NEGDJE VAN LAS VEGASA
Dame i gospodo, dobrodošli u moje podzemno skrovište.
Prikupio sam...
najubojitije svjetske ubojice...
a jos nitko od vas nije uspio da ubije Austin Powersa.
To me ljuti, a kada se dr. Zlo naljuti...
g. Bigglsworh se uznemiri.
A kada se g. Bigglsworh uznemiri...
ljudi umiru!
Zasto moram biti okružen ovakvim idiotima?
Mustafa, Frau Farbisima...
poštedio sam vam živote zato što ste mi potrebni...
da oslobodim svijet britanskog tajnog agenta...
jedinog čovjeka koji me sada može zaustaviti.
Moramo ubiti Austin Powersa!
LONDON, ENGLESKA
AUSTIN POWERS TAJANSTVENI TAJNI AGENT
Hajde, lutke.
Pokažite mi ljubav.
Odlično, dušo!
To je Austin Powers!
Zdravo, gđo Kensington.
Zašto mi nikada ne pozirate?
Znaš što bi g. Kensington na to rekao.
Ja sam iz Britanske Obavještajne Službe.
Upravo smo primili informaciju da te dr. Zlo...
planira večeras uvući u zamku.
Bit ćemo tamo.
Idemo dušo.
Austin, to je furka.
To je moj hepening, dušo, i izluđuje me!
Da ti donesem piće?
Naravno!
Austine, moramo potražiti dr. Zla.
Čekaj. Imam ideju.
Zašto si nokautirao ženu?
Pokazat ću ti.
Ovo nije žena.
To je muškarac.
Jedan od doktorovih ubojica.
Pazi! Ima nož!
Odlično, gđo Kensington.
Diži se!
Gdje je dr. Zlo?
Gdje je?
Tamo je šljam.
Hajdemo.
Sada te imam, dr. Zlo.
Ne sada.
Dođi, g. Bigglsworth!
Vidimo se u budućnosti, g. Powers.
KRIOGENSKO ZAMRZAVANJE POČINJE
Bože! Zaleđuje se.
I tako je dr. Zlo pobjegao...
a sebe je kriogenski zaledio...
kako bi se vratio kada slobodna ljubav više nije vladala...
a pohlepa i korupcija zavladaše ponovo.
1997: 30 GODINA KASNIJE
Komandanta Gilmora?
Na telefonu.
Ovde Riter u jugozapadnoj bazi.
Imamo nekakvu točku na ekranu sa čudnom putanjom kretanja...
i neobičnim uglom ulaska.
Šta to pričas, sine?
Izgleda kao da je u obliku Velikog Dečka.
Boze. Vraća se.
Veliki Dečko nije nikada otišao, gospodine.
Uvijek je nudio kvalitetne obroke...
po povoljnim cijenama.
Zašuti.
Da li da upozorim Tac HQ za praćenje?
Koja mu je trenutna pozicija?
Upravo ga tražim iznad Nevade.
Bože! Veliki Dečko je otišao.
Slušaj, sine...
hoću da zaboraviš ovo što si danas vidio.
Philipse, zovi Predsjednika.
Pripremi mi avion, ponesi mi stvari...
i nahrani mi ribicu.
Idem u London.
LONDON, ENGLESKA
Powers se dobrovoljno javio da se zaledi...
u slučaju da se dr. Zlo ikada vrati.
MINISTARSTVO OBRANE
KRIOGENSKI SMEJŠTAJNI KAPACITETI
Izvolite.
TKo je Austin Powers?
Posljednji džentlmen špijun neodoljiv ženama...
smrtonosan za svoje neprijatelje, legenda u svom vremenu.
Pažnja. Faza 1: Lasersko sječenje počinje.
Lasersko sječenje završeno.
Faza 2: zagrijavanje tekućine počinje.
Zagrijavanje tekućine završeno.
Faza 3: reanimacija počinje.
Reanimacija završena.
Faza 4: čisćenje počinje.
Čisćenje počinje.
Faza 5: evakuacija počinje.
Evakuacija zavr...
Gdje sam?
U Ministarstvu obrane.
1997. godina.
Bili ste kriogenski zaleđeni 30 godina.
Tko su ovi ljudi?
Vikanje je privremeni efekt...
procesa odmrzavanja.
Da. Teško kontrolram...
jačinu svog glasa!
Ovo je zapovjednik Gilmore, američko strateško zapovjedništvo...
i general Borsevsky, ruska obavještajna služba.
Zar ste poludili?
Dosta se stvari dogodilo otkako ste se zaledili.
Hladan rat je završen.
Konačno, te kapitalističke svinje su platile za svoje zločine.
A, drugovi?
Austine, mi smo pobjedili.
Izvrsno. Živio, kapitalizam.
G. Powers, Predsjednik je potpuno strpljiv.
Imamo luđaka na slobodi u Nevadi.
Kada počinjem?
Odmah.
Radit ćete sa gđicom Kensington.
Gđa Kensington!?
Austine, gđa Kensington je odavno u mirovini.
Gđica Kensington je njena kći.
Evo je.
