬
‫أجل يا إلهي.‬
‫الشكر لك يا "يسوع".‬
‫- دقّوا المسامير...‬ ‫- أجل يا إلهي.‬
‫...في يديه.‬
‫إخوتي وأخواتي، لأجلي ولأجلكم‬ ‫دقّوا قدميه بالمسامير، لأجلي ولأجلكم.‬
‫ثقبوا جنبه لأجلي ولأجلكم.‬
‫- أجل يا إلهي.‬ ‫- أجل!‬
‫وضعوا الأشواك حول رأسه لأجلي ولأجلك.‬
‫هلّا قلتم أجل يا إلهي؟ قولوا أجل يا إلهي.‬
‫- أجل يا إلهي.‬ ‫- المجد للرب!‬
‫هللويا!‬
‫- هللويا!‬ ‫- هللويا.‬
‫المجد لك يا إلهي.‬
‫الشكر لك يا "يسوع".‬
‫هللويا!‬
‫المجد للرب.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- الشكر للرب.‬
‫إلهي...‬
‫الحمد لله.‬
‫الشكر لك يا "يسوع".‬
‫المجد للرب.‬
‫يقول "يسوع"، "طوبى للذين آمنوا ولم يروا".‬
‫أجل!‬
‫المجد للرب.‬
‫طوبى للذين لم يروا.‬
‫الشكر لك يا إلهي.‬
‫وما زالوا يؤمنون به. أجل يا إلهي.‬
‫أجل يا إلهي.‬
‫هللويا!‬
‫المجد للرب!‬
‫"متاعب الحياة‬
‫قريبًا ستنتهي متاعب الحياة‬
‫سأعود إلى المأوى لأعيش مع الرب‬
‫أجل!‬
‫بلا بكاء أو دعاء‬
‫بعد الآن‬
‫بلا بكاء أو دعاء‬
‫سأعود إلى المأوى لأعيش مع الرب"‬
‫هللويا!‬
‫الشكر لك يا إلهي!‬
‫"سأعود إلى المأوى لأعيش مع الرب‬
‫ستنتهي متاعب الحياة‬
‫سأعود إلى المأوى لأعيش مع الرب"‬
‫كم شخصًا في تلك السيارة؟‬
‫ثمة شخصان هناك وشخص هناك‬ ‫وأعتقد أن ثمة شخصين في هذه السيارة.‬
‫كم هذا مؤسف. أكره هذا.‬
‫مثل هذا الكلب، لا أحد يعلم إلى من ينتمي.‬ ‫كلب مطيع.‬
‫أين كنت أيها الجرو الصغير؟ إلى من تنتمي؟‬
‫هل تنتمي لهذه السيارة أم إلى تلك؟‬
‫يعجبني هذه الكلاب الصغيرة. إنها ذكية.‬
‫السكر رائع.‬
‫أضف إليه حفنة من السكر‬ ‫والكثير من الفلفل الحار.‬
‫انتظري يا أمي. تمهلي يا أمي.‬
‫سأتوقّف هنا.‬
‫يا إلهي.‬
‫اهدئي.‬
‫الزمي مكانك يا أمي.‬
‫الزمي مكانك.‬
‫كنت أركض إلى هناك.‬ ‫ركبت السيارة وحاولت أن تتبعني.‬
‫ثم ذهبت إلى الرجل وأخبرته أن يخرج.‬
‫شكروني على ذلك لسنوات.‬
‫"فمررت بك ورأيتك مدوسة بدمك...‬
‫فقلت لك بدمك عيشي. قلت لك بدمك عيشي.‬
‫فقلت لك بدمك عيشي..."‬
‫فلتعش...‬
‫فلتعش.‬
‫أتسمعني يا بني؟ ليس عليك أن تقول شيئًا.‬
‫أنا هنا لأساعدك. أنا مبعوث الرب.‬
‫أريدك أن تعرف أن الرب يحبك اليوم‬ ‫وأنني أحبك.‬
‫إن كنت تعجز عن الكلام، أومئ برأسك.‬
‫إن كنت تعجز عن الإيماء، فكّر.‬
‫أجبني بعقلك...‬
‫وبقلبك.‬
‫إن ناداك الرب الآن، فهل ستكون مستعدًا؟‬
‫هل تقبل المسيح إلهك ومنقذك؟‬
‫هل أنت مستعد لاتباعه؟‬
‫هل أنت مستعد لاتباعه الآن؟‬
‫إن فتحت قلبك واستقبلته،‬
‫فسيقف إلى جانبك، سواء عدت إلى بيت الرب،‬
‫أو ظللت هنا معنا.‬
‫وإن لم يكن هذا أوانك،‬ ‫فسيقف إلى جانبك يا أخي،‬
‫سيساعدك وزوجتك على اجتياز هذه المحنة.‬
‫والآن أنصت إليّ.‬
‫هناك ملائكة، حتى في هذه السيارة،‬ ‫في هذه اللحظة بالتحديد.‬
‫لقد أرسل ملائكته هنا لرعايتكما.‬
‫هل تقبله اليوم؟‬
‫أجل.‬
‫- الشكر لك يا "يسوع".‬ ‫- سيدي.‬
‫- الشكر لك يا "يسوع".‬ ‫- لا يمكنك الوجود هنا.‬
‫- أتسمعي؟ هيا بنا.‬ ‫- أجل.‬
‫حين تأتي الإسعاف لاصطحابك،‬ ‫ستنطلق بك مسرعة.‬
‫سيرسل الرب سربًا من الملائكة لإرشادك.‬
‫سيكون إلى جانبك طوال الطريق.‬ ‫فقد قبلت الرب اليوم.‬
‫سيسير إلى جانبكما لأنكما نصيريه اليوم.‬ ‫سبحوا الله.‬
‫شكرًا لك يا سيدي.‬
‫لا تشكرني يا بني.‬
‫اشكر "يسوع" إلهك ومنقذك.‬ ‫أنت بين يديه الآن.‬
‫بارككما الرب.‬
‫"لأنه حيثما اجتمع اثنان أو ثلاثة باسمي‬ ‫فهناك أكون في وسطهم."‬
‫آسف بشأن هذا يا سيدي،‬ ‫لكن عليك العودة إلى سيارتك.‬
‫- لا يمكنك الوجود هنا.‬ ‫- حسنًا يا سيدي. أتفهّم.‬
‫أعتقد أنك تظن أنك أحرزت تقدمًا هنا، صحيح؟‬
‫- أعرف أنني فعلت.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كل ما أعرفه أنني لم أدخل رأسي‬ ‫من هذه النافذة هباء.‬
‫- كيف تعرف ذلك؟‬ ‫- سأخبرك.‬
‫أفضّل أن أموت اليوم وأدخل الجنة‬ ‫على أن أعيش 100 عام وأذهب إلى الجحيم.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫الشكر للرب الإله القادر على كل شيء‬ ‫في سفر رؤيا "يوحنا".‬
‫المجد للرب!‬
‫شكرًا لك.‬
‫"لن تقيّدني‬
‫لن تقيّدني"‬
‫لا يا سيدي.‬
‫"النصر حليفي اليوم‬
‫أخبرت الشيطان أن يذهب عني‬
‫لأن النصر حليفي اليوم"‬
‫قمنا بعمل صالح هذا الصباح يا أمي.‬
‫- قمنا بعمل صالح.‬ ‫- ما هو؟‬
‫شابان في مقتبل العمر.‬
‫قد يعيش أحدهما، وقد يموت الآخر.‬
‫لا أدري. الوضع خطر، لندعو لهما يا أمي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أجل.‬
‫لندع معًا يا أمي.‬
‫غنّي وادعي يا أمي.‬
‫"أحيانًا تكون خطواتي ثقيلة‬
‫أحيانًا تكون خطواتي بطيئة‬
‫لكن ما زال لديّ رحلة أخرى"‬
‫"أيضًا إذا سرت في وادي ظل الموت...‬
‫لا أخاف شرًا لأنك أنت معي.‬
‫عصاك وعكازك هما يعزيانني.‬
‫ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ.‬
‫مسحت بالدهن رأسي، كأسي ريّا.‬
‫إنما خير ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي.‬
‫وأسكن في بيت الرب إلى مدى الأيام. آمين".‬
‫"سأجلس وأرسم على الرمال"‬
‫هيا يا أمي، غنّي.‬
‫"وحين أراك قادمًا، سأنهض وأصيح"‬
‫سبح الله! سبحه اليوم!‬
‫"وسأعبر المياه الضحلة‬ ‫وسأمد يدي لأمسك يديك...‬
‫كم أحبك يا إلهي‬
‫لأنك أحببتي أولًا"‬
‫دورك.‬
‫"يخبرني عن حب المنقذ‬
‫من مات ليحررني‬
‫يخبرني عن دمائه الغالية‬
‫- ذريعة الخاطئ المثالية..."‬ ‫- ثم...‬
‫"كم أحبك يا إلهي‬
‫كم أحبك يا إلهي‬
‫لأنك أحببتني أولًا"‬
‫لنصفّق بحرارة لـ"يسوع".‬
‫ربما حين تنتهي مدرسة الكتاب المقدس،‬ ‫سنغنّي معًا في الكنيسة.‬
‫- سنجعل الأم "جيسي" تعزف لنا.‬ ‫- أستطيع الغناء.‬
‫هيا بنا. لندع الجدة ترتاح. هيا بنا.‬
‫- إلى اللقاء يا جدتي.‬ ‫- هل ستعزفين لنا؟‬
‫سأفكر.‬
‫- سأراك قريبًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إلى اللقاء يا جدتي.‬
‫متى ستعود؟‬
‫سأتصل بك، اتفقنا؟‬
‫حسنًا يا بني.‬
‫3 أسابيع تقريبًا يا أمي، اتفقنا؟‬ ‫أحبك والرب يحبك.‬
‫ارتاحي.‬
‫- حسنًا. أحبك يا بني.‬ ‫- اعتني بنفسك.‬
‫حسنًا.‬
‫"سوني"؟‬
‫إن كنت لا تمانع،‬ ‫اذهب وأحضر لي لحافي المزدوج.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير.‬
‫- متأكدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أشعر بالبرد قليلًا فحسب.‬ ‫- حسنًا، انتظري.‬
‫وأحضر بطانيتي الأخرى.‬
‫ذات يوم ستركب طائرة‬
‫وتلك الطائرة ستتجاوز النجوم...‬
‫- أجل!‬ ‫- والقمر!‬
‫أتحدث عن الشمس والقمر والأبراج،‬ ‫ابتعدوا عن طريقي!‬
‫المشترى والمريخ، فلتتحركا!‬
‫لأنني أؤكد لكم من أننا سنذهب مباشرة‬ ‫إلى أبواب الفردوس!‬
‫لا يمكنني أخذك معي الآن يا أمي،‬ ‫لذا عودي إلى كرسيك.‬
‫أعرف أنك مت وعادت روحك إلى خالقها‬
‫لذا أرجو أنك ما زلت تسمعينني.‬
‫ستكونين بخير في غيابي‬ ‫وسأتصل بك الليلة، اتفقنا؟‬
‫لا يمكنني أخذك معي الآن يا أمي، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا يا أمي؟‬
‫هلّا تعانقين القديس "بطرس" نيابةً عني.‬
‫إلى اللقاء يا أمي. قبّلي الملاك لأجلي.‬
‫سأغادر يا أمي. سأذهب إلى العمل.‬
‫عليّ الذهاب إلى العمل.‬
‫"جيسي"، سأتصل بك لأرى‬ ‫هل تريدين الذهاب إلى "ليتل روك"‬
‫والعودة معي و"جو".‬
‫لديّ اجتماع نسائي لذا...ربما.‬ ‫هلّا تتصل بي.‬
‫أراك يعد بضعة أسابيع. بُوركت يا "هوراس".‬
‫- إلى اللقاء يا "سوني". رحلة سعيدة.‬ ‫- سأبذل قصارى جهدي.‬
‫استمتعا بوقتكما في المخيم. تعلّما‬ ‫أسفار الكتب. أود أن أسمعكما تتلوانها.‬
‫- لا، أنت.‬ ‫- لا. بل أنتما.‬
‫قولا سفر التكوين والخروج‬ ‫واللاويين والعدد والتثنية و"يشوع"...‬
‫- أنت...‬ ‫- أنت...‬
‫قولا سفر التكوين والخروج واللاويين‬ ‫والعدد والتثنية و"يشوع" والقضاة و"راعوث"‬
‫و"صموئيل" الأول والثاني والملوك الأول‬ ‫والثاني وأخبار الأيام الأول والثاني‬
‫و"عزرا" و"نحميا" و"أيوب"‬
‫والمزامير والأمثال‬ ‫وما إلى ذلك حتى سفر الرؤيا.‬
‫"سنعاين وجهه"‬
‫"(تكساس)، (سوني)"‬
‫ربما يسعى الشيطان إلى هلاكي،‬ ‫لكن يسعى "يسوع" إلى خلاصي.‬
‫"أيضًا إذا سرت في وادي ظل الموت،‬
‫لا أخاف شرًا لأنك أنت معي."‬
‫ولم أقول هذا؟‬
‫لأن قوة الروح القدس حاضرة معنا اليوم!‬
‫قوة الروح القدس حاضرة معنا.‬
‫إنني مغطى ببركة من دماء ابنه.‬
‫أتستشعرون جميعكم قوة الروح القدس‬ ‫في هذه الخيمة اليوم؟‬
‫قولوها مجددًا! قوة الروح القدس!‬
‫قوة الروح القدس!‬
‫قلت قوة الروح القدس!‬
‫قوة التغيير.‬
‫نحن الذين لا نريد أن نتغير.‬ ‫القوة على تجديدنا!‬
‫نحن الذين لا نريد أن نتجدد!‬
‫قولوا هللويا! هللويا...‬
‫قوة الروح القدس!‬
‫هللويا.‬
‫ظن الشيطان أنه يحمل المفاتيح!‬
‫لكن "يسوع" ذهب إلى الجحيم!‬
‫زار الشيطان ونزعه عن عرشه.‬
‫طرحه أرضًا وجرّده من كل قواه‬
‫وخرج من الجحيم يحمل مفتاح المملكة!‬
‫لدينا في الكنيسة مفاتيح المملكة!‬
‫الكنيسة!‬
‫لدينا مفاتيح المملكة! هللويا!‬
‫ما رأيكم؟‬
‫تعالوا واصرخوا باسم الروح القدس!‬
‫اصرخوا باسم الروح القدس!‬
‫الروح القدس! اصرخوا باسم الروح القدس!‬
‫"قررت اتباع (يسوع)‬
‫قررت اتباع (يسوع)‬
‫دون تراجع"‬
‫- من ملك الملوك؟‬ ‫- "يسوع"!‬
‫- من كان الملك قبل "إبراهيم"؟‬ ‫- "يسوع"!‬
‫- من الأول والأخير؟‬ ‫- "يسوع"!‬
‫إن كان الشيطان يسعى إلى هلاكي،‬ ‫فمن ذا الذي يقف إلى جانبي؟‬
‫"يسوع"!‬
‫- من زنبق الوادي؟‬ ‫- "يسوع"!‬
‫أجل، حتى إذا سرت في وادي ظل الموت،‬ ‫من ذا الذي إلى جانبي؟‬
‫- "يسوع"!‬ ‫- قولوا "يسوع" يا أحبابي.‬
‫"يسوع"!‬
‫إن استيقظت في الجحيم، فعمن سأبحث؟‬
‫"يسوع"!‬
‫- قولوا "يسوع" بصوت عال!‬ ‫- "يسوع"!‬
‫- لا يمكنني سماعكم.‬ ‫- "يسوع"!‬
‫- "يسوع"!‬
‫"اسمه (يسوع)"‬
‫"يسوع"!‬
‫صفقوا مجددًا لـ"يسوع". هيا! صفقوا.‬
‫- آمين.‬ ‫- أيضًا إذا سرت...‬
‫في وادي ظل الموت،‬
‫لا أخاف شرًا...‬
‫لأن "يسوع" معي.‬
‫أسير مع "يسوع". أتحدث إلى "يسوع".‬
