Sarikata: MIA https://www.facebook.com/subbers
Awak nampak tu? Dia potong jalan kita!
Sekejap saja saya alihkan pandangan!
Mungkin kita patut berehat.
Saya cari tempat berhenti.
Kereta yang cantik.
Terima kasih.
Ada penghawa dingin, CD,...
...kulit.
Rasanya baru jalan beberapa kilometer saja.
Ya. Tapi kereta awak di situ lebih berguna di sini.
Buat apa simpan besi buruk tu kalau ada kereta secantik ni?
Awak cuma perlukan radio CB. - Ya?
Awak perlukan stering kalau nak pasang CB.
Saya sedang fikir untuk awak... "otak udang".
Awak sedar tak, awak hampir membunuh kami?
Saya tak nampak awak. Tiba-tiba awak muncul di depan saya.
Yalah tu. - Lupakan saja, ya?
Maafkan saya, saya tak mahu masalah.
Yalah.
Apa khabar, puan? Suruh dia pandu dengan cermat.
Kenapa? - Tak ada apa. Orang kereta tadi.
Dia sangka kita sengaja nak melanggar dia.
Mari pergi.
Awak nak saya pandu? - Nantilah. Masuklah.
Saya janji akan hati-hati. - Masuklah.
Saya berguraulah.
Awak nak masuk Grand Prix?
Awak beli apa?
Makanan segera. Mari kita tengok.
Snow Balls.
Yoo-hoo dan Moon Pies.
Kenapa masih ada orang jual benda ni? - Itu makanan biasa di sini.
Gila betul. Mari saya baca.
Jika anda memenangi peraduan ini,...
...anda boleh memilih sama ada 90,000 dolar atau 90,000 biji donat.
Nak buat apa dengan 90,000 donat?
Entahlah. Jualnya 30 sen sebiji dan langsaikan hutang kereta ni.
Jangan berguraulah.
90,000 dolar.
Itu boleh selesaikan banyak masalah.
Kenapa ni?
Apa yang awak buat? - Tak ada apa.
Sekejap. Stering terkunci.
"Baguslah". - Tak ada isyarat?
Cukuplah sekali ni kita berjalan jauh.
Gasket enjin dah hangit. - Apa?
Ia bersambung pada batang penghubung. - Diamlah.
Awak percaya tak?
Ini keputusan kita yang paling teruk. - Keputusan apa?
Kita tukar kerjaya, kan?
Kewangan kita semakin merudum.
Sekarang, kita terkandas entah di mana. Ya, ini keputusan kita yang paling teruk.
Pergilah. Awak mengganggu saya.
Baiklah, semoga berjaya. Saya nak pergi ke California.
Tak ada masalah. Tinggalkan Moon Pies untuk saya.
Donat juga. - Ada kereta datang.
Aduh, orang tu lagi.
Jeff?
Apa?
Apa yang dia buat? - Entahlah.
Ini nampak kurang bagus.
Hai. Kamu okey? - Ya. Kereta kami rosak.
Saya nampak. Mari saya tolong tolak ke tepi.
Terima kasih. Sayang, boleh pegang stering?
Plat Massachusetts. Kamu sedang bercuti?
Tak, kami sedang berpindah.
Pindah ke mana? - San Diego.
Boleh pinjam radio CB awak untuk telefon trak tunda?
Wayar saya rosak pagi tadi. Saya nak baiki di perhentian lori nanti.
Berapa jauh dari sini? - Dalam 95 kilometer.
Saya sedang memandu, tiba-tiba saja rosak.
Tali, bateri, semua elok lagi.
Kereta lama kalau ditendang boleh hidup lagi. Kereta ni guna komputer.
Ini kereta baru. - Mungkin ini masalahnya.
Kamu dah jalan jauh? Biasanya kereta baru cepat panas.
Ya, agak jauh. Tapi, taklah....
Saya boleh tumpangkan kamu ke Belle's Dinner. 8 km dari sini.