Vannesa je jedan od naših vrhunskih agenata.
Bože, Vannesa ima fantastično tijelo...
kladim se da se ševi 'ko maca.
Kako da im to kažem da zbog procesa odmrzavanja...
nemam unutrašnji monolog?
Nadam se da sada nisam preglasno rekao.
G. Powers, moj posao je da vas prilagodim devedesetima.
Mnogo se toga promijenilo od 1967.
Nema sumnje, ali sve dok ljudi...
budu imali seks sa anonimnim partnerima...
bez zaštite...
dok se budu vrsili eksperimenti sa drogama...
u okruženju bez posljedica...
uklopit ću se 'ko urica.
Osobne Stvari Opasnog Powersa.
Zapravo, moje ime je Austin Powers.
Ovdje za ime piše: Opasni Powers.
Opasnost mi je srednje ime.
Austin Opasni Powers...
jedno plavo izgužvano odijelo...
Jedna naborana kravata...
Jedan srebrni medaljon sa muškim simbolom...
jedan par talijanskih čizmi...
Jedan album...
sa hitovima Burta Bacharacha...
jedan švedski aparat za povećanje penisa...
To nije moje.
Jedna priznanica kreditne kartice za aparat za povećanje penisa...
koju je potpisao Austin Powers.
Kazem ti, dušo, to nije moje.
Garancija za aparat za povećanje penisa...
koju je popunio Austin Powers.
Čak i ne znam što je to.
Ovo nije moja furka, dušo.
Knjiga: Aparat za povećanje penisa i ja, to je moja furka, dušo...
koju je napisao Austin Powers.
Samo potpiši formular.
Ne požuruj me, čovječe.
Potpisat ću, ali samo da bi stvari brže išle.
Poslušajte, g. Powers.
Radit ću sa vama...
ali prestanite da me zovete dušo.
Možete me oslovljavati sa... agentica Kensington.
Ma, 'ajde.
U redu, onda... Vannesa.
Da li bilo tako teško?
Moramo da krenuti odmah.
Vaš privatni avion je u stanju u kakvom ste ga i ostavili.
Čeka vas na Heathrow aerodromu.
Moj jumbo jet! Ludilo, duso!
Oprosti.
Brzo.
NEGDJE VAN LAS VEGASA
Gospodo, dobrodošli u moje podzemno skrovište.
Prošlo je 30 godina, ali ja sam se vratio.
Sve je išlo savršeno po planu...
osim jednog malog propusta...
zahvaljujući tehničkoj grešci mog sljedbenika Mustafe...
u komplikacijama nastalim u procesu odleđivanja.
Ali moj plan je bio savršen.
Pogledaj što si uradio g. Bigglsworthu!
Ali, dr. Zlo, nismo predvidjeli...
mačje komplikacije u procesu reanimacije...
Tišina!
Neka vam ovo bude podsjetnik...
da ova organizacija neće tolerirati greške.
Ajmo na posao.
Imamo dosta toga za napraviti.
Neka mi netko pomogne!
Jos sam živ, samo sam teško opečen.
Neke od vas znam...
neke od vas srećem prvi put.
Hej, vi gore!
Hoće li netko pozvati hitnu pomoć? Umirem od bolova.
Svi ste prikupljeni u...
Oprostite malo.
Dolje je.
Ne, nije mrtav vec je samo teško opečen. I to jako loše.
Ako bi netko mogao otvoriti poklopac...
mogao bih izaći.
Ovo sam ja dizajnirao...
Dobro. Drago mi je sto ste me pronašli. Slušajte...
Teško sam opečen, pa ako bi ste mogli samo...
Upucali ste me!
Idemo dalje...
Upravo ste me pogodili u ruku!
Ići cu redom i svakog cu predstaviti.
Frau Farbisima...
osnivač borbenog krila Vojske Spasa.
Radom Task... korejski bivši kečer.
Pokazi im što radiš.
Patty O'Brian... bivši irski ubojica.
Njegov zaštitni znak-
ostavlja male uspomene od njegove sretne narukvice...
na svaku žrtvu koju ubije.
Scotland Yard bi volio da se toga dokopa...
Oni su uvijek za mojim amajlijama.
Zasto se uvijek svi smiju kada to kažem?
Oni su uvijek za mojim amajlijama!
Što je?
To je televizijska reklama...
sa vilenjakom iz crtića...
a sva ona djeca pokušavaju da ga uhvate...
Konačno, stižemo na moj broj - dva čovjeka.
Njegovo ime...
Broj Dva.
30 godina je Broj Dva upravljao Virtukonom...
legalnim dijelom zlog imperija.
Dr. Zlo, u 30 godina Virtukonom...
je izrastao u veoma snažan imperij.
Prije 15 godina, promjenili smo opasne kemikalije...
u komunikacijsku industriju.
Imamo kompanije u 38 država.
Imamo željezaru u Clevelandu...
brodogradilište u Teksasu, rafinerije nafte u Sattleu...
i tvornicu u Chicagu...
koja pravi minijaturne modele tvornica.
Gospodo...
imam plan.
Zove se ucjena.