‫أسير مع "يسوع". أصرخ مع "يسوع".‬
‫أسير مع "يسوع". أسير معه في غلبة.‬
‫سندوس الشيطان تحت أقدامنا!‬
‫أريد أن أسير معه منتصرًا.‬ ‫هيا، أسمعوني تأييدكم.‬
‫آمين!‬
‫أجل، شكرًا.‬
‫شكرًا لك يا "يسوع". شكرًا لك يا إلهي.‬
‫أجل.‬
‫هيا يا "جو".‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- هيا يا "جو".‬
‫علينا الذهاب الآن. هيا يا "جو".‬
‫حسنًا، أنا آت.‬
‫أدخلني! أتحاول قتلي؟‬
‫ماذا يجري يا رجل؟ نسير في الاتجاه الخاطئ.‬
‫إن كانت هناك من تنتظرني في الفراش،‬
‫فسأعود في غضون 24 ساعة في الاتجاه الصحيح.‬
‫أتعني "جيسي"؟‬
‫أجل، زوجتي الحبيبة "جيسي".‬ ‫سأتصل بك في الصباح.‬
‫"جيسي"؟‬
‫"سوني"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫عد إلى النوم فحسب.‬
‫حسنًا.‬
‫- لا شيء.‬ ‫- لا شيء.‬
‫"لا تقتل."‬
‫"سوني"؟ تبًا، "سوني"!‬
‫أقدّر صداقتك يا "جو".‬
‫أقدّرها حقًا.‬
‫راقبني بهدوء‬ ‫إن بدأت أخنق هذه المرأة حتى الموت.‬
‫إن فعلت، فستعرف.‬
‫ماذا ستفعلين حيال ذلك يا "جيسي".‬
‫أجيبيني. ماذا ستفعلين؟‬
‫أريد ترك كل هذا. هذا كل ما أريد.‬
‫- ترك ماذا؟ هذا الزواج؟‬ ‫- أجل.‬
‫يجب أن أفكر في ذلك.‬
‫آسفة، ليس هناك ما يستدعي التفكير.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أريد المضي قدمًا.‬
‫وأبق يديك في مكانهما، اتفقنا؟‬
‫- لا تفعل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا تعنين بالمضي قدمًا؟‬
‫حياتي.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫سأخبرك بشيء.‬
‫قد أثير بعض الضجة بشأن كل هذا.‬ ‫تعرفين ذلك، صحيح؟‬
‫أجل، أعرف ذلك.‬
‫يُستحسن ألّا يعبث أحد مع أطفالي،‬ ‫خاصة وزير الشباب اللعين.‬
‫أتسمعيني؟‬
‫أؤكد لك أن ذلك لن يحدث.‬
‫ما كنت لأضخّم الأمر لو كنت مكانك.‬
‫بالتأكيد أعرف ما تفعله‬ ‫كما أنني فعلت ما تظنه بي...‬
‫وتعرف ذلك.‬
‫أجل، أظن ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫لا بأس. تمهلي. لا بأس يا عزيزتي.‬
‫لم لا تركعي معي‬
‫هذه المرة الأخيرة؟‬
‫- لماذا يا "سوني"؟‬ ‫- هيا يا "جيسي".‬
‫- لماذا يا "سوني"؟‬ ‫- أريد...‬
‫أريد أن ندعو معًا.‬
‫ندعو من أجل التفهّم والحب،‬
‫التفهّم من أجل مستقبل محفوف بالتوافق‬ ‫من أجلنا‬
‫ومن أحل ابننا وابنتنا.‬
‫- لا يا "سوني"، هذا ليس الوقت المناسب.‬ ‫- بربك يا "جيسي".‬
‫- لا أريد أن أصلي معك اليوم.‬ ‫- حسنًا. غدًا؟‬
‫- ربما الأسبوع التالي.‬ ‫- لا.‬
‫فهمت.‬
‫رباه، يا لعنادك.‬
‫لم تواجهنا مشكلة قط‬ ‫عجزنا عن حلّها بالنقاش.‬
‫- تعرفين ذلك.‬ ‫- لقد أجابني بالفعل.‬
‫- من أجابك؟‬ ‫- الرب.‬
‫ربنا؟‬
‫أجل.‬
‫هل أنت متأكدة من أنه كلام الرب؟‬
‫نصلي معًا حتى قبل زواجنا.‬
‫أرهقني الدعاء من أجلنا دون تغيير.‬ ‫لم أعد أريد أن أعيش هذه الحياة.‬
‫بسبب زيغ عينيّ وأساليبي الماكرة؟‬
‫الأمر يتجاوز ذلك.‬
‫أحب التجول لأنني أحب التبشير.‬
‫لكنني أحب زوجتي وعائلتي،‬ ‫لطالما أحببتكم، وسأظل أحبكم.‬
‫أحب زوجتي.‬
‫أحب طفلاي الجميلان. انظري إليّ يا "جيسي".‬
‫تعرفني أنني أحبك. تعرفين ذلك.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫أجل.‬
‫لا تفعل.‬
‫باركك الرب.‬
‫ستحتاجين إلى مباركته.‬
‫أنا معك يا أخي.‬
‫لولا أن أرشدتني إلى طريق الرب،‬ ‫من يدري في أي سجن كنت سأكون.‬
‫- سأحرص على ألّا تنسى ذلك.‬ ‫- أقدّر ذلك.‬
‫اسمعني.‬
‫ماذا لدينا هنا الآن؟‬
‫ماذا لدينا؟‬
‫صباح الخير.‬
‫- مرحبًا يا "سون".‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫ما الجنازة التي سنهتم بها الآن؟‬
‫لا تخبروني أنها جنازتي.‬
‫لا أدري كيف أبدأ هذا.‬
‫افتح فمك وتحدث فحسب. هذه أفضل طريقة برأيي.‬
‫يبدو أن الأخت "جيسي"‬ ‫لا تريدك بيننا الآن و...‬
‫ستأخذ منك الكنيسة بالطرق السليمة.‬
‫هذا سبب وجودنا هنا.‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫كيف عرفت ذلك؟ دعوني أجلس لأستوعب الأمر.‬
‫سأخبرك.‬
‫كيف أعرف ذلك؟‬
‫كنت هناك وها أنتم هنا.‬ ‫كنت هناك وها أنت هنا بالفعل.‬
‫أرادت أن يحدث ذلك من خلال الكنيسة.‬
‫حقًا؟‬
‫فهمت.‬
‫لا يمكنها فعل ذلك يا "سون".‬ ‫تعرف أنها لا تستطيع.‬
‫أجل، يمكنها ذلك. أعتقد أن بإمكانها‬ ‫فعل أي شيء في هذه المرحلة.‬
‫- صحيح يا أخ "إدواردز"؟‬ ‫- حدث كل شيء بسرعة.‬
‫ماذا تحاول إخباري؟‬
‫يبدو أنه تم التصويت وفقًا لنظام الكنيسة،‬
‫وقوانين ولاية "تكساس"‬ ‫للمنظمات غير الربحية.‬
‫أنت من ساعدت في وضع هذه القوانين.‬
‫متى تم التصويت، في حين لم أكن هناك؟‬
‫قبل أمس، هذا ما أُخبرنا به.‬
‫نحن آسفون.‬
‫- يا لها من صدمة.‬ ‫- ليس لديّ ما أقوله.‬
‫لا أدري ماذا أقول غير ذلك.‬
‫وصّلت رسالتك وأنا سمعتها.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫أخذ شخص زوجتي. لقد سرقوا كنيستي.‬
‫هذا هو المعبد الذي بنيته لك.‬
‫وسأصرخ فيك لأنني غاضب منك.‬ ‫لا يمكنني التحمل!‬
‫أعطني إشارة.‬
‫خلّصني من هذا الألم.‬
‫أعطني إشارة الليلة أيها الإله "يهوه".‬
‫إن لم تعد إليّ زوجتي، امنحني السلام.‬
‫امنحني إياه... امنحني السلام.‬
‫لا أعرف من يعبث معي، أنت أم الشيطان.‬ ‫لا أدري.‬
‫لن أذكر البشر حتى.‬
‫إنه أحمق لذا لن أذكره حتى، لكنني متحيّر.‬
‫أنا غاضب. أحبك يا إلهي.‬ ‫أحبك لكنني غاضب منك.‬
‫أنا غاضب منك!‬
‫لذا أخبرني الليلة يا إلهي. ماذا عساي أفعل؟‬
‫هل أعاقب نفسي؟ ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫أعرف أنني آثم، أخطئ بين الحين والآخر،‬ ‫أنا زير نساء، لكنني خادمك.‬
‫منذ نعومة أظافري، أعدتني من الموت،‬ ‫أنا خادمك!‬
‫ماذا عساي أن أفعل؟ أخبرني.‬
‫لطالما ناديتك بـ"يسوع".‬ ‫ولطالما ناديتني ابنك "سوني".‬
‫ماذا أفعل يا "يسوع"؟‬ ‫هذا "سوني" ابنك يتحدث إليك الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫خذلتني.‬
‫مرحبًا؟‬
‫سيدة "ديوي"، يبدو أن لديك رجل مجنون‬
‫يصرخ وما شابه. أنا فقط...‬
‫من هذا؟ أهو ابنك؟ من هذا؟‬
‫هذا ابني. أؤكد لك أنه منذ صغره...‬
‫أحيانًا يتحدث إلى الرب وأحيانًا يصرخ فيه.‬
‫والليلة يصرخ فيه.‬
‫هلا أخبرته أن يخفض صوته قليلًا،‬
‫لأن الناس يريدون الخلود إلى النوم.‬ ‫أتعرفين كم الساعة الآن؟ مرحبًا؟‬
‫الآن أناديك يا "يسوع". تحدث إلى "سوني".‬
‫يبدو أنك لن تتحدث إلى "سوني" الليلة.‬
‫- أراهن أنك لم تنم جيدًا.‬ ‫- لم أنم منذ 48 ساعة.‬
‫كنت أصرخ في الرب حتى طلوع الشمس.‬
‫- أتذهب لأجل عيد العنصرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم تذهب حيث ليس مرغوبًا فيك؟‬
‫هيا يا "جو". لا يمكنهم منعي.‬
‫يمكنهم التصويت ضدي، لكن لا يمكنهم منعي.‬
‫هؤلاء الناس يحبونني.‬
‫- أسمعوني تأييدكم!‬ ‫- أجل!‬
‫- أجل!‬
‫- قولوا أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫- قولوا أجل.‬ ‫- أجل!‬
‫أجل!‬
‫"إنه بخير‬
‫إنه بخير‬
‫أؤكد لكم أنه بخير‬
‫أحتاج إليه‬
‫أجل، هو‬
‫إنه بخير‬
‫هل تعرفونه بصفته الشافي؟‬
‫هل تعرفونه بصفته المنقذ؟‬
‫هل تعرفونه كصديقكم؟‬
‫هل تعرفونه بصفته المحامي؟‬
‫هل تعرفونه بصفته الطبيب؟‬
‫هل تعرفون أنه بخير؟‬
‫إنه بخير‬
‫هل لي بشاهد؟‬
‫أجل‬
‫"يسوع" الرب‬
‫إنه بخير‬
‫إنه بخير"‬
‫إنه بخير.‬
‫أجل، إنه بخير. أجل.‬
‫أحبكم جميعًا.‬
‫الرب يحبك يا "سوني"!‬
‫ماذا حدث يا "سوني"؟‬
‫لم أعد قسّك المحلي.‬
‫رشوتهم بـ50 دولارًا لأجل ذلك.‬ ‫أثق بأن ذلك أعجبه.‬
‫بل 100 دولار.‬
‫- ماذا ستفعل لاحقًا؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫سيذهب الكثيرون معك.‬ ‫أعرف أنني سأفعل لو أصبح لك كنيسة خاصة بك.‬
‫كانت هذه كنيستي يا أختي. كانت كنيستي.‬
‫- إن صاحبك الرب، فسأصاحبك.‬ ‫- بوركت.‬
‫- أحبك والرب يحبك.‬ ‫- سبحوا الله.‬
‫لا يمكنهم التصويت لإبعادك عن الكنيسة.‬
‫جسدك هو هيكل ومسكن الروح القدس.‬
‫يسير الرب في شوارع روحك!‬
‫رومية 8:28. يقول الرب،‬ ‫"كل الأشياء تعمل معًا للخير."‬
‫تشجّع أيها القس. تشجّع باسم "يسوع".‬
‫هيا يا "بوبي"!‬
‫تغلّب عليه يا "بوبي". هيا يا "بوبي".‬
‫أحسنت.‬
‫"بوبي"...‬
‫ركّز عينيك على الكرة.‬
‫أجل، اضرب تلك الكرة!‬
‫هيا يا "بوبي".‬
‫أتمنى لو أنك لم تأت.‬
‫أتيت لرؤية أطفالي. إنه محق يا "ديوي"،‬
‫إن كان هذا يناسبك.‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- كل شيء بخير يا "رودني". أجل.‬
‫سأحضرهما. ابقيا هنا.‬
‫حسنًا، جلالتك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لم أكن بحال أفضل من الآن يا "رودني".‬ ‫أجل، أنا بخير.‬
‫"سوني"، لم لا تبقى هنا؟ واسمي ليس "رودني".‬
‫أريد رؤية طفلاي، إن كنت لا تمانع.‬
‫"سوني"، اسمعني. أنا آسف بشأن ما حدث.‬
‫- حقًا.‬ ‫- دعني أخبرك بشيء.‬
‫لم لا ترحل قبل أن أنزع حذائي‬
‫وأهشّم أنفك؟‬
‫أتفهمني؟‬
‫لا داعي لهذا النوع من الكلام الآن.‬
‫سنرى ذلك. هيا بنا. ليعد الجميع إلى المنزل.‬
‫- اذهبا والعبا.‬ ‫- آسف لإفساد الحفل.‬
‫ليعد الجميع إلى المنزل. هيا بنا.‬
‫أعطني ذلك.‬
‫"سوني"، لا تسبب أي...‬
‫- من أجل الطريق يا "رودني".‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫- "سوني"!‬ ‫- لنعد إلى البيت الآن.‬
‫- اتركني!‬ ‫- لنعد إلى البيت الآن!‬
‫هيا، تحركوا جميعًا.‬
‫- "هوراس"!‬ ‫- أتريدان الذهاب معي؟‬
‫قبّليني يا عزيزتي، هيا.‬
‫"هوراس"!‬
‫نرجو رحمتك يا إلهي.‬
‫رحمتك يا إلهي.‬
‫باسم "يسوع"...‬
‫- هللويا!‬ ‫- سبحوا "يسوع"...‬
‫- "سوني"؟‬ ‫- "جو".‬
‫- أنا فعلتها هذه المرة.‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫نلت من الوغد.‬
‫ما مدى سوء الأمر؟ ماذا حدث؟‬
‫ضربته كربيب أعرج.‬
‫- هل تأذّى إلى هذا الحد؟‬ ‫- أجل. تأذّي بما يكفي.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أعتقد أنه في طريقه إلى السماء هذه المرة.‬
‫لا أدري. عليّ أن أذهب.‬
‫سأفتقد طفلاي.‬
