Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Berättade du om Jake? -Nej, det trodde jag ni hade gjort.
Jag beklagar.
Jag jobbar hos en god vän till dig.
-Vem då? -Er gamla trummis, Willie.
Jag dansar på hans klubb. Han ska fixa ett jobb åt dig.
Matara, kan du släppa av mig här framme?
Vad kan jag hjälpa till med?
Vad kostar den där polisbilen i mitten?
Skaffa 500 dollar och kom tillbaka då.
-Det är en fin bil. -Jag ska hålla den reserverad.
Jag visste inte om du skulle komma.
Ett brev från syster ärju som en befallning.
-Jag är abbedissa nu. -Då har ni blivit befordrad...
-Det var tråkigt att höra om Jake. -Han har det nog bättre där han är.
Var är Curtis?
-Han har också gått bort. -Så det var därför han slutade skriva.
Han blev hemskt upprörd när barnhemmet stängde.
Curtis var som en far för Jake och mig. Han gav oss musiken.
Herrens vägar äro outgrundliga. Vi måste kämpa för det goda.
Alla är borta! Jag har ingen bror, inga rötter: ingenting, för Guds skull!
Unge man...
Jag har inte uppfostrat dig till att ge upp vid minsta lilla motgång!
Sluta tycka synd om dig själv och ta dig samman!
Men...
lnga men! Skärp dig, lita till Skaparen. Du misströstar alltför lätt.
Du är inte ensam i världen om att drabbas av sorg.
-Visste du att Curtis hade en son? -Hade Curtis en son...?!
lnnan Curtis kom till oss hade han en musikgrupp som åkte runt på vischan.
På ett ställe hade han ett förhållande med en gift kvinna.
Bra, Curtis!
-Jag menar: vad hemskt. -Just det.
Hon blev gravid men stannade hos sin man-
-och sa aldrig att pojken inte var hans.
Curtis blev förkrossad och ägnade sitt liv åt föräldralösa barn som du.
Vilken fin berättelse.
Curtis son ärju i princip min styvbror. Jag har en familj... !
Curtis höll kontakten med pojkens mor, skickade pengar varje vecka.
-Var finns pojken? -Han är vuxen nu.
Det har gått bra för honom. Han bor i Chicago och heter Cabel Chamberlain.
Han vet ingenting om Curtis och det är inte din sak att berätta.
-Vet du något om att vara mentor? -Nej. Hurså?
Du ska få träffa någon.
-Skicka in Buster, tack. -Vänta lite nu...
Kom in, Buster, och sätt dig ner.
Elwood, hälsa på Buster.
Buster, hälsa på Elwood.
Grabben är kaxig... !
-Vad sa du? -Vilken trevlig grabb.
Så ska det låta...
Unge Buster har inget eget hem och ska få bo här hos oss på sjukhuset.
-Vad har det med mig att göra? -Du kan väl komma och hälsa på.
-Ni kan väl gå till biblioteket. -Jag har fått ta en massa ski...
Biblioteket, javisst.
Vi ses om två timmar.
Du väntar här, så hämtarjag dig med bilen.
-Har du nån bil? -Jag jobbar på det.
Chicago. Cabel Chamberlain.
Tack för skjutsen.
Förföljer du mig?
Hur gammal är du - 1 5, 1 7?
Tio år.
Jag vet hur det är att vara ensam och söka sin identitet.
Undvik droger, gäng och internetporr så kan du bli president en vacker dag.
Jag vill inte bli president.
Jag har inte tid, min brorsa måste ha råkat illa ut.
lnte ska du umgås med en återfalls- förbrytare i 40-årsåldern. Stick nu.
En mr Elwood J. Blues söker er.
Polischef Chamberlain sitter på tolfte våningen. Ni kan åka upp.
Polischef...?!
-Vad kan jag hjälpa er med, mr... -Blues, Elwood J. Blues.
Var vänlig och ta av hatten och solglasögonen.
Okej, sätt på er solglasögonen igen... Vad var det ni ville tala med mig om?
Jo, jag var med i ett band förut, som hette The Blues Brothers...
...tillsammans med Jake Blues.
Och ni är vår bror.
Mr Blues...jag är enda barnet.
Jo, men er riktiga far var som en far för mig också... Curtis.
-Jag råkar vara afroamerikan. -Det var Curtis också.
Er mor och Curtis hade en kärleks- affär som resulterade i en pojke: er.
Min far gick bort för 14 år sedan.