Kao što znate, britanska kraljevska obitelj...
je najbogatiji zemljoposjednik na svijetu.
Ili će nam kraljevska obitelj platiti...
određenu količinu novca...
ili ćemo napraviti da je princ Charles...
imao vanbračnu aferu...
i zato će se morati razvesti.
Princ Charles je imao aferu...
priznao je to, i sada su razvedeni.
U redu ljudi, morat ćete mi reći ovakve stvari.
Bio sam zaleđen 30 godina.
Ja sam šef. Potrebne su mi informacije.
Nema problema.
Evo ga drugi plan.
Šezdesetih godina sam napravio uređaj za promjenu vremena...
sofisticirana usijana zraka koji smo nazvali "laser".
Upotrebom ovih "lasera" probijamo rupu...
u zaštitnom omotaču oko Zemlje...
kojeg smo nazvali "ozonski sloj".
Polako, ali sigurno, ultraljubičaste zrake će prodirati...
povećavati rizik od raka kože.
Tako ce biti, dok nam svijet ne plati ogromnu svotu novca.
I to se već dogodilo.
Sranje.
Prokletstvo, uradimo ono što uvek i radimo:
ukradimo neko nuklearno oružje i ucjenimo svijet.
Gospodo, obratite pažnju...
separatistička ruska republika, Kreplakistan...
prenijet će nuklearnu bojnu glavu...
u Ujedinjene Narode za par dana.
Evo plana.
Ukrast ćemo bonu glavu i zatražit ćemo otkupninu od...
milijun dolara!
Zar ne mislite da bi trebali tražiti...
više od milijun dolara?
Milijun dolara danas nije bas velika suma.
Sam Virtukon zaradi godišnje 9 milijardi dolara.
Ozbiljno?
To je mnogo više.
U redu.
Zatražit ćemo otkupninu od...
100 milijardi dolara!
Strava je ovaj jumbo jet, ha?
Trebaš potpisati ove otpusne formulare.
Otpusne formulare?
Službeno ne radiš za Ministarstvo obrane...
i ovi formulari osiguravaju ministarstvo protiv...
bilo kakvih nesreća koje ti se mogu dogoditi na dužnosti.
Nesreće? Zar to nije...
sama bit tajnog agenta?
Ime- Austin Opasni Powers.
Seks - da!
Kako da je takva koka poput tebe...
završila u Ministarstvu odbrane?
Pa... Išla sam na Oxford...
gdje sam se istakla u nekoliko predmeta...
a završila sam usavršavajuci strane jezike.
Stvarno sam željela putovati.
Znaš... Da vidim svet.
To je očarujuće.
Zašto ne bi otišli pozada i...
Molim?
Bio sam zaleđen 30 godina.
Moram vidjeti da li mi dijelovi tijela jos rade.
Molim?
Moj pribor.
Izvini...
Moje meso i dva jaja, štap i jagode.
Zdravo, momci, da li ste budni?
G. Powers, molim vas.
Bila bih zahvalna ako bi mogao biti koncentriran na našu misiju...
i da malo odmoriš libido.
Mogu li ti nešto pokazati?
Necu te ugristi... jako.
U redu.
Da te pitam nesto, i budi iskrena.
Da li te palim?
Nadam se da je ovo dio procesa odmrzavanja.
Turbulencija! Pogledaj!
Zavrsio sam preko!
Opet sam pao preko!
Neću se nikada seksati s tobom, nikada!
Da si posljednji čovjek na Zemlji...
a ja da sam posljednja žena...
i da budućnost ljudskog roda...
zavisi od seksa...
necu htjeti seks s tobom.
Na šta ciljaš?
Sjećate se kad smo vam zamrzli sjeme?
Rekli ste da ako izgleda da se nećete vratiti...
da pokušamo da vam napravimo sina...
tako da bi dio vas živieo vječno.
Naravno.
Posle par godina, postali smo malo nestrpljivi.
Dr. Zlo, želim da upoznate svog sina.
Mog sina?
Scott!
Ja sam tvoj otac.
Nisam te video cijelog života...
a sada si se vratio i očekujes neki odnos?
Mrzim te.
Što?
Mogu li te zagrliti?
Zagrli me. - Nema šanse.
Ne dolazim tu.
Hajde. - Zaboravi.
Odmah. - Što to radiš?
Ne gledaj me 'ko da sam Frankenstein.
Zagrli oca.
Ne diraj me!
Zagrljaj...
Bježi od mene psihopatu!
Dobro došli u Las Vegas, gospodine.
Koju stranu kreveta hoćeš?
Spavaš na sofi.
U stvari, podsjetila bih te...
da je jedini razlog što djelimo sobu...
je pretvaranje...
da smo bračni par na odmoru.
Hoćemo li se prasnuti sada ili kasnije?
Kako bi to htjela raditi?
Hoćes li se prvo istuširati?
Samo se zezam.
Samo pokušavam da te opustim...
ovakvim glupostima i zezancijom.
Raspakirajmo se.
Kako je ovo dospjelo ovdje?
Netko se šali samnom.
Iskreno, nije moj.
Tu si.
