Di Windemere, tak ada yang tersisa.
Paling tidak, tak satu pun masa mudaku di Windemere.
Alam telah mengambil alih.
Balai besar itu sekarang menjadi reruntuhan,...
...hanya menjadi tempat bertengger bagi burung-burung liar.
Pada malam hari, semua kehidupan meninggalkan Windemere.
Ada cerita tentang hantu sedih yang menghantui balai.
Sendirian dalam kegelapan,...
...mungkin, Windemere sendiri memimpikan...
...hari-hari kejayaannya yang menghilang,...
...seperti kini aku memimpikan hari-hari masa mudaku yang hilang.
Itu adalah malam liar dan menakutkan,...
...saat pria bertopeng itu maju dengan niat jahat di hatinya.
Apa yang kau bicarakan?
Pria bertopeng.
Itu karakter yang dikarang Basil.
Seorang pria dengan wajah begitu mengerikan...
...hingga dia memakai topeng.
Basil bercerita tentang pria bertopeng ini.
Kisahnya bagus, Pak. Kisahnya lucu dan berani.
Tak ada pria bertopeng, Basil.
Jika kau terus mengarang-ngarang cerita,...
...aku akan mengirimmu kembali ke London selama musim panas.
Benarkah, Frederick?
Itu semua hanya karangan tak berbahaya.
Karangan tak pernah tak berbahaya.
Lihat, Basil, Balai Windemere.
Balai Windemere.
Jika kau anak yang baik, Ralph, dan menjaga sikapmu,...
...suatu hari itu akan menjadi milikmu.
Lalu, jika kau anak yang baik, Basil, dan menjaga sikapmu,...
...kau akan diperbolehkan berkunjung.
Jika kau anak yang baik.
Juga, jika aku menjaga sikapku.
Ayahmu pergi ke ruang kerjanya untuk membaca sebentar.
Tanganmu panas, ibu. Apa kau demam?
Mungkin agak demam.
Dia terlihat seperti pria bertopeng, Bu.
Apakah buruk untuk mengarang sesuatu?
Aku tidak yakin,...
...tapi aku ingin mendengar apa yang terjadi...
...kepada pria bertopeng saat dia melangkah..
...dengan niat jahat di hatinya
Basil...
Ada seorang gadis kecil yang akan tinggal bersama kita.
Siapa gadis kecil ini?
Dia adalah putri dari teman lama ayahmu.
Orang tua Clara baru saja meninggal dalam kecelakaan,...
...maka ayahmu dan aku pikir akan lebih baik...
...jika kita merawatnya.
Basil, kau menyingkir dari hadapanku.
Kau akan tinggal di kamarmu, hingga kau siap untuk meminta maaf.
Aku menyisakan makan malamku untukmu.
Itu sangat pintar...
...apa yang kau lakukan dengan wajahmu.
Bukankah kau seharusnya ke bawah dan meminta maaf kepada ayahmu?
Menurutmu aku harus melakukannya?
Sebaiknya kau segera mengakhirinya.
Namun, tunggu, wajahmu. Ini masih bengkok.
Silakan masuk.
Maafkan aku, Pak.
Kemarilah.
Ayo, kemarilah.
Bisakah kau memberitahuku siapa itu.
Kakek buyutku adalah laksamana di Angkatan Laut Kerajaan.
Lalu, siapa itu?
Itu adalah saudaranya, dokter pribadi mendiang Yang Mulia.
Itu?
Itu adalah kakekku dan dia bertugas di Parlemen.
Apakah kau layak menjadi keturunan nenek moyangmu, Basil?
Kau pikir mereka meremehkanmu dengan harga dirimu?
Imajinasimu.
Dia kuda liar, Basil.
Pegang erat-erat atau dia akan menyeretmu ke bencana.
Lanjutkanlah ke tempat tidur.
Kau butuh lilin, Tuan Basil?
Selamat malam, Tuan Basil.
Siapa orang-orang ini?
Pada hari senin pertama setiap bulan, balai terbuka untuk umum.
Ralph, dan kau juga Basil, temui aku di ruang kerjaku.
Gadis yang membuatmu tertarik malam ini...
...adalah putri seorang guru sekolah di Windsor.
Aku bicara dengan ayahnya. Dia tampaknya pria yang baik.
Dia sangat berterima kasih karena diizinkan masuk ke dalam balai.
Dia tahu tempatnya, Ralph.
Aku yakin kau juga tahu.
Tahan.
Pak, kumohon. Kau juga seorang ayah.
Kasihanilah kami. Biarkan mereka menikah.
Kami takkan bisa menyembunyikan kondisinya lebih lama lagi.
Kumohon.
Aku punya rumah di sisi ibuku di Yorkshire.
Tempat itu di hutan belantara. Tanah yang tandus dan tak bisa dihuni.
Kau akan ke sana, Agnes, segera kemas barang-barang Ralph,...
...dan Ralph ikut ke pengasingan ini.
Aku takkan bertanggung jawab lagi atas dirinya.
Dia bukan putraku.
Kau tak melihat apa yang kau lihat, Basil.
Namun, aku melihatnya. Aku melihat Ayah...
Kau tidak melihat itu.
Ketika kau lebih tua, kau akan mengerti. Aku janji.
Namun, sampai saat itu...
Ceritakan tentang pria bertopeng itu, Basil.
Karanglah cerita untuk ibumu.
Ibu.
Ibu. Apa yang terjadi?
Ibu?
Ibu, bangun.
Bawa dia pergi.
Aku hanya memiliki dirimu sekarang, Basil.
Semua harapanku ada pada dirimu.
Kebanggaan generasi bergantung kepadamu.
Lalu, kau hanya punya aku, Basil, maka waspadalah.
Jika kau menghancurkan harapan dan kebanggaanku,...
...kau akan kehilangan orang terakhir yang terhubung denganmu...
...dengan daging dan darah.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau membakar ini?
Clara.
Basil.
Kau tumbuh begitu kurus.
Apa mereka memberimu makan dengan baik?
Dengan terlalu baik, Clara.
Kau punya teman baru semester ini?
Studiku membuatku tetap sibuk.
Tidak ada waktu untuk teman.
- Itu mengerikan. - Tidak, itu bagus.
Teman bisa dan biasanya adalah pengaruh buruk.
Kalau begitu, kita ke Windemere.
Mulai bergerak.
Kau butuh lilin, Pak?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Tetap di tempatmu. Jangan bergerak.
Itu dia.
Kita akan aman di sini untuk saat ini.
Saat senja, air pasang akan naik,...
...tapi aku berharap kau sudah pulang saat itu.
Jadi, mari kita lihat kakimu, ya?