Ada telefon awam di sana. Awak boleh telefon trak tunda.
Terima kasih atas bantuan awak.
Kami akan tunggu sampai enjin sejuk.
Saya harap kereta ni boleh hidup. - Terima kasih banyak.
Sayang... - Dia betul. Enjin panas.
Macam mana kalau bukan? Kita akan terperangkap di sini.
Kita tunggu sekejap saja. Dah sejuk, kereta boleh hidup.
Panas betul di sini. Awak pasti nak sia-siakan tumpangan percuma?
Tidak, tapi,...
Saya tak mahu tinggalkan kereta ni.
Macam mana kalau saya yang pergi, telefon trak tunda dan pesan teh ais?
Saya pula tunggu dengan kereta rosak? - Ya.
Baiklah.
Awak pasti awak tak apa-apa? - Saya pasti.
Maaf.
Boleh saya tumpang? - Tentulah, naiklah.
Suami awak tak ikut? - Dia nak tunggu trak tunda.
Aduh.
Dah tak perlukan trak tunda.
Maaf. Saya sepatutnya berjumpa isteri saya di sini.
Rambutnya hitam, tinggi 170 cm, pakai baju sejuk Benetton putih.
Apa yang putih? - Baju sejuk Benneton.
Hank, pesanan awak dah siap. Saya sibuk, orang datang dan pergi.
Lebih kurang 45 minit tadi. Dia bersama pemandu lori.
Lelaki bertopi besbol, memandu lori tayar 18.
Tak ingat.
Awak pasti?
Lelaki ni mencari isterinya. Rambut hitam. Pakai baju sejuk dengan butang putih,...
...menumpang lori yang pemandunya memakai topi. Sesiapa nampak?
Nampaknya dia dah tinggalkan awak, koboi.
Mungkin dia meninggalkan pesanan pada salah seorang pelayan awak?
Tak mungkin. Saya saja yang bekerja di sini.
Ada Belle's Dinner lain di sini? - Tak ada.
Mungkin kami akan berselisih jalan. Berapa jauh pekan seterusnya?
Dalam 32 kilometer.
Boleh tolong saya? Jika isteri saya Amy, datang,...
...beritahu dia, saya dah datang sini, dan jangan pergi sebelum saya datang balik.
Boleh tolong saya? - Ya, baiklah.
Terima kasih.
Ke tepi!
Macam tak percaya.
Hei, bang.
Apa yang awak buat? - Cuba hentikan awak, awak tak nampak?
Ya. - Jadi?
Saya cari isteri saya. Mana dia?
Mana saya kenal isteri awak?
Saya lelaki yang pandu Jeep tadi. Awak tumpangkan dia ke Belle Dinner.
Bukan saya. Maaf.
Maaf? Baru setengah jam tadi. Awak tak ingat?
Dengar, saya tak pernah berjumpa awak.
Apa maksud awak?
Amy?
Amy, awak di situ?
Dengar, saya tak tahu apa yang awak mahu,...
Saya mahu isteri saya! Apa awak dah buat padanya?
Encik, saya perlu bantuan awak. - Apa masalahnya?
Dia dah buat sesuatu pada isteri saya. - Bertenang, encik. Kenapa ni?
Entahlah. Kali terakhir saya lihat isteri saya, dia dengan pemandu lori ni.
Sekarang dia kata tak pernah lihat isteri saya. - Saya tak tahu apa yang dia cakapkan.
Jangan bohong. - Sabar!
Cerita apa yang berlaku. - Baiklah.
Kereta kami rosak. Dia berhenti tawarkan pertolongan,...
...dan tumpangkan isteri saya ke pekan. Isteri saya tak datang balik!
Apa awak nak cakap? - Encik, saya tak tahu.
Dia tahan lori saya dan tanya pasal isteri dia.
Saya bersumpah tak pernah tengok pun isterinya.
Awak tumpangkan isteri dia? - Tidak.