Znam li te?
Ne, ali to je gde si. Tu si.
U Las Vegasu postoji kompanija Virtukon...
za koju mislimo da je povezana sa dr. Zlom.
Puno šefova iz Virtukona se kocka u ovom kasinu.
Odlično. Idemo.
Eno jednog tamo.
Izvinite.
Mogu li vam se pridružiti?
Naravno.
Igra je Black Jack, gospodo.
Deset tisuća dolara je minimalan ulog.
Kralj za vas, gospodine, a za vas triling.
Sedamnaest?
POVEZ ZA OKO, VIDLJIVOST X-ZRAKA
Dalje.
Imate 17, gospodine.
Volim opasan život.
Četiri. 21.
Pet.
Ostajem.
Predlazem da vučete, gospodine.
I ja volim opasan život.
Kako želite.
Žao mi je, gospodine.
Ne bih te lagao.
Karte nisu moja furka, dušo.
Dopuštam sebi da se predstavim.
Ja sam Richy Cunningham, a ovo je moja supruga Oprah.
Moje ime je Broj Dva.
Ovo je moja talijanska povjerljiva sekretarica.
Zove se Alota...
Alota Fagina.
Recite ponovno?
Ne razumijem.
Zvuči kao da ste rekli da je vaše ime bilo puno...
Nema veze.
Što zapravo radite, g. Broj Dva?
To je moj posao.
Pardon, ali moram na toalet.
Drži otvorene oči na talijanskoj ptičici.
Naći ćemo se u hotelu.
Da niste možda vidjeli...
uopće ništa?
Oprostite.
I vi ste se našli ovde.
Hvala vam.
Da li ste vi u šou?
Nisam. U stvari, ja sam englez.
Baš mi je žao.
Hej, partneru?
Lijepo se provedi.
Kompa, opusti se. Ne napreži se.
Pluća ce ti se raspasti.
Za koga radi Broj Dva?
Tako je stari. Pokazi tom govnu 'ko je gazda.
Uhvati nešto, stisni zube i pusti ga da ide.
Proći cemo kroz ovo.
Zvuči prilicno gadno.
Kako bi bilo da pokažes malo pristojnosti?
Isuse, momče.
Što si jeo?
Gospodo...
bojna glava je naša.
Prebacite me u...
Ujedinjene Narode.
Gospodo, moje ime je dr. Zlo.
Ako ste primjetili...
bojna glava je nestala.
Ako je želite natrag, morate mi platiti...
milijun dolara!
Oprostite.
100 milijardi dolara.
Gospodo, tišina.
Sada, g. Zlo...
Dr. Zlo.
Nisam proveo šest godina u zloj medicinskoj školi...
da bi ste me zvali gospodinom. Hvala vam puno.
Pravilo Ujedinjenih Naroda...
je da ne pregovara sa teroristima.
Ozbiljno?
Gospodo, za točno pet dana bit ćemo bogatiji za 100 milijardi dolara.
Kako je Austin?
Spava.
Nisi valjda?
Natjerala sam ga da spava na sofi.
Vannesa, ponosim se tobom.
Zašto?
Bog zna da je pokušao, mama.
Zapravo sam htjela prekinuti raditi s njim.
Što je s njegovim zubima? Stvarno su grozni.
Moraš razumjeti, u Engleskoj šestdesetih godina...
mogao si biti seks simbol i sa lošim zubima.
Nije bilo važno.
Da li si ti ikada...
Ja? Ne, naravno da nisam.
Bila sam udata za tvog oca.
Da li si ikada željela?
Austin je vrlo šarmantan...
i veoma ljubazan.
Lijep je, duhovit...
i zna dosta o dobrim vinima.
Žene ga žele, a i muškarci žele on.
U svakom pogledu je tajni agent.
Nisi mi odgovorila na pitanje.
Znam.
Samo ću ovo reći...
Austin je uvijek bio odan...
i uvijek ću ga voljeti.
Hoćes popričati s njim?
Ne. Prošlo je toliko vremena.
Moram ići. Volim te.
Bok, draga.
VIRTUKON GLAVNI ŠTAB
Limuzina se upravo parkirala.
Da vidim.
To je mačka dr. Zlog.
Kako znas?
Nikad ne zaboravljam mačkicu...
mačku.
O, ne. Odlaze.
Bože, Vannesa, tako si neverovatno lijepa.
Provest ću te večeras kroz grad.
Dame i gospodo, g. Burt Bakarach.
Austine, hajde s tim.
Sad cu.
Desna ruka zeleno!
Dobro si?
Znas što?
Čekaj. Zaboravio sam nešto u pretsoblju.
Zašto ne bih išao stepenicama?
Zašto da idem stepenicama kad mogu koristiti pokretne stepenice?
Zašto da koristim pokretne stepenice kada imam odličan kanu?
Znam što... Koristit ću lift.
Dođi na šampanjac.
Skočio sam.
Nisam se ovako zabavljala jos od faksa.
Žao mi je.
Zašto?
Žao mi je pravi englez u tebi morao umrijeti.
Uvijek si za zabavu. To si ti u jednoj riječi.