Han var överste vid Flygvapnet.
Min mor bor i Arizona.
Hederligare, godmodigare och anständigare kvinna finns inte.
Jag vill inte moralisera, men man kan ju tänka sig hur det gick till:
Er mor var ung, hennes man militär och ofta borta-
-vilket kan ha tvingat henne i armarna på en annan.
Nu räcker det.
Ett ögonblick.
Hej, mamma, det ärjag.
Det sitter en herre här som har berättat om nån som hette Curtis...
Va...?!
Vad är det du vill?
Vi ärju nästan styvbröder så du kanske kan hjälpa mig.
Jag vill köpa en bil för 500 dollar. Du kunde låna mig pengarna, eller...
Jag tänker återförena bandet, du kanske vill vara med.
Jag är polischef och jag trivs med mitt jobb.
Du kliver in här och säger att jag har en död, vit, kriminell bror-
-som var med i ett band som vid sin sista spelning gjorde sig skyldigt till-
-grov stöld, allmänfarlig vårdslöshet, grov misshandel med motorfordon-
-över 700 trafiköverträdelser-
-och skadegörelse, både allmän och privat, för över 24 miljoner dollar-
-och du undrar om jag vill vara med?!
Jag kan visa alla steg.
Ut härifrån omedelbart!
Du behöver en kram.
Och kom aldrig tillbaks!
Gick det bra?
Han tappade den här.
Herrens vägar äro outgrundliga.
...fyra...femhundra dollar.
-Jag är hans kollega. -Just det.
Det var tur att ni kom idag, jag säljer stället i morgon.
Jag ska ner till New Orleans och pröva nåt nytt.
-Lycka till, mr Gasperon. -Detsamma, mr Blues.
Nu har vi tittat i alla sängar och utomhus, men vi hittar honom inte.
-Vem då? -Buster, han är försvunnen.
Elwood!
Har du sett min plånbok?
-Det luktar hundskit. -Säg inte "skit".
Den där skiten ska du låta bli.
Det ärjag.
Matara!
Mack! Kolla vem som är här - Elwood Blues, från Willies gamla band.
-Jag är hungrig. -Kom här. Willie är på kontoret.
-Jag tänkte återförena bandet. -Jag trivs utanför fängelsemurarna.
Menar du att du inte saknar det...? Visst saknar du musiken!
lnget piller kan överträffa kicken när bandet lirar, folk dansar och skriker-
-och hela taket lyfter!
-Vad är det, Elizondo? -Jag har hittat plånboken.
Bricka, körkort, kreditkort... Bara kontanterna fattas. Var låg den?
Den lämnades in i en papperspåse tillsammans med den här lappen.
TACK FÖR LÅNET, LlLLEBROR FUNDERA PÅ BANDET!
Efterlys Elwood Blues för grov stöld. Jag vill ha tag i honom!
Varför kallar han er "lillebror"?
Hjärtligt välkomna till Willie's-
-lllinois elegantaste erotiska etablissemang.
Här kommer fyra unga kvinnor som läser medicin och paleontologi:
Tia, Sandrah, Devon och Carla - The Roommates!
Nu ska vi köra en Mack Rice-låt.
Alla som är gifta - fortsätt med det. It's cheaper to keep her.
-Vad var det där om? -Gangsterfasoner, beskyddarpengar.
Nu är det ryssar, men jag betalar och de lämnar mig ifred.
Det är fel.
-Om jag bara begrep vad han ville. -Varför sökte han upp er?
-För att låna 500 och be mig spela. -Han fick bara pengarna.
Vad spelar ni för instrument?
Ge våra läckra damer en stor applåd.
-Var är Willie? -Hos sin styvfar. Hurså?
Ryssarna vill tala med honom.
-Jag snackar med dem. Var är Buster? -Han ligger och sover på kontoret.
God kväll! Mr Hall är lite försenad. Fårjag bjuda på ett glas?
Mack... ! Har du tid ett tag?
Glöm inte vad vi kom överens om.
Nu kommer inte ryssarna tillbaka.
De är inte att leka med - de mördar människor.
Mördar?
De är föräldralösa rester av Sovjets hemliga polis efter perestrojkan-
-som fram till -91 förvrängde den väl- menande marxist-leninistiska läran-
-som Beria fördärvade på 30-talet. När folket tvingas till underkastelse-
-skapar ett radikalt didaktiskt skifte, såsom glasnost, såna här killar-
-som bara kan vara brutala, vilket de har i generna ända sen Romanovs fall.
