Velkommen til min underjordiske hule.
Her har jeg samlet verdens farligste mordere, -
- og likevel har ingen av dere greid å drepe Austin Powers.
Jeg er sint, og når Dr Evil er sint blir Mr. Bigglesworth lei seg, -
- og når Mr. Bigglesworth blir lei seg... da koster det menneskeliv.
Hvorfor er jeg omgitt av lallende idioter?
Mustafa og Frau Farbissina, -
- jeg sparte dere fordi dere må se å få utryddet Englands toppagent.
Den eneste som kan stoppe meg nå. Vi må drepe Austin Powers.
Kom igjen, jenter. La meg se noe kjærlighet.
Flott, jenter.
Fy skam dere.
Det er Austin Powers!
- God dag, Mrs. Kensington. - God dag, Austin.
- Hvorfor poserer du aldri for meg? - Du vet hva Mr. Kensington sier.
Fy skam deg. Å ja, jenta mi.
Det er Basil Exposition fra den engelske etterretningstjenesten.
Vi har hørt at Dr Evil vil lokke deg i en felle i kveld -
- på "Electric Psychedelic Pussy cat Swing er 's Club" her i London.
Vi kommer.
Super fest, Austin.
Dette er min happening, jenta mi, og jeg blir helt vill.
- En drink, Mr. Powers? - Ja takk.
- Vi må se etter Dr Evil. - Vent, jeg har en idé.
Hvorfor i all verden slo du henne?
Det er ikke noen kvinne, baby. Det er en mann, mann.
- En av morderne fra Dr Evil. - Se opp. Han har en kniv.
Glimrende, Mrs. Kensington. Opp med deg.
Hvor er Dr Evil?
Der er drittsekken.
Kom.
- Nå har jeg deg, Dr Evil. - Den gang ei. Mr. Bigglesworth!
På gjensyn i fremtiden, Mr. Powers.
KRYO-NEDFRYSING
Han fryser seg ned.
Så Dr Evil lot seg altså fryse ned for å komme tilbake til en tid -
- uten fri kjærlighet, hvor griskhet og korrupsjon atter hersket.
1997 30 år senere
Kommandør Gilmour? Dette er Ritter fra kommandosentral sørvest.
Vi har en potensiell fiende som beveger seg uregelmessig.
- Det likner en Big Boy. - Milde måne. Han er tilbake.
Big Boy har aldri sviktet, men selger alltid topp mat til gode priser.
- Å, hold kjeft. - Skal hovedkvarteret gripe inn?
- Hvor er den nå? - Rett over Nevada.
- Jøss... Big Boy er vekk. - Glem det du har sett i dag.
Phillips. Ring opp presidenten og gjør klar flyet mitt.
Ta med flybagen min, og mat fiskene mine... ikke for mye.
Jeg skal til London i England.
Powers lot seg fryse ned i fall Dr Evil skulle komme tilbake.
Håper dere greier det, så vi slipper å redde dere som i 2. verdenskrig.
Dette er kjendisavdelingen.
Vær så god.
- Hvem er denne Austin Powers? - Tidenes største gentlemanspion.
Uimotståelig for kvinner og livsfarlig for sine fiender.
En legende av sin tid.
Trinn 1: Laserskjæring starter.
Laserskjæring utført.
Trinn 2: Varmt kliss-fasen starter.
Varmt kliss-fasen utført.
Trinn 3: Gjenopplivning starter.
Gjenopplivning utført.
Trinn 4: Rengjøring starter.
Rengjøring utført.
Trinn 5: Tømming starter.
Tømming ut...
ut... ut...
Tømming ut...
Hvor er jeg?
I Forsvarsdepartementet. Året er 1997. Du har vært nedfryst i 30 år.
- Hvem er disse folkene? - Roping er en bivirkning.
Ja, jeg har problemer med å styre stemmehøyden.
Kommandør Gilmour fra USA -
- og general Borschevsky fra den russiske etterretningstjenesten.
Mye har hendt. Den kalde krigen er slutt.
Nå skal kapitalistsvina bøte for sine forbrytelser, hva kamerat?
- Vi vant. - Kjekt. Heia kapitalismen.
Mr. Powers! Vi har en galning på spill i Nevada.
Dr Evil. Når begynner jeg?
- Nå. Sammen med miss Kensington. - Mrs. Kensington?
Nei, hun er for lengst pensjonert. Miss Kensington er datteren hennes.
Her har vi henne.
Vanessa er en av våre toppagenter.
For en kropp. Hun knuller sikkert som en kanin.
På grunn av opptiningen kan jeg ikke tenke noe for meg selv.
Jeg håper ikke jeg sa det høyt.