Ne, ovo sam ja u jednoj riječi.
Upomoc! Ja sam u jednoj riječi!
Kako sam dospio u jednu riječ?
Kakav oklop ima ovakva riječ?
Ovo je ludo.
Pogledaj se.
Razbijena si.
Nisam.
Jesi.
Ne, ja sam svjesna.
Ja sam uvek određeni vozač.
Poljubi me.
Ne mogu, draga.
Pijana si. Nije u redu.
Nisam pijana.
Upravo pocinjem da uviđam...
što mi je mama pričala svih ovih godina.
Ne mogu.
Reci mi sve o mami u šezdesetim godinama.
Baš me zanima kako je izgledala.
Bila je jako moćna.
Tvoj otac je jako volio.
Ako je postojala jos jedna mačka na ovom svijetu...
zato sam je morao voleti.
Ali na žalost...
taj vlak je isplovio.
Hajde, okreni se.
Vrijeme je za spavanje.
Austinu je potrebna njegova ruka.
Ovdje Britanska Obavještajna Služba.
Hoću da otkrijete kakvu igru Virtukon igra...
u nečemu što je nazvano Projekat Vulkan.
Idite odmah u stan Alote Fagine.
STAN ALOTE FAGINE
TAJNI PROJEKTI
Odlično.
PROJEKAT VULKAN
Izgledate iznenađeno što me vidite gđice Fagina.
Što želite... G. Cunningham, zar ne?
Vas šef, Broj Dva...
Znam da je umješan u velike nelegalne poslove.
Kako ste znali?
Nisam, dušo.
Upravo ste mi rekli.
Možemo kasnije pričati o poslu.
Idem obući nesto komfornije.
Bože.
Dođi...
i pokazat ću ti sve što trebaš znati.
Mogu li te okupati?
U Japanu, prvo idu muškarci, a potom žene.
Ili ponekad nikad.
Imaš li nešto protiv sakea?
Kako se osjećate, g. Cunningham?
Potpuno sam opušten.
Izvini sto sam grub.
Bila je to moja hrana.
Samo je provirila da kaže zdravo...
a sada se vratila dolje.
To je divno.
Hvala ti.
Vodimo ljubav...
ti mali smiješni čovječe.
Austin Powers se primakao vrlo blizu.
Ima li prijedloga?
Napravila sam oružje da se obranimo od Austina Powersa.
Ovo je poslednja rec tehnologije androida.
Smrtonosna, efikasna, brutalna.
Nitko se ne može oduprijeti njihovom šarmu.
Straža!
Ubijte ove žene.
Impresivno.
Hvala, doktore.
Volim vidjeti djevojke tog... kalibra.
Po kalibru, naravno...
mislim i veličinu njihovih pištolja...
i visoku kvalitetu karaktera.
To su dva značenja. Kalibar- to je homonim.
Zaboravite.
BRITANSKI PRIVREMENI ŠTAB
Polako, momci.
Hoću ti nešto pokazati.
Opremit ćemo te sa ovim.
Izgleda kao sat, a u stvari...
je uređaj za praćenje.
Ludnica.
I ovo.
Da pogodim.
Ovo je svilena žica...
a pasta za zube je plastični eksploziv...
a četkica za zube je detonator.
Nije, zaista.
Otkako si bio zamrznut, došlo je do napretka...
u stomatologiji.
Na što misliš?
Ništa.
Evo ga Bazil.
Da te upoznam sa detaljima.
Dr. Zlo je ukrao nuklearnu bojnu glavu...
iz Kreplakistana.
Samo me dvije stvari plaše, a jedna je nuklearni rat.
Koja je druga?
Molim?
Koja te druga stvar plaši?
Cirkusići.
Nomadi, znate.
Mirišu na kupus.
Male ruke.
Možda su ove fotografije posljednji komad slagalice.
Otkrio sam detalje Projekta Vulkan.
Bože. Podzemna raketa?
Gdje si ovo pronašao?
Austin je sinoć malo istraživao...
u stanu Alote Fagine.
Naš sljedeći potez je da se uvučemo u Virtukon.
Ima li ideja?
Virtukon ima razgledanja postrojenja svakog sata.
Mislila sam da bi se mogli prerušiti u turiste...
i da odemo u istragu.
Dobar potez, Kensington.
Austine, htio bih da nekog upoznaš.
Ovo je moja majka, gđa Izlozba.
Kako ste?
Bože, čovječe, što to uradi?
Ovo nije vaša majka. To je muškarac!
Skini se! Hajde!
Zašto se ova perika neće skinuti?
Sačekajte.
Pustite mi majku!
Jesi li dobro?
Austine, zar si poludio?
Morat ćete mi dosta toga objasniti.
Žao mi je. Mislio sam da je muško.
Prokletstvo, pričate o mojoj majci!
Morat ćete priznati. Izgleda prilično muškobanjasto.
Nemojte se uvrijediti, ali ako je ovo žena...
izgleda kao je izudarana grbavim štapom.
Budi ozbiljan.
Udubi se u svoje osjećaje i izgovori.
Ajde.