Bra, nu känns det mycket bättre.
De tog deras kläder, men inte plånböckerna eller klockorna.
En man i hatt och solglasögon söp er alltså fulla och band er i en gränd?
Lappen låg där också.
"Håll er borta från Willie's! 'Den maskerade hämnaren'."
Vem bär mörka solglasögon i ett rum fullt av nakna kvinnor?
Vad ska vi göra med stripteaseklubben?
Bränn ner den.
Nu ska vår alldeles egen bartender, Mack McTeer, uppträda för er.
-Elwood! Vad håller du på med?! -Jag lovade, det ska inte upprepas.
Vet du vad... Du kan sjunga!
Ut härifrån - nu!
-Var är Buster? -Jag vet inte.
Bensin!
Där är han!
Låt lågorna ta dem.
-Tack för allt. -Dags att dra.
-De har automatvapen. -Titta i handskfacket.
Mattspik! De har vapen och vi mattspik!
Det är nubb.
Veva ner rutan och släng ut dem.
Min klocka har stannat.
-Herrens vägar äro outgrundliga. -Hur menar du då?
Om det inte vore för ryssarna och din hjälp, hade jag inte hört dig sjunga.
-Du är duktig. -Tack.
Nu när Willies klubb är nerbränd lär han behöva ett jobb.
Du med, och jag med.
Alltså går ni med i bandet och sen har alla jobb.
Vilket band?
-Har ni hittat nåt? -lnga kroppar, men många hylsor.
-Har ni hittat klubbägaren? -lnte än.
Det här borde ni se.
-Matt! -Har du äntligen fått bilen såld?
Du måste kolla in bilen som kom nyss.
Kostymen är fin men måste jag ha hatten?
Det här är osofistikerade män som bara reagerar på fruktan och pengar.
Därför använder vi traditionella symboler och psykologiskt hot.
Såsom vi ser ut nu ger intryck av styrka och organisation.
Säg ingenting, se grym ut och le inte.
-Kul att se dig. -Fast spelningen sist var en mardröm.
Det här är Mighty Mack. - Blue Lou Marini, Matt "Guitar" Murphy.
-Vad gäller saken? -Jag tänker återförena bandet.
-Du får inte snacka om det här. -Nu kommer hon.
Det var tråkigt med Jake.
-Vem är det här? -Min nye partner, Mack McTeer.
Fårjag tala lite med dig.
När du kom ut ur fängelset sa du att det fick vara slut med Blues Brothers.
Vi har byggt upp en bra verksamhet, med Mercedes. Vad är det med dig?
Och din ynklige vän fårjobba kvar fast han inte sålt en bil på två år.
-Var ärlig mot mig. -Det ärjag.
-Och behandla mig alltid med respekt. -Det görjag.
Och då vet du vad jag menar...
Du tror för mycket om dig själv. - Och, Elwood, du är hopplös.
Matt, det här vill jag verkligen inte att du gör.
Är det så du tänker vara så gör det, då!
Då går vi.
Gör nu inga dumheter den här gången också.
Ni lyssnar på Dunn och Cropper på WEXR, 1 03,7.
Dagens ämne: livstid för tredjegångs- förbrytare. Ring och säg vad ni tycker.
-Jag är definitivt emot det. -Berätta varför.
Jag har precis frigivits och försöker starta om, men efter fem gånger...
Den rösten kännerjag igen.
Jag behöver bara göra ett enda misstag så fårjag livstid. Det är orättvist.
Nu undrarjag hur några jävla skitsnackande mediahoror...
Tack. Dags för reklam.
-Steve, det där lät som... -Elwood J. Blues.
-lngenstans att fly. -Eller gömma sig.
Jag vet att han är begravningsentre- prenör, men jag tål inte kyrkogårdar.
Han blir knepigast att övertala.
Vila i frid, Nicholas Tsetsevkaja.
En ung man vars liv togs alltför tidigt av våldsamma fiender.
Gå härifrån! Vet du vilka det är? Vem är det här? Och vem är apan?
Det är min kollega Buster Blues och Mighty Mack, bandets nya sångare.
Jaså, det är det saken gäller. Glöm det.
Hur dags ska vi komma tillbaks och ta ringarna och klockan från liket?
Och medicinska fakulteten ska ju köpa kuken!
Nu kan vi hälsa hem.
Hur vågar de vanhelga min brorsons begravning?
Snart dricker ni vodka ur deras kranier, det svärjag.