‫- بلّغهما محبتي حين تراهما.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫وتفقّد حال أمي. لا يمكنني إخبارها بفعلتي.‬ ‫لا يمكنني حقًا.‬
‫أرجو أن أراك قريبًا.‬
‫لا أدري، عليّ أن أذهب.‬
‫باركك الرب.‬
‫باركك الرب. أحبك.‬
‫باركك الرب.‬
‫- أعدك.‬ ‫- أنت الأفضل!‬
‫- كيف سأتواصل معك؟‬ ‫- ساتصل بك كل ليلة.‬
‫أحبك يا بني! أحبك.‬
‫أحبك أيضًا يا "سوني".‬
‫"ها أنا مرسل ملاكًا أمام وجهك‬ ‫ليحفظك في الطريق‬
‫وليجيء بك إلى المكان الذي أعددته. آمين"‬
‫"وسأغنّي‬
‫هللويا"‬
‫المجد للرب!‬
‫أجل يا سيدي. شكرًا لك.‬
‫وداعًا يا صديقي.‬
‫مرحبًا يا "يسوع".‬
‫"توقّف"‬
‫ها هو ذا.‬
‫لديّ عنوان ما قبل الجنة،‬
‫21، 20 والمنتصف عند التنقل.‬
‫الرمز البريدي غير موجود. هذا هو.‬
‫حسنًا. أينما تقودني سأتبعك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫"أجهل الغد‬
‫قد يجلب لي الفقر"‬
‫- صباح الخير يا صديقي.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫دعني أسألك، هل تصطاد السمك البوري هنا؟‬
‫في بعض الأحيان أصطاد البعض،‬ ‫لكنني أصطاد السلور أكثر.‬
‫فهمت.‬
‫هل تمانع أن أجلس معك لبعض الوقت؟‬
‫لا. تفضّل.‬
‫كما ترى...‬
‫أنا في رحلة.‬
‫الشيطان...‬
‫أوقع الشيطان...‬
‫بيني وبين عائلتي، و...‬
‫سأخبرك.‬
‫هل لديك أطفال؟‬
‫أجل يا سيدي، ولديّ 8 أحفاد.‬
‫أعتقد إذًا أنك تعرف معنى أن تواجه احتمالية‬
‫خسار الجميع وخسارة كل شيء.‬
‫لم يحدث هذا لي يا سيدي، لكنني أفهمك.‬
‫هل تمانع أن أبقى هنا ليوم أو 2،‬
‫لأستريح قليلًا‬ ‫وأرى ماذا يخبئ لي الرب لاحقًا؟‬
‫هل تمانع؟‬
‫أليس لديك مكان لتذهب إليه؟‬
‫ليس لديّ الآن، لكن الرب يقودني‬
‫وإنه يتحدث إليّ. أجل.‬
‫تبدو واعظًا.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫أخدم الرب منذ كان عمري 12 عامًا،‬
‫حين ناداني الرب.‬
‫أجل.‬
‫لديّ خيمة في الخلف‬
‫يبقى أحفادي فيها مي ويلعبون أحيانًا.‬
‫هل تنفعك؟‬
‫بربك، سأنام في أي خيمة في أي وقت وأي مكان.‬
‫أقدّر ذلك. أجل يا سيدي.‬ ‫إنها أشبه بقصر على تل.‬
‫- إنه لك.‬ ‫- إنه قصر على تل.‬
‫أبانا الذي في السماوات،‬ ‫نشكرك على هذا الطعام‬
‫الذي سنتناوله الآن.‬
‫آمين.‬
‫قد يجلب لي الفقر‬
‫أشعر بأنني بفعلتي هذه صلبت المسيح من جديد.‬
‫الزنا ظلم شيطاني‬
‫ونحن نسعى للخلاص من هذا الظلم،‬
‫أعرف أنه لن يلمسني أو يضعفني مجددًا.‬
‫أبدًا، حتى مماتي.‬
‫كما تعلم يا رب،‬
‫بمجرد إبطال عمل الصليب، يبدأ الإثم.‬
‫- صباح الخير يا صديقي.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫تركت الفطور على الطاولة من أجلك.‬
‫لا يا سيدي، لقد بدأت الصوم بعد عشاء‬ ‫مساء أمس، لكن شكرًا لك.‬
‫سأعود ظهرًا.‬
‫- أتريد عشاء إذًا؟‬ ‫- لا يا سيدي.‬
‫أنا منزعج من خطيئتي، وفي هذا الوقت أصلي...‬
‫أطلب القوة لأواصل خدمتك‬
‫في هذا المعبد المقدس.‬
‫كما أتوسّل إليك في هذا الوقت‬ ‫أن تذهب عني حزني...‬
‫الذي يقيّد المحزون.‬
‫أصلي بكل حماسة أملكها وأعتز بها‬
‫تجدها في قوتك العليا المقدسة‬
‫أن تغفر لنا أعمالنا‬ ‫وتساعدنا على الاقتداء بك.‬
‫باسم ربنا "يسوع" المسيح، آمين.‬
‫"يسوع".‬
‫لطالما ناديتك "يسوع"،‬ ‫وناديتني ابنك "سوني".‬
‫الآن اشف هذا القلب المجروح.‬
‫لا تسمح لها بأخذ أطفالي.‬
‫حارب من أجل هذين الطفلين يا "سوني"،‬ ‫أتسمعني؟‬
‫أمي.‬
‫"سوني"، لم أعد أريد أن أدعو معك.‬
‫أنصت يا "سوني"، أنا آسف حقًا بشأن ما حدث.‬ ‫حقًا آسف.‬
‫أريد ترك كل هذا. هذا كل ما أريد.‬
‫بتواضع كبير أطلب الإذن بالقبول..‬
‫كتلميذ ربنا ومخلصنا،‬ ‫"يسوع" المسيح الناصري.‬
‫وبإذنك الكريم، أرجو أن أُعمّد‬ ‫كواحد من حواري المسيح.‬
‫لذلك من دون شهيد أعمّد نفسي...‬
‫باسم الأب والابن...‬
‫والروح القدس.‬
‫وباسم "يسوع".‬
‫لديّ ابن عم وهو قس متقاعد.‬
‫كان يصوم مرة في السنة.‬
‫أتفهم. إنه رجل طيب.‬
‫أتفهّم. أين يقيم؟‬
‫يقيم في مكان يُسمى "بايو بوتي".‬
‫أين ذلك، في "تكساس"؟‬
‫- في "لويزيانا".‬ ‫- حسنًا.‬
‫على بعد ساعات قليلة جنوبًا.‬
‫- ما اسمه؟ ربما سمعت عنه.‬ ‫- اسمه "تشارلز بلاكويل".‬
‫"تشارلز"... أعرف الكثير عن "بلاكويل"،‬ ‫لكنني لم أسمع عنه.‬
‫لم أسمع عن "تشارلز بلاكويل".‬
‫أعرف الكثير من القساوسة،‬ ‫لكنني لا أعرف "تشارلز بلاكويل".‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫أنت رجل مبارك.‬
‫شكرًا لك يا إلهي.‬ ‫أنا تلميذك من الآن وحتى نهاية الوجود.‬
‫منذ طرقت بابي، حين كنت في الـ12...‬
‫وأنا معك.‬
‫أحيانًا أحيد عن طريقك، أحيد لكن لا أتغيّر،‬
‫لكنني سأخبرك بشيء،‬ ‫سأظل مستقيمًا إلى الأبد.‬
‫أنا تلميذك الآن.‬
‫باسم "يسوع"، لن أعود إلى ذلك.‬
‫باسم "يسوع" والروح القدس، لن أعود.‬
‫قلها 21 مرة، سينقذني "يسوع".‬
‫- سينقذني "يسوع".‬ ‫- 21 مرة. الروح القدس. مهلًا!‬
‫21 مرة، لا تعد إلى هناك.‬
‫بداخلك قوى الروح القدس!‬
‫"(باتون روج)"‬
‫المجد للرب.‬
‫افعلها طريقتك، وسأفعلها بطريقتي،‬ ‫لكننا سننجز الأمر، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫"بايو بوتي".‬
‫"(وان ستوب)، (بايو بوتي)، (لوس أنجلوس)"‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫أنا ابنك يا إلأهي.‬
‫من أي اتجاه يا إلأهي؟‬
‫اختر أنت. سأتبع...‬
‫كل خطوات الطريق.‬
‫أجل يا سيدي، كل خطوات الطريق.‬
‫آمين.‬
‫أرشدني. أجل يا سيدي.‬
‫المعذرة. هل من فندق أو نزل بالقرب من هنا؟‬
‫أيّ فندق للمبيت والفطور؟‬
‫كان ثمة نزل في البلدة‬ ‫يُدعى "مطعم التفاحة الحمراء".‬
‫أظنه لم يعد موجودًا.‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫حسنًا... أضع الفواصل.‬
‫ماذا عنها؟‬
‫أضعها ثم أضع العائم.‬
‫- دعني أرى.‬ ‫- لكن لا بد أن ثمة مشكلة أخرى.‬
‫لا بد أن لديك فراغ.‬
‫لنر. لوح القاطع المتحرك ليس متطورًا.‬
‫أترى هذا الأنبوب الصغير؟ أتعرف ما عمله؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأخبرك. إنه تالف.‬
‫عليك تنظيفه وقصّه وإعادته ثم ستُحل مشكلتك.‬
‫هذا كل شيء. أجل. هناك.‬
‫أقدّر ذلك.‬
‫- أجل يا سيدي.‬ ‫- كنت أعرف أن المشكلة هناك لكن...‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- العفو.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫ما الأخبار يا "سام"؟ هل عرفت مكمن المشكلة؟‬
‫ثمة عطل بسيط في الموزّع.‬
‫أصلحناه كأنه جديد.‬
‫هذا رائع.‬
‫يبدو أننا وجدنا ميكانيكيًا جديدًا.‬ ‫ما رأيك؟‬
‫- أنا مستعد، إن كنت مستعدًا.‬ ‫- أجل. أأنت جاد؟‬
‫إن كنت جادًا.‬
‫زوّدني بالقطع المناسبة،‬ ‫وسأبني لك أي سيارة بالكامل.‬
‫من أين أنت؟‬
‫أترى أين أقف؟ أنا من هنا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل. سمّ ما شئت، فقد زرتها.‬
‫- تسكن بداخلي قطعة من كل مكان.‬ ‫- إنك تشبه زوجتاي الأولتين.‬
‫- هل تتجول؟‬ ‫- أجل.‬
‫زرت كل الولايات ما عدا "ألاسكا"‬
‫وبعض البلاد الأجنبية أيضًا،‬ ‫بما في ذلك ولاية "ميسيسيبي".‬
‫- "ميسيسيبي". يعجبني ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫تحدث مع شريكي في الأمر.‬ ‫فإنه أبرع مني في شؤون السيارات.‬
‫- سأتفقّد حالك لاحقًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫هل سمع أحدكم عن القس "تشارلز بلاكويل"؟‬
‫ربما يعيش هنا في مكان ما.‬
‫- أعتقد أنه يعيش هناك يا سيدي.‬ ‫- هذا الطريق؟‬
‫- أجل يا سيدي.‬ ‫- حسنًا، شكرًا لك.‬
‫المعذرة. هل "تشارلز بلاكويل" يعيش هنا؟‬
‫- يسكن في المبنى التالي.‬ ‫- من هذا الاتجاه؟‬
‫شكرًا، أقدّر ذلك.‬
‫المنزل ذو الأزهار الجميلة.‬
‫أجل يا سيدي؟‬
‫هل أنت القس "تشارلز بلاكويل"؟‬
‫- أجل يا سيدي.‬ ‫- أنا التلميذ "إي إف".‬
‫صدّق أول لا تصدّق، أرسلني الرب لأصاحبك،‬
‫لذا إن أعطيتني دقيقة من وقتك، فسأقدّر ذلك.‬
‫- ادخل.‬ ‫- شكرًا يا سيدي. أقدّر ذلك.‬
‫حلمت بأنني أقابل رجلًا مثلك‬
‫وأخبرني الرب أن آتي إليك.‬
‫ويحن يتحدث إليّ، دائمًا أنصت إليه وأتّبعه.‬
‫أجل يا سيدي، فهمت.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- أجل يا سيدتي، شكرًا لك.‬
‫- شكرًا يا عزيزتي.‬ ‫- لا داعي للنهوض.‬
‫مرحبًا بك.‬
‫تراءى لي في حلمي‬
‫أنني سأتحدث إليك بشأن كنيسة،‬ ‫إنشاء كنيسة معًا.‬
‫الكلام لا يؤذي أحدًا،‬ ‫لذا فكّرت في أن نتحدث في الأمر.‬
‫على ضوء ذلك.‬
‫أجل. حسنًا أيها التلميذ، لم أعد أخدم.‬
‫أتواصل الآن مع بعض الأشخاص،‬
‫لكن جميعهم منضمون لكنائس أخرى.‬
‫فهمت. حسنًا...‬
‫إن كنت أريد التواصل مع هؤلاء الناس‬
‫وكانوا مستعدين‬ ‫لإنشاء دار عبادة جديدة صغيرة،‬
‫هل تقبل الانضمام إليّ ومساعدتي؟‬
‫هذا ممكن.‬
‫لكنني لم أعد أوعظ.‬
‫أُصبت بنوبتين قلبيتين في خلال 6 أشهر.‬
‫حين أصعد على ذلك المنبر‬ ‫وتبدأ الروح تدفق بداخلي،‬
‫لا أستطيع التوقف ولم يعد بإمكاني فعل ذلك.‬
‫آمين.‬
‫يجب أن أتعامل مع كل شيء بهدوء هذه الأيام.‬
‫- سبحوا الله.‬ ‫- لكنني سأصلي. أجل.‬
‫قد تفكّر في الأمر،‬ ‫لأنني أنشأت دور عبادة في كل مكان،‬
‫في كل مكان.‬
‫أخبرني. لم أثق بك؟‬
‫الرب يعلم حدث أو ما كان ليحدث في الماضي.‬
‫لا يا سيدي، علينا أن نحذر الشيطان،‬ ‫لأنه إن سلبك طفليك،‬
‫فقد يسلب أطفال شخص آخر هنا،‬
‫خاصةً إن تبعك إلى هنا من حيث أتيت.‬
‫فهمت. حسنًا.‬
‫أتقول إن الرب أرشدك إليّ وليس لشخص آخر؟‬
‫أجل يا سيدي، أؤمن بذلك.‬
‫إن كان من أرشدك إليّ فعلًا، لقبلتك.‬
‫إ، لم يفعل، سأكتشف قريبًا،‬
‫لأنه سيخبرني بطريقة أو بأخرى.‬
‫وإن فعل، فبالتأكيد أريد مشاركتك.‬
‫لأنني حينها سأكون معه.‬
‫لذا بعبارة أخرى، إن كان يرشدك،‬ ‫فسيرشدني أنا أيضًا.‬
‫وصف الأمر أفضل مني بكثير بالتأكيد.‬
‫أجل.‬
‫سأخبرك بشيء.‬
‫سأراقبك وسيراقبنا الرب.‬
‫وثلاثتنا سنراقب الشيطان، اتفقنا؟‬
‫مرحبًا!‬
‫أعطني حذائي!‬
‫صباح الخير أنا التلميذ "إي إف".‬ ‫أنا هنا لرؤية "إلمو".‬
‫مرحبًا، أنا "توسي".‬ ‫أهلًا بك في "كيه بي بي آر".‬