Volim te, tata.
I ja volim tebe, sine.
Danas imamo nove pridošlice sa nama.
Pozdravite Scotta i njegovog oca g...Hlo?
Zlo.
Zdravo svima.
Scotte, zašsto ne bi počeli od tebe?
Što te danas dovodi k nama?
Upoznao svog oca prije 5 dana.
Bio sam zamrznut cijelog njegovog života.
Divno je kad to možete priznati.
Vratio se i želi da ja preuzmem obiteljski posao.
Scotte, tko će upravljati svijeetom kad ja umrem?
Slušajte riječi koje izgovara:
"TKo će upravljati svijetom kad ja umrem?"
I nekima od nas se ponekad ovo događa, zar ne?
Što želis raditi, Scotte?
Ne znam. Razmisljao sam ... volim životinje.
Možda bih bio veterinar.
Zli veterinar?
Ne. Možda bih radio u zoološkom vrtu.
U zlom zoološkom vrtu?
Uvijek to radiš!
Mislim da me mrzi.
Stvarno mislim da me želi ubiti.
Scotte, ne želimo da ovdje bilo tko nastrada.
Mogli bi reci da ponekad to poželimo...
ali u stvari nije tako.
Dječak je prilično oštrouman.
Stvarno ga pokušavam ubiti, ali bezuspješno.
Prilično je lukav, kao njegov stari.
O ovome sam pričao.
Čuli smo tebe, Scotte.
Sada nam vi recite nešto o sebi.
Detalji mog života su prilično nebitni.
Recite nam nešto o svom djetinjstvu.
Odakle da počnem?
Moj otac je bio pekar...
iz Belgije...
sa niskim stupnjem narkolepsije i sklon orgijanju.
Majka mi je bila petnaestogišnja francuska prostitutka Chloe.
Moj otac bi je tukao kad se napije.
Ponekad bi optuživao kestene za lijenost...
izjavljivao da je izmislio uskličnik.
Moje djetinjstvo je bilo uobičajeno:
ljetovanja u Rangoonu, teške lekcije.
U proljeće, napravili bi mesne kacige.
Kada sam bio drzak...
bio sam smješten u vreću i tučen štapom.
Prilično standardno.
Kad sam imao 12 godina, primio sam prvi zapis.
U četrnaestoj, proročica Vilma...
ritualno mi je obrijala muda.
Stvarno nevjerojatno. Predlažem da probate.
Znate, moramo stati.
Austine, mogu li ti se pridružiti?
Naravno.
Znam da sam postala neurotična ali ne mogu da skontam...
osjećaje koje imaš prema toj talijanskoj sekretarici.
Znaš, gđici Fagini.
Ne bih htjela zvučati paranoično...
ali imala sam nekih loših veza u prošlosti...
tako da sam postala ljubomorna.
Žao mi je.
Ne treba da ti bude žao, dušo.
U pravu si što si sumnjičava.
Okreno' sam je.
Molim?
Okreno' sam je, dušo!
Ne vjerujem ti. Ona je odvratna.
Tanjurić mljeka, stol dva. Mrnjau.
Da li si koristio zaštitu?
Naravno. Imao sam automatik 9 mm.
Mislila sam da li si koristio kondom?
Samo mornari koriste kondome.
Ne u devedesetim.
Pa, trebali bi, ti prljavi klošari.
Idu iz luke u luku.
Nemoj se ljutiti.
Alota mi ništa ne znači.
Ali meni znači nešto.
Ako hoćes da imamo vezu...
utuvi si u glavu da su se vremena promjenila.
Ne možes više bilo koju okrenuti.
A iako bi mogao, ja ne bih, zato što nisam takva.
Ti si mi sve.
Uopće ne razumiješ, zar ne?
Laku noć, Austine.
Dobrodošao u devedesete.
Bit ćes jako usamljen.
Vidi onog tipa.
Mir.
Jimi Hendrix - mrtav.
Droge.
Janis Joplin.
Mrtva, alkohol.
Mama Kass.
Mrtva, sendvič sa šunkom.
Dobro jutro, Austine.
Ponekad zaboravim...
šta si propustio u posljednjih 30 godina.
Padanje Berlinskog zida...
prva žena kao britanski premijer...
kraj apartheida.
Ne mogu da vjerujem da je Liberace bio peder.
Žene su ga voljele.
Razgledanje počinje...
pa bih vas zamolio da sjednete.
Dobrodošli u Virtukon, kompaniju budućnosti.
Virtukon je vodeći proizvođač mnogih stvari...
koje možete pronaći u svojoj kući.
Misliš li da je ona ljepša od mene?
Tko?
Znaš tko.
Aha, talijanska koka.
Ne, dušo. Ona je pokvarena.
Ti si bolja od nje, dušo.
Pravimo čelik, petrolejske proizvode...
i opasne kemikalije.
Ne brini za talijansku koku.
Ona je kao seoski bicikl.
Svi su je isprobali.
Na desnoj strani, primjetit ćete vrata...
koja vode u zabranjenu zonu.
Samo ovlaštene osobe mogu...
Ja ću ovog.