Det är härligt att jobba för Ed och mr Pickett, de är otroliga.
Vad vill du, Elwood?
Jag ska återförena bandet och vi behöver Murph på keyboard.
Jag har sagt att jag inte ställer upp om inte ni vill.
Ni har förlagsverksamhet, telefon- försäljning och äktenskapsförmedling...
Vad är det ni gör?
Jag är 1 8 år, blond, mina mått är 90-60-90 och jag heter Bambi.
Charlie, inte skulle jag ljuga för dig. Allt det där är glömt nu...
Han la på. Många brända skepp.
Nån spelning kan du väl fixa, du ärju fortfarande bäst.
-Vet du vem Queen Moussette är? -Häxan i Louisiana?
Hon ska ha en tävling på sin klubb, stor prissumma.
Vinner ni så tarjag 1 5% av vinsten. Ni får några spelningar på vägen dit.
-Tusen tack, mr Sline! -Släpp mig.
-Ni måste provspela för henne. -Säg inget till grabbarna om det.
-Vi ringer om första spelningen. -Ta det lugnt, bara.
Alan Rubin...mr Fabulous.
The Blues Brothers Band.
Vi ska hitta dem-
-och när vi gjort det ska vi döda dem.
Ni kommer att älska dem, de är helt fantastiska. Ett underbart bluesband.
Ja, blues - inte bluegrass.
Vill ni inte ha ett bluesband? Bluegrass. Javisst...
De heter Bluegrass Brothers - helt fantastiska, publiken hamnar i extas.
De är fruktansvärt bra. Bluegrass Brothers.
Första spelningen blir på marknaden i Cynthiana i Kentucky-
-och sen har vi den hemliga i Louisiana.
Hemliga...?!
Har du nycklarna?
-Det är fullt. -Sist jag spelade på marknad var -68.
Det låterju helfestligt.
-On the road again... -Är du Willie Nelson?
-Jag åker med Elwood. -Varsågod, våghals.
Ursäkta...
Jag har spelat era skivor ända sen jag var liten.
Vi har ett band som repar här borta.
Det skulle vara så häftigt, och betyda så mycket för mig, om ni vill komma.
Javisst, gå i förväg så kommerjag snart.
Nu drar vi!
Mr Blues?
-Det har snart gått en vecka. -Vi måste ringa polisen.
Kidnappning är brottsligt.
Ja, vi måste nog ringa polisen.
Elwood Blues har kidnappat ett barn.
-Vänta. -Min hamburgare kallnar.
Nu ska du tyvärr få se en dålig sida hos mig. - Mack, rakkrämen.
Vill ingen av er kännas vid Forden?
Och vems rostade bröd är det?
Spring för livet!
Hjälp oss! Han har fått ett anfall!
Röksvampsbakterien - det är oerhört smittsamt! Spring!
Det var inte illa!
Den där kriminelle galningen är en trafikfara! Han har kidnappat...
Efter honom!
Vi ses på spelningen.
-Var är det nånstans? -l Cynthiana, Kentucky 23.00 i morrn.
Då ses vi där.
Hur ska han komma dit med alla poliser efter sig?
Vänta nu... Har inte jag sett er förut?
Får vi betala?
Vi måste köra av den här vägen snart.
Vi får köra in på 245:an mot Mariah Hill.
-Sen är vi nära gränsen. -Först måste vi köra ifrån dem.
-Du körde förbi avfarten. -Jag vet.
Hoppas du på att de har tröttnat?
Peters och Bowman, FBl.
-Elwood Blues utgör en fara för folk. -Vi ska ta fast honom, det lovarjag.
Varenda polis i två delstater är här, han kan ju försöka ta sig förbi.
Veva upp rutorna.
-Hur länge kan vi köra under vatten? -Hur länge kan du hålla andan?
Harjag rätt?
Harjag rätt?!
Jag hör inte vad ni säger!
Ni kanske anser att vi är ynkliga as som bara står här och runkar.
Eller så anser ni att vi vet något.
Jag ska berätta nåt annat också...
Regeringen har en dator.
Och den är kopplad till en dator i Jerusalem...
...och Moskva.
-Det är nåt i floden. -Var då?
Jag såg nåt under vattnet.
Man får vara nervös.
Vi har sprängmedel i båten som kan spränga vartenda postkontor i USA-
-men ingen vet att vi är här, eller vilka planer vi har.
Är ni ute på picknick?
Skjut inte, ni kan träffa båten!
Vilken båt?