Dia bohong!
Encik, boleh saya geledah lori awak? - Boleh, silakan.
Nama saya Red Barr. Rekod saya bersih. Awak boleh tengok sendiri.
Tak perlu. Ke belakang. Awak juga.
Saya nak tengok kad pengenalan dan lesen kamu.
Semua tu awak punya? - Ya.
Barang peribadi saya. Awak nak tengok?
Tidak.
Rasanya itu saja. Awak boleh pergi.
Apa ni? Awak tak mahu soal dia lagi?
Saya dah geledah lorinya. Tiada bukti yang mencurigakan.
Mungkin awak tersilap lori.
Saya nak tengok! - Tunggu!
Awak nak kena tahan? Semuanya dah jelas.
Ini lori biasa. Perkara biasa di sini.
Mungkin awak silap lori.
Tunggu di situ.
En. Taylor?
Memang dia. Dan ini lori dia.
Itu saya tahu. Awak catat nombor platnya?
Apa? Tidak!
Apa tulisan pada pintunya? - Manalah saya perasan!
En. Taylor, adakah hari ini awak bertengkar dengan isteri awak?
Apa kaitannya?
Adakah mungkin dia sengaja meninggalkan awak?
Saya tak percaya. Isteri saya tak mungkin meninggalkan saya!
Dua orang dalam kereta dengan perjalanan yang jauh, tak mustahil boleh berlaku.
Saya pernah lihat seorang lelaki menurunkan wanita dan sebaliknya.
Encik, saya masih mahu membantu, tapi saya perlu bergegas ke Fresno.
Silakan. Terima kasih atas kerjasama awak.
Ini tak masuk akal. Encik, tolonglah.
Saya dah dapatkan maklumat berkaitan. Jika ia berguna, saya akan gunakannya.
Encik.
Terima kasih.
Jangan putus asa. Saya harap awak jumpa isteri awak. Terima kasih.
En. Taylor, boleh ikut saya?
Saya percaya dia hilang.
Boleh jadi awak silap lori. Saya dah cuba membantu.
Pekan Brackett 50 km dari sini. Anak buah saya bernama Len Carver.
Dia akan tolong awak laporkan kes orang hilang.
Syerif, Pn. Gilbert terkunci dalam trelernya. Boleh awak bantu dia?
10-4. Saya ke sana sekarang. - Baiklah.
En. Taylor. Bantu diri awak sendiri,...
...jumpalah orang saya.
Ini gambar terbarunya? - Ya, beberapa bulan lepas.
Rambutnya masih sama?
Ya.
Kami akan berusaha semampu kami, En. Taylor.
Lebih 10,000 orang hilang di sini setiap tahun.
Lari, keganasan, diusir, lari dari hospital gila,...
Semuanya lenyap tanpa kesan. Semua itu gambar mereka.
Saya harap isteri awak bukan salah seorang dari mereka.
Kecuali ada permintaan tebusan atau ada bukti penculikan,...
...FBI cuma akan campur tangan dalam kes ni selepas 24 jam.
Jangan khuatir, kami pasti akan segera bertindak.
En. Taylor,...
...apa kata awak kembali ke Belle? Minum kopi sambil tunggu isteri awak.
Jika ada berita, saya akan hubungi awak. Bagaimana?
Baik.
Isteri saya dah datang? - Saya tak nampak dia.
Awak tak nampak dia atau dia tak datang?
Macam yang saya kata sebelum ni, mungkin dia datang, mungkin tidak.
Saya cuma kata saya tak nampak dia.
Ini bukan hal saya, tapi kalau saya, saya akan periksa tandas perempuan.
Amy?
Amy!
Sekejaplah, koboi.
Saya nak tengok kertas pesanan. - Apa?
Awak tulis nama di situ. Saya nak tengok.
Awak dah gila? Saya tak perlu tunjukkannya pada awak!
Jika isteri saya datang sini, namanya pasti ada atas kertas tu.