‫إنه هناك. سأخبره بوجودك.‬
‫بالطبع يمكن أن يكون على الهواء الآن.‬
‫- يمكنك الجلوس إن أردت.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- هل أحضر لك القهوة؟‬ ‫- لا، شكرًا لك.‬
‫العمل كثير؟‬
‫بالكاد أعمل.‬
‫هل يستعبدون السائقين؟‬
‫لا.‬
‫يثقلون كاهلي بالعمل،‬ ‫لكن هناك فترات هدوء كذلك.‬
‫ماذا لديك يا "توسي"؟‬
‫السيد "إي إف" هنا لرؤيتك.‬
‫التلميذ. أدخليه.‬
‫- تفضّل.‬ ‫- أجل، سأراك لاحقًا.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- أجل.‬
‫"لهذا أحتاج إليك‬
‫لهذا أحبك‬
‫لهذا أحتاج إليك"‬
‫- سيدي.‬ ‫- التلميذ.‬
‫- سُررت برؤيتك. كيف حالك؟‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- اسحب كرسي.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل للتلميذ في هذا الصباح؟‬
‫سأخبرك. كيف عرفت أنني تلميذ؟‬
‫تنتشر الشائعات.‬ ‫ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟‬
‫أريد أن أعرف إمكانية الظهور على المذياع‬
‫من أجل الترويج لكنيسة‬ ‫أحاول إنشائها من أجل الرب.‬
‫لديّ خلفية دينية وما أريد قوله،‬
‫هل كان لديك أيّ مواقع دينية في الماضي‬
‫بعتها لقساوسة؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫حسنًا، كيف سار الأمر فيما مضى؟‬
‫تعاملت مع بعض القساوسة فيما مضى،‬
‫بعضهم جيدون والآخرون عكس ذلك.‬
‫كيف ذلك؟‬
‫كان بعضهم جيدون والآخرون فجأة‬
‫- هربوا دون أن يدفعوا لي.‬ ‫- هل هذا صحيح؟‬
‫أجل، لذا تعلّمت درسًا قاسيًا،‬ ‫يجب الدفع قبل إبرام الاتفاق.‬
‫هذا ما أقوله للجميع.‬
‫لم أقله للكثيرين مؤخرًا،‬
‫لكن عليك الدفع قبل التقديم.‬
‫لا ألومك على ذلك.‬
‫ثمة شيء آخر. لا للأشياء الثمينة.‬ ‫لا نسمح بالتحدث بلغات مختلفة.‬
‫نتحدث الإنجليزية فحسب هنا.‬ ‫لا تتحدث بلغات على هذه المحطة.‬
‫أتفهّم.‬
‫أيّ قس أن على أي حال؟‬
‫يمكنني أن أعظ عن الثالوث المقدس‬ ‫والعهد القديم والحديث والجحيم والقيامة.‬
‫- سمّ ما شئت، وسأنفذ.‬ ‫- فهمت.‬
‫أجل، يمكنني أن أعظ الشيطان.‬
‫سأخبرك بكل ما تريد سماعه،‬ ‫لكن بلا لغات أجنبية.‬
‫رائع.‬
‫عليننا ابتكار طريقة لجني المال‬
‫حتى يصلك خبر بشأن المذياع. ما رأيك؟‬
‫بالتأكيد. المقابلات تنهي المشاكل.‬
‫- هذا منزل "إلمو".‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أجل يا سيدي.‬ ‫- "إلمو" الكبير، إنه في كل مكان.‬
‫إنه شخص مثير للاهتمام.‬
‫إنه يتدخل في كل شيء.‬
‫- هل هذا منزلك؟‬ ‫- أجل يا سيدي. إنه هو.‬
‫أين تعلمت عن السيارات؟‬
‫السيارات؟ تعلّمت من أخي.‬ ‫كان يتسابق بها في "فريسنو"، "كاليفورنيا".‬
‫كل ما أعرفه، علّمني إياه.‬ ‫أخي "روبي"، إنه خبير حقًا.‬
‫ليست سيارة سباق أو ما شابه،‬ ‫لكن ها هي هناك.‬
‫أجل. يبدو أنه يمكنك الوصول‬ ‫إلى مكان ما بسرعة.‬
‫أجل. لن يبارح مكانه الآن.‬
‫أنا أجلس هناك، أخطط لـ...‬
‫بها 350 و...‬
‫تبدو بحال جيدة. يبدو أنك بارع فيما تفعل.‬
‫كنت أحاول. أعمل عليها منذ 4 سنوات.‬
‫بالمناسبة يا "إي إف". التلميذ "إي إف"،‬ ‫لكن الناس يدعونني "إي إف".‬
‫- أنا "سام". سُررت...‬ ‫- لن أضعك هنا في الخارج.‬
‫- هل المكان يتسع؟‬ ‫- أجل يا سيدي، المكان فسيح.‬
‫لا تقلق بشأن هذا.‬
‫- أنا فقط...‬ ‫- أقدّر ذلك.‬
‫العفو.‬
‫لكنني أريد طلائها باللون الأسود.‬
‫- أتحبه؟‬ ‫- أجل.‬
‫إلهي، لست غاضبًا منك ولن أغضب منك أبدًا.‬
‫أعرف أنك ترشدني.‬
‫أرشدتني إلى هذا الرجل "سام".‬
‫إنه لطيف وطيب‬
‫وأعرف أنك تحبه الليلة كما أعرف أنك تحبني.‬
‫لذا أينما تقودني سأتبعك.‬
‫ها هي.‬
‫رعيت هنا لأكثر من 27 عامًا‬ ‫إلى أن ساءت صحتي.‬
‫أين ذهب الجميع، رعيتك؟‬
‫تباعدوا أو رحلوا.‬
‫لست متأكدًا إن كنت تريدها أو ستهتم بها.‬ ‫إنها مجرد فكرة.‬
‫أريدها؟‬
‫كنت لأقاتل 10 رجال من أجلها.‬
‫دعني أخبرك بشيء الآن. انتظر.‬
‫أجل، لكن إليك ما سأحتاج إليه.‬
‫حسنًا.‬
‫وقت القيامة.‬
‫إلام أحتاج؟‬ ‫29 أو 30 غالونًا من الطلاء الأبيض،‬
‫و5 غالونات تقريبًا من لون آخر للزخرفة.‬
‫أريد مخارط إسمنت ورمال، أيًا كان اسمها.‬
‫ويحتاج السقف إلى كمية كبيرة من المواد،‬
‫لكننا سننجزها،‬ ‫أعتقد أنه يمكننا ذلك يا سيدي.‬
‫سأفعها من راتبي الأول والثاني والثالث‬ ‫إن تطلب الأمر.‬
‫ليس هناك إيجار لأنها ملكي.‬
‫باركك الرب.‬
‫لكن هناك بعض الضرائب المتأخرة.‬ ‫هذا كل شيء.‬
‫حقًا؟ يمكنني أن أعمل في وظيفة أخرى.‬
‫سأعمل في وظيفة أخرى.‬
‫يمكنني بناء الكنائس في نومي، لا مشكلة.‬
‫تتحرك أسرع من أيّ شخص عرفته.‬
‫في صغري،‬
‫أخبرت الجميع أنني تركت المدرسة‬ ‫لأنني لم أحب الاستراحة.‬
‫أجل.‬
‫اسمع. هذا رائع.‬
‫دعني أرى.‬
‫الأساس رائع هنا. أجل يا سيدي.‬
‫دعني أراها من الداخل. ليس هناك قفل.‬
‫أجل يا سيدي. تمسّك.‬
‫أعني أنه يمكنني الصراخ هنا!‬
‫أجل يا سيدي. إنها كنيسة للصراخ.‬
‫سأصرخ بقوة الروح القدس.‬
‫رباه، أنا...‬
‫أفادني هذا حقًا، إن كنت متأكدًا.‬
‫- أنا متأكد. إنها لك.‬ ‫- يناسبني هذا.‬
‫أجل يا سيدي. بوركت. أنت رجل صالح.‬
‫المجد للرب.‬
‫سبح الله. المجد للرب.‬
‫بوركت، وطاب يومك.‬
‫مخروط مثلجات؟‬
‫ليس لدينا. إنها في نهاية هذا الشارع.‬
‫مهلًا. تفضّل.‬
‫مصاصة.‬
‫لكن ليس لديّ مخروط مثلجات.‬
‫مرحبًا يا صديقي "جو". كيف حالك؟‬
‫- "سوني"، كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫إذًا...‬
‫حالة "هوراس" ليست جيدة.‬
‫- أتتحامل عليّ يا "جو"؟‬ ‫- مستحيل.‬
‫ربما فعلت الشيء نفسه.‬
‫أريدك أن تكون بخير فحسب، لأنني أحبك.‬
‫أتعني أنه ما زال في غيبوبة؟‬
‫الكنيسة بأكملها تدعو له على مدار اليوم.‬
‫أجل.‬
‫الشرطة تتساءل؟ ربما ينبغي ألّا أتصل بك.‬
‫ربما لبعض الوقت.‬ ‫أتوا إليّ وطرحوا عليّ بعض الأسئلة.‬
‫أخبرتهم أنني لا أعرف مكانك، وهي الحقيقة.‬
‫سأطرح عليك سؤالًا يا "جو".‬
‫لماذا لا أستطيع التواصل مع أمي؟‬
‫حاولت عدة مرات ولا أحد يجيب.‬
‫كنت أنوي إخبارك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أمك ليست بخير.‬
‫إنها في المستشفى. لم أستطع الاتصال بك.‬
‫ما الخطب يا "جو"؟‬
‫لا أعرف يا "سوني".‬ ‫ثمة مشكلة في كليتيها على ما أظن.‬
‫ما رقم الهاتف؟‬
‫- في أي مستشفى هي؟‬ ‫- لا، لا أستطيع إعطائك الرقم.‬
‫لا يمكنك الاتصال بها.‬
‫عمال مقسم الهاتف، الشرطة تراقب كل شيء.‬
‫حسنًا، هلا تذهب لزيارتها يا "جو".‬ ‫هلا تفعل ذلك يا بني.‬
‫أزورها كل يوم يا "سوني".‬ ‫تعرف أنني أفعل ولن أكفّ عن ذلك.‬
‫أجل، سأذهب الآن. أحبك يا بني. باركك الرب.‬
‫- هل تشوش الخط؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، باركك الرب يا بني.‬
‫تنتقم مني يا إلهي، صحيح؟ تنتقم مني.‬
‫أعد إليّ أمي.‬
‫أيها القس "بلاكويل"، أريد تأسيس دار أيتام،‬ ‫ما رأيك؟‬
‫- بالتدريج أيها التلميذ.‬ ‫- أجل، أعلم.‬
‫ربما بعد عام أو ما شابه.‬
‫أريد أن أقدّم شيئًا للمشردين والأيتام.‬
‫حين يسلبك الشيطان أطفالك أو يبعدك عن أمك،‬
‫يجعلك هذا ترغب في مساعدة الآخرين فعلًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل، كل شيء يتطلب المال.‬
‫نحصل جميعنا عليه، لكنه يتطلب بعض الوقت.‬
‫أعرف. سنحاول جذب اهتمام المحليين‬ ‫عبر المذياع.‬
‫سيروّج لما "إلمو" وكذلك الجريدة.‬
‫- لدينا جريدة، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫اقرؤا كل شيء عنه.‬
‫رجل الروح القدس هنا.‬
‫أبناء "يسوع" هنا.‬
‫أجل.‬
‫أجل، الرب يتحرك بداخلي، يوحي إليّ ما أفعل.‬
‫ما رأيك؟ الرب يتحرك بداخلي.‬
‫تحركوا.‬
‫- استند على تلك الفرشاة يا "سام.‬ ‫- أفعل.‬
‫يمكنا تناول العشاء على الأرض‬ ‫ولعب الكرة اللينة.‬
‫أنا بارع في إلقاء الكرة المنحرفة‬ ‫والميتودية وبيع التذاكر.‬
‫لنحظ ببعض الشهرة.‬
‫لا تستنفد كل طاقتك الآن.‬
‫سنريهم. سنري المجتمع أن الرب لن يتركنا.‬
‫أجل، سبحوا الله.‬
‫لن يستطيعوا التخلص منا.‬
‫- لن يستطيعوا التخلص منا.‬ ‫- أجل يا إلهي.‬
‫أعظ كأنني سأذهب إلى الحرب هذا الصباح.‬ ‫لقد ارتديت ملابس الحرب.‬
‫أعظ كأنني سأذهب إلى الحرب هذا الصباح.‬
‫أنا مخلص، آلة وعط ممتلئة بالروح القدس‬ ‫و"يسوع" هذا الصباح.‬
‫أؤكد لكم، أنا مخلص،‬
‫آلة وعط ممتلئة بالروح القدس‬ ‫و"يسوع" هذا الصباح.‬
‫إن كان الرب معنا، فمن ضدنا؟‬
‫الرب معنا في هذه المحطة.‬ ‫والرب في "جورجيا".‬
‫الرب في "تينيسي". الرب على المنبر.‬
‫الرب عند الباب الأمامي.‬ ‫الرب في "سيفين إليفن".‬
‫أيضًا إذا سرت...‬
‫أقول، أيضًا إذا سرت في وادي ظل الموت،‬
‫لا أخاف شرًا لأنك أنت معي.‬
‫ولم أقول هذا؟‬
‫لماذا؟ لأن قوة الروح القدس‬ ‫حاضرة معنا اليوم!‬
‫ستتفجّر بداخلنا قوة الروح القدس.‬
‫سنعطّل قدرة الشيطان اليوم،‬
‫وقوة الروح القدس هي طريقنا للسماء.‬
‫سأخبركم الآن.‬ ‫في سالف الزمان، عد "موسى" الجبل.‬
‫حين صعد الجبل، وارتفع عاليًا،‬
‫أعطاه الرب من فوقه 10 وصايا.‬
‫لم يمنحه 11 أو 12 أو 13 أو 14.‬
‫أعطاه الـ10 وصايا والوصية الـ11...‬
‫من لا يصرخ، ليس له وجوج.‬
‫كيف أبليت؟ هل أبليت حسنًا؟‬
‫برأيي أبليت حسنًا.‬
‫أجل. لم أسمع أحدًا يتحدث هكذا قط.‬
‫حقًا؟‬
‫لا. الوعاظ الذين أسمعهم لا يتحدثون كثيرًا.‬
‫فتنتني بكلامك حقًا.‬
‫حين نكون مستعدين، تعالي إلى كنيستنا.‬
‫أؤكد لك أنك لن تري أحدًا جالسًا.‬
‫- هل ستفعل يا أخ "بلاكويل"؟‬ ‫- ليس كثيرًا.‬
‫لا أومن بالذهاب إلى كنيسة في غرفة جثث.‬
‫- يمكنني أن أومن بذلك.‬ ‫- لسنا الأطفال المتجمدين.‬
‫أجل، جديًا...‬
‫أريد أن أصحبك لتناول العشاء قبل الكنيسة.‬
‫بهذه الطريقة لن تخافي.‬
‫أعدك أنني سأجلس بهدوء على الطاولة.‬
‫- سيكون هذا لطيفًا. سنرى.‬ ‫- سنتحدث عن ذلك.‬
‫- يجب أن أعود إلى العمل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سنراك لاحقًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"أنصتوا جميعًا، سأتحدث إليكم‬
‫عن أسفار الكتب جميعها‬