Ti ćeš ovog.
Hajdemo.
Ovdje Bolton. Imamo problem.
Uljezi su u kompleksu.
Pazi.
Judo potez!
Dolaze!
Drži se. Idem kroz njih.
Pazi. Mrdaj!
Pazljivo, Austine.
Pazi!
Hajde, idemo.
Hvala Bogu da smo uspjeli.
Ostani mirna, dušo.
Dobrodošli u moje podzemno skrovište.
Stigli ste na vrijeme.
Uživajte u programu.
Gospodo, predstavljam vam Vulkan...
najveću podzemnu bušilicu na svijeetu.
Da li te ovo pali?
Ne sada, Austine.
Tako moćna, moze probiti zemljinu koru...
oslobadjajući 50 kilotonsku nuklearnu bojnu glavu...
duboko u vruće jezgro planeta.
Zbog detonacije, svaki vulkan na planetu će proraditi.
Izgleda da nemamo izbora osim da platimo.
Imate moje upute.
Sviđaju li vam se vaša kvazifuturistička odjeća?
Sam ih sam dizajnirao.
Scotte, moj mali, kako si?
Kako si proveo dan?
Moj prijatelj Sweet Jay me je vodio na video igre.
Ne govore engleski pa se Jay onda potukao...
onda se Kwat počeo svađati a oni nešto na francuskom.
Bilo je cool.
Fascinantno.
Kakvi su ti planovi za večeras?
Mislio sam da ostanem.
Ima dobar pornić na Skinemaxu.
I tako bi želio provesti život?
Scotte, htio bih da upoznaš Austina Powersa.
Zar ga hraniš? Zašto ga samo ne ubiješ?
Imam bolju ideju.
Stavit ću ga u situaciju iz koje se može lako izvući...
uključujući prerazrađenu i neobičnu smrt.
Zašto ga samo ne upucaš?
Donijet ću pištolj. Ubit ćemo ga zajedno.
Bit će zabavno.
Još jednom pisni i gotov si, gospodine...
ne zezam se.
U redu. Počnimo.
Stvarno očekuješ da plate?
Očekujem da umru.
Čak i kada mi budu platili...
uništit ću sve gradove na planetu.
Pustite morske pse!
Primjetit ćete da svi morski psi...
imaju lasere na glavama.
Smatram da svako stvorenje zaslužuje topli obrok.
Dr. Zlo, u vezi morskih pasa.
Kada ste bili zamrznuti...
stavili su morske pse na listu ugroženih vrsta.
Pokušali smo da dobijemo neke...
ali mjeseci bi prošli da ih dobijemo.
Imam jedan jednostavan zahtjev...
a to su morski psi...
sa vražijim laserima na glavama!
A sad me moj jednooki kolega obavijestio...
da to ne moze biti učinjeno.
Podsjetite me zašto vas plaćam?
Što onda imamo?
Morskog grgeča.
To su mutirani morski grgeči.
Ozbiljno? Da li su zlobni?
Apsolutno.
To je početak.
U redu, straža...
pokrenite nepotrebno spor uranjajući mehanizam.
Zatvorite vrata!
Zar ih nećemo gledati?
Mogu pobjeći.
Ostavit ću ih same...
Samo ću pretpostaviti da sve ide po planu.
Imam pištolj u sobi.
Daj mi par sekundi. Idem ga donijeti.
Vratit ću se i raznijet ću ih.
Stvarno ne kužiš, zar ne?
Ne kužiš.
To nije svađa.
Kuc, kuc. - Tko je?
Da ispričam priču o čovjeku koji se zove "ššš"!
Prije nego što počneš, imam za te "ššš"!
Imam punu vreću sa "ššš" sa tvojim imenom na njoj.
Imaš li plan?
Prvo planiram pustiti u gaće...
onda ću se sabrati i vratit ću ti se sa novim planom.
Čekaj malo.
Uvijek ovo nosim sa sobom. Za svaki slučaj.
Razumijem. Imam loše zube.
Ne, Austine. Svileni konac će nas prebaciti preko.
U redu.
Pasta za zube.
Judo potez!
Drži se!
Nije pravo vrijeme za izgubiti glavu.
Šteta je što nije bio tvrdoglav.
Nikad neće biti glava korporacije.
Što ćemo sad?
Tamo je izlaz za van. Dovedi pomoć.
Ja ću ostati ovdje i motriti na dr. Zlo.
Vraćam se brzo.
Bez obzira što se dogodi, znaj...
da se osjećam zaista loše zbog talijanske koke.
Što hoću reći je...
da ako hoćes da budem s tobom...
bit će opako, dušo.
Moramo da preuredimo sobu.
Projekat Vulkan počinje.
Scotte, zar ne želis vidjeti šta tvoj tata radi da bi preživio?
Pohvali mi se.
Oprosti?
Pokaži mi.
Položaj Vulkana.
Donesite bojnu glavu.
Da se malo zabavimo?
Ne... Moram da spasiti svijeet.
Da li je hladno ovdje?
Moram uhvatiti dr. Zlo.
Bejzbol, hladan tuš.
Odustanite, g. Powers.