Ini akan menyakitkan,...
...tapi kita harus melakukan ini atau kau akan pincang.
Juga kita tak bisa membiarkan calon Lord Windemere...
...menjadi pincang, bukan begitu, Tuan Basil?
Tahan kakimu di sana.
Namaku John Mannion, Pak.
Aku berterima kasih kepadamu, Tuan Mannion.
John.
Lalu, aku Basil.
Bagaimana kau tahu siapa aku?
Aku tinggal di desa dekat sini.
Aku di sini untuk berlibur.
Beberapa penduduk desa menjelaskan siapa dirimu kepadaku...
...ketika kau melintas dengan kereta kudamu.
Jadi, kau bukan dari daerah ini?
Tidak, Pak. Aku dari London.
Aku mengelola pembukuan untuk seorang pedagang linen kecil.
Bukan lingkaran sosial yang biasa menjadi levelmu bercengkerama.
Aku tak punya lingkaran sosial.
Aku menjalani hidup dengan menyendiri.
Juga aku tak punya teman.
Jadi, begitu?
Itu sayang sekali, Pak.
Basil, semua pria butuh teman.
Silakan, mari kita berbagi rokok.
Baiklah, aku harus meninggalkanmu di sini...
...dan memanggil bantuan.
Tetap di tempatmu. Aku akan kembali untukmu.
Aku janji.
Tolong!
Tolong aku!
Kau kembali.
Aku berjanji akan kembali. Aku orang yang menepati janji.
Aku mengambil perahu. Pegangan yang erat.
Tarik napas dalam-dalam.
Dengan air pasang naik, kau pasti akan tenggelam, Basil.
Aku berterima kasih, Pak. Tindakanmu itu sangat berani.
Aku hanya manusia biasa, Pak.*@
Aku yakin kau akan melakukan hal yang sama untukku.
Bisakah kami menawarkan kamar untuk malam ini?
Terima kasih, Pak,...
...tapi aku punya kamar di Penginapan Village.
Haruskah aku memesan kereta untuk mengantarmu, kalau begitu?
Terima kasih lagi, Pak, tapi aku senang berjalan kaki.
Selamat malam.
Jaga dirimu, Basil.
Itulah seorang pria yang tahu tempatnya.
Dia melakukan perbuatan baik,...
...tapi menolak untuk mengambil keuntungan dari itu.
Terus terang, aku merasa aneh bahwa ada pria...
...yang akan melakukan perbuatan baik tanpa pamrih.
Aku penasaran dia pria seperti apa.
Seorang pria sejati, Pak.
Dia bisa tinggal di tempatnya dan melihatku tenggelam di tambang.
Bolehkah aku membunyikan bel...
...untuk makan malam sekarang, Paman Frederick?
Ya.
(Penginapan Kuda Liar)
Selamat sore.
Aku datang mencarimu.
Bagaimana kakimu?
Semakin baik setiap hari.
Bagus. Maukah kau bergabung denganku untuk makan siang, Basil?
Ya, terima kasih.
Jadi, apa yang ayahmu katakan...
...ketika kau bilang kau akan datang menemuiku?
Aku tak memberitahunya.
Dia tidak ingin kami memiliki teman.
Kami?
Clara dan aku.
Ya, Clara.
Ada apa dengan para wanita kelasmu, Basil?
Mengapa rupa mereka amat seperti pucat, dan sakit-sakitan?
Mungkin itu untuk menjaga pria mereka berbudi luhur.
Mungkin wajah pucat, sakit-sakitan mereka...
...adalah penyebab para pria di kelasmu tak begitu berbudi luhur.
Satu untuk dinikahi, yang lainnya untuk ditiduri.
Bukankah itu tradisimu?
Maafkan aku, Basil. Itu lelucon, yang buruk.
Tentunya, kau tak bermaksud untuk memberitahuku...
...bahwa kau tak berpengalaman.
Teman-temanmu di perguruan tinggi akan memberitahumu...
...tentang hal-hal seperti itu.
Aku lupa ayahmu tak membiarkanmu...
...memiliki teman.
Kau adalah temanku. Kau yang beri tahu aku.
Tak ada lagi yang perlu diceritakan, Basil.
Itu semua adalah kemyataannya.
Setelah kau melakukannya beberapa kali,...
...kau bertanya-tanya mengapa hal tersebut perlu diributkan.
Melakukannya?
Kau sudah melakukannya, John?
Kapan, dan dengan siapa?
Astaga.
Kau takkan melakukannya dengan Clara yang malang...
...dengan tergesa-gesa untuk menebus peluangmu yang hilang,...
...bukan begitu, Basil?
Kurasa dia akan mati ketakutan.
Kau tak bisa bilang begitu sebelum kau mencobanya, Temanku.
Namun, jika itu tak berhasil, datang dan temui aku di London....
...dan aku akan melihat apa yang bisa kulakukan untukmu.
Aku pergi malam ini.
Kuharap kau akan mengunjungiku di London.
Aku biasanya makan dengan atasanku, jadi...
Datanglah makan malam bersamaku di 16 Whitehorse Square.
Bounder, ayolah. Ayo, Bounder.
Bounder.
Clara.
Maafkan aku.
Jangan menangis.
Rasanya seperti Bounder.
Maafkan aku, Basil.
Jika kau lakukan lagi,...
...aku berjanji aku takkan tertawa.
Kau gadis bodoh yang tak berpengalaman, Clara.
Sudah jelas kau belum pernah dicium oleh pria sebelumnya,...
...dan kemungkinan kau takkan merasakannya di masa depan.
Bagaimana perasaanmu, Basil?
Tidak terlalu baik, aku takut.
Kau tampaknya tak demam.
Sayang kau tak bisa ikut kami ke opera hari ini.
Ayo, Clara.
Selamat tinggal, Basil.
Aku mendapatkannya.
Kembali ke sini kau berandal...
John?
Aku datang untuk menemui John Mannion.
Dia tak ada di sini sekarang.
Kapan dia akan datang?
Aku tak tahu.
Bolehkah aku menunggunya?
Jika kau memilih begitu.
Kalau begitu, aku akan menunggu di bawah.
Biarkan aku ikut denganmu.
Lihat, ini rumahku di Cornwall.
Sebenarnya, rumah keluargaku.
Tuan Mannion memberi kami lukisan itu.
Tadi kau bilang siapa namamu?
Basil.
Lalu, siapa namamu?
Julia.
Kau pernah ke Balai Windemere?
Tidak, tapi Tuan Mannion pernah ke sana,
...dan dia telah memberi tahu kami banyak hal tentang tempat itu.
Kau bisa menunggu di sini,...
...meskipun aku tak tahu kapan Tuan Mannion akan kembali.
