Text: Fox Mulder
På 70-talet ville alla poliser bort från stan.
Men bara transportpoliser fick bo utanför New York-
- då deras område även omfattade Jersey och Connecticut.
Poliser från 37:e distriktet jobbade övertid i tunnelbanan-
- och blev utnämnda till extra transportpoliser.
De köpte mark i Jersey, fixade billiga lån-
- och skapade sig en plats där skiten inte nådde dem. Trodde de...
Varje polisdistrikt har en polisbar. En privat klubb, bara poliser.
För 37:e var det "4 Aces". på andra sidan floden.
De lät en traktens hjälte bli sheriff.
Han fick inte bli polis då han var döv på ett öra.
Han säger att hon är död. Hon ska dö.
- Han lämnar en låda hos henne. - Och ringde bombgruppen?
Vi gick in och vi röntgade den. Men... vi såg ingenting.
Så jag skar upp ett hål och såg något.
Jag såg något vitt och skärt, men fattade inte vad det var.
Då såg jag att det var en tunga.
Den lipade åt mig. Det var ett gethuvud.
I slutet av 1900-talet! H.G. Wells vänder sig i sin grav.
- Att en iranier, vid sekelskiftet... - Armenier.
...ger kvinnan han älskar ett gethuvud.
- De är efterblivna. - Det är vi alla, Berta.
Våra maskiner är moderna, men vi själva? Vi är primitiva.
- Jag måste hem, raring. - Jag väntar på mitt samtal.
- Jag måste hämta bilen. - Sätt dig.
Det är lugnt i kväll, Freddy.
- Det är lugnt. - Alla är på svensexan i stan.
- Har du några 25-centare? - Hur mår du? - Ursäkta, Freddy.
Jag undrade om du kunde komma förbi. På 4 Aces...
Helvete!
Det finns två slags människor, flippertyper och videospelstyper.
Du är en flippertyp, Freddy.
Du har alltid något att säga, Figsy.
Kom nu.
Läggdags, sheriff.
- Kan du köra? Säkert? - Absolut.
- Ta det lugnt, Freddy. - Ta det lugnt.
Jim Malone mötte inte fru Fortuna, utan polisen.
30-åringen från Antigua greps på ett kasino-
- ett par dagar efter att en rapartist misshandlats till döds.
Enligt våra källor var Malone...
Din djävla apa!
Mikey! Jag sticker hem.
- Hon är underbar. - Henne åkte man gärna med!
- Var rädd om dig, Superboy. - Vi ses i morgon, Russ.
Davy! Kan du ta hand om den här?
Jag gillar inte svensexor. Vi ses hemma i Jersey.
Helvete!
Satan!
Fattar du? Du måste förstås dricka fel grejer...
Frankie?
Vad gör ni? Ni skrämde slag på mig.
- Hur är det, Jackie? - Bara bra.
- Vi ses i morgon. Ni ser lömska ut. - Tack, grabben. Kör försiktigt.
Giants leder med 10-6 i sjunde omgången.
Giants gjorde poäng sju gånger i den första omgången.
Vad fan?
Stanna bilen! Polis!
Stanna!
Nej...
Satan!
Din skit!
Trafikolycka? Så fan heller!
- De är skjutna med sex skott. - Håll käften och gör ditt jobb!
- Vad hittade du? - Fyra rör med crack och en pipa.
- Tyst, Russel. - Han räddade fem barn i Red Hook.
Ja, svarta barn. Men det är ingen garanti.
- Jag är på bron. - Är Babitch där?
- Ja, jag ser honom. - Fixa det då.
Morbror Ray! Jag såg ett vapen!
- Han sköt mot mig, jag svär. - Stanna här.
- Tunney kom inte ens till åtalsjuryn. - Du är Superboy. Du räddade vad?
- Sex svarta barn? Det betyder nåt. - Tre barn.
Jag har Hamnstyrelsen på en kanal, borgmästaren, åklagaren, pressen...
Att de inte är här beror på att trafiken står still.
Det finns inget vapen.
- Hittade du det inte, Jack? - Lägg dit ett.
- Jag hörde ett skott, Ray! - I bakluckan, i Grand Unionväskan.
Grabben hade ett rattlås i handen.
Däcket small... Du ställde till det-
- och sköt två värdelösa as, så lägg av din oskyldiga uppsyn.
Utan mig, hamnar du där du tvingas svika din morbror och allt han gjort.
Rättsläkaren är här snart! Det jag gör, gör jag...
Av medkänsla.
Vi behöver inte göra det här! Fan, Ray!
Titta! Har ni sett? Här är det!
- Vad fan gör du? - Jag hittade vapnet.
- Hittade vapnet? Det låg inte där. - Det låg under mattan.
- Du kan inte göra så där! - Det låg under mattan!
Vad i helvete gör du?
Jag sa åt er att inte göra så här, Ray!
De tar mitt leg...