Så ser den internationella judiska kommunistkonspirationen ut!
Deras spionsatelliter har sett oss.
Döda dem!
-Hörde du nåt? -Nej.
-Kommer de verkligen? -De är inbokade, de kommer.
Om bara 20 minuter är det dags för de fantastiska Bluegrass Brothers!
Så vi ser ut som bluegrassmusiker...
Jag ska fejka lite fiolspel.
Vi börjar när showen är slut.
Hur ska Elwood, Mack och grabben komma upp på scen bland alla poliser?
-Jag tycker bilen är snygg så här. -Det är bara tillfälligt kamouflage.
Det är mycket snutar, ska vi inte åka till nästa ställe?
Det vore oproffsigt. Parkera nånstans där det är mörkt.
Och nu ska Devil Drivers Rick Avery göra en trippellooping i eldcirkeln!
Kvällens musikaliska begivenhet: The Kentucky Bluegrass Brothers!
-Vad är det för hattar och skägg? -Ni ser ut som ZZ Top.
Sline bokade in oss som ett bluegrassband... !
Vad trevligt att se alla glada ansikten, men vi skulle vilja se er på nära håll.
Kom fram till scenen.
Bluegrass...?!
-"Riders." -Countrytempo i a-moll.
Gå bakom scenen!
ln i bluesmobilen!
Vi ska nog få fast dem. Sline sa att de ska spela hos Queen Moussette.
Queen Moussette...
-Snustorr. -Det skulle jag också vilja vara.
-Var är vi nånstans? -Norr om Panther Burn i Mississippi.
Vad gör vi nu?
Går.
Jag tycker vi vänder.
-Jag tror att det kan bli uppror. -Varför tror du det?
Håll ett motivationstal.
Ni vill alltså lägga av...
Jag förstår er. Jag har redan utsatt er för tillräckligt.
Då säger vi det. Hej då. Jag förstår.
Vad händer nu, då?
Vet inte, turnén är väl slut.
Gå din väg.
Nu är du ingen vidare bra mentor.
Jag är inte din mentor, jag vet inte ens vad det betyder. Gå din väg nu.
Den Elwood Blues jag känner har sagt: "lnget piller kan överträffa kicken"-
-"när bandet lirar, folk dansar och skriker och hela taket lyfter."
-Ja, det varjag. -"Visst saknar du musiken."
Tack.
Gå om ni vill, men kom ihåg en sak:
Då går ni även ifrån er yrkesskicklighet-
-och efterlämnar bara digitalsamplat technodunk åt nästa generation.
Kvasisyntrytmer, pseudoraplåtar som glorifierar gängvåld.
Acid pop och tillgjord, sötsliskig sörja utan soul.
Då överger ni för evigt det livsviktiga arvet efter Robert Johnson-
-Muddy Waters, Willie Dixon, Jimmy Reed, Memphis Slim-
-Blind Boy Fuller, Louis Jordan, Little Walter, Big Walter-
-Sonny Boy Williamson l och ll, Otis Redding, Jackie Wilson-
-Elvis Presley, Leiber & Stoller och Robert K. Weiss.
Vem är Robert K. Weiss?
Då släcker ni den flämtande låga som är blues, R&B och soul-
-och när den slocknar saknar livet mening-
-för musiken som berört människor i sju årtionden-
-tynar då bort och dör av ensamhet och vanvård.
Gå ni, jag skaffar bensin.
-Titta, en cirkus... ! -Nej, det är ett väckelsemöte.
-Ursäkta. Vem predikar i dag? -Pastor Cleophus James från Chicago.
-Från Triple Rock Baptist Church?! -l Chicago, just det.
Jag känner honom! Nu får vi låna bensinpengar. Vi ses där inne.
Tack. Håll kvar honom tills vi kommer.
Det var sheriffen i Panther Burn, de är på ett väckelsemöte.
Då börjar vi med en upplyftande sång av pastor Morris och kören.
Sluta!
De är brottslingar och ska gripas.
Pastor Cleophus!
Den av eder som är utan synd, han kasta första stenen.
Kan ni inte förlåta?
Kan ni inte förlåta dem som felat?
Ni går ner på knä och ber... "O Herre, förlåt mig."
Men ni förlåter inte en medmänniska.
Sök frälsningen hos er själva...
...och erkänn ert eget kött och blod!
Uppväck blodets kall!
Blodets kall... Ja, jag förstår.
Jag förstår helt och hållet, absolut, precis och fullständigt!