Jika kau melihat pelayan,...
...kau mungkin bisa memintanya membuatkan teh untukmu.
Apa yang kau pikirkan?
Hal yang kupikirkan.
Itu tak berarti apa pun.
Pikiranku sama menjemukan dan membosankannya...
...seperti semua yang ada di sini.
Maafkan aku, Basil,...
...aku tak berpikir itu menjemukan atau membosankan.
Ada keluarga yang keluar bersama-sama.
Kupikir itu cukup indah.
Suatu hari nanti kau akan belajar menghargai...
...momen kehidupan sederhana, Basil.
Itu terdengar seperti kutukan.
Maafkan aku, Clara.
Aku bersikap lancang.
Basil, bukankah itu pria yang menyelamatkanmu di Cornwall?
Pulanglah ke rumah.
Beri tahu ayah aku ada urusan.
Kumohon.
John.
Basil.
Aku datang mencarimu.
Julia Sherwin memberitahuku kau datang menemuiku kemarin.
Apakah itu nama keluarganya, Sherwin?
Ya, aku datang ke rumah tak lama setelah itu.
Kenapa kau tak menungguku?
Tampaknya tidak masalah baginya jika aku tinggal atau tidak.
Julia? Kukira kau datang untuk menemuiku.
Jadi, aku melakukannya.
Dia gadis yang kurang ajar dan biadab.
Aku merasa dia hangat dan penuh kasih sayang.
Mungkin, kau salah mengira dia atas malunya dengan kekasaran.
Menurutku tak begitu.
Aku ingin bertemu dengannya lagi, John.
Kupikir kau tak menyukainya.
Ya, aku merasa begitu.
Namun, aku ingin menunjukkan kepadanya...
...bahwa aku bisa membalas perlakuannya.
Aku bisa bersikap sama acuh tak acuh dan tak sopan kepadanya.
Hidup telah baik kepadamu, bukan?
Semuanya hanyalah permainan.
Baiklah, kau harus menunjukkan kepada Julia...
...betapa kau bisa tak menyenangkan.
Aku akan mengatur pertemuan yang sesuai.
Tenang, Basil. Dia akan tiba sebentar lagi.
Dia datang setiap hari Kamis, ketika pengiriman kain tiba.
Dia suka memakai bahan terbaik untuk gaun-gaunnya.
Selamat sore, Nona Sherwin.
Itu dia.
- Julia. - Tuan Mannion.
Aku yakin kau sudah bertemu Basil, 'kan?
Ya. Apa kabarmu?
Bagaimana menurutmu? Apakah itu cocok untukku?
Dengan sempurna, Nak.
Haruskah aku menyuruh seseorang memotong...
- ...dan mengirimkannya kepadamu? - Ya.
Anggap saja itu sudah beres.
Basil, maukah kau mengantar Nona Sherwin ke pintu?
Aku harus mengurus beberapa pekerjaan.
Bagaimana?
Bagaimana, apa?
Tidak ada.
- Itu gagal, gagal total. - Ada apa?
Aku tak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
Dia berkata, "Bagaimana?" Lalu, apa yang kukatakan?
"Bagaimana, apa?"
Astaga, dia pasti berpikir aku bodoh.
Tenang, Basil, tak ada yang layak merasa tersiksa seperti itu.
Siapa bilang aku tersiksa? Aku sangat tenang.
Aku harus menemuinya lagi, John.
Aku harus menunjukkan kepadanya.
Baiklah, biar kulihat apa yang bisa kulakukan, Temanku.
Balai Windemere,...
...perjalanan panjang menelusuri jalan berkelok-kelok dengan pepohonan.
Dari pandangan pertama, balai itu muncul...
...di lautan rumput hijau giok.
Langit di atas, laut di luarnya.
Tentu saja, aku belum pernah ke Balai Windemere.
Aku hanya membayangkannya dari apa yang dikatakan John kepadaku.
Tambah teh lagi, Gadis, cepatlah.
Namun, aku berkesempatan melihat rumahmu di London.
Rumah besar yang hebat itu.
Aku pernah melihat ayahmu naik kereta kuda.
Kukira dia sedang dalam perjalanan ke parlemen?
Ya, Tuan Sherwin.
Di mana Julia, Tuan Sherwin?
Itu pertanyaan berikutnya. Di mana anak itu?
Tidak setiap hari kita kedatangan tamu terhormat untuk minum teh.
Apa yang menahan Julia? Minta dia bergegas.
Kumohon, Pak. Nona Julia tak ada di rumah.
Apa maksudmu, Gadis, tak ada di rumah?
Dia sudah keluar, Pak.
Baiklah, John bilang kau ingin bertemu denganku...
...tentang pengiriman kain dari timur jauh...
...untuk melengkapi rumahmu di London.
Mengapa pergi ke timur jauh, Pak,...
...sedangkan kain terbaik bisa ditemukan di sini, di Inggris?
Bagaimana dengan minum tehnya?
Kenapa kau tidak datang untuk minum teh?
Aku menyuruh pelayan berbohong,...
...karena aku ingin kau merasakan ketidakhadiranku.
Dengan kuat,...
...sama kuatnya seperti aku merasakan kehadiranmu di dalam rumah.
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?
Aku di sini dengan burung-burungku di waktu ini setiap hari.
Ayahku tak biasanya di rumah,...
...kecuali dia punya teman untuk minum teh.
Apa kau tidak menyukaiku?
Aku tak tahu jika kau merasa begitu.
Aku tak tahu apa yang kau rasakan terhadap diriku.
Ini semakin melelahkan,...
...karena kau menyelinap ke sini setiap malam, seperti pencuri.
Membuatku merasa murah.
"Seraya Hermes terbang,...
...dan dia menidurkan Argus,...
...jiwaku yang mendengar petikan dawai Dephi...
...terbuai, bingung, lunglai, dan tertidur."
Basil?
Dari mana saja kau sepanjang malam ini?
Aku berjalan-jalan, Pak.
Kau kembali ke Oxford dalam waktu seminggu lagi.
Aku ingin kau menghabiskan sisa waktumu bersama kami.
Tidak akan ada lagi perjalanan tunggal.
Kau mengerti, Basil?
Sementara kita membicarakan itu, Pak,....
...aku tak ingin kembali ke Oxford semester ini.
Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu di London, Pak.
Kau akan pergi ke Oxford dalam waktu seminggu,...
...seperti yang direncanakan, Basil.
Aku tak perlu mengatakan apa pun lagi.
Apa yang ingin kau katakan?
Katakan dengan cepat, ayahku akan segera kembali.
Aku kembali ke Oxford minggu depan.