‫سفر التكوين والخروج واللاويين والعدد‬
‫والتثنية و(يشوع) والقضاة و(راعوث)‬
‫و(صموئيل) الأول والثاني والملوك الأول‬ ‫والثاني و(عزرا)...‬
‫و(عزرا) و(نحميا) و(أستير)‬
‫(أيوب) والمزامير والأمثال والجامعة‬
‫هناك قانون وتاريخ‬ ‫وشعر ونبوة في العهد القديم‬
‫رؤيا (يوحنا)!‬
‫رؤيا (يوحنا)!"‬
‫رؤيا "يوحنا"!‬
‫تشعلنا الحماسة من أجل "يسوع"!‬
‫"الطريق إلى الجنة"‬
‫كيف ذلك؟‬
‫ماذا ستتناولين برأيك؟‬
‫- أعطني فرصة لأقرأ القائمة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أعتقد أنني أعرف ماذا سأتناول.‬
‫ماذا؟‬
‫يمكنني تناول هذا القريدس الخليجي. أجل.‬
‫وأنا سأتناول مثله.‬
‫متأكدة؟‬
‫أجل. لا بأس بهذا.‬
‫جيد.‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء. لا...‬
‫ماذا دفعك إلى الانتقال إلى هنا؟‬
‫تلقّى زوجي عرضًا جيدًا‬ ‫على خطوط النفط الخام البحرية.‬
‫زوجك... هذه نهاية الأمسية، أليس كذلك؟‬
‫لا، نحن منفصلان حاليًا.‬
‫رباه، ليكن هذا إلى صالحي.‬
‫ألديك أطفال؟‬
‫لدي ولدان. يمكثان مع أمي.‬
‫- أين؟‬ ‫- "بولينغ غرين"، "كنتاكي".‬
‫- تطرح الكثير من الأسئلة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫لقد بشّرت هناك مرة أو مرتين.‬
‫أجل. ذُهلت نوعًا ما.‬
‫كان يأتي الكثير من الوعاظ‬ ‫إلى هناك في صغري.‬
‫ربما كنت واحدًا منهم،‬ ‫لكن كان هذا منذ وقت طويل.‬
‫- ألديك أطفال؟‬ ‫- لديّ صبي وفتاة.‬
‫إنهما جميلاي. هكذا أدعوهما.‬
‫أين يقيمان؟‬
‫يعيشان بعيدًا عن هنا، مثل طفليك.‬
‫أجل يا سيدتي.‬
‫أجل.‬
‫- أتشتاقين إلى طفليك كثيرًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم يعودا طفلين، لكن أجل.‬
‫أجل، أشتاق إليهما.‬
‫إذًا...‬
‫أتظنين أنني رفيق جيد؟ ما رأيك؟‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- كيف أبلي حتى الآن؟‬
‫لا يُفترض بك أن تسأل هذا السؤال.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل! يُفترض أن تترك الأمسية تتطور وحدها.‬
‫ابن استنتاجاتك بمفردك.‬
‫- هل هذا رأيك؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما كنت لأخرج معك لو لم أظن أنك...‬
‫مهلًا لحظة. مهلًا.‬
‫إلهي، شكرًا على هذا الطعام الذي سنتناوله.‬
‫نشكرك على الصداقة الروحية‬ ‫بين امرأة صالحة ورجل صالح.‬
‫نشكرك على هذا اليوم‬ ‫الذي نعيشه باسم "يسوع".‬
‫آمين.‬
‫يمكننا أن نأكل الآن.‬
‫لديك...‬
‫خنزير. أنا خنزير.‬
‫لا.‬
‫بلى، أتعرف ماذا كانت تغني لي أمي في صغري؟‬
‫أحب أن أروي القصة.‬
‫كان هذا أمرًا محببًا في عائلتي أيضًا.‬
‫دائمًا.‬
‫"أحب أن أروي القصة‬
‫- ستكون موضوع في الأمجاد‬ ‫- ستكون موضوعي في الأمجاد."‬
‫أجل.‬
‫"لأروي القصة القديمة‬
‫لـ(يسوع) وحبه"‬
‫هذا جيد.‬
‫أجل.‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل هذه النهاية؟‬
‫- يجب أن أفكر.‬ ‫- أجل.‬
‫- أخبرتك أننا منفصلان.‬ ‫- أجل.‬
‫لا يمكنني رؤيتك بعد الآن.‬ ‫أعني، هذه النهاية.‬
‫- هذه النهاية.‬ ‫- قلت لك سنرى.‬
‫أنت سخيف، لقد استمتعت جدًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- جدًا. استمتعت جدًا.‬
‫اقتربي.‬
‫لا.‬
‫اقتربي...‬
‫عانقيني.‬
‫أيمكنك على الأقل أنت عانقيني؟‬
‫بالطبع.‬
‫كم أنت لطيفة.‬
‫قضيت وقتًا ممتعًا للغاية.‬
‫هل سأرك مجددًا؟‬
‫سنرى. إلى اللقاء.‬
‫نامي جيدًا. إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا؟‬
‫من يتحدث؟‬
‫"سوني"؟‬
‫"سوني".‬
‫"الطريق إلى الجنة"‬
‫"انصت إلى هذا يا (أيوب)‬ ‫وقف وتأمل بعجائب الله."‬
‫"أيوب" 37:14.‬
‫كنيسة قديمة في "وايلد وود".‬
‫أجل.‬
‫أحي هذه الكنيسة يا إلهي.‬ ‫أدعوك كي تحيي "هوراس".‬
‫دعه يعيش باسم "يسوع".‬
‫لا أعرف كم سيدوم هذا يا إلهي،‬
‫لأنهم قد يأتون إليّ، لأنهم قادمون...‬
‫لكن في الوقت الحالي،‬ ‫فعلنا شيئًا، أليس كذلك؟‬
‫فعلنا شيئًا. أريد أن أشكرك على ذلك.‬
‫حقًا.‬
‫طابت ليلتك يا "جيسي".‬
‫أحبك وسأحبك دومًا.‬
‫طابت ليلتك يا "توسي".‬
‫هذا اليوم الذي صنعه الرب. لنبتهج.‬
‫شكرًا على دعمك. أقدّر كامل دعمك.‬
‫بينما أتحدث إليكم اليوم،‬
‫يقوم التلميذ "إي إف"‬ ‫بجولاته في حافلته الخاصة‬
‫ليحضركم شخصيًا إلى كنيسته‬ ‫في 10 "أولد هايواي"‬
‫في معبده الذي تم تحديثه جديدًا‬ ‫"الطريق إلى الجنة".‬
‫يشاركه الرعاية القس "تشارلز بلاكويل".‬
‫لست في أيد أمينة معهما فحسب،‬ ‫بل أنتم حقًا بين أيدي الله‬
‫في يوم العبادة هذا في "بايو بوتي"،‬
‫قرب جزيرة "بيكان"، "لويزيانا".‬
‫تذكروا، لمدة شهر واحد، لخدمتي الأحد،‬
‫سيقلّكم التلميذ "إي إف" شخصيًا‬
‫من المكان المخصص لكل واحد منكم.‬
‫لا أريدكما أن تركضا. خذا وقتكما.‬
‫أرديكما أن تحسنا التصرف على الحافلة.‬ ‫أتسمعاني؟‬
‫حسنًا، سنسبح الرب، ولا أريد أن تجبراني‬
‫على الصراخ، اتفقنا؟‬
‫سنذهب لنسبح الرب. سنستمتع بوقتنا.‬
‫كما ستحصلان على وردة "شارون" صغيرة‬ ‫من التلميذ نفسه‬
‫وليحضر من يستطيع العزف آلاته. بارككم الرب.‬
‫- صباح الخير يا سيدتي.‬ ‫- كيف حالك أيها التلميذ.‬
‫- ها هي وردتك. إنها "شارون".‬ ‫- بوركت. شكرًا لك!‬
‫- ما اسمك يا أختي؟‬ ‫- الأخت "جونسون".‬
‫- سُررت برؤيتك.‬ ‫- صباح الخير يا أخت "جونسون".‬
‫بُوركت يا أخي. كيف حالك؟‬
‫- هل أنتما مستعدان للكنيسة؟‬ ‫- أجل يا سيدي!‬
‫أجل، إنهما مستعدان.‬ ‫كانا يستعدان طوال الصباح.‬
‫أجل يا سيدي. إنهما توأم.‬
‫إنهما توأم في المشاكل والبركة.‬
‫انتظرني!‬
‫رباه. لقد أوقفته.‬
‫شكرًا لك يا "يسوع". هللويا! المجد للرب.‬
‫- مهلًا! ها أنا ذي!‬ ‫- ننتظرك.‬
‫- هللويا. شكرًا لك يا "يسوع".‬ ‫- ها هي زهرة "شارون".‬
‫الحمد لله على وجودك!‬
‫- مرحبًا يا أخ "بلاكويل".‬ ‫- الحمد لله.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- مثلك، أذهب إلى الكنيسة.‬
‫شكرًا. كدت تجعله بشبه المكان نفسه قديمًا.‬
‫مرحبًا يا سيدتي. كيف حالك؟‬
‫مرحبًا بك في "الطريق إلى الجنة". تفضّلوا.‬
‫- ليحيا الرب.‬ ‫- حسنًا، احترسوا.‬
‫- "سامي"، كيف حالك؟ مقاعد جيدة.‬ ‫- رائع يا "إي إف".‬
‫هيا يا رفاق. هيا بنا. انتظرا جدتكما!‬
‫تفضّلوا.‬
‫شكرًا يا إلهي. شكرًا أيها التلميذ.‬
‫أوصلتك سليمة.‬
‫هللويا! سبح الله!‬
‫مرحبًا يا سيدتي.‬ ‫مرحبًا في "الطريق إلى الجنة".‬
‫الحمد لله يا أخي. بُوركت.‬
‫- من دواعي سروري.‬ ‫- رائع.‬
‫أعرف فيما تفكّر أيها التلميذ.‬
‫لن أقول سوى إنك عندما تتحدث عبر المذياع،‬
‫معظم البيض يظنون أنك أسود.‬
‫ومعظم السود يعرفون أنك لست أسود،‬
‫لكنهم بالتأكيد معجبون بطريقتك في الوعظ.‬
‫- تحصل على ما ترى.‬ ‫- أجل، حصلنا على ما أرسله الرب.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- أرسلني الرب، سأكون تلميذك.‬
‫"لأن الذي أرسله الله يتكلم بكلام الله."‬
‫أجل. "يوحنا" 3:34.‬
‫- لدينا كنيسة هذا الصباح.‬ ‫- آمين.‬
‫لنسمع أحد يقول لدينا كنيسة هذا الصباح.‬
‫دعوا الكنيسة تقول، لدينا كنيسة هذا الصباح.‬
‫سيكون لدينا كنيسة هذا الصباح. أجل يا سيدي.‬
‫المجد...‬
‫لنصفق ونحيي "يسوع" في كنيستنا،‬
‫لأن هذا بيته.‬
‫إن لم يكن هذا بيته، فيجدر بنا أن نعود‬ ‫إلى منازلنا ونغلق هذا المكان،‬
‫لأننا يجب أن نستعد دومًا للترحيب بالرب‬
‫في منازل العبادة، لأن هذا منزله.‬
‫- المجد للرب.‬ ‫- آمين!‬
‫أود القول إنني لن أقبل أي عشور‬ ‫أو عطايا اليوم.‬
‫سيكون هذا الأسبوع التالي.‬
‫لن أمرر طبق التبرعات اليوم،‬ ‫لكن حين أفعل، سأمرره...‬
‫إن أحضرتم 10 دولارات،‬ ‫فأعطوني دولارًا واحدًا للكنيسة.‬
‫- 10 حبات بطاطس، تعطوني حبة.‬ ‫- آمين.‬
‫- 10 خنازير، تعطوني خنزير زاحد، اتفقنا؟‬ ‫- 10 بالمئة.‬
‫إليكم ما أريدكم أن تفعلوه الآن.‬ ‫أريدكم أن تفتحوا الكتب المقدسة.‬
‫- أحضرتم الكتاب المقدس، صحيح؟‬ ‫- آمين!‬
‫افتحوا الكتب المقدسة على المزمور 150.‬ ‫إنه آخر مزمور.‬
‫سنسبح الله. يقول المزمور 150، "هللويا.‬
‫سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته."‬
‫- آمين.‬ ‫- سبحوا الله. أجل يا سيدي.‬
‫- "سبحوه على قواته."‬ ‫- سبحوه.‬
‫"سبحوه حسب كثرة عظمته."‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫"سبحوه بصوت البوق."‬
‫هل لدى أحدكم بوق اليوم؟ ألدينا بوق؟‬
‫- آمين!‬ ‫- انفخه!‬
‫المجد للرب. آمين.‬
‫لدينا بوق. شكرًا يا سيدي. هذا رائع.‬
‫"سبحوه برباب وعود."‬ ‫لا أظن أن لدينا رباب هنا، صحيح؟‬
‫"سبحوه بدف ورقص." هل لدينا دف؟‬
‫أعتقد أن هذا يُدعى جرس.‬
‫أحببته.‬
‫"سبحوه باوتار ومزمار."‬
‫لدينا مزمار، لكن ليس لدينا عازف.‬
‫"سبحوه بأوتار." هل لدينا آلات وترية؟ هيا!‬
‫- هللويا!‬ ‫- سبحوه يا إخوتي.‬
‫سبحوا الله.‬
‫- بالفم يا أطفال.‬ ‫- آمين.‬
‫أجل يا إلهي.‬
‫المجد للرب.‬
‫حسنًا، هذا يكفي. شكرًا، هذا يكفي.‬
‫أريد أن يقترب كل شخص من الآخر‬ ‫ويعانقه ويقول،‬
‫"أحبك والرب يحبك اليوم."‬
‫لا تكونوا غرباء.‬ ‫جميعنا في بيت "يسوع" الآن.‬
‫لن يعضكم أحد.‬
‫أحبك والرب يحبك يا بني.‬
‫- أحبك يا جدتي.‬ ‫- أحبك.‬
‫- أحبك والرب يحبك.‬ ‫- الرب يحبك أيضًا يا عزيزي.‬
‫ليقترب الجميع‬ ‫ويمسكون بأيدي بعضهم في دائرة.‬
‫لنشكل دائرة مقدسة.‬
‫نحن صغار لكن أقوياء.‬ ‫ليقل أحد، نحن صغار لكن أقوياء.‬
‫نحن صغار لكن أقوياء. أجل يا إلهي.‬
‫سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم في محطة إذاعة‬ ‫"كيه بي بي آر" في "بايو بوتي"، "لويزيانا".‬
‫اليوم سيغني التلميذ "إي إف"‬ ‫وجوقته أغنية لنا.‬
‫- التلميذ.‬ ‫- سأطير يومًا ما.‬
‫لديّ طائرتي الخاصة. سأحلّق يومًا ما.‬
‫سأقلع. سأذهب إلى "جاكسون"، "ميسيسيبي".‬
‫لن أذهب إلى "شيكاغو" في "إلينوي"،‬ ‫أو "باريس" في "فرنسا".‬
‫سأحلّق. سأذهب إلى الجنة.‬
‫سأذهب وأقول، "ابتعد عن طريقي أيها القمر.‬
‫ابتعدي أيتها النجوم.‬ ‫أنا في طريقي إلى الجنة.‬
‫أنا في طريقة إلى الجنة." المجد للرب!‬