Jeg skal venne deg til 90-årene. Du vet, mye har skjedd siden 1967.
Tja, bare man har sex med ukjente partnere uten beskyttelse -
- under påvirkning av bevissthetsutvidende stoffer, -
- får jeg det som fisken i vannet.
Danger Powers eiendeler.
- Jeg heter faktisk Austin Powers. - Det står Danger Powers.
Nei, nei, nei. Danger er mellomnavnet mitt.
Ja vel. En blå fløyelsdress.
En blondeskjorte. Et sølvhalskjede med hannkjønntegn.
Et par italienske støvler. En vinyl-LP med Burt Bacharach.
- En svensk penisforstørrer. - Den er ikke min, baby.
Kvittering på svensk penisforstørrer, underskrevet av Austin Powers.
Den er ikke min.
Garantibevis på penisforstørrer, utfylt av Austin Powers.
Sånt er ikke noe for meg, baby.
"Svenske penisforstørrere er saken."
Av Austin Powers.
- Kvitter på skjemaet. - Ja, vi må videre, baby.
- Går det bra, baby? - Mr. Powers...
Kan du ikke holde opp med å kalle meg "baby"?
- Kall meg agent Kensington. - Gi deg.
- Ålreit. Si Vanessa. - Var det så vanskelig?
Vi må dra med en gang. Jetflyet ditt venter på Heathrow.
Jumbojeten min! Supert, baby. Unnskyld.
Mr. Powers.
La det gå kvikt. Her.
Et sted utenfor Las Vegas
Velkommen til min underjordiske hule.
Etter 30 år er jeg her igjen.
Alt har gått perfekt, bortsett fra en enkelt liten ting.
Mustafa hadde gjort en teknisk feil som ga problemer under opptiningen.
- Min design var perfekt. - Se Mr. Bigglesworth.
Det var umulig å forutse dette problemet ved katteopplivningen.
Ti stille!
La dette være en påminnelse om at jeg ikke tolererer feil.
La oss sette i gang med jobben, mine herrer.
- Vi har mye å gjøre. - Jeg lever, men er veldig forbrent.
Noen av dere kjenner jeg. Andre ser jeg for første gang i dag.
Er det noen der? Ring etter ambulansen. Det gjør fryktelig vondt.
Jeg har innkalt dere... Unnskyld meg et øyeblikk.
Ja, han er der nede. Nei. Stygt forbrent.
Ja. Akkurat.
Lukk opp luken så jeg kan slippe ut. Jeg har selv tegnet dette.
Det var bra du kom. Jeg er veldig forbrent, så...
Du skjøt meg. Du skjøt meg i armen. Hvorfor...?
Sånn. La meg introdusere alle.
Frau Farbissina, grunnlegger av den militante grenen av Frelsesarmeen.
Random Task, koreansk eksbryter. Ond altmuligmann.
Vis dem hva du kan.
Patty O'Brien. Forhenværende irsk morder med eget varemerke.
Han etterlater en "charm", et av vedhengene sine hos alle sine ofre.
Det bevismaterialet skulle nok Scotland Yard likt å ha.
De er ute etter "charms"-ene mine.
Hvorfor ler folk alltid av det? De er ute etter "charms"-ene mine.
- Hva er det? - Det er en TV-reklame.
En nisse forfulgt av unger: Nisse, vi vil ha "charms"-ene dine.
"Lucky Charms"er frokostmat med små skumfigurer, -
- så ungene sier: "Nam-nam, det er knask."
Og endelig har vi min høyre hånd. Han heter Nummer To.
Han har i 30 år ledet Virtucon, som er skalkeskjul for mitt imperium.
I løpet av de siste 30 årene har Virtucon vokst seg kjempestor.
For 15 år siden droppet vi flyktige kjemikalier -
- og gikk inn i kommunikasjonsindustrien.
Vi har TV-selskaper i 38 stater. Et stålverk i Cleveland, -
- et rederi i Texas, oljeraffinerier i Seattle -
- og en fabrikk i Chicago som lager modeller av fabrikker.
Ja visst... Mine herrer.
Jeg har en plan.
Utpressing.
Det engelske kongehus er verdens mest velhavende jordeiere.
Enten betaler de oss uhorvelig mye penger, -
- eller så lar vi det sive ut at prins Charles har hatt en annen -
- og derfor er nødt til å skille seg.
Prins Charles har hatt en annen, og de er skilt nå.
Sånt må dere fortelle meg. Jeg har vært nedfryst i 30 år.
Kom igjen, fortell meg noe. Jeg er bossen... bossen må vite.
Greit. Her er min plan nummer to.
I 60-årene oppfant jeg noe som kunne forandre klimaet.