Awak ingat saya menipu?
Bagi saya tengok kertas ni!
Encik, saya dah cukup bersabar dengan awak.
Operator,... - Hubungkan dengan pejabat syerif.
Tunggu sekejap. - Cepatlah!
Nama saya Billy.
Awak yang sedang mencari isteri tu?
Ya.
Macam mana awak tahu? Awak nampak isteri saya?
Awak pernah nampak dia? Jika awak tahu apa-apa, beritahulah saya.
Mungkin saya pernah nampak dia. - Di mana? Bila?
Di dalam, sekejap tadi.
Dia datang dengan lori. - Betul.
Treler-separuh. - Dan?
Dia pergi dengan lori lain.
Dengan siapa?
Dengan beberapa orang lelaki. Mereka ingat saya bodoh, tapi tak.
Saya ada lesen memandu lori.
Ini penting. Awak tahu ke mana mereka bawa dia?
Laluan 7 Timur. Ke arah sungai. - Sungai mana?
Mereka tak cakap pasal tu.
Siapa yang beritahu awak? Pelayan bar? Orang dalam lori?
Saya tak mahu cakap lagi dengan awak.
Ikut saya ke balai polis. Jika awak kata awak nampak dia, mereka boleh tolong saya.
Awak ni bodohlah. - Apa maksud awak?
Awak tak faham lagi? Polis pun terlibat sama.
Helo! Steve, ini Jeffrey Taylor. Awak ingat, kan?
Jangan sambungkan dengan mesin! Dengar, saya perlu bantuan.
Saya mahu cakap dengan kawan awak di FBI.
Ya. Mengenai Amy. Ada sesuatu berlaku pada,...
Rasanya dia dah,... Hilang! Saya rasa, dia,...
Helo?
Helo! Steve? Ya... Tak perlu hubungi saya semula!
Steve!
Apa?
Keluar dari kereta sekarang!
Apa yang kau nak?
Dia dah lari!
Apa yang berlaku? - Dia dah lari, terjun ke sungai.
Ya, dah naik.
Hati-hati, boleh putus.
Ini yang berlaku bila kau tak uruskan dua-duanya sekali.
Kita nak cakap apa pada Warren? - Aku takkan cakap apa-apa.
Kau tak apa-apa?
Isteri kau kata, kau simpan banyak duit dalam bank.
Betul?
Adalah sikit. - "Sikit"? Jangan bohong.
Dia dah sebut jumlahnya. Aku nak kau pun sebut.
Ada perbezaan jumlah. Baki turun naik. Aku tak,...
"Turun naik" apa?
Kalau orang kaya macam kau tak selalu periksa akaun,...
...pastinya itu yang pertama dalam sejarah.
Macam mana kau rasa, Earl?
Rasanya kita dah kena tipu. Dia tak ada duit pun.
Isteri dia cuma nak selamatkan dia. Aku terpaksa bunuh dia.
90 ribu.
90 ribu dolar.
Keluar dari situ.
Kau memang hebat, Jeffrey.
Apa yang kamu nak?
Ini bukan tentang apa yang aku nak, tapi apa yang kau nak.
Apa yang kau nak? Itu perlukan usaha.
Aku tak boleh tunjuk sekarang,...
...tapi 170 cm, 115 paun, 3/4.... Itu barang bagus.
Cantik, langsing, dan berambut coklat.
Tertarik?
Kenapa?
Kenapa buat begini? Kenapa kami?
Bawa dia ke sini.
Pekan Brackett, Jeff.
Pekan sunyi di tengah padang pasir.
Nampak bank di bawah sana?
Beritahu pengurus di situ, agar serta-merta keluarkan...
...90,000 dolar dari akaun kau di Boston. Secara tunai.
Apa buktinya isteri aku masih hidup?
Diam!
Ayuh, Jeff.
Aku nak kau dengar.
Kau nampak bangunan yang ada bendera di atas tu?