- Släpp den! Släpp den, chico.! - "Chico" det här, ditt as!
- Starta bilen. - Vad fan tänker du göra?
Kyss mig i arslet.
Gode gud! Leo!
Herregud! Han hoppade!
Gud! Han hoppade!
Han hoppade!
Kan någon lysa där nere?
Han slog i vattnet och sjönk.
Davis? Få hit flyg, få hit båtar.
Få fram ljus nu! Han hoppade från brodjäveln!
- När får jag bilen? - Det beror på reservdelskillen.
- Du får ta reserven. - Vad sa du till Lenny om olyckan?
- Jagade fortkörare. - Va?
Sheriffen jagade en fortkörare.
POLISHJÄLTE SKÖT UNGDOMAR HOPPADE FRÅN BRO
Vår huvudnyhet: Dödsskjutning, en polis begår självmord.
Polisen fortsätter sökandet efter Murray "Superboy"Babitch-
- som hoppade från George Washingtonbron i natt-
- efter en biljakt och en eldstrid...
Aldrig att han hoppade! Det är omöjligt.
Hur kan du säga att Superboy hoppade om du inte såg det?
Jag läser din redogörelse... som du skrev klockan 02.00.
Vi har redan gått igenom det här!
Hur många gånger ska ni fråga samma sak?
Låt mig fråga en annan sak, broder.
- Har du varit i Garrison? - Vad är det för fråga?
Har du varit i Garrison i New Jersey?
Tror du att de vita killarna är dina vänner?
Protest! Det här är kränkande!
Hör på här! Om han inte säger vad vi vill veta, mister han jobbet.
Enklare kan det inte sägas. Han blir av med jobbet!
Vill du det? Vad tar du oss för? Idioter? Vad är det med dig?
- Ursäkta, men... - Kan du vara tyst! Håll käften!
Om du ursäktar franskan. Var tyst.
Han får kicken om han inte svarar.
Vill du klara dig? Berätta då. Och vet du vad? Vi vet ändå.
Så gör dig själv en tjänst och sluta larva dig!
GARRISON - Befolkning 1280 40 km/h.
83,6 km/h.
Det är Gratto.
114 km/h.
- Göm dig, Murray. - Det är Freddys nya tjej.
- Hej. Stäng av motorn. - Luftkonditioneringen är på.
- Är ni på utryckning? - Nej, vi kommer från tennisbanan.
Kan jag få se körkortet? Det ligger en skola här.
Miss Betts... Du är visst ny?
Här ja, men inte som polis. Jag var sheriffbiträde i Elmira.
Här i Garrison... om bilen du ska bötfälla har en PDA-dekal...
...så ska du tänka: "Det där är en bra kille, jag tar en bov i stället."
Utan poliser hade vi inga brott här.
Problemet här är alla besökare!
Ny bil, Ray? Vi kände inte igen den.
- Säg åt bruden nu! - Det där var onödigt.
Vi ses, grabbar.
- Vad har du gjort, Freddy? - En liten smäll bara.
POLISHJÄLTE HOPPAR Kroppen saknas
Minnesgudstjänst i Garrison.
Centralen. Hej. Kan jag ringa dig sen?
- Går det bra? - Ja då, ingen fara.
Centralen. Nej, det är nästa stad. Det här är Garrison.
Ja, stan med alla poliser.
- Vad ska du göra med Superboy? - Vi ligger lågt.
Moe!
Ray...
- Tråkigt det här med din släkting. - Han var en bra grabb.
Det tog hela natten.
Du vill väl tala med mig. Jag kommer in nästa vecka.
- Jackie kommer in i morgon. - Moe Tilden.
Frankie Lagunda. Jag jobbar i 37:e.
- Varit där länge? - Kanske för länge.
Moe och jag gick på polishögskolan tillsammans. Det var då...
...innan han blev kär och flyttade till CU.
Var det så det var?
Vad gör du här? Kollar oss?
Jag hörde att livet är gott här och ville kolla in det.
Vad då, är vi som Amishfolket nu?
Vi ses.
Förrädare!
Fan!
PARKERING FÖRBJUDEN
4 JULl-FEST
Jag trodde jag hade fått böter. Är du sheriffen?
- Jag trodde jag hade fått böter. - Vänta...
Nu räcker det, Gordon. Släpp honom.
- Skitstövel! - Gå till parken med er nu.
Stick nu innan ni får stryk.
- Ursäkta... - Hur länge har du varit sheriff?
- I tio år. - Schyst...
- Det är många poliser från stan här. - Ja...
- Schyst kneg. - Jag gillar det.
Jag ska inte störa dig mer. Här är mitt kort.
Det är en specialenhet i stan. Om du har något du vill prata om.
Trevligt att råkas.
INTERNUTREDARE
Den där djävla Tilden kommer hit.
Den nya tjejen stoppar oss.
Någon snackar.
Jag tror det är Figs.
Vi måste fixa det.
Förlåt...