Ved hjelp av laserstråler -
- kunne vi lage hull i jordens beskyttende lag... ozonlaget.
Ultrafiolette stråler vil øke risikoen for hudkreft -
- med mindre man betaler oss en diger løsesum.
Det er også... historie.
Da får vi atter kapre atomvåpen og holde menneskeheten som gissel.
En av de nye russiske republikkene, Kreplachistan, -
- skal overdra noen atomsprenghoder til FN.
Planen er som følger: Vi får tak i sprenghodene og krever...
En million dollar.
Skal vi ikke kreve litt mer? En million dollar er ikke mye i dag.
- Virtucon tjener over 9 mrd. årlig. - Sier du det?
Det er mange penger.
Da krever vi...
100 milliarder dollar.
Kjekt jumbofly, hva?
Denne jeten svinger så klokkene ringer, baby.
Du må utfylle disse papirene.
Forsvarsdepartementet fralegger seg ansvaret ved eventuelle uhell.
Uhell? Men det er jo selve livet for en internasjonal agent.
Navn? Austin Danger Powers.
Sex? Ja takk!
Hvordan havner en lekker skreppe som deg i Forsvardepartementet?
Jeg studerte forskjellig på Oxford og spesialiserte meg i språk.
Jeg ville gjerne ut og se verden.
Spennende, Vanessa. Skal vi ikke gå bak og knulle?
Jeg har vært nedfryst i 30 år og må sjekke at utstyret virker.
Familiens fremtid. Ynglekjeppen. Er det liv i deg, eller?
Nå må du tenke på oppdraget og la vellysten slappe av litt.
Får jeg... vise deg noe?
Jeg biter ikke... så hardt.
Ålreit.
Svar meg helt ærlig på en ting.
Gjør jeg deg lysten? Kåt? Jeg gjør deg kåt, ikke sant?
- Er dette en fase av opptiningen? - Turbulens. Har du sett?
Å, jeg datt. Der datt jeg igjen.
Mr. Powers! Jeg kunne ikke drømme om å ligge med deg. Noen sinne.
Om du så var den siste mann på jorden -
- og menneskerasens overlevelse avhang av oss, ville jeg ikke.
Hva prøver du å si?
Da vi frøs ned sæden din, sa du at hvis du ikke kom tilbake, -
- skulle vi prøve å lage en sønn av deg, så du kunne leve evig.
Da det var gått et par år ble vi litt utålmodige.
Dr Evil, her skal du møte din sønn.
- Min sønn? - Ja. Scott!
- God dag, Scott. - Hei.
Jeg er din far. Dr Evil.
Jeg har aldri sett deg, og så regner du bare med at vi har noe sammen?
Jeg hater deg.
- Hva? - Får jeg en klem?
- Nei. - Gi meg en klem. Kom her.
- Hva gjør du? - Jeg er med på notene.
Man skulle tro jeg var Frankenstein. Gi faren din en klem.
Ligg unna.
Vekk med deg, din psykopat.
Viva Las V egas, baby.
Velkommen til Las Vegas.
- Hvilken side av sengen tar du? - Du sover på sofaen, Mr. Powers.
La meg minne deg om -
- at vi bare deler rom for at vi kan illudere et ektepar på ferie.
Skal vi knulle nå eller senere?
Skal du vaske deg litt oppe og nede? Ta deg en ludderdusj?
Jeg pleier alltid å gå over understellet i forveien.
Jeg bare tuller, Vanessa. Vi skal da ha litt moro og gøy.
La oss pakke ut.
Å, jøye meg. Se opp for ordensmennesket!
Hvordan har den havnet her? Ærlig talt, det er ikke min.
Hei sann, amerikanere. Der er du jo.
- Kjenner vi hverandre? - Nei, men du er der. Viva Vegas.
Det er et firma her i byen som kan ha med Dr Evil å gjøre.
Mange av sjefene spiller her.
- Fint, kom igjen. - Der er en av dem.
- Får jeg slutte meg til selskapet? - Velkommen.
Vi spiller tjueen. Minste innsats er $10 000.
En konge til deg. En treer til deg.
ØYEKLAPP MED RØNTGENS YN
- Et kort til. - Du har 17, sir.
Jeg lever livet farlig.
En firer. 21.
Fem.
- Jeg står. - Du bør fortsette, sir.
- Jeg lever også livet farlig. - Som du vil.
20 slår din femmer. Beklager, sir.
Kortspill er ikke meg, baby.
La meg få presentere... meg.
Mitt navn er Richie Cunningham, og det er min kone Oprah.
Nummer To, og det er min italienske privatsekretær Alotta Fagina.
- En gang til? - Alotta Fagina.
Det hørtes ut som du sa noe om... Blås i det.