Kita tak bisa saling bertemu sampai aku kembali ke London...
...untuk Natal.
Aku akan merindukanmu.
Maukah kau berjanji untuk tak menerima pelamar lain...
...karena aku tak ada di sisimu?
Apa hakmu untuk menanyakan itu?
Beberapa ciuman dan kau pikir kau memilikiku.
Aku tahu pria sepertimu.
Kau menggunakanku sebagai mainan, lalu kabur...
...dan menikahi nona berwajah pucat dari salah satu keluarga terbaik.
Tidak, itu tidak benar. Aku tidak seperti itu.
Pergilah.
Aku harus melakukan apa yang aku mau.
Itu kereta ayahku yang datang ke jalan ini. Pergilah!
Basil, apa yang kau lakukan di sini?
Aku harus bicara denganmu.
Baiklah, ikuti aku.
Aku tak ingin kehilangan Julia.
Kau tak memilikiinya, Temanku, untuk kehilangan dia.
Kalau begitu aku harus memilikinya.
Apa usulmu untuk bisa memilikinya?
Dengan mengajukan pernikahan.
- Pernikahan? - Ya, kenapa tidak?
Itu langkah yang terlalu terburu-buru, Basil,...
...karena itu sesuatu yang permanen.
Yang kau rasakan adalah menyukai seorang gadis...
...yang membangkitkan rasa ingin tahumu,...
...tapi begitu dia menjadi milikmu dan sepenuhnya familier...
Maka aku akan makin mencintainya.
Aku tak bisa hidup tanpa dia, John.
Namun, kau akan dan kau harus begitu.
Hanya cinta yang bisa membiarkanmu hidup...
...dengan atau tanpa itu, kau masih bisa bertahan.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dia adalah gambar pertama dalam pikiranku ketika aku bangun,...
...dan yang terakhir ketika aku tidur.
Dia mengisi waktuku tersadar mimpiku juga tak bebas darinya.
Hanya ada satu pikiran di kepalaku, satu tema dalam hidupku.
Apakah kau merasa seperti ini tentang siapa pun?
Jangan mengira tahu lebih banyak tentang aku.
Dengarkan aku.
Lupakan Julia Sherwin dan pergilah, Basil.
Pergi?
Ke mana?
Orang-orang yang aku cintai telah meninggalkanku.
Ayahku...
Dia mengusirku pergi dari ranjang ibu pada saat maut akan menjemputnya.
Dia mengusir Ralph dan membuat kami, kakak beradik,...
...terpisah selama bertahun-tahun.
Selama ini, aku takut mencintai siapa pun...
...karena takut dia akan datang seperti elang pemburu...
...dan membawa mereka pergi.
Sekarang, aku harus menghadapi rasa takut itu...
...dan menghadapinya.
Aku takkan membiarkan dia...
...menjadi penghalang antara aku dan Julia.
Aku... Aku tidak akan.
Kau ingat saat ini, Temanku,...
...ketika aku mengatakan kepadamu untuk pergi...
...dan kau tak mau melakukannya.
Bagaimana aku bisa membantumu sekarang?
Bisakah kau mengatur agar aku bicara dengan ayahnya?
"Keinginanmu adalah perintahku," kata sang Jin kepada Aladdin.
Kau ingin menikahi Julia kecilku.
Agak aneh, tapi menyanjung.
Namun, tetap saja itu aneh.
Kenapa kau ingin menikahinya?
Sudah kubilang. Aku mencintainya.
Namun, kau tak begitu mengenalnya,...
...kecuali kau diam-diam terus bertemu dengannya.
John tak ada hubungannya dengan itu.
Aku bertemu dengannya beberapa kali sendiri.
Kita semua orang dewasa di sini, Tuan Basil.
Tolong katakan yang sebenarnya. Kau belum melanggar kesuciannya, 'kan?
Tidak, tentu saja tidak.
Bagaimana menurut ayahmu, Tuan Basil?
Aku sudah bilang, bukan? Aku pernah melihatnya...
...di kereta besar dalam perjalanannya menuju parlemen.
Ya, kau sudah pernah bilang, beberapa kali.
Juga tidak, ayahku tak tahu apa-apa tentang hal ini.
Lalu, bagaimana kau akan menikahi Julia tanpa sepengetahuan ayahmu?
Aku sudah cukup umur, begitu juga dia.
Itu mungkin benar,...
...tapi ayahmu takkan menerima pernikahan ini.
Itu sebabnya kau ingin menikahi anakku tanpa sepengetahuan ayahmu.
Bagaimana kau akan bisa menafkahinya dan anak-anakmu?
Akan ada anak-anak.
Anak-anak cepat lahir di antara pasangan muda sepertimu.
Kau meremehkan ayahmu, Tuan Basil.
Dia akan memastikan tak ada yang terkait denganmu.
Kau akan dikeluarkan dari kalangan kelas kaya,...
...tanpa pekerjaan atau dana.
Itukah hidup yang kau usulkan untuk anakku satu-satunya?
Kehidupan orang buangan?
Namun, seluruh dunia mencintai para kekasih,...
...dan aku ingin kau memiliki apa yang kau inginkan.
Pada umur berapa kau mewarisi kekayaan keluarga, Tuan Basil?
Dalam tiga bulan, ketika aku berusia 21 tahun.
Lalu, apa sebenarnya yang kau warisi?
Total uang 30.000 paun dan Balai Windemere.
Sisanya akan diwariskan kepadaku jika ayahku nanti dia,...
...jika dia menginginkannya.
Uang 30.000 paun dan Balai Windemere akan bagus untukmu dan Julia.
Julia bisa menjadi gadis amat menawan saat dia mengusahakannya.
Kalian berdua akan membuat ayahmu menerima kalian sebelum dia meninggal.
Dia akan merelakan seluruh hartanya untukmu.
Camkan ucapanku.
Uang 30.000 paun dan Balai Windemere tak buruk untuk memulai semuanya.
Tidak buruk sama sekali.
Namun, aku ingin kau menikahi Julia langsung.
Kita tak bisa membiarkan ayahmu mendengarnya...
...atau dia akan membatalkan warisanmu secepatnya.
Sampai usiamu 21 tahun, pernikahan itu harus dirahasiakan.
Julia akan terus tinggal di sini.
Lalu, kau akan tinggal dengan ayahmu.
Omong-omong, kau dipersilakan mengunjungi Julia di sini.
Namun, kunjunganmu harus bersifat suci,...
...bukan kunjungan suami terhadap istrinya.
Kau mengerti?
Tak ada yang bisa menyebarkan rumor lebih cepat...
...dari perut besar gadis yang belum menikah.
Kunjunganmu juga akan diawasi dengan ketat.