Margaret Tacher gola po hladnom vremenu.
Gospodo.
Napunite oružje.
Nemoj ići. - Ostani s nama.
Ne možes nam odoljeti.
Mislim vi ne možete meni odoljeti.
Nije baš kao što izgleda.
Vannesa, objasnit ću ti.
Ovo se dogodilo kad sam provalio da uhvatim dr. Zlo.
Sve je bilo iznenada, ove su došle...
i dim je počeo da dolazi iz njihovih cika.
...i njihove glave su počele eksplodirati.
Vjerujem ti.
Sada se obuci.
Lansiranje podzemne sonde.
Početak prodiranja.
Podzemna nuklearna detonacija je za 3 minuta. Početak odbrojavanja.
Pazite!
Otvorite vrata!
Razaranje počinje za...
Judo!
Prekinuto.
Sada po dr. Zlo.
Hoću piletinu, hocu jetra. Miaow-Mix mi daj.
Imam te sada, dr. Zlo.
U redu, g. Powers.
Nas dvojica se ne razlikujemo toliko.
Inače, zar nije ironično da stvari koje volite...
slobodna ljubav, zabave su u devedesetim...
i da se odnose na... zlo?
To što smo se mi igrači pobunili protiv...
takvog kao što ste vi...
čije su furke bile novac i dominacija u svijetu...
Nevini smo, čovječe.
I kad bi znali posljedice naše seksualne slobode...
drugačije bi radili stvari...
ali posljedice ostaju iste.
To je sloboda.
Sloboda je pala u vodu.
Nije, čovječe sloboda pala u vodu.
Baš sada smo dobili slobodu i obaveze.
Ništa nije patetičnije od starog hipija.
E sad je dosta. Začepi gubicu.
Hajde. Idemo.
Ne tako brzo.
Izgleda da su se šanse okrenule, g. Powers.
Naprijed, Austine. Ne brini za mene.
Mogu uzeti Segu, tata?
Izgleda da su se šanse ponovo okrenule, dr. Zlo.
Ne baš. Ubij malo kopile.
Ali, tata, upravo smo imali napredak u grupi.
Sredio sam grupu, ti malo govno.
Bili su drski.
Mrzim te!
Volio bih da nikada nisam bio stvoren u laboratoriju.
Scotte, tatu boli kada to kazeš.
Vrijeme ti je savršeno.
Hajde. Vodi g. Powersa.
Što?
Dr. Zlo, proveo sam 30 godina...
probijajući ovu imperiju zla...
u svjetsku klasu kompanija.
Ali, vi, poput idiota, hoćete upravljati svjetom...
a ne shvatate da svijet više ne postoji.
Samo korporacije.
Tišina, Broj Dva!
Dosta mi je bilo vašeg tlačenja.
Imam prijedlog za posao koji vam se može svidjeti.
Judo zahvat!
Kompleks ce biti samouništen.
Ajmo!
Ovo mjesto ce otići u zrak!
Kompleks ce biti samouništen.
Ovuda, Austine.
Hajde, dušo! Letjet će u zrak!
TRI MJESECA KASNIJE
Volim te, g. Powers.
I ja tebe, gđo Powers.
To je sigurno Bazil.
Pusti ga, Austine. Vrati se u krevet.
Dužnost zove, dušo.
Nadam se da vam ne prekidam medeni mjesec.
Ne, ne uopće, Bazil.
Da li ste dobili košaricu s voćem koju sam vam poslao?
Jesmo, ali previše si poslao.
Nešto ću poslati svojoj majci.
Ne zaboravi ovo.
Hvala.
Da li ste dobili drugi poklon?
Jesmo.
Lijepa polica.
Ali tko nam je dao ovu sliku?
Nastrana je.
Kao što znate, dr. Zlo je pobjegao u svojoj raketi...
koja je nestala sa našeg radara.
Čekajte. Kavu?
A ti si Vannesa postala pravi agent.
To je fantastično! Hvala.
Mlijeka?
I, Austine, Njeno Veličanstvo me obavjestilo...
da ćes postati vitez.
Želim vam puno sreće!
Hvala, Bazil.
Znas, Vannesa...
nikad neću zaboraviti trenutak kad sam te sreo.
Bila si nevjerojatno divna...
tako nevjerojatno seksi...
znao sam da ću...
te kad tad imati.
Da li si i ti tako osjećala?
Zapravo, nisam mogla prestati da buljiti u tvoje zube.
Naručio sam šampanjac.
Slatko, Austine.
Izađimo na terasu. Divna je noć.
Mozemo gledati zvijezde.
Odlična ideja, dušo.
Pazi!
Ovo stvarno boli!
Tko još baca cipele? Baš.
Boriš se kao žena.
Nije moj.
Ne, upotrebi ga.
Pogledaj kako je divna noć.
Zar nije ono Veliki Medvjed?
Jeste, a ono izgleda kao Uran.
Nikada ranije nisam vidjela onu veliku zvjezdu.
Što je to?
Bože.
Sredit ću te, Austin Powerse.
Baš je hladno ovde, g. Bigglsworth.