- Hva driver du med, Nummer To? - Det raker ingen.
Unnskyld meg. Jeg må ut på gutterommet.
Hold øye med den italienske søta. Vi ses hjemme i hotellsuiten.
Har du sett... noe som helst?
Det må du unnskylde.
Hei på deg.
- Litt av et antrekk du har. - Takk.
- Opptrer du? - Nei. Jeg er engelskmann.
Beklager.
- Går det bra, makker? - OK.
Ta det rolig. Du sprenger jo hele greia.
Hvem jobber Nummer To for?
Ja, bare fortell den lille dritten hvem som bestemmer.
Ta tak i noe, bit tenna sammen og trykk til.
Det var voldsomme greier. Prøv å skylle ut.
Jøss, hva har du spist?
Sprenghodet er vårt, mine herrer.
Ring opp FNs sikkerhetsråd.
Dr Evil her. Snart oppdager dere at Kreplachistan-sprenghodet er vekk.
Vil dere ha det tilbake, må dere betale meg... en million dollar.
Unnskyld. 100 milliarder dollar.
Stille. Hør her, Mr. Evil...
Dr Evil. Jeg har brukt seks år på Evil-legestudiet.
FN har den politikken at vi ikke forhandler med terrorister.
Ikke det? På gjensyn.
Mine herrer, om presis fem dager er vi 100 milliarder dollar rikere.
- Er det deg, mor? - Hei, Vanessa.
- Hvordan går det med Austin? - Han sover.
- Du har vel ikke...? - Nei! Han sover på sofaen.
- Jeg er stolt av deg. - Hvordan det?
Fordi du kan motstå Austin Powers sjarm.
Jeg måtte være streng. Han er totalt sexfiksert.
- Tidene har endret seg. - Men tennene hans, da?
I 60-årene kunne et sexsymbol godt ha dårlige tenner.
- Det betydde ikke noe. - Jeg fatter ikke.
Når du først faller for Austin, er det ingen vei tilbake.
- Har du...? - Nei. Jeg var jo gift med din far.
- Har du hatt lyst? - Austin er veldig sjarmerende.
Han er flott og morsom, og så har han greie på vin.
Kvinnene vil ha ham, menn vil være ham.
- En ekte internasjonal eventryer. - Du svarte ikke på spørsmålet.
Austin var den beste vennen jeg noen sinne har hatt.
Jeg vil alltid elske ham.
- Vil du snakke med ham? - Det er for lenge siden.
Jeg må stikke, mor, men jeg elsker deg.
Virtucon hovedkvarter.
- Det kommer en limousin. - La meg se.
Det er katten til Dr Evil. Jeg glemmer aldri en pus.
En katt.
Å nei, nå kjørte han.
Herregud, Vanessa, du er ufattelig vakker.
Sånn ja.
Kom igjen, baby. Nå skal vi male byen rød.
Mine damer og herrer: Mr. Burt Bacharach.
- Kom nå, Austin. - Vil du jeg skal gjøre det?
- Vil du gjerne det? - Ja!
Høyre hånd på grønn.
Skjedde det noe?
Jeg glemte noe i lobbyen.
Jeg tror jeg tar trappen.
Jeg kunne naturligvis også ta rulletrappen.
Men hvorfor det når jeg har så fin kano.
Nå har jeg det. Jeg tar heisen.
- Austin. - Ja?
Kom inn og få et glass champagne.
Jeg snublet.
- Dette var virkelig gøy. - Jeg beklager.
Frøken Snerpe er avgått ved døden.
Det er deg i et nøtteskall, Austin.
Nei, dette er meg i et nøtteskall: Hjelp, jeg ligger i et nøtteskall!
Hva slags nøtt er det som har et sånt digert skall?
Du er jo dritings.
Nei da. Jeg er alltid fornuftig. Det er alltid jeg som kjører.
- Kyss meg. - Nei, baby. Ikke når du er full.
- Nå begynner jeg å forstå mor. - Det kan jeg ikke.
Fortell meg hvordan mor var i 60-årene.
Hun var superflott. Faren din elsket henne høyt.
Hvis noen annen kunne ha behandlet henne like kjærlig, -
- så var det meg.
Men uheldigvis for undertegnede...
... så glippet den sjansen.
Vanessa? Er du der, Vanessa?
Snu deg. Nå er det sovetid.
Austin trenger hånden sin.
Det har post.
Basil Exposition, den engelske etterretningstjenesten.
Finn ut sammen hengen mellom Virtucon og prosjekt V ulcan.
Du må straks dra til leiligheten til Alotta Fagina.
ALOTTA FAGINAS LEILIGHET
Hei sann.