Jadi, kau bisa menahannya selama tiga bulan?
Itu syaratku, ambil atau tinggalkan.
Itu pilihanmu.
Aku menerimanya, Tn. Sherwin, seperti yang kau tahu.
Aku tak punya pilihan.
Pada hari pernikahanku,...
...aku merasa kehadiran ibuku dekat denganku.
Aku mendengar gemeresik roknya.
Aku merasakan sentuhan tangannya.
Aku bahkan mendengar dia memanggilku,...
...tapi suaranya seakan surut ketika aku berusaha meraihnya.
Kuda yang pintar.
Kau telah menjinakkannya sepenuhnya, ya?
Dia menurut di tanganmu.
Clara...
Maukah kau menjadi temanku...
...apa pun yang terjadi?
Kau tahu aku akan begitu, Basil.
Doakan aku.
Kini sudah resmi.
Namun, kau harus pergi, Tuan...
Maksudku, Basil.
Kau pergi malam ini ke Oxford.
Ayolah. Ingat peraturannya.
Ucapkan selamat tinggal dan pergi.
Bolehkah aku mencium pengantinku, Pak?
Satu ciuman suci.
Selamat, Basil. Semoga berhasil.
Aku tak akan ke Oxford malam ini.
Aku akan pergi besok, tapi aku harus bertemu Julia...
...sebelum aku pergi.
Maka kau harus menemui Tn. Sherwin juga.
Dia tidak akan membiarkanmu menemuinya sendiri.
Dia akan membiarkanku, jika kau hadir dengan kami.
Aku akan merasa jauh lebih santai...
...denganmu di dalam ruangan, bukan dia.
Dia memercayaimu, John.
Setidaknya kau masih memiliki harga diri...
...untuk tak melihat kami.
Apa?
Biar kulihat apa yang bisa kulakukan, Temanku.
Maka aku memulai kehidupan aneh sebagai seorang suami.
Perlu kukatakan aku tak kembali ke Oxford.
Namun, dia tak bisa melihat kita.
Kau benar.
Kau bisa menyentuhku, jika kau memberiku 5 paun.
Apakah kau tahu wanita macam apa yang menjual dirinya untuk uang?
Ambil atau tinggalkan.
Ambil saja.
Ini yang aku beli dari 5 paun darimu.
Apa kau menyukainya?
Sangat menyukainya.
Apa?
Aku mencoba memikirkan harga yang pas untuk pertunjukan yang bagus.
Kau benar-benar putri ayahmu.
Aku menganggap itu sebagai pujian.
Dia tidak membesarkan orang bodoh.
Apa yang bisa aku tanyakan?
Sekadar uang untuk anggota tubuh tanpa cacat ini?
Sebutkan hargamu.
Ini warisan keluarga yang sangat berharga.
Namun, apa pun milikku, adalah milikmu.
Apakah kau serius dengan itu?
Apa maksudmu?
Bahwa apa pun milikmu adalah milikku?
Apa kau meragukanku?
Mintalah, kalau begitu.
Mintalah apa saja.
Ayo.
Mintalah.
Dalam beberapa minggu, kau berusia 21 tahun.
Balai Windemere akan menjadi milikmu.
Bisakah kau berjanji untuk memberikannya kepadaku, Basil?
Aku tahu kau takkan melakukannya.
Maka kau tak mengenalku.
Itu milikmu.
Balai Windemere adalah milikmu. Aku berjanji kepadamu.
Maafkan aku, Basil.
Kumohon maafkan aku.
Basil, aku baru saja memberi tahu Clara...
...bahwa sudah lama sejak kami menerima surat darimu.
Aku anggap kau pulang akhir pekan ini.
Sepertinya tak sepanjang akhir pekan, Pak.
Ada banyak studi yang harus dilakukan.
Aku harus kembali ke Oxford hari Minggu.
Apa ada yang kau pikirkan, Basil?
Tidak, Pak, tidak sama sekali.
Basil, ini datang dua hari lalu, ditujukan kepada ayahmu.
Aku mencegat itu sebelum ayahmu bisa melihatnya.
Aku memiliki firasat dia tidak boleh melihatnya.
Maafkan aku, Basil, tapi aku membaca suratnya.
Ini dari profesormu.
Dia menulis untuk mengatakan bahwa kau telah absen...
...dari kelas selama dua minggu.
Dia mengkhawatirkan dirimu.
Tak ada orang di Oxford yang tahu kau berada di mana.
Aku harus segera pergi ke Oxford...
...dan menenangkan profesorku sebelum dia memulai keributan.
Basil, aku berjanji aku akan menjadi temanmu.
Katakan kepadaku apa yang terjadi.
Julia, kau jangan menyusahkanku dengan mengajukan pertanyaan...
Julia?
Clara,...
...aku tahu maksudmu baik,...
...tapi aku tak bisa membebanimu dengan masalahku.
Percayalah kepadaku untuk menyelesaikan urusanku sendiri.
Teruntuk John, urusan mendesak memaksaku untuk ke Oxford.
Aku akan kembali secepat mungkin.
Tolong katakan kepada Julia, dan sampaikan cintaku.
Lepaskan dia.
Tolong!
Seseorang tolong!
Berapa lama aku sakit?
Hari ini berarti dua minggu, Basil.
Kau ditemukan pingsan di East End.
Seseorang memeriksa sakumu dan menemukan kartu ayahmu.
Mereka menghubungi kami.
Kau menderita pneumonia, Basil.
Namun, dokter bilang kau lebih baik sekarang.
Apakah kau memiliki surat kabar dari saat itu?
(Pria yang dimutilasi dibawa ke Rumah Sakit London Memorial.)
Yang Terhormat Tuan Basil,...
...kami belum menemui atau mendengar kabar darimu cukup lama.
Aku akan mengutus John Mannion ke rumahmu...
...untuk mencari tahu apa masalahnya,...
...tapi dia tiba-tiba mengundurkan diri.
Aku tak ingin menimbulkan masalah dengan datang ke rumahmu sendiri.
Jadi, aku percaya bahwa kau akan melakukan hal yang benar...
...terhadap putriku, istrimu, dan datang untuk segera menemui kami.
Selamat ulang tahun, Nak.
Usia 21 tahun, ya?
Kau sekarang resmi seorang pria.
Juga tuan baru Balai Windemere.
Itu, tentu saja, kau mewarisinya dari pihak ibumu.
Dariku, ada warisan senilai 30.000 paun.
Namun, kau sadar kau tak bisa menyentuhnya tanpa persetujuanku.
Pak?
Itu adalah persyaratan warisan, sesuai hukum.
Aku adalah wali dari dana itu.