Det här är det öde Gud tilldelat mig!
De har hjärntvättat polischefen! Ta fast dem!
ln i bluesmobilen!
Nu fattarjag, Elwood! Det här är mitt kall, blodets kall!
Vänd er inte om.
Fick vi fast dem?
Det här borde jag - alla - syssla med: musik, sång, dans!
Det är därför militär och polis finns: för att skydda världens alla artister!
-Nu måste vi bara vinna tävlingen. -Men vi måste provspela först.
Vi vinner lätt! Nu får vi i alla fall uppträda i lugn och ro!
Vad är det här för ställe?
Det är här vi ska provspela. Plantation Club, Queen Moussette.
-Det var därför det var så hemligt... -Hon är kannibal.
-En vrålful och grym voodoohäxa. -Hon är 1 30 år gammal.
En 1 30 år gammal voodoohäxa som äter människor...?!
Herrens vägar äro outgrundliga.
Vad händer om vi inte blir uttagna?
Queen Moussette tar emot er nu.
-Hon skulle ju vara gammal och ful. -Tyst... !
Ers Majestät... The Blues Brothers Band.
Ni tar av hatten och visar respekt, det tyckerjag om. Stå upp.
Ni vill alltså delta i tävlingen.
-Vi vill vinna första priset. -Ni måste bli uttagna.
Ni måste provspela för mig.
-Var har ni era instrument? -Jo, det var så att...
Det kvittar.
Har Ers Höghet något särskilt önskemål?
Ja, ta något karibiskt.
Vi heter Blues Brothers - vi spelar blues, rhythm&blues, jazz, funk, soul-
-rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, Motown, operetter-
-musikalstycken, och har även vid enstaka tillfällen spelat en polka-
-men karibisk musik har aldrig varit, är inte och kommer aldrig att bli-
-en del av vår repertoar.
Så ska det låta!
Vad var det för nåt?
Ni får delta i tävlingen i morgon kväll.
Vi kom med, nu drar vi.
Toppen.
Det här faxet kom nyss.
Tävlingen går av stapeln hos Queen Moussette i kväll.
Ge en stor, varm applåd för mr Malvern Gasperon...
...och Louisiana Gator Boys!
Louisiana Gator Boys...
-Titta så de ser ut. -De tror de är nåt.
-Hur bra kan såna töntar låta? -Dem vinner vi lätt över.
-Fortfarande zombier. -Vad ska vi göra?
Vi har inget val, vi måste spela.
Kvällens sista band, från Chicago i lllinois: Blues Brothers Showband!
...har aldrig varit, är inte och kommer aldrig att bli en del av vår repertoar.
Blues Brothers Band...
-Titta så de ser ut. -De tror de är nåt.
-Hur bra kan såna töntar låta? -Dem vinner vi lätt över.
God kväll! Vi heter Blues Brothers Showband. Hoppas att ni gillar oss.
Nu är det dags för er i publiken att välja.
Närjag höjer vänster hand ska ni applådera för Blues Brothers.
Närjag höjer höger hand ska ni applådera för Louisiana Gator Boys.
Först - Blues Brothers!
Louisiana Gator Boys!
Det ärjag! Louisiana Gator Boys!
Vad ska det här betyda?
-Vi vill inte ha nåt bråk. -Vi vill bara ha Blues Brothers!
Ryssar! Jag sa ju att asen var kommunister! Skjut dem!
Nu räcker det!
Kör du nån boojie-boojie-skit på mig så ska jag visa dig!
Polisen! Kliv åt sidan!
Det är ingen fara. Jag är med i bandet nu.
Kul att se dig igen, Elwood!
Detsamma, mr Gasperon. Det tycks gå bra för er.
Ska vi jamma lite?
-Vad säger du, Eric? -Varför inte?
Då var det väl dags att ta farväl.
-Jag tänker inte följa med dem. -De tror att han kidnappat dig.
-De harju fel! -Det blir svårt att få dem att tro.
De placerar mig bara i fosterhem, med folk som inte älskar mig-
-och du hamnar i fängelse, då ses vi aldrig mer - och blir evigt olyckliga.
Vad ska vi göra?
Vi ärju bröder nu...
Stanna här och uppehåll dem så kidnapparjag Elwood.
Lycka till.
-Vi ses nån gång. -Förr än du anar.
Stoppa mosshögen!
Herrens vägar är verkligen outgrundliga.
Spänn fast bilbältet.
Nu gårjag.
Swedish