DEKKOPERASJONER KABEL-TV
HEMMELIGE PROSJEKTER ORGANSMUGLING
Prosjekt Vulcan... Din lille frekkas.
Kom nå, baby. Ja, ja, ja. Nei, nei!
Du virker overrasket, miss Fagina.
Hva vil du meg, Mr... Cunningham?
Sjefen din, Nummer To, driver visst med underjordiske boringer.
- Hvordan vet du det? - Det fortalte du meg nå, baby.
Men la nå forretningene hvile.
- Jeg skifter til noe mer avslappet. - Fy skam deg.
Du store min!
Hopp uti, så skal jeg vise deg alt du vil.
- Skal jeg vaske deg? - Stol på det, baby.
Dette er storslått.
I Japan kommer mennene først og kvinnene i annen omgang.
Hvis de overhodet kommer.
- Vil du ha litt sake? - Det er saken, baby.
Frekke saker. Skål.
- Hvordan går det, Cunningham? - Jeg føler meg totalt avslappet.
- Fiser du foran nesa på meg? - Jeg visste ikke at det var din tur.
Unnskyld, men det kan jo smutte. Maten presser og vil futte.
Det var vakkert. Takk.
Men la oss først elske, din lille, fjollete, behårete mann.
Oi oi, det må si.
Der er den jammen. Har man sett.
Austin Powers er kommet oss for nær. Forslag?
Jeg har skapt det ultimate våpen mot Austin Powers.
Kom med jenterobotene!
Gå, jenteroboter!
Siste nytt på robot-teknologifronten.
Livsfarlige, effektive, brutale. Ingen mann kan motstå dem.
Send inn vaktene!
Drep disse kvinnene.
- Imponerende. - Takk, Herr Doktor.
Lekkert å se jenter av det... kaliberet.
Med kaliber mener jeg dels størrelsen på geværløpene deres, -
- dels deres menneskelige fortrinn. Det har jo en dobbelt betydning.
Glem det.
På stedet hvil, gutter.
Nå skal du se, Austin. Vi utstyrer deg med dette.
Det ser ut som en klokke, men det er en geosynkron personsøker.
- Opphissende. - Og så er det denne.
Tanntråden er vel wiren og tannpastaen plastisk sprengstoff?
- Og tannbørsten er detonatoren? - Nei.
Tannpleien har gjennomgått en stor utvikling mens du var vekk.
- Hva mener du? - Ikke noe... Der har vi Basil.
- God dag, Exposition. - Jeg har nytt.
Dr Evil har kapret et atomsprenghode.
Det er bare to ting jeg er redd for. Det ene er atomkrig.
- Hva er det andre? - Gjøglere.
Sirkusfolk. Nomader, vet du. De lukter av kål og har små hender.
Her er noen brikker til puslespillet.
- Detaljer om prosjekt Vulcan. - Et undergrunnsmissil.
- Hvor har du funnet dem? - Austin var hos Alotta Fagina i går.
Nå skal vi infiltrere Virtucon. Noen forslag?
De har omvisning hver time. Vi kan kle oss ut som turister.
Glimrende, Kensington.
Her er en du skal hilse på, Austin. Min mor. Mrs. Exposition.
God dag.
- Hva er det du gjør? - Det er en mann, baby.
Hvorfor får jeg ikke av parykken?
Austin! Det er moren min.
Er du blitt sinnssyk, Austin?
- Jeg forlanger en forklaring. - Jeg trodde det var en mann.
- Det er min mor du snakker om! - Hun er jo nokså mannhaftig.
Hvis det er en kvinne, er hun stygg som bare...
Gi etter for følelsene deres -
- og si ordene. Kom igjen.
- Jeg elsker deg, far. - Jeg elsker deg også, gutten min.
Vi har et par nye her i dag. Scott og faren hans, Mr... Avil?
Evil heter jeg.
Dr Evil.
- God dag, Dr Evil. God dag, Scott. - Hei, begge to.
Vi starter med deg, Scott. Hvorfor har du kommet?
- Jeg har først nettopp truffet far. - Jeg har vært kald i hele hans liv.
Så fint at du kan innrømme det.
Han vil ha meg inn i familiefirmaet.
Hvem skal overta verden når jeg dør?
"Hvem skal overta verden?" Ja, sånn kan vi av og til føle det.
Hva vil du gjerne selv, Scott?
- Jeg liker dyr. Kanskje dyrlege. - En ond dyrlege?
- Nei, i en dyrepark. - En ond dyrepark?
Sånn sier du alltid.
Han hater meg og vil drepe meg.
Sånt kan vi finne på å si, men vi mener det jo ikke.
Jeg har ikke lyktes med det ennå. Han er like snu som faren sin.