Aku bisa menahannya darimu, jika aku merasa kau tak layak.
Omong-omong, aku sangat ingin tahu kenapa putraku ditemukan terbaring...
...seperti sampah di jalan desa.
Namun, aku bukan orang yang tak masuk akal.
Aku siap menunggu sampai kau sehat dan kuat.
Kalau begitu, mungkin kau akan membalas kesabaranku...
...dengan mengatakan yang sebenarnya.
Tuan Sherwin ingin menemui Tuan Basil, Pak.
Dia bilang dia ingin mengucapkan selamat ulang tahun, Pak.
Suruh dia pergi. Aku akan menemuinya nanti.
Itu sangat kasar, Basil.
Suruh dia masuk.
Selamat ulang tahun, Tuan Basil.
Kau telah menerima surat-suratku.
Aku harus menemuimu. Bisakah kau datang ke rumah?
Aku tak merasa sehat.
Begitu juga putriku, berkat dirimu.
Dalam beberapa bulan,...
...aku akan menjadi kakek.
Begitu juga ayahmu tersayang.
Kau akan membuat kami bangga.
Jadi, itu bukan pertama kali atau hanya satu-satunya bagi mereka.
Apa?
Dia tak mengandung anakku.
Itu anak John Mannion.
Beraninya kau?
Kami bukan dari kalangan kelas atas dan bangsawan,...
...tapi kami pantas dan takut kepada Tuhan.
Pikirkan, Tn. Sherwin.
Di mana John Mannion? Jelaskan atas hilangnya dia tiba-tiba.
Aku memergoki mereka sedang berdua.
Mereka telah menipu kita berdua.
Ini bukan waktu atau tempat yang tepat.
Aku akan datang dan menemuimu begitu aku punya kesempatan,...
- ...aku janji. - Kau dan janjimu.
Aku mengutuk hari saat aku melihatmu.
Apa kau mencintainya?
Dahulu aku mencintainya... Kini aku masih mencintainya.
- Berapa lama kau dan dia... - Selama dua tahun.
Jadi, kenapa kau menikahiku?
Karena dia yang memintaku.
Dia memintaku untuk menerima pendekatanmu.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Aku hanya menuruti permintaannya.
Jadi, dia tak mencintaimu, bukan?
Jika dia mencintaimu,...
...apa dia akan membiarkanmu menikah lagi?
Aku tak mengatakan bahwa dia mencintaiku.
Aku bicara untuk diriku sendiri.
Aku mencintainya.
Mengapa menyia-nyiakan cintamu untuk orang yang tak mencintaimu?
Mengapa, memang?
Mungkin itu karena dia tak mencintaiku.
Hati bisa menjadi jahat.
Apa yang ada dalam jangkauan dan tersedia,...
...terkadang tampak tak berharga.
Seperti John, aku tak pernah memilikinya,...
...tidak dalam arti yang penting.
Dia selalu lolos dari jangkauanku.
Ada hal lain yang membuatnya terobsesi.
Seperti dia membuatku terobsesi.
Seperti aku membuatmu terobsesi.
Lingkaran yang mengerikan.
Ini seperti ular tersedak menelan ekornya sendiri.
- Di mana dia? - Aku tidak tahu.
Aku tahu dia dibawa ke RS London Memorial.
Aku pernah mencoba mengunjunginya sekali.
Aku bahkan tak sanggup melihatnya.
Aku takut dengan apa yang mungkin kutemukan...
...atas apa yang telah kau lakukan kepadanya.
Apa yang telah kau lakukan terhadap wajahnya.
Jadi,...
...di sinilah aku.
Aku kehilangan suami...
...dan kekasihku.
Ayahku akan segera membuangku,...
...karena dia contoh tipikal pria di kelasnya.
Dia takut akan skandal dan dosa.
Karena sudah ada pembicaraan tentang anak kita.
- Anak John Mannion... - Namun, siapa yang tahu itu?
Aku istrimu yang sah.
Lalu, kau tak dapat mengeksposku tanpa mengekspos dirimu...
...dan keluargamu dahulu terhadap gosip dan olok-olok.
Aku akan menjadi orang buangan,...
...tapi setidaknya aku takkan menjadi tunawisma...
...karena aku punya Balai Windemere.
Aku tahu kau telah berusia 21 tahun. dan Balai sekarang menjadi milikmu.
Apa kau akan menyangkal bahwa kau berjanji...
...akan memberikannya kepadaku, Basil?
Tidak.
Aku sudah berjanji kepadamu.
Itu milikmu.
Aku tahu kau akan menepati janjimu.
Kau contoh tipikal pria dari kelasmu.
Seorang pria sejati.
Pak, kumohon.
Aku harus bicara denganmu.
Saat makan malam selesai, Basil.
Tidak, Pak.
Tidak, aku mungkin kehilangan keberanianku.
Kumohon.
Baiklah kalau begitu. Bicaralah.
Tetap di sini, clara.
Tuan, maafkan aku atas apa yang akan kukatakan kepadamu.
Andai kau tahu betapa banyaknya aku menderita.
Bicaralah, tapi hentikan sikap mengasihani diri sendirimu itu.
Aku tak mengasihani diri, Pak.
Aku pantas mendapatkan semua yang kini harus kutanggung.
Apakah kau ingat Tn. Sherwin, Pak?
Ya.
Kuatkan dirimu, Pak, karena aku telah menikah putrinya.
Namun, dia tak setia kepadaku dan mengandung anak orang lain.
Dalam momen lemahku,...
...aku menjanjikan Balai Windemere kepadanya.
Kini, aku telah kehilangan Balai juga.
Yang aku punya adalah dirimu...
...dan apa pun belas kasihan yang kau pilih...
...untuk kau tunjukkan kepadaku.
Aku tahu aku telah mengecewakanmu, Pak.
Maafkan aku.
Kau tak mengecewakanku, Basil.
Kau telah hidup menjalani semua harapanku.
Tiap masing-masing harapanku.
Aku selalu tahu kau akan jatuh dalam kemalangan,...
...bahwa pikiranmu itu kotor.
Setiap impulsmu adalah rendah dan duniawi.
Instingmu secara alami menuntunmu ke posisi ini.
Kau telah mengikuti nafsumu.
Paman Frederick.
Aku tak mengikuti nafsuku, Pak.
Aku hanya mengikuti contohmu, aku adalah putra yang patuh.
Kau tak tahu aku melihatmu, bukan?
Kau dan kekasihmu di dekat laut di Windemere.
Astaga, kau menodai tempat itu untukku,...
...dan aku sangat senang telah merelakannya ke orang lain.
Ibu juga tahu tentang kencan di tepi lautmu itu.
Berhenti!