‫"في صباح سعيد حين تنتهي هذه الحياة‬
‫سأحلّق‬
‫إلى بيت الرب على شاطئ سماوي‬
‫سأحلّق‬
‫سأحلّق بعيدًا‬
‫سأحلّق، هللويا‬
‫سأحلّق..."‬
‫شكرًا!‬
‫إنها معجزة. يا إلهي.‬
‫من أين أتى هذا؟‬
‫عيد شكر سعيدًا!‬
‫شكرًا يا إخوتي! بارككم الرب!‬
‫"تأتي امرأة عطشانة‬
‫تأتي من عند البئر‬
‫- حياتها دُمرت وضاعت."‬ ‫- هللويا.‬
‫هللويا! شكرًا يا إلهي. المجد للرب.‬
‫شكرًا يا إلهي. لقد وُلدت.‬
‫"ها هي قابلت السيد‬
‫الذي أخبرها بخطيئتها‬
‫- قال إن أحضرت لنا..."‬ ‫- المجد للرب!‬
‫هللويا! شكرًا للرب!‬
‫شكرًا با إلهي!‬
‫النصر لي‬
‫أخبرت الشيطان أن يذهب عني‬
‫النصر لي اليوم‬
‫النصر لي‬
‫النصر لي اليوم‬
‫أخبرت الشيطان أن يذهب عني‬
‫النصر لي اليوم"‬
‫كان هذا رائعًا يا أطفال.‬
‫لم ينادونك "إي إف"؟‬
‫- أليس لديك اسمًا كاملًا؟‬ ‫- حسنًا...‬
‫ربما لي، وربما لا. كيف حالك؟‬
‫أتيت لأرى ماذا يجري.‬
‫الموسيقى جيدة‬ ‫وأصدقاؤك الصغار، وهؤلاء الرفاق.‬
‫إنهم أطفال الرب. لنصيغها هكذا.‬
‫نحن في كنيسة الرب وإنهم أطفال الرب.‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫اخلع قبعتك.‬
‫آسف لأنني أقف هنا‬ ‫في منزل الرب مرتديًا قبعتي.‬
‫- لم أقصد فعل ذلك.‬ ‫- هل أخدمك بشيء؟‬
‫عندي فضول لأعرف سبب مناداتهم لهم‬ ‫باسم "إي إف".‬
‫هذا كل شيء. لا أدري.‬
‫هذا شأني وحدي أنا والرب.‬
‫إن كنت تريد مناقشة هذا بالخارج، فلا بأس.‬
‫- كما تشاء.‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫- هل ستعظني؟‬ ‫- لا يا سيدي.‬
‫- ما مشكلتك؟‬ ‫- ليس لديّ مشكلة.‬
‫لا أظن أن عبادة الرب مشكلة.‬
‫أرجو أن تغادر هذا المكان،‬
‫أو إن أردت العودة إلى كنيستنا،‬
‫فلا بأس، غير ذلك عد إلى بيتك.‬
‫لن أذهب إلى أي كنيسة مع شخص يُدعى "إي إف".‬
‫لا أريد الجلوس مع حفنة من الزنوج.‬
‫ارحل الآن!‬
‫سأرحل حين أختار يا سيد "إي إف".‬ ‫هذا ما سأفعله.‬
‫لنحل الأمر بالطريقة الأخرى.‬
‫ابق هناك. لنر ماذا تريد.‬
‫أتريد أن يراني الرب أبرحك ضربًا؟‬
‫- لا أحتاج إلى الرب.‬ ‫- هيا.‬
‫"في دم الحمل‬
‫ثمة قوة، قوة عجيبة‬
‫في دم الحمل الثمين‬
‫ثمة قوة..."‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫هل رأيت قسًا يضرب أحدًا من قبل؟‬
‫"ثمة قوة"‬
‫انزع قبعتك وغادر.‬
‫لا أريد رؤية وجهك هنا مجددًا.‬
‫- سأعود وسترى.‬ ‫- أجل.‬
‫- افعل ذلك مجددًا.‬ ‫- أجل.‬
‫سنرى ذلك.‬
‫"دم الحمل‬
‫ثمة قوة، قوة عجيبة‬
‫- في دم‬ ‫- في دم‬
‫الحمل"‬
‫أقدّر دعمك. ليست هذه صفة مسيحية.‬
‫يُفترض أن تدير خدك الآخر لكن...‬
‫إن فعلت ذلك، سيأخذ أحد كنيستك‬
‫ولن يأخذ أحد كنيستي.‬
‫آمين.‬
‫- لأنني أحب هذه الكنيسة...‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫أكثر من حبي لنفسي. لن يدمر أحد ذلك.‬
‫- آمين.‬ ‫- الشكر لله.‬
‫- ليسمعني أحد تأييده.‬ ‫- آمين!‬
‫المجد للرب!‬
‫"أحب رواية القصة‬
‫عن الأمور غير المرئية‬
‫عن (يسوع) ومجده‬
‫أحب رواية القصة‬
‫لأنني أعرف أن هذا حقيقي"‬
‫هللويا.‬
‫"هذا يرضي شوقي"‬
‫هللويا.‬
‫"كما لا يمكن لشيء آخر‬
‫أحب رواية القصة‬
‫ستكون موضوعي في الأمجاد‬
‫لأروي القصة القديمة‬
‫قصة (يسوع)‬
‫وحبه"‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين!‬
‫ها نحن أولاء. أجل.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫على الأقل سأوصّلك إلى الباب الأمامي اليوم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأفعل يا عزيزتي.‬
‫إلى الشرفة الأمامية.‬
‫أجل يا سيدتي.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا...‬
‫أتظنين أنني حاد الطباع؟‬
‫قليلًا.‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا، لكنني أتأقلم جيدًا، ورغم أنني واعظ،‬
‫فإنني لا أتحدث دائمًا عن الرب.‬
‫أفكر فيه كثيرًا. لست مثل الوعاظ الآخرين.‬
‫أعني أنني رجل، وأنت امرأة.‬
‫أشعر بالراحة معك ومعجب بك.‬
‫أنا معجبة بك.‬
‫أتفهمينني؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫اسمعيني.‬
‫اقتربي.‬
‫هيا يا امرأة.‬
‫ماذا يعني "إي إف"؟‬
‫- لم تريدين معرفة ذلك؟‬ ‫- لأن...‬
‫أدخليني وسأخبرك.‬
‫- وعد؟‬ ‫- أجل.‬
‫- المرة القادمة.‬ ‫- لا.‬
‫ربما لن تكون هناك مرة قادمة.‬
‫والآن أنصتي إليّ. "توسي"...‬
‫لا أريد سوى شخص‬ ‫أتمسك به في هذا الوقت من حياتي.‬
‫هذا كل ما أريده. لذلك أريد أن أدخل.‬
‫أتفهمينني؟‬
‫- المرة القادمة.‬ ‫- حسنًا يا سيدتي.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫أنت متطلب.‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫المرة القادمة.‬
‫ناديني "سوني". الجميع ينادونني "سوني".‬
‫أجل، سأضطر إلى ذلك يا "جو"، بطريقة ما.‬
‫يجدر بك أن تفعل ذلك قريبًا.‬
‫لا أعرف كيف سأفعل ذلك، لكن بطريقة ما...‬
‫إنها تريدك بشدة.‬
‫أزورها كل يوم تقريبًا.‬
‫تسأل عنك كثيرًا.‬
‫أحيانًا تظنني أنت وتناديني "سوني".‬
‫سأحاول فعل ذلك بطريقة ما. أخبرها أن تصمد.‬
‫سأفعل يا أخي. كن حذرًا أيًا كان ما تفعله.‬
‫أخبرها أنني بنيت أجمل كنيسة‬ ‫على هذا الجانب من الجنة،‬
‫خارج "وايلد وود".‬
‫أخبرها بذلك.‬
‫أخبرها أن الشقي فعلها مجددًا. لن أنجح...‬
‫سأحاول، أخبرها أن تصمد.‬
‫حسنًا يا "سوني"، سأفعل.‬
‫حسنًا يا أخي. أحبك. إلى اللقاء.‬
‫سيارة من دون إطار مثل كنيسة من دون "يسوع".‬
‫آمين.‬
‫هل هذا ما تبحث عنه؟‬
‫- أين وجدتها بحق السماء؟‬ ‫- أسفل المقعد.‬
‫- داس عليها.‬ ‫- أعطني إياها. شكرًا لك.‬
‫- آمين! تحدث وآمن.‬ ‫- ليحيّي الجميع "يسوع".‬
‫أجل، إنه يتحدث إليّ. طوال الوقت تقريبًا.‬
‫لا تسمعه أبدًا حين يتحدث إليك،‬
‫لأنك لا تصمت. لا أدري كيف تسمع أصلًا.‬
‫أخت "جونسون"، يجدر بك مغادرة الحافلة الآن‬ ‫لأنك إن فعلت،‬
‫"بابا" و"إي إف" لن يستطيعوا وضع الإطار.‬
‫- سبحوا الله!‬ ‫- هيا إنه يوم السبت.‬
‫لن يقبل الرب بكل هذا.‬
‫لن أقول شيئًا.‬
‫قلتها. لا شيء من لا شيء يترك لا شيء.‬
‫هيا. انزلوا من الحافلة جميعًا.‬ ‫سسنرفع الحافلة.‬
‫انزلوا واصرخوا وصيحوا على بعضكم.‬
‫يوم السبت. هيا.‬
‫حيّوا "يسوع" المسيح.‬
‫- سبحوا الله.‬ ‫- الأخت "جونسون"، هيا.‬
‫- تعالوا.‬ ‫- الشكر للرب. هللويا.‬
‫أريدكم أن تعانقوا هذه المرأة.‬ ‫تصالحوا الآن. لا مزيد من القتال.‬
‫"دعوا الكنيسة تحتضنكم‬
‫دعوا الكنيسة تحتضنكم‬
‫ثمة أفراد في الكنيسة‬
‫ولن يفعل الصواب‬
‫أخبرني ماذا ستفعل‬
‫وهذه هي محطة إذاعة (كيه بي بي آر)"‬
‫نحن معكم على الهواء مباشرة‬ ‫من كنيسة "الطريق إلى الجنة".‬
‫10 "هايواي" شمال البلدة. الطريق القديم.‬
‫اليوم هو ذكرى مرور شهر‬ ‫على أول خدمة أقامتها الكنيسة.‬
‫التي لم تكن تضم سوى عدد قليل،‬ ‫7 أو 8 أشخاص.‬
‫لكنها كبرت في شهر واحد.‬ ‫الأرض ممتلئة بالناس يا قوم.‬
‫أنظر حولي. أرى أطفالًا يلعبون.‬
‫يلعبون بالكرة والبيسبول والكرة اللينة.‬
‫لدينا سباق الكيس قديم الطراز.‬
‫- استعداد، انطلاق!‬ ‫- لدينا فائز. هيا!‬
‫- ولدينا دجاج.‬ ‫- كيف حالك اليوم؟‬
‫أنا بخير. أشتاق إليك في "بايو".‬
‫2.95 دولار، 3.95 دولار، 4.95 دولار.‬
‫لا، لا يمكنني أكلها. إنها كثيرة!‬
‫- يجب أن تكسبي بعض الوزن.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنه يوم رائع. أليس جميلًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أفضل يوم حظيت به.‬ ‫- لا يمكن أن يكون أفضل.‬
‫تعالوا على طريق 10 "هايواي".‬
‫كان يمكن أن نستفيد من توصيلكم هذا الصباح.‬
‫مرحبًا.‬
‫- أخبرتك أنني سأعود، صحيح؟‬ ‫- أجل. أخبرتني بذلك.‬
‫إن كنتم تريدون الانضمام إلى المزاد،‬
‫قد نتناول الكعك والفطائر،‬
‫التي يمكنكم المزايدة عليها إن أردتم.‬
‫لسنا هنا من أجل ذلك.‬
‫لم أنت هنا إذًا؟‬
‫رأيي أن تبتعد عن الطريق.‬
‫- لا تتحرك أيها القس.‬ ‫- لماذا؟‬
‫أنا هنا لهدم هذه الكنيسة.‬
‫لا يا سيدي.‬
‫سأهدمها. لا نريد سماع المزيد من الكلام.‬
‫لن يذهب أحد إلى أي مكان‬ ‫ولن يقترب أحد من بيت الله.‬
‫آمين.‬
‫ماذا ستقول أنت؟‬
‫يمكنك أن تقول آمين مثلنا جميعًا.‬
‫لن يشكّل هذا فارقًا،‬ ‫لأنني سأهدم هذه الكنيسة.‬
‫سأخبرك الآن. أترى هذا؟‬
‫- أجل، أراه.‬ ‫- أتراه؟‬
‫- أجل، أرى ذلك الكتاب.‬ ‫- فتحته على المزمور 21.‬
‫"الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت."‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- آمين.‬
‫إن كنت تريد الوصول إلى تلك الكنيسة،‬ ‫فلتمر على هذا الكتاب أولًا.‬
‫إن فعلت، فلا أريد أن أبقى حيث تقف الآن.‬
‫أيها التلميذ، يجدر بي الاتصال بالشرطة.‬
‫لا. لا تتصل بالشرطة.‬
‫أنا والرب سنتولى هذا الأمر.‬ ‫سيضربك ظهيرة الأحد،‬
‫ككما لم يفعل من قبل. هذا وعدي لك.‬
‫- هل أسمع كلمة آمين؟‬ ‫- آمين!‬
‫لا تهددني. حرّك هذا الكتاب.‬
‫لا يا سيدي.‬
‫قلت بلى. حرّك هذا الكتاب.‬ ‫أريدك أن تحركه الآن.‬
‫لا يا سيدي.‬
‫الرب إلى جانبنا.‬
‫- هل أسمع أحد يقول آمين؟‬ ‫- آمين!‬
‫من معنا الآن؟ الروح القدس. قلها.‬
‫احمل هذا الكتاب الآن.‬
‫- لا يمكنني فعل ذلك.‬ ‫- شكرًا يا إلهي.‬
‫سيظل هذا الكتاب مكانه.‬ ‫هل أسمع أحد يقول آمين؟‬
‫- آمين!‬ ‫- هللويا!‬
‫لنقل إن قوة الروح القدس حارة بيننا.‬
‫- قوة الروح القدس حاضرة معنا!‬ ‫- يمكنني حمل الكتاب المقدس بنفسي.‬
‫لا تبدأ أمور الوعظ هذه معي الآن.‬
‫"كل آلة صورت ضدك لا تنجح."‬
‫هللويا! آمين! المجد للرب.‬
‫لا تنظر إليّ هكذا.‬
‫أعرف ما تحاول فعله وتظن أنه سيؤثر بي.‬
‫يقول الكتاب المقدس،‬ ‫"كل آلة صورت ضدك لا تنجح."‬
‫هللويا.‬
‫لا يحرك أحد الكتاب.‬
‫يمكنني تحريكه. يمكنني فعل ذلك بسرعة.‬
‫- لا يا سيدي.‬ ‫- المجد للرب.‬
‫هللويا.‬
‫ليقل الجميع، لا يحرك أحد الكتاب.‬
‫- لا يحرك أحد الكتاب.‬ ‫- قولوها مرة أخرى.‬
‫- لا يحرك أحد الكتاب!‬ ‫- مرة ثالثة.‬
‫- لا يحرك أحد الكتاب!‬ ‫- ومرة رابعة.‬