Hører dere?
Nå har vi hørt din versjon, Scott. Kan du fortelle litt om deg selv?
- Mitt liv har vært uinteressant. - Fortell om din barndom.
Hvor skal jeg begynne?
Min far var en innbilsk belgier som hadde et boulangerie, -
- led av narkolepsi og hadde pedofile tendenser.
Moren min, Chloé, var en 15 -årig fransk hore med svømmehud.
Far drev med damer, drakk og sa han hadde oppfunnet spørsmålstegnet.
Han kunne finne på å beskylde kastanjer for å være dovne.
En generell skrøpelighet som driver geniet og plager den sinnssyke.
Min barndom var helt alminnelig.
Somrene i Rangoon, akeleksjoner. Om våren laget vi kjøtthjelmer.
Når jeg var ulydig ble jeg puttet i en sekk og banket.
Da jeg var 12 fikk jeg min første krittavle.
Da jeg var 14 ble testiklene mine barbert under et ritual.
Intet er som å ha en glatt pung. Dere burde prøve det.
Vi må stoppe her.
- Kan jeg få snakke med deg? - Selvfølgelig.
Jeg er nok overfølsom, men jeg lurer på den italienske sekretæren.
Jeg har hatt noen mislykkede forhold -
- og er nok temmelig sjalu.
Du har rett til det, baby. Jeg knullet henne.
- Hva? - Jeg råknullet henne, baby.
- Hun var da så ekkel. - En skål melk til bord to.
- Beskyttet du deg? - Ja, jeg hadde 9 mm-eren min.
Brukte du kondom, mente jeg.
- Bare sjøfolk bruker kondom. - Ikke i 90-årene.
Det burde de svina gjøre som drar fra havn til havn.
Alotta betyr intet for meg, Vanessa.
Hvis vi skal ha et forhold, må du begripe at det er nye tider.
Man går ikke og knuller til høyre og venstre.
- Du er alt for meg. - Du skjønner ingenting, vel?
God natt og velkommen til 90-tallet. Du får det ensomt.
Fred!
Jimi Hendrix: Død av en overdose.
Janis Joplin: Drakk seg i hjel.
Mama Cass: Kvalt i en skinkesandwich.
- Kan dere se noe? - Ja. De har satt opp flagget.
- Man kan se Stars and Stripes. - Vakkert.
God morgen, Austin.
Jeg glemmer at du har mistet 30 år. Berlinmurens fall.
En kvinne som statsminister i England, slutten på apartheid.
Ja, og tenk at Liberace var homo. Kvinnene var jo gale etter ham.
Omvisningen begynner. Ta plass.
Velkommen til Virtucon.
Virtucon produserer mange av de tingene dere har hjemme.
- Er hun penere enn meg? - Hvem?
Å, den italienske søta? Nei, hun er ingenting, baby.
Du er superflott, midt i blinken, lekker.
Vi produserer stål, petroleum og flyktige kjemikalier.
Glem den italienske søta.
Hun er allemannseie. Alle har fått et napp.
Til høyre ser dere døren inn til det lukkede området.
Jeg tar ham. Du tar henne.
Kom.
Bolton her. Vi har et problem.
Inntrengere i komplekset.
Pass på.
Et judohugg.
- De kommer. - Jeg gir full gass.
Flytt dere.
Pass på, Austin.
Pass på!
Kom igjen!
Vi klarte det Austin.
Ta det helt rolig nå.
Mr. Powers, velkommen til min underjordiske hule.
Dere kommer akkurat tidsnok til forestillingen.
La meg få presentere Vulcan.
Verdens sterkeste underjordiske bor.
- Blir du kåt? - Ikke nå, Austin.
Den kan bore et sprenghode på 50 tonn dypt inn i jordens indre.
Når det sprenger, går alle jordens vulkaner i utbrudd.
Vi kan ikke annet enn å betale.
Dere har fått instruks. Ha det.
Hun hadde tre mugger,
Hvor mange rumper hadde hun?
Liker du de kvasifuturistiske klærne? Jeg har tegnet dem selv.
Hvordan går det, gutten min? Har du hatt en bra dag?
Jay og jeg var på en spillehall. Ingen snakket engelsk. Det ble slåsskamp.
Og så sa Jay: "Vi kan ikke for at vi ikke snakker fransk."
"Bare stikk," sa de. Og så sa vi: "Ikke frivillig."
Interessant. Hva skal du i kveld?
Det kommer en god pornofilm på Skinimax.
- Er det det du vil med livet ditt? - Ja.
Hva er det?
Scott, dette er fars erkefiende: Austin Powers.
- Hvorfor dreper du ham ikke? - Jeg har en bedre idé.