Tinggalkan rumah ini.
Kau dan aku tak bisa tinggal di bawah atap yang sama.
- Namun, dia akan ke mana? - Aku tak tahu atau tak peduli.
Kau tak bisa melakukan itu.
Jika kau membelanya, Clara, kau harus pergi bersamanya.
Meskipun aku membesarkanmu...
...dan memberimu rumah saat kau menjadi yatim piatu.
Kau berutang nyawamu kepadaku, Clara.
Tugasmu adalah tinggal di sini dan menjadi putriku,...
...sekarang aku tak punya putra lagi.
Pergilah, Basil.
Semoga Tuhan melindungimu.
Itu akan menjadi canggung, setidaknya, bagi kami untuk mempekerjakanmu.
Jadi, ayahmu adalah salah satu klien paling penting bank ini,...
...dan kami tak ingin menyinggung dia.
Ayahmu telah memberikan sumbangan besar ke perpustakaan ini.
Kami akan berisiko kehilangan niat baiknya...
...dengan membiarkanmu bekerja di sini.
Saranku kepadamu adalah untuk kembali ke ayahmu...
...dan memperbaiki masalahnya.
Kau tak memiliki riwayat pekerjaan.
Itu berarti kau tak pernah bekerja untuk menunjang hidupmu.
Kau mungkin sangat kaya.
Siapa kau? Basil Brown bukan nama aslimu, 'kan?
Tidak, kami tak bisa memberimu pekerjaan.
Ini perusahaan pialang saham kecil.
Kami tidak bersedia untuk masuk ke situasi berbahaya.
Maukah kau menukar pakaianmu dengan pakaianku, Temanku?
Kau.
Yang lainnya, kembali besok.
Baiklah, mulai bekerja.
Perhatikan langkahmu.
Kau baik-baik saja, Nak?
Ya. Kau mau ke mana?
Aku ingin ke Yorkshire.
Yorkshire?
Boleh aku ikut denganmu? Saudaraku tinggal di Yorkshire.
Ya, itu tak apa.
Ayo.
Apa Ralph ada di rumah?
Lalu, kau siapa, Pak?
Adiknya, Basil.
Basil.
Kau tak mengenaliku?
Aku sudah berubah begitu banyak jika kulihat dari wajahmu.
Istriku, Anna, dan anak-anakku, Morgan dan Matthew.
Sayang sekali Ayah telah mengusirmu juga, Basil.
Sayang sekali baginya.
Dia tak memiliki anak lagi sekarang,...
...ketika mendekati usia senjanya.
Ketika aku pertama kali datang ke sini,...
...rumah ini adalah puing-puing yang ditinggalkan.
Lalu, peternakannya seperti hutan belantara.
Lalu, aku bertemu Anna.
Ayahnya dan saudara-saudaranya adalah petani di sini.
Dengan bantuan mereka,...
...kami membuat rumah untuk kami dan membentukku menjadi petani.
Pengasinganku telah menjadi hadiah yang tersembunyi, Basil.
Aku sungguh merasa diberkati.
Basil, aku menemukan ini.
Itu pasti jatuh dari sakumu.
Yang Terhormat Basil,...
...apa kau akan percaya jika aku memberitahumu...
...aku mulai menulis surat ini sebelum bertemu denganmu?
Aku sudah mengincarmu menjadi korbanku sejak dulu, Basil.
Aku mengawasi dan menunggu kesempatan untuk bergerak.
Untungnya, Basil,...
...kau memberi kesempatan itu kepadaku.
Apakah ayahmu tahu siapa aku, ketika aku terakhir melihatnya...
...berhadapan langsung?
Itu amat mengejutkan, Basil, tapi dia tak mengingatku.
Dia tak mengingatku.
Kemudian, semuanya tampak lebih mengerikan.
Dia telah menghancurkan kami dengan cara yang acak.
Maka aku memutuskan lagi, untuk menghancurkannya.
Namun, biarkan aku mulai dari awal.
Aku adalah putra seorang guru sekolah.
Seperti dirimu, aku kehilangan ibuku saat masih kecil.
Tidak seperti ayahmu, ayahku adalah jiwa yang hangat dan baik hati.
Kami bertiga sangat dekat...
...aku sendiri, ayahku, dan kakakku, Emma.
Ayahku, jiwa malang yang linglung, hampir tak menyadari...
...apa yang terjadi kepada Emma, tidak sampai semuanya terlambat.
Adiknya adalah...
Lihat itu, keluarga busuk.
Ia sudah keluar sekarang, bukan?
Aku sudah mengeluarkan semuanya.
Apakah dia akan diberkati di kuburan ini, Ayah?
Akankah jiwanya beristirahat dalam damai?
Kuburan Gereja bukan untuk dia. Mereka telah memutuskan itu.
Tak ada yang tersisa di Windsor untuk kita sekarang,...
...bukan begitu Johnny?
Mereka tak ingin aku mengajar di sekolah mereka.
Sekolah di Halesworth membutuhkan guru matematika.
Kalau begitu, kita ke Halesworth.
Jika ada satu hal yang bisa dipelajari dari pengalaman di Halesworth,...
...adalah kita harus berhati-hati, Johnny.
Orang-orang akan mencari tahu tentang kita,...
...seperti yang mereka lakukan di Halesworth.
Worthington adalah kota yang jauh lebih baik.
Kau akan suka di sana, aku janji kepadamu.
Knightsbridge, ini akan menjadi rumah kita.
Posisinya hanya tutor, tapi itu tak apa-apa.
Aku guru yang baik, Johnny.
Aku bekerja keras, dan bersungguh-sungguh.
Mengapa itu tak cukup?
Ini dunia yang kecil, Johnny. Dunia yang kecil dan jahat.
Kita tak boleh memercayai sesama manusia.
Kurasa kita harus membuat nama keluarga baru.
Bagaimana dengan Mannion?
Kenapa tidak?
Itu nama yang bagus seperti nama lainnya.
Itu akan cukup untuk Tiverton.
Di kota Tiverton, Ayahku gantung diri.
Basil ini, adalah awal dari kisahku.
Aku bersumpah kepada mayat ayahku, aku akan membalas semuanya.
Juga aku bebas untuk memburu ayahmu.
Aku menjaga dendamku dalam diriku ketika aku tumbuh dewasa...
...dan mendapatkan tempat di dunia ini.
Aku merasa amat tersakiti karena harus tetap bertahan,...
...menjadi pria sederhana biasa saja, pria yang sangat pendiam.
Tuan Sherwin sedang mencari seorang akuntan...
...dan aku menanggapi iklannya di koran.
Aku mulai bekerja untuknya. Pekerjaan suram dan membosankan.