‫- لا يحرك أحد الكتاب!‬ ‫- ومرة أخيرة!‬
‫لا يحرك أحد الكتاب!‬
‫لا يا سيدي. لا يحركه أحد.‬
‫لا يا سيدي.‬
‫أعرف لماذا أتى إلى هنا.‬
‫لم تأت إلى هنا لهدم كنيستي.‬
‫أتيت لسبب آخر، صحيح؟‬
‫لا، أتيت لهدم كنيستك.‬
‫- لا يا سيدي.‬ ‫- بلى.‬
‫لن تهدمها. أريدك أن تعرف ذلك.‬
‫إنني أواجه صعوبة يا رفاق.‬
‫دعوني أقف في مكان آخر لأسمع جيدًا.‬
‫وها هو ذا.‬
‫لم آت لأهدم كنيستك.‬
‫أجل يا سيدي. أعلم. لهذا أركع معك.‬
‫سأصلي معك إن أردتني. حتى أنني سأبكي.‬
‫سأفعل أي شيء تريده مني...‬
‫لأنني أعرف أنك رجل طيب.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫أجل. حتى أن الشاب ليس غاضبًا.‬
‫في الواقع، أظن أن الدموع في عينيه.‬
‫آمين.‬
‫إن تحدثت إليه سيقبلك الرب اليوم.‬
‫إن تحدثت إليه سيقبلك هنا وإلى الأبد.‬
‫سيحبك إلى الأبد،‬ ‫ونحن أيضًا في هذه الكنيسة نحبك.‬
‫إلى الأبد.‬
‫- هل أسمع أحدهم يقول آمين؟‬ ‫- آمين!‬
‫قد يكون هذا أول تحويل نقوم به‬ ‫عبر موجات المذياع.‬
‫آمين!‬
‫في الواقع، أنا متأكد من هذا.‬
‫أشعر بالإحراج.‬
‫لا، ليس عليك ذلك.‬
‫أشعر بالإحراج لكن...‬
‫كنت خاطئًا أشد منك في زماني.‬
‫كنت خاطئًا أسوأ منك.‬
‫هذا مشهد رائع.‬
‫أحاول أن أكون هادئًا قدر الإمكان،‬ ‫حتى لا أعكر هذه اللحظة.‬
‫إنها لحظة مهمة في حياة هذا الشاب...‬
‫أهم مما يدرك في هذه المرحلة.‬
‫هيا يا أخي. ابك. سأبكي معك.‬
‫ليقول أحدكم الروح القدس حاضرة بيننا.‬
‫- الروح القدس حاضرة بيننا.‬ ‫- قولوها مجددًا.‬
‫الروح القدس حاضرة بيننا.‬
‫نحب الورح القدس. ليقلها أحدكم.‬
‫نحب الروح القدس.‬
‫- "يسوع" الرائع.‬ ‫- سبحوا "يسوع".‬
‫النصر حليفنا اليوم.‬
‫"النصر لي‬
‫النصر لي‬
‫- النصر لي اليوم"‬ ‫- نحب يا أخينا.‬
‫"أخبرت الشيطان أن يذهب عني‬
‫النصر لي‬
‫- الفرح لي‬ ‫- الفرح‬
‫- الفرح لي اليوم"‬ ‫- "أخبرت الشيطان."‬
‫"أخبرت الشيطان أن يذهب عني‬
‫يذهب عني‬
‫الفرح لي اليوم‬
‫السعادة لي اليوم‬
‫- السعادة لي اليوم‬ ‫- أجل!‬
‫السعادة لي"‬
‫هذا مدهش.‬
‫أنا فقط... لا أدري ماذا أقول.‬
‫لا أدري ماذا أقول.‬
‫"أخبرت الشيطان"‬
‫- لمن يعرفونكم مني...‬ ‫- "أن يذهب عني"‬
‫إنني عاجز عن الكلام...‬
‫حسنًا، من الأفضل أن تعلّموا‬ ‫هذا التاريخ في تقويمكم يا رفاق.‬
‫"الحب ليّ‬
‫الحب ليّ‬
‫الحب ملك ليّ اليوم‬
‫أخبرت الشيطان‬
‫- أن يذهب عني"‬ ‫- النصر!‬
‫"النصر لي اليوم"‬
‫دعونا نسبحه اليوم. سبحوا "يسوع" المسيح.‬
‫ألا يرهقك العمل هنا بالوعظ؟‬
‫بالتأكيد. أعمل هنا بدوام جزئي فقط،‬ ‫لكن إذا تعبت،‬
‫يمدّني الرب بالقوة دومًا إذا احتجت إليها،‬ ‫وعندما أحتاج إليها.‬
‫بالتأكيد لديك أكثر مني بكثير.‬ ‫يمكنني أن أؤكد لك هذا.‬
‫هذا ليس أنا يا أخي.‬ ‫إنه الرب الذي يستخدمني، حمدًا لله.‬
‫لا تنسى ذلك أبدًا. أجل.‬
‫- "تيري"، أخبري الرئيس أنني أستقيل.‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫ليس الكثير. أعني هذا.‬
‫لن أخدم أي شيء من خلال‬ ‫تلك النافذة مرة أخرى. هذا كل ما بالأمر.‬
‫هذا هو السبب، أنا لا أفهمني.‬
‫لهذا السبب، لقد جئت بلا سابق إنذار،‬ ‫من العدم.‬
‫لعل وجودي هنا يكون أفضل شيء‬ ‫فعلته في حياتي حتى الآن.‬
‫حسنًا، ماذا ستفعل؟‬
‫ماذا تريديني أن أفعل؟‬
‫افعل ما تشاء. نحن نحبك.‬
‫لقد قدمت المساعدة للكثيرين في المدينة.‬
‫أجل، حسنًا...‬
‫آمين.‬
‫إذا جاءوا،‬
‫أريدك أن تأخذ ذهبي وساعتي‬ ‫ومجوهراتي وارهنهم.‬
‫احصل على كل قرش‬ ‫يمكن أن يساهم في هذه الخدمة.‬
‫ابق على قيد الحياة لأنني أحب‬ ‫هذه الكنيسة القديمة الصغيرة،‬
‫ولن تعرف أبدًا‬ ‫حتى متى سيبقيك الرب قائمًا هنا.‬
‫حسنًا، سنعرف جميعًا.‬
‫إنه يقيمنا حيثما يريد‬ ‫ومتى يشاء وأينما يشاء.‬
‫أتؤمن بذلك؟‬
‫نعم يا أخي. اؤمن به.‬
‫أؤمن به.‬
‫مقابل 7.95 دولارًا، يمكنك الحصول على أحد‬ ‫هذه الأوشحة الجميلة المرسومة يدويًا،‬
‫هنا من "بايو بوتي"، "لويزيانا"،‬
‫وسيبارك التلميذ "إي إف"،‬ ‫هذا أنا، شخصيًا هذه الأوشحة‬
‫لكي تكون غطاءً لوسادتك،‬ ‫ولتغط في النوم أكثر بالليل.‬
‫في اسم "يسوع". مبارك اسم الرب.‬
‫7.95 دولار.‬
‫- ارسم لي صليبًا جميلًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫التلميذ "إي إف". لا تنتظر.‬
‫من هذا؟‬
‫أرسلها إلى هذه المحطة.‬ ‫"الطريق إلى الجنة"...‬
‫"بايو بوتي"، "لويزيانا".‬
‫لذا، لا تنتظر، لأنه لم يتبق لدينا الكثير.‬ ‫لقد كنت كريمًا جدًا.‬
‫في الواقع،‬ ‫لقد اكتسبنا قوة دافعة. قوة أكثر...‬
‫شرطة ولاية "لويزيانا"، "بايو بوتي"،‬ ‫قسم جرائم القتل.‬
‫كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟‬
‫- لأسمعكم تقولين آمين.‬ ‫- آمين!‬
‫مجدًا للرب.‬
‫سنحتاج إلى تجسيد الطفل "يسوع"،‬ ‫لذا انظر إن كان لدينا أي متطوعين،‬
‫وإلا فيمكننا استخدام دمية ما،‬
‫وأولئك الذين يريدون أن يكونوا حكماء،‬ ‫فليقدموا تقاريرًا إلى الأم "بلاكويل".‬
‫إنها ستدير المسابقة.‬
‫- إنها تعرف كيف تتصرف في مثل هذه الأمور.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بعد بداية العام،‬ ‫سيكون لدي مفاجأة صغيرة لكم.‬
‫سنعقد ورشة للزواج.‬
‫آمين!‬
‫سيترأسها الأخ "بلاكويل"،‬ ‫لأنه بالتأكيد أكثر نجاحًا‬
‫مما كنت عليه في أي وقت من تجربتي.‬
‫إن كان يرغب الأخ "بلاكويل"‬ ‫في أن يشاركنا بشيء، فسنقدر ذلك.‬
‫أيها التلميذ، إذا نجحت‬
‫"لاس فيغاس" في إنشاء‬ ‫هذه الكازيونهات التي تدمّر الزيجات.‬
‫لذا علينا أن نكون قادرين‬ ‫على بناء معبد متواضع،‬
‫معبد متواضع،‬ ‫لنستطيع أن ننقذ هذه الزيجات من الدمار.‬
‫- آمين!‬ ‫- هللويا!‬
‫لا شعارات هنا.‬
‫مجدًا للرب. هللويا.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫سأوافيك بعد لحظات، بعد انتهاء الخدمة،‬
‫لذا، فلتجلس دون حراك لعلك تتعلم شيئًا.‬
‫حسنًا، أكمل. أجل.‬
‫الآن...‬
‫أجل. آسف حيال ذلك.‬
‫لا بأس.‬
‫- اعذروني دقيقة.‬ ‫- أيها القس؟‬
‫سوف...‬
‫نفتتح هذا الاجتماع بالاستماع إلى الشهادات،‬ ‫وقبل أن نصل إلى الطابق الرئيس،‬
‫أريد أن أسمع أراء أصدقائي الصغار هنا.‬
‫هؤلاء الأطفال الصغار الرائعون‬ ‫جزء مهم من خدمة كنيستنا.‬
‫وهؤلاء الشباب. هل لديك ما تقوله يا بني؟‬
‫شكرًا لك يا "يسوع".‬
‫شكرًا لك يا "يسوع". شكرًا لك.‬
‫- شكرًا لك يا "يسوع".‬ ‫- سامحني.‬
‫شكرًا لك أيها الرب.‬
‫أحسنت!‬
‫- ليقل الجميع، شكرًا لك يا "يسوع".‬ ‫- شكرًا لك يا "يسوع".‬
‫من أفواه الأطفال والرضّع.‬ ‫من أفواه الأطفال والرضّع أسست حمدًا.‬
‫الأخت "دليلة".‬
‫حسنًا، أود ذلك أيها التلميذ.‬ ‫فليُبارك اسم الرب الليلة.‬
‫أريد أن أبارك الرب على كل ما يفعله.‬
‫أريد أن أشكره لحضوره الحقيقي الليلة.‬
‫لقد تزوجّت مرتين في حياتي،‬ ‫لكن كلاهما ماتا.‬
‫كانا مسيحيين صالحين،‬
‫لكنني منعت ذلك‬ ‫من أن يوقفني لأن "يسوع" حيّ فيّ!‬
‫مجدًا للرب. هللويا.‬
‫شكرًا لك يا "يسوع" لأنك صالح جدًا. هللويا.‬
‫لقد وجدت هذا البنس الأسود الجميل‬ ‫ملقيًا على الأرض سابقًا‬
‫وتذكرت أن الرب قال في كلمته:‬
‫"لديك القدرة لأن تدعو الأشياء غير الموجودة‬
‫كأنها موجودة" وجدت هذا البنس وقلت:‬
‫"يا رب، هذا البنس‬ ‫هو الدفعة الأولى لبيتي وسيارتي!"‬
‫ليتمجّد اسم الرب.‬ ‫إنه حاضر الليلة، أليس كذلك؟‬
‫إنه حاضر، آمين! ليتمجّد اسم الرب.‬
‫الوقت متزامن هنا، الوقت متزامن.‬ ‫الأخت "جونسون".‬
‫أحمد الرب الليلة‬
‫وأباركك لأنك كنت حاضرًا‬ ‫وسط المصلين والمؤمنين.‬
‫لقد خلُصت الليلة.‬
‫لقد تقدست. أنا ممتلئة بالروح القدس.‬
‫لقد عُمدّت بالنار.‬ ‫لقد هرب زوجي مع امرأة أخرى.‬
‫أجل، فعل ذلك، ولكنني هنا الليلة لأخبرك،‬ ‫إن قررت أن أفعل ذلك مجددًا،‬
‫فسأتحقق من أوراق اعتماده.‬
‫يجب أن يخلُص.‬ ‫أن يكون مقدسًا وممتلئًا من الروح القدس.‬
‫مباركًا اسمه! أشكر الله.‬
‫أشكر الله. شكرًا لك يا أخت "جونسون".‬ ‫شكرًا لك.‬
‫مبارك اسم الرب.‬ ‫هل لديك أي شيء لتقوله يا "سامي"؟‬
‫أنا سعيد لوجودي هنا...‬ ‫وسعيد بوجود الجميع هنا أيضًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫- هيا!‬
‫والآن لدينا السيد "إلمو"‬ ‫من محطة "كببر" الإذاعية. سيد "إلمو".‬
‫حسنًا أيها التلميذ. أنا ممتن لأن...‬
‫أنا ممتن لأن الرب أرسلك إلى محطتي.‬
‫أن ممتن لأن كل هؤلاء الناس استمعوا‬
‫إلينا اليلة. أنا ممتن لوجودي في أي مكان!‬
‫- ألسنا فريقًا رائعًا؟‬ ‫- بلى.‬
‫مبارك اسم الرب.‬
‫أجل يا سيدي، إن السيد "إلمو"‬ ‫مفيد جدًا في هذه المنطقة.‬
‫الأخ "جورج" كان يعد لنا مقطوعة على البوق.‬
‫إنه موسيقي رائع.‬ ‫سيعزف لنا ترنيمة "لم أكن"،‬
‫أو إحدى هذه االتراتيل الرائعة.‬
‫حسنًا يا "جورج". هيا.‬
‫لا بأس.‬
‫إنهم خارج "بايو بوتي".‬ ‫باعتبار المشتبه به مسلّح وخطير.‬
‫تعلم أبجدياتك.‬
‫أ، أعترف بأنني خاطئ.‬
‫ب، أؤمن بـ"يسوع" المسيح. ثق به.‬
‫- ت، اعترف بأنك خلصت!‬ ‫- أجل‬
‫شارك الآخرين بخلاصك.‬ ‫اصرخ به من أعلى التلال الوديان.‬
‫إن ثبّت عينك على "يسوع"، فسيرعاك دومًا.‬
‫تمامًا مثلما تعجز عن التفرّس‬ ‫في صورة مرسومة معلقة على الحائط.‬
‫أينما نظرت،‬ ‫ستعقبك عيناه دومًا، عينيّ "يسوع" المسيح.‬
‫حيثما تذهب، أتبعك.‬ ‫سأكون معك دومًا.‬
‫- ليقل الجميع، دومًا.‬ ‫- دومًا!‬
‫الاثنين الثلاثاء الاربعاء‬ ‫الخميس الجمعة السبت الاحد.‬
‫24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.‬
‫- إذا التففت، يجدني.‬ ‫- أجل أيها الرب.‬
‫إن "يسوع" يعيش معي تقلّباتي.‬
‫أيها الجار، إنه يؤيد ما أوعظ به هنا اليوم.‬
‫قولوا آمين. قولوا مجدًا.‬
‫باركوا اسم الرب عاليًا.‬
‫إنه يؤيدني هنا الليلة.‬
‫أمسك يد الجالس إلى جوارك.‬
‫قولوا له في عينيه،‬ ‫إن "يسوع" حاضر هنا الآن،‬
‫"يسوع" هو هو أمس، واليوم وإلى الأبد.‬
‫والآن، متى شعرتم...‬ ‫بأن الشيطان يعترض طريقكم، قولوا:‬
‫"ارحل عني يا شيطان، لا تدفعني."‬