Han får en fluktmulighet som gir ham en raffinert, eksotisk død.
Bare la oss skyte ham ned. Pang, død, ferdig.
Ett ord til, så får du husarrest.
- La oss sette i gang. - Regner du med at de betaler?
Nei, Mr. Powers. Jeg regner med at de dør.
Når de har betalt, spyr jeg flytende varm magma over alle verdens byer.
Slipp løs haiene. Haiene har laserstråler på hodet.
Alle levende vesener har krav på varm mat.
Mens du var nedfryst, kom haien på listen over truede dyrearter.
Det ville ha tatt flere måneder å få tak i noen.
Jeg ber bare om noe så enkelt -
- som haier med noen jævla laserstråler på hodet.
Og nå sier denne enøyingen at det ikke lar seg gjøre.
Hva betaler jeg dere for? Se å komme opp med noe.
- Hva har vi fått? - Havabborer.
- Jaså? - Muterte havabborer.
Er de hissige? Det er alltid noe.
Start den umåtelig langsomme nedsenkingen.
Steng akvariet.
Tenk om de stikker av.
Jeg har ikke tenk å overvære det. Det kommer til å gå planmessig.
La meg hente revolveren min, så blåser jeg toppen av dem.
Du skjønner ingen verdens ting.
Det er ikke noe problem.
Jeg sier bare... De stikker av.
- Bank, bank. - Hvem er det?
La meg fortelle om en mann som het "Hysj".
Det var bare en hysjeprøve.
Jeg har en hel sekk "hysjer" med navnet ditt på dem.
- Hva nå? - Først vil jeg gjøre i buksa.
Og så lager jeg en ny plan. Noen forslag?
Vent litt. Jeg har alltid dette med meg.
Å... nå skjønner jeg. Jeg har dårlige tenner.
Vi kan bruke det til å svinge oss opp på avsatsen.
Nå skal du se.
Sånn. Tannpasta.
Et judohugg.
Hold fast.
Et judofall.
Nå gjelder det å holde hodet kaldt.
Man skal ikke kaste seg hodekulls ut i noe.
Synd han ikke hadde skarpere hode.
- Han bli aldri et overhode. - Nå er det nok.
- Hva nå? - Nødutgangen.
Hent hjelp. Jeg holder øye med Dr Evil.
Jeg skynder meg.
Vent litt, Vanessa.
Du skal bare vite hvor lei jeg er for det med den italienske søta.
Med andre ord: Hvis du vil ha meg for deg selv, -
- syns jeg det er supert.
Oppfør deg pent.
La oss gå til hovedkammeret.
Prosjekt Vulcan skal settes i gang.
- Vil du se hva far lever av? - Visvas.
- Unnskyld? - Vis meg det.
Kjør Vulcan i stilling.
Monter sprenghodet.
- Hei sann. - God dag, Mr. Powers.
- Vil du ha det litt gøy? - Jeg må faktisk redde verden.
Er det kaldt der inne?
Armer sonden.
Nei, nei! Jeg må ta Dr Evil.
- Baseball, kalddusjer... - Overgi deg, Mr. Powers.
Margaret Thatcher naken på en kald høstkveld.
Mine herrer...
La oss sette i gang.
Du må ikke gå.
Du kan ikke motstå oss, Mr. Powers.
Au contraire, jenter. Det er dere som ikke motstår meg.
- Austin? - Vanessa? Du tar helt feil.
- Hvil, gutter. - Ja, du også.
Jeg var på vei inn til Dr Evil, -
- men så kom jenterobotene med rykende bryster.
Jeg begynte å pirre dem som motangrep på deres pirring.
Det tålte de ikke, så hodene deres gikk i lufta.
Så nå står jeg her i bare underbuksa...
- Jeg tror deg. Kle på deg. - Supert, baby.
Kom igjen, karer.
Vi sender den underjordiske sonden av gårde.
Innledende jordoverflate operasjon.
Underjordisk utløsning om tre minutter fra nå.
Ta dem!
Jeg snublet.
Lukk opp den helvetes døra!
Tilintetgjørelse av jorden starter om...
Ti
Ni
Åtte
Syv
Seks
Fem
Fire
Tre
To
En
Nei!
Avbrutt, avbrutt...
Så var det Dr Evil.
Nam-nam!
Gi meg kylling, gi meg lever, Mjau-mix, Mjau-mix, vil jeg ha.
- Nå har jeg deg, Dr Evil. - Godt gjort, Mr. Powers.
Vi likner nokså mye på hverandre, vi to.
Men er det ikke pussig at de tingene du står for, -
- fri kjærlighet og ville fester, -
- her i 90-årene blir sett på som ren... ondskap?