Namun, aku bekerja keras dan bersungguh-sungguh...
...seperti yang diajarkan ayahku.
Sementara itu, aku mengulur waktuku,...
...menajamkan pikiranku atas gambaran tentang ayahmu.
Terasa aneh, bagaimana kau menyukai putri Sherwin.
Dia akan menjadi kartu asku.
Pada awalnya, bagiku dia tak lebih dari putri manja bos.
Tetap saja, aku seorang pria, dengan selera pria.
Kau tak bisa bilang aku tak memperingatkanmu, Basil.
Lupakan Julia Sherwin, Basil.
Ingat malam saat aku memintamu untuk meninggalkan Julia Sherwin?
Aku ingin meminta bantuan darimu.
Apa pun.
Nikahi Basil.
Apa?
Aku membiarkan dia mencumbuku karena kau yang memintaku.
Namun, pernikahan?
Jika kau tak mau menikahi Basil, kau tak bisa memilikiku.
Jika aku menikahinya?
Semuanya akan berlanjut di antara kita.
Aku merasa amat dekat dengan ayahmu malam itu, Basil.
Dia adalah gambaran pertama dalam pikiranku ketika aku bangun...
...dan yang terakhir ketika aku tidur.
Dia mengisi waktu terjagaku dan mimpiku tak bebas darinya.
Hanya ada satu pikiran di kepalaku, satu tema dalam hidupku.
Sentimenmu, Basil.
Aku tahu persis perasaanmu.
Kebencian tak terlalu jauh dengan cinta.
Perhatikan langkahmu.
Aku memberkatimu dengan panjang umur.
Seraya kau menderita dan berjuang,...
...kau menyeret ayahmu turun dari levelnya yang tinggi.
Semasa hidup, kau merusak hari-harinya,...
...memberikan arti pada diriku.
Sampai kita bertemu lagi.
Kau pasti mengingat dia, Suster. Seorang pria dengan wajah rusak parah.
Namanya John Mannion.
Perawat kami jatuh pingsan ketika perbannya dilepas.
Dia menolak untuk melihat dirinya sendiri.
Kami menyingkirkan semua cermin dari pandangannya.
Di mana dia sekarang?
Bagaimana aku bisa tahu?
Namun, dengan wajah itu, dia bisa pergi ke mana?
Dia ditakdirkan hidup sebagai orang aneh.
Aku mencari seorang pria dengan wajah rusak.
Sebarkan rumor ini. Aku harus menemukan dia.
(Pemilik Baru Balai Windemere)
Basil?
Basil.
Masuklah, silakan masuk.
Tidak, aku harus pergi. Aku hanya lewat.
Pria bertopeng.
Aku selalu menyimpan ini bersamaku akhir-akhir ini.
Aku menyembunyikan halaman ini...
...saat kau membakar kisahmu sejak dahulu.
Bagaimana keadaannya?
Ya, itu mengerikan, Basil, semua yang dikatakan orang-orang.
Ayahmu hampir tidak keluar sekarang.
Dia menjadi pria yang tersakiti.
Aku membaca di koran Balai Windemere telah diberikan.
Itu pasti koran lama, Basil, karena itu berita lama.
Dia...
Istrimu datang dan meminta Balai ini.
Ayahmu bisa saja menolaknya.
Istrimu tak punya bukti tertulis apa pun.
Namun, ayahmu memberikan Balai kepadanya.
"Janji adalah janji," katanya.
Kalau begitu, Julia tinggal di Windemere?
Ya, dia akan melahirkan anak dalam waktu dekat.
Namun, semua pelayan tua telah pergi. Mereka setia kepada keluarga.
Maukah kau masuk dan menemui ayahmu, Basil?
Tidak, itu akan membuatnya marah.
Maka kau masih harus banyak belajar, Basil.
Tidak ada suka cita lebih besar bagi seorang pria melainkan anaknya.
Kau tak sadarkan diri dengan cepat, Julia.
Apa kau bisa mendengarku?
Kau tahu aku berada di sisimu?
John?
Anak kita.
Maafkan aku.
Tidak, ingat aku seperti dahulu.
Basil.
Biarkan aku mengambil anakku dan pergi dengan damai.
Kau sangat murah hati,...
...mengingat kau telah merenggut semua milikku.
Aku tak ingin menyakitimu.
Kami meninggalkan Inggris bersama-sama, anak mereka dan aku.
Kami berlayar ke Irlandia.
Saat di Irlandia,...
...aku mulai menceritakan kisahku kepadanya.
Ada banyak hal di sana untuk menghibur anak kecil.
Wastu dan perawan, monster dan pria.
Karena menceritakan kisahku, aku berkeinginan...
...untuk menulisnya di atas kertas.
Baris demi baris, lalu itu menjadi halaman...
...seraya aku meraba-raba kunci teka-teki hidupku.
Surat itu siapa itu?
Inggris.
Setelah lebih dari satu dekade, aku pulang ke rumah.
Upayaku untuk menceritakan kisah di atas kertas...
...membuat seorang penerbit di Inggris tertarik.
Kenapa kau tertawa?
Seseorang pernah mengutukku...
...bahwa suatu hari aku akan belajar menghargai...
...momen kehidupan yang lebih sederhana.
Siapa yang mengutukmu, penyihir?
Penyihir yang hebat.
Clara?
Anakku.
Siapa namanya?
Nama yang telah kuberikan kepadanya,...
...adalah nama yang berharga di hatiku.
Clara.
Clara dan Clara akan minum secangkir cokelat panas.
Lalu, kau, Basil...
Kau akan menyapa ayahmu.
Selamat sore, Ayah.
Selamat sore, Basil.
- Selamat tinggal. - Aku sangat mencintainya.
Aku ingin kau tahu itu.
Ibumu.
Aku mencintainya.
Aku berada di masa jayaku saat dia mulai sakit.
Aku membutuhkannya...
...seperti pria membutuhkan wanita, tapi dia tak bisa memenuhinya.
Dia terlalu sakit.
Aku sangat mencintainya.
Namun, mungkin aku tak cukup mencintainya.
Kau seorang pria sekarang, Nak.
Aku bisa bicara kepadamu tentang hasrat seorang pria.
Demi Tuhan aku tahu kekuatannya.
Ketika aku melihat benih yang sama pada dirimu dan kakakmu,...
...seolah-olah kau berdua telah memegang cermin...
...menghadap diriku.
Lalu, siapa di antara kita...
...yang bisa melihat jiwanya tercerminkan di depan mata?
Ayah, Ayah.
London itu indah, Ayah.
Apa kita harus pulang?
Kita di sini untuk tinggal, Clara.
Kita sudah pulang ke rumah.