‫- قولوا، ارحل.‬ ‫- ارحل!‬
‫ارحل عني، لأن الرب لا يريدنني أن أسكر،‬
‫لأنه يراقبني.‬
‫لا يمكنك إخفاء الزجاجة إذا كان يراقبك!‬
‫ارحل عني، لأن الرب لا يريدني أن أرقص.‬
‫- إنه يراقبني.‬ ‫- ارحل!‬
‫الرب لا يريدني أن أخطئ.‬
‫- إنه يراقبني.‬ ‫- أجل!‬
‫إنه يضع عيناه عليّ وعليك،‬ ‫لأنه يحبني ويحبك.‬
‫لماذا يحبنا؟ كيف نعرف أنه يحبنا الليلة؟‬
‫كيف نتأكد بأنه سيحبنا من الآن‬ ‫وحتى نهاية الأزمان؟‬
‫كيف نتأكد من هذا؟ لأنه...‬
‫- لا، لأنه...‬ ‫- لأنه...‬
‫لأنه...‬
‫لأنه أرسل ابنه الوحيد.‬
‫أجل!‬
‫وضعه في مزود من الطين، حتى نعرفه.‬
‫- لقد جاء ليخلّصنا.‬ ‫- هللويا!‬
‫- لقد جاء ليخلّصنا.‬ ‫- أجل!‬
‫كم كان بوسعه أن يدعو؟ كم العدد؟‬
‫كم العدد؟ كم ملاكًا؟‬
‫كم ملاكًا؟‬
‫كان بوسعه أن يستحضر 10 آلاف ملاك!‬
‫- لكنه جاء ليخلّصنا.‬ ‫- ليخلصنا.‬
‫أخذ مكاننا.‬
‫عُلّق على تلك الخشبة.‬ ‫حتى لا نضطر نحن إلى ذلك.‬
‫تلك الخشبة القاسية. عُلق على تلك الشجرة.‬
‫لقد مات من أجلنا حتى نخلص.‬
‫يمكن أن نخلص.‬ ‫إنها دعوة مجانية، لكنها ليست رخيصة.‬
‫- أليس ما أقوله الليلة صحيحًا؟‬ ‫- أجل!‬
‫مبارك اسم الرب الليلة.‬
‫- قولوا آمين.‬ ‫- آمين!‬
‫مبارك اسم الرب!‬
‫والآن، دعوني أسألكم شيئًا.‬ ‫هل تريدونه؟ أنا أريده!‬
‫أعرف أنكم لو شعرتم بالقليل‬ ‫من حضور الروح القدس،‬
‫حينها ستطلبونه.‬
‫- هل تريدون أن تنفتح قلوبكم؟‬ ‫- أجل!‬
‫- هيا. قولوا آمين.‬ ‫- آمين!‬
‫افتحوا قلوبكم للثالوث،‬
‫الآب، والابن، والروح القدس.‬
‫هذه معمودية لا تُقدّر بثمن.‬
‫مرحى!‬
‫إن كنت تريدها، ستخلص. ستخصلون.‬
‫إن أرسل الله ابنه الوحيد، فهو يستحق.‬
‫- هل تريدون أن تكونوا على قائمة الشيطان؟‬ ‫- لا!‬
‫من الأحرى أن تكونوا على قائمة "يسوع" إذًا.‬
‫- من الأحرى أن تكونوا على قائمة "يسوع".‬ ‫- مجدًا!‬
‫ارموا كل الأعداء والشيطان خلفكم.‬ ‫اعملوا على ذلك.‬
‫تخلّصوا من كل القوى الشيطانية مجتمعة‬ ‫وتصالحوا مع الله هنا الليلة!‬
‫هذا ليس موضوع الرعيّة.‬
‫وإنما هي قوة الروح القدس التي نتحدث عنها.‬
‫احصلوا على قوة الروح القدس.‬ ‫هل تريد أن تكون متقدًا بنار الروح القدس؟‬
‫سنختصر طريق الشيطان الليلة.‬
‫أيها الشيطان، ارحل عني.‬
‫ولا ترجع إليّ. ولا ترجع إليّ‬ ‫ولا ترجع إليّ.‬
‫ولا ترجع إليّ أيها الشيطان.‬
‫ولا ترجع إليّ.‬
‫يا إلهي...‬
‫سنتقابل مع "يسوع" الليلة.‬
‫سنكون معه الليلة.‬
‫هل أسمع أحدكم يقول،‬ ‫سنكون مع "يسوع" الليلة؟‬
‫قولوها مجددًا. سنكون مع "يسوع" الليلة.‬
‫أوصلوا صوتكم إلى سكّان جزيرة "بيكان".‬
‫سنكون مع "يسوع" الليلة.‬
‫والآن انظروا إلى تلك الأيادي الصغيرة‬ ‫الجميلة. انظروا إليها.‬
‫والآن تخيلّوا مسمارًا‬ ‫ثقب راحتي يدي هذا الطفل.‬
‫لا، يا رب، لا!‬
‫والآن تخيلوا هذه المسامير‬ ‫تخترق هذه اللوحة القديمة...‬
‫إن كنت ستأخذ هذين اللوحتين‬ ‫وتعلقهما ببعض المسامير...‬
‫أعلم أنه ليس لدي الكثير من الحب‬ ‫في أن أفعل هذا لابني. وأنتم؟‬
‫أعرف أنني كذلك.‬
‫- ليس داخلي حبًا بهذا الحجم.‬ ‫- آمين!‬
‫- لكن الله يحبني.‬ ‫- آمين!‬
‫الله يحبني.‬
‫ليبارككم الرب. شكرًا لكم.‬
‫ضعوا أياديكم على قلوبكم.‬
‫وأمسك بيدك الأخرى الجالس إلى جوارك.‬
‫يمكن أن يحلّ عليكم الروح القدس...‬
‫لكن ثمة جانب آخر لهذا الأمر.‬
‫على الجانب الآخر من حلول الروح القدس‬ ‫بقوّة، يوجد صوت هادئ وثابت.‬
‫صوت "يسوع" الهادئ داخلكم، في قلبكم،‬
‫يتحدث إليكم ويقودكم.‬
‫يمكن لهذه القوة القوية والهادئة‬ ‫أن تخترق أكثر الملحدين قسوة‬
‫الذين قد تقابلونهم يومًا.‬
‫المكان الوحيد لا يمكن أن يتخلله‬ ‫صوت "يسوع" المسيح الهادئ...‬
‫هو قلب أي رجل أو امرأة يقول:‬ ‫"لا، لا يمكنك الدخول.‬
‫لا يمكنك الدخول هنا الليلة."‬
‫- لن نقول ذلك.‬ ‫- مجدًا.‬
‫- هللويا.‬ ‫- آمين.‬
‫احنوا رؤوسكم وأغلقوا أعينكم.‬
‫هل يوجد أحد هنا يريد أن يتقدم‬
‫ويقبل ربنا ومخلصنا "يسوع" المسيح‬ ‫كمخلص شخصي له؟‬
‫دعه يفعل ذلك الآن.‬
‫- بمجرد أن تخلص، فهذه صفقة أبدية.‬ ‫- أجل!‬
‫هل يمكنك أن تقول، أنا جاهز الليلة؟‬
‫لأي أم أو ابن أو ابنة تريد ذلك،‬ ‫إنه حاضر الليلة.‬
‫"يسوع" هنا.‬
‫- إنه طريق باتجاه واحد نحو السماء.‬ ‫- طريق واحد إلى الله!‬
‫"يسوع" ينتظر والروح القدس يدعو:‬
‫"تعالوا! تعالوا جميعًا!"‬
‫تعالوا جميعًا.‬
‫"(يسوع) ينادي برفق وحنان‬
‫يدعوك ويدعوني‬
‫ها هو واقف على الباب وينتظر‬
‫أيها الخاطئ، أقبل إليّ‬
‫تعال إلى المنزل الآن‬
‫تعال إلى المنزل أيها المتعب‬
‫تعال إلى المنزل أيها الغالي،‬ ‫إن (يسوع) يدعوك‬
‫يا (سامي)، قلبي مبتهج الليلة يا (سامي)‬
‫- أيها الخاطئ، تعال إلى المنزل‬ ‫- قلبي مبتهج الليلة"‬
‫- شكرًا لك يا "يسوع".‬ ‫- تعال إلي يا بني.‬
‫"تعال إلى منزلك"‬
‫هل جئت لتقبل الرب الليلة؟‬
‫هل تقبل الرب "يسوع" المسيح‬ ‫مخلصك؟ هل أنت جاهز له؟‬
‫هل أنت مستعد لقبولك أخيرًا،‬ ‫في هذه اللحظة بالذات؟‬
‫إنه جاهز من أجلك.‬
‫يقول القديس "بولس": "أي رجل يقبل‬ ‫المسيح مخلصًا له يصير قديسًا".‬
‫أنت قديس هنا الليلة يا "سامي".‬
‫انت ذاهب الى السماء.‬ ‫سأذهب إلى السجن. وأنت ستذهب إلى السماء.‬
‫- أحبك يا بني.‬ ‫-أنا أيضًا أحبك.‬
‫مبارك اسم الرب.‬
‫دعونا نعطي الرب تصفيقًا حارًا.‬
‫لدينا عضو جديد في المسيح في وسطنا.‬
‫"تعال إلى المنزل‬
‫أيها الغالي‬
‫إن (يسوع) ينادي‬
‫يدعوك ويدعوني"‬
‫- مجدًا. نحن نحبك.‬ ‫- آمين.‬
‫- كم آمن منكم هنا الليلة؟‬ ‫- أجل!‬
‫مجدًا.‬
‫سأترككم الآن.‬
‫لقد دعاني الشيطان في هذه المنطقة مرة أخرى.‬
‫سأذهب الآن. قد لا أراكم كثيرًا مجددًا،‬
‫لكني أحبكم جميعًا‬ ‫وأريد فقط أن أقول، قبل أن أغادر،‬
‫لقد أخبرتكم سابقًا،‬ ‫أن بعض الناس يستقلون الطائرة.‬
‫يطيرون إلى "جاكسون"، "ميسيسيبي".‬ ‫وبعضكم يسافر إلى "لندن"، "إنجلترا".‬
‫البعض يطير إلى "شيكاغو".‬ ‫البعض إلى "دالاس فورت ورث".‬
‫لكنني حصلت على طائرتي الصغيرة.‬
‫يومًا ما، سأذهب إلى المدرج. سأقلع.‬
‫ولكن ليس إلى "جاكسون"، "ميسيسيبي".‬ ‫لن أذهب إلى "فيلادلفيا".‬
‫لن أذهب إلى "لندن"، "إنجلترا".‬ ‫بل سأذهب إلى السماء.‬
‫سأصعد هناك وأقول:‬ ‫"ابتعد عن الطريق أيها القمر.‬
‫ابتعدي عن الطريق أيتها النجوم.‬ ‫أنا في طريقي إلى السماء!"‬
‫"هللويا، سأحلّق بعيدًا عن قريب‬ ‫سأحلّق بعيدًا‬
‫- سأحلّق بعيدًا‬ ‫- مجدًا‬
‫سأحلّق بعيدًا‬
‫عندما أموت هللويا، عن قريب‬
‫سأحلق بعيدًا‬
‫- سأحلّق بعيدًا‬ ‫- يا للمجد‬
‫سأحلّق بعيدًا‬
‫عندما أموت هللويا، عن قريب‬
‫سأحلق بعيدًا‬
‫- سأحلّق بعيدًا‬ ‫- يا للمجد‬
‫سأحلّق بعيدًا‬
‫عندما أموت هللويا، عن قريب‬
‫سأحلق بعيدًا‬
‫- سأحلّق بعيدًا‬ ‫- يا للمجد‬
‫سأحلّق بعيدًا‬
‫عندما أموت هللويا، عن قريب‬
‫سأحلق بعيدًا‬
‫- سأحلّق بعيدًا‬ ‫- يا للمجد‬
‫سأحلّق بعيدًا"‬
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل المتعمد‬ ‫من الدرجة الأولى في "فورت وورث".‬
‫لديك الحق في التزام الصمت.‬
‫سيتم استخدام أي شيء تقوله ضدك في محكمة.‬
‫إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة المحامي،‬ ‫سيتم تعيين واحدًا لك من قبل الدولة.‬
‫- هل تفهم هذه الحقوق؟‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫ضع يديك على السيارة يا سيدي.‬ ‫باعد بين قدميك.‬
‫"عندما أموت هللويا، عن قريب‬
‫سأحلّق بعيدًا"‬
‫ضع يدك اليمنى خلف ظهرك.‬
‫"سامي" المجوهرات للكنيسة.‬ ‫خذها إلى القس "بلاكويل".‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫لتكن الكنيسة مستمرة بقدر ما نستطيع.‬
‫"سامي"، عد إلى هناك متى شئت.‬
‫كتابي المقدس لك يا بني. هذا لأجلك.‬
‫- انتبه لرأسك يا سيدي.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫أنت "إيليس إف ديوي"، أليس كذلك؟‬
‫لا تقل هذا الاسم بصوت عال هنا.‬
‫أجل يا سيدي، أنا من تبحث عنه.‬
‫أنا أيضًا التلميذ "إي إف". لكنني رجلك.‬
‫أنا من سلسلة طويلة من آل "ديوي".‬ ‫كان جدي يُدعى بلاك جاك "ديوي".‬
‫لاعب بلاك جاك محترف، كان لاعبًا محتالًا،‬ ‫قبل أن يخلص.‬
‫ظننت... أما زلت تقود‬ ‫هذه السيارات الـ"فورد"؟‬
‫ظننتك بدأت تقود سيارات "شيفروليه"‬ ‫كما هو معتاد في "تكساس".‬
‫- أو ربما العكس.‬ ‫- بلى.‬
‫لديك الحق في التزام الصمت...‬ ‫يبدو أن لدي دائمًا ما أقوله.‬
‫أنا أثرثر كثيرًا.‬
‫"فقط بضعة أيام سعيدة‬
‫وبعد ذلك سأحلّق بعيدًا‬
‫إلى أرض لا تنتهي فيها الأفراح‬
‫سأحلق بعيدًا‬
‫- سأحلق بعيدًا‬ ‫- يا للمجد‬
‫سأحلق بعيدًا‬
‫عندما ينادي عليّ، هللويا، عن قريب‬
‫سأحلّق بعيدًا"‬
‫- من الكائن قبل "إبراهيم"؟‬ ‫- "يسوع"!‬
‫- من هو البداية والنهاية؟‬ ‫- "يسوع"!‬
‫أجل، عندما أسير في الوادي، من يمشي معي؟‬
‫"يسوع"!‬
‫إذا استلقيت في المراعي الخضراء،‬ ‫فمن يسلتقي معي هناك؟‬
‫"يسوع"!‬
‫إذا صعدت إلى السماء في الصباح،‬ ‫إلى من سأتحدث أولًا؟‬
‫"يسوع"!‬
‫- من هو ابن أبينا السماوي؟‬ ‫- "يسوع"!‬
‫ومن الذي أُرسل على الأرض ليخلصنا؟‬
‫"يسوع"!‬
‫أجل، حتى وإن سرت في وادي ظل الموت،‬ ‫من هو ربي ومخلصي؟‬
‫"يسوع"!‬
‫- من يكون؟‬ ‫- "يسوع"!‬
‫- مرة أخرى.‬ ‫- "يسوع"!‬
‫إذا مشيت في الشارع، من يمشي معي؟‬
‫"يسوع"!‬
‫إذا ذهبت إلى مدينة "نيويورك"، فبمن سألتقي‬ ‫في وسط "تايمز سكوير"؟‬
‫"يسوع"!‬
‫إذا قفزت لأعلى ولأسفل، فمن يقفز معي؟‬
‫"يسوع"!‬
‫إذا مشيت عبر الوادي، فمن سيكون معي؟‬
‫"يسوع"!‬
‫- لنقولها مرة أخرى.‬ ‫- "يسوع"!‬
‫- مرة أخرى.‬ ‫- "يسوع"!‬
‫- و؟‬ ‫- "يسوع"!‬
‫أرسل الأب ابنه. ماذا كان اسمه؟‬
‫"يسوع"!‬
‫- ما اسمه مرة أخرى؟‬ ‫- "يسوع"!‬
‫- مرة أخرى.‬ ‫- "يسوع"!‬
‫"يسوع"!‬
‫- مرة أخرى.‬ ‫- "يسوع"!‬
‫"يسوع"!‬
‫- من هو ربنا ومخلصنا؟‬ ‫- "يسوع"!‬
‫من نحبه أكثر من أي شيء آخر على الارض؟‬
‫"يسوع"!‬
‫من الذي كانت تحبه "مريم"؟‬
‫"يسوع"!‬
‫تـرجمة "سارة جمعة"‬