Ya. - Itu pejabat syerif.
Ada dua orang polis di situ. Seorang dalam pejabat, seorang meronda.
Seminit tadi, Billy...
...dah laporkan berlaku kemalangan di kilometer 40.
Nampak? Dia sedang ke sana.
Ambil masa 20 minit untuk dia sampai sana,...
...10 minit pastikan tiada kemalangan, 20 minit untuk balik. Semuanya 50 minit.
Itu masa untuk kau pergi ambil duit aku.
Sebelum kau terfikir nak menghubungi polis,...
...ingatlah, kami mengawasi kau.
Kami akan dengar dari radio.
Jika kami nampak ada yang tak kena,...
...kereta asing, pesawat, seseorang yang kelihatan macam pegawai polis,...
...kau boleh simpan duit kau, Jeff,...
...dan aku akan hantarkan kau cebisan mayatnya setiap hari.
Billy,...
...bagi dia jaket.
Pakailah, Jeff.
Kau tak boleh masuk bank dengan pakaian begitu, kan?
Kita tak perlu buat begini sebab aku boleh bawakan duit kau.
Aku janji. Lepaskan isteri aku.
49 minit, Jeff. Sekaranglah masanya.
Ini lesen dan kad kredit saya, jika awak perlukannya.
Nombor akaun saya di bank Boston. Berapa lama lagi?
Awak tak apa-apa? - Saya okey.
Baki saya cuma 5,000 dolar.
Berapa banyak had boleh ditambah lagi?
Kad saya cuma ada 6,000 dolar, boleh awak tambah?
Tak boleh. Maaf. Had tambahan hanya 500 dolar sehari.
Encik, awak pasti awak tak apa-apa?
Ya, saya okey.
Pindahkanlah duit tu.
Saya nak cakap sesuatu.
Saya nak cakap,...
Awak tak boleh hubungi sesiapa pun, awak faham?
Ya.
Apa saja yang berlaku, terus tulis atas kertas tu.
Tolonglah, terus menulis.
Mereka mungkin mengawasi sekarang. Mereka tahu frekuensi polis.
Pekan ini sedang diawasi secara keseluruhan.
Jika saya tak keluar dari sini dengan....
Maaf. Awak pengurus di sini?
Ya, saya pengurus. - Saya nak bercakap mengenai pinjaman.
Baiklah.
Sila duduk dulu.
Ya?
Lupakan saja. Saya ditimpa kemalangan kecil.
Macam,...
Berapa lama lagi?
Beberapa minit.
Saya menelefon berkaitan dengan nombor akaun:
9-8-2-5-8-1-0-3.
Jeffrey Taylor.
Ini aku.
Jangan jadi bodoh. Aku tahulah. Berapa yang kau dapat?
Semuanya. 90,000 dolar.
Bagus.
Pergi ke arah jalan raya dan masuk kereta pertama yang berhenti.
Bila aku boleh jumpa isteri aku?
Secepat mungkin, Jeff. Pergilah sekarang.
Campak duit ke dalam.
Tidak. Cakap dulu di mana isteri aku.
Salah. Serahkan dulu duit tu.
Kecuali kau nak aku tembak tepat di kepala kau sekarang ni juga.
Pusing belakang.
Buat!
Letak tangan di belakang.
Berundur.
Masuk sekarang. Masuk!
Aku dah bagi duit. Sekarang lepaskan dia.
Apa yang kau,...
Ya, semuanya lancar.
Aku ke sana sekarang. Ya, jumpa nanti.
Kau orang paling bodoh yang pernah aku jumpa.
Kau sangka kami tak sengaja kejar kau?
Kereta baru yang berkilat, dengan plat Massachusetts.
Mungkin perlukan berminggu lamanya sebelum kami boleh lupakan kau.
Patutnya kau tulis pada bumper kereta kau:
"Orang kaya bahlul sedang cari masalah."