Det vi gjorde opprør mot var stabeiser som deg -
- som bare tenkte på å skaffe seg penger og verdensherredømmet.
Hadde vi kjent konsekvensene av fri sex, ville vi gjort det annerledes, -
- men ånden ville vært den samme. Det handler om frihet, baby.
Du mislyktes jo.
Nei, mann. Nå har vi frihet under ansvar. Det er kule tider.
Ingen er mer ynkelig enn en halvgammel hippie.
Lukk brødsaksa, din blankskalle. Se å få opp farten.
- Vent litt. - Nå har visst lykken snudd.
Ikke tenk på meg, Austin.
Kan jeg hente videospillet, far?
Rollene skifter enda en gang, Dr Evil.
- Jeg er likeglad med ham. - Vi gjør jo fremskritt i gruppen.
Jeg har likvidert hele gruppen. De var uforskammet.
Jeg hater deg. Bare jeg aldri var blitt kunstig skapt.
Nå blir far virkelig lei seg.
Perfekt timing, Nummer To. Før Mr. Powers vekk.
Fjern Mr. Powers.
Nei.
Dr Evil, jeg har brukt 30 år av mitt liv -
- på å gjøre ditt onde imperium til et multinasjonalt konsern.
Vi var forsidestoff da du begynte med verdensherredømmetøyset.
Det fins ingen verden lenger. Bare store konserner.
- Ti stille, Nummer To. - Du får ikke koste mer med meg.
Mr. Powers, jeg har et godt tilbud til deg.
Nå har jeg fått nok.
Et judohugg.
Komplekset vil selvdestruere.
Vi stikker.
Alt blåser i lufta.
Komplekset vil selvdestruere.
Kom igjen, vi stikker.
Komplekset vil selvdestruere.
- Denne veien, Austin. - Det går i lufta. Skynd deg.
TRE MÅNEDER SENERE
- Jeg elsker deg, Mr. Powers. - Jeg elsker deg også, Mrs. Powers.
Det er nok Basil Exposition.
- Nei, kom tilbake i sengen. - Plikten kaller, baby.
God dag, Austin.
- Jeg forstyrrer vel ikke? - Slett ikke, Basil.
Fikk dere fruktkurven?
Ja, men det er altfor mye. Jeg sender noe til moren min.
Husk disse.
- Fikk dere den andre presangen? - Ja. Flott hylle, Basil.
Men hvem har sendt oss denne merkverdige tegningen?
Dr Evil unnslapp i raketten sin, og vi kan ikke spore den.
- Du verden. Kaffe? - Ja takk.
Du er blitt utnevnt til super agent, Vanessa.
- Takk, Basil. - Melk?
Og Austin, dronningen har meddelt dem at du skal slås til ridder.
- Superfenomenalt. - Lykke til, begge to.
Jeg glemmer aldri første gang jeg så deg, Vanessa.
Du var utrolig vakker.
Utrolig sexy. Jeg visste jeg måtte ha deg.
Akkurat der og da.
- Følte du også det slik? - Jeg så bare tennene dine.
Jeg har bestilt champagne. Kom inn.
- Sett det der borte. - La oss gå ut og se på stjernene.
Super idé, baby.
Det gjorde vondt. Jeg får en kul, din idiot.
En sko. Ærlig talt! Du slåss som ei jente.
- Den er ikke min. - Nei. Men bruk den.
- Se for en vakker nattehimmel. - Er det ikke Karlsvogna?
Og den likner din anus. Uranus, mener jeg.
- Hva er det for en stor stjerne? - Ja...
Himmel og hav!
Jeg skal nok få tak i deg, Austin Powers.
Det er beinkaldt her inne, Mr. Bigglesworth.
Du ser praktfull ut, baby.
Vis meg det ansiktet. Litt hår frem.
Fint. Nå er det like før.
Ja, flott. Ja, ja... Nei!
Det går ikke. Ut og skift. Hjelp henne.
Glimrende. Sånn. Jeg kikker ikke.
Du er så frekk. Du er råfrekk å se på.
Jeg trykker ikke på det engang.
Kan jeg få et smil?
Tettere sammen, gutter.
Flott. Nå tar vi en Vanessa-sandwich.
Dere har horn i pannen. Kom igjen, Austin.
Skam deg.
Vis meg dyrisk. Dyrisk!
Sånn ja.
Bare håret nå.
Jeg blir født og knipser. En gang til.
Kom igjen!
Lat som du ikke ser dette.
Praktfullt, baby.
Ut!
Du verden...
La meg se øynene dine. Ja, ja, ja...
Nei, nei!
Ikke gjør det der.
Skal vi ikke gå ut og svinge litt, baby?