Kalaulah aku boleh tengok raut wajah kau masa kereta kau rosak.
Kau patut belajar supaya jangan hentikan kereta dengan bonet terbuka.
Apa ni?
Semuanya not satu dolar!
Apa yang kamu buat di sana?
Mana dia?
Kau suka tak? Macam mana kalau begini?
Mana dia? - Aku tak tahu.
Takkan kau tak tahu!
Hentikan.
Apa? Kau nak aku berhenti?
Kereta ni cuma akan berhenti bila aku dapat apa yang aku nak.
Apa?
Mana dia? - Bersama Billy.
Di mana? - Tak tahu.
Saya mengejar pikap Ford hitam. Hubungi polis pusat.
Saya menuju Northbound, Tol 31. Saya perlukan bantuan.
Mana kau nak bawa duit ni? - Ke perhentian lori.
Di mana? - Di jalan The Texaco.
Tolong saya. Isteri saya telah diculik.
Campakkan senjata awak! - Baiklah.
Meniarap! - Saya tahu di mana dia.
Meniarap! Lakukan!
Saya meniarap. Dengar, dia salah seorang penculik.
Mereka menculik isteri saya. Ada empat orang.
Mereka dah bawa dia ke perhentian lori Texaco. - Diam!
Awak di dalam okey? - Awak mesti percayakan saya.
Ya, saya okey. - Awak boleh keluar?
Ya. Jangan tembak saya.
Ada beg berisi duit di dalam!
Menghadap ke bawah, regangkan kaki awak dan diam!
Keluar!
Dengar cakap saya!
Diam!
Hei, otak udang.
Berlaku tembak-menembak.
Pegawai polis ditembak.
Penjenayah dilumpuhkan.
Ini balai polis pusat. Apa situasinya?
Panggil ambulans. Dia ditembak. - Siapa ni?
Sherif, sila jawab. - Mereka akan datang.
Sherif, bertahan. Ambulans sedang ke sana.
Semua unit. Pegawai polis ditembak. Saya ulang, pegawai polis ditembak.
Entahlah. Dia sepatutnya dah sampai sini setengah jam tadi.
Aku dengar ada polis tertembak.
Aku pergi dulu. Kedaan dah mula panas di sini. Hindari pesawat.
Bawa perempuan tu. Jumpa aku di gudang.
Aku tak peduli kalau kita terpaksa memandu sepanjang malam.
Ayah, ayah dah balik! - Deke! Rindu ayah?
Deke, sambung tidur. - Saya sangka ayah nak datang minggu depan.
Ayah balik sebab kerja dah habis. Al dan Billy akan datang nanti.
Dah pukul 6 pagi pun. Tak boleh datang lain kali?
Ada kerja kami kena buat. Perlukan berjam-jam.
Masuk dan sediakan sarapan. Hei, Deke!
Boleh buka gudang untuk ayah? - Baik.
Hei, Dekey. Terima kasih.
Ayah ada hadiah. Sedia?
Ini dia, nak. Lihatlah.
Pisau Swiss Army.
Deke?
Deke, kamukah tu?
Lain kali kita patut sasarkan pasangan dari Massachusetts lagi.
Kita masih ada banyak kerja. Ada berita dari Earl?
Tak ada. - Aku pun tak ada.
Kita mesti turunkan barang ni dari lori.
Apa saja yang boleh mengaitkan kita dengan lelaki tu, mesti kita hapuskan.
Apa saja, Billy. Kau faham?
Kau patut bawa si bangsat tu sama-sama dengan isteri dia.
Dia tak mahu tumpang lori aku.
Kau patut kejar dia dengan senjata. Bodoh.
Kau patut bunuh mereka macam pasangan dari Ohio.
Kita takkan ke sana selama beberapa bulan akan datang. Aku pasti kita selamat.
Al! Mari.
Baiklah, sayang. Masa untuk bangun.
Ayuh! - Ayuh, bangun!
Bangun!
Mati?
Pasti mati sebab penat. Bunuh diri!
Tentulah, kan?
Ambil plastik. Kita kuburkan dia sekarang di halaman belakang.
Buat aku terperanjat saja!
Biar aku uruskan. Biar aku potong kepala dia.
Warren, awak masih di dalam? - Itu isteri aku.
Bungkus, masukkan dalam peti ais. - Warren?
Bawa dia ke sana, Arleen.
Dia kuat betul, kan?
Cukup. Jangan bersuara.
Jangan buat masalah. Hentikan jeritan kau!
Ayuh, sayang. Bukannya teruk sangat pun.
Selepas 10 minit, kau akan kehabisan oksigen. Kau takkan sedar pun.
Mari, kawan-kawan.
Kita makan!
Hei, Pn. C.
Awak nak makan tak? Dari tadi saya panggil awak.
Kami pasti suka dengan penkek yang awak buat.
Hei, Billy! Masuk ke dalam rumah!
Bagi kunci.
Encik.... - Jangan panggil aku "encik"!
Isteri aku terkunci dalam lubang di dalam gudang kau.
Bagi kunci, atau aku letupkan kepala kau!
Kenapa ni? - Entahlah. Bertenang.
Suami awak pembunuh dan penculik. Bagi kunci!
Jangan bergerak, encik.
Awak takkan lakukannya. Letak senapang itu.
Jangan dengar cakap dia, Deke. Terus acukannya pada dia.
Senjata ayah selalu terisi peluru sepanjang masa,...
...agar saya boleh melindungi ibu jika ayah tiada di rumah.
Saya faham. Saya takkan cederakan ibu awak. - Dia bohong, Deke.
Lakukannya, nak.
Tekan picu. Lakukan.
Jangan dengar cakap dia. - Lakukan.
Jangan dengar cakap dia. Dia salah. - Buat apa ayah suruh. Tekan picu.
Letakkanya, Deke. Takkan berlaku apa-apa.
Lakukan!
Jangan bergerak!
Jangan sesiapa bergerak!
Keluar dari sini, budak! Bawa sekali ibu awak.
Tak apa-apa.
Keluar!
Baiklah.
Keluar bersama-sama ke pintu itu.
Cepat! Ke sana!
Pusing!
Buka.
Turun dan buka peti ais.
Warren, apa ni? - Tarik rantai tu, Arleen.
Buka!
Lebih baik kau berdoa semoga dia masih hidup.
Awak berjaya, sayang. Ayuh.
Jangan pegang aku!
Mari, sayang. Naik.
Tak apa.
Turun!
Kau mesti ingat ni. Tak kira ke mana kau pergi,...
Dengar cakap saya, Amy. Sayang, dengar cakap saya.
Masih ada yang lain di luar. Awak faham?
Kita mesti pergi secepatnya dari sini.
Boleh awak lari ke arah lori tu? - Baik.
Cepat.
Baik, cepat!
Tolong! - Billy! Billy!
Kita mesti cari kunci. - Baik.
Saya Jeffrey Taylor. Ini kecemasan.
Saya perlukan polis. Ada orang cuba membunuh saya dan isteri saya.
Saya tak tahu alamatnya. Kami berada di ladang.
Jejak sajalah panggilan ni!
Dapat!
Jaga-jaga!
Bagi kunci!
Awak nampak dia?
- Tak.
Awak tak apa-apa? - Ya.
Jaga-jaga!
Nak lagi? Marilah!
Jaga-jaga! - Pegang!
Kau akan mati!
Peluru saya dah habis!
Tidak!
Cepat, Jeff!
Saya tak boleh keluar! - Kita mesti keluar!
Saya tak boleh keluar!
Tolong!
Jangan bergerak.
Saya akan keluarkan awak.
Mari. Cepat.
Tarik!
Itu dia! Cepat, tarik!
Awak tak apa-apa?
Sarikata: MIA https://www.facebook.com/subbers