- Förlåt. - Det gör inget. Jag hörde er.
Jag tänkte be centralen ringa dig.
Freddy! Hon kommer att bli så glad. Hennes pappa vann den åt henne.
- Jag glömde den på biltaket. - Jag såg det.
Vad hemskt med Rays släkting...
- Vad har hänt med näsan? - Jag jagade en fortkörare.
Mamma! Jag spillde!
Titta vad sheriffen har hittat. - Vill du ha kaffe, Freddy?
Nej, det är bra. Tack, Liz.
Jag hade tänkt ringa. Inte till dig, till stationen.
- Varför då? - Någon kastar sopor. Soppåsar.
- Är det de där? - Bara en av dem, de andra är mina.
Annars tror Joe att han måste ordna det. Han misstror inte er, men...
Jag ordnar det. Han har stan att tänka på.
- Vad är det med soppåsen? - Din telefonräkning låg i den.
Och om jag säger att jag inget vet?
Då tror jag dig, Rose.
- Är Ray hemma? - Nej, han är med vår gäst.
- Mina sopor hämtas varje tisdag. - Då så, tack för att du tog dig tid.
Joey kan komma hit själv om han anser att jag går för långt.
Jag vill tro dig. Kastade du soporna eller inte?
Det här rör inte polisen. Om inte Joey Randone gillar mina sopor-
- ska han sluta fläcka ner mina lakan.
Tänker du säga något till Ray?
- Hej, Ray. - Vad är det, Freddy?
- Ska du ge mig böterna ändå? - Nej...
- Någon har dumpat sina sopor. - Ett brott...!
- Vad är det? - Kan jag få se era papper?
Vi ville bara titta på utsikten.
- Det här är inte klokt! - Lugn, det ordnar sig.
- Jag kollar deras dokument. - Jag avvaktar.
- Vi kom för att titta på utsikten! - Vi körde inte för fort!
Vet ni vad "övergrepp" betyder?
Det var Rose, va?
Vill du så pratar jag med honom.
Varför då? Du gifte dig inte med honom.
Nej. Men jag är din vän.
Jag måste sluta nu...
Det var systemet som fick Murray Babitch att hoppa.
Han förtjänade en rättvis prövning. Men det skulle han aldrig få här.
Cyril Johns och offrens föräldrar uppmanar till en blockad av bron.
En polis hoppar från bron, men två barn blev ändå mördade.
Borgmästare Farelli uttalade sig om att poliser försökt plantera bevis.
Vissa oegentligheter kan ha förekommit och vi undersöker det.
Nu ska jag se matchen. Tack.
Din chef... Du får aldrig mer någon löneförhöjning.
Diagonalregeln. Är det rött, ge inte upp, sväng höger fort.
Viktigare än Gyllene regeln. Hade Superboy vetat det vore han i livet.
Freddy, du räddade visst Ollie Sköldpadda i dag.
- Vad har hänt? - En liten smäll, bara.
Det är något vi nog borde tala om. Om du har tid...
Joey satsade mot Bulls! Har du råd med sånt?
- Jag hade 12 poäng! - Mot femfaldiga mästarna?
Ni på nattskiftet tittar på Oprah när ni borde sova.
Jag sniffar åtminstone inte bort pengarna.
Det var barnet i dig som satsade. Lillen med Met-affischen på väggen.
Vet du vad, Figs. Gör mig en tjänst. Dra ner min gylf-
- ta ut mitt barn och ta en tugga. Bit hårt och tjockt...
Fan ta dig!
Och den får vara polis! Hur känns det, Freddy?
- Jag bryr mig inte. - Inte? Gillar du fikapauser?
Det är okej att vara avundsjuk.
Du räddade hennes liv. Du riskerade ditt eget liv och blev döv.
På ett öra.
Och sen går skönhetsdrottningen och gifter sig med den där!
Och du med ditt öra kan inte ens få ett skrivbordsjobb i stan.
Var avundsjuk, Freddy. Ge efter. Det skulle jag.
Befria dig! Rena dig! Det är renande!
Ge mig en öl till. - Jag måste gå. Mötesdags.
Ingen vill lägga sig i ditt liv, Gary.
Men att du är civil innebär inte att ingen ser dig.
Vad är det här? Vilken djävla skit! Vad är det här? Omerta?
Om CU tar mig, så inte blir det för avsaknad av bevismaterial.
- Det är sex gram som saknas! - Skärp dig!
- Du kanske har skulder för huset... - Jack...!
Vad är det med er? Klarar ni er utan extrapengar?
Jag städade upp efter Ray när du diade din morsa, så lägg av!
Vad då? Vill ni bli av med mig? Vad är det här?
- Skitsnack! - Varför drar du inte?
Dra åt helvete, djävla barnrumpa!
Jag bor inte med en svartskallehora.
Man ska knulla dem, inte ge dem metadon!
- Gary! - Fan ta dig!
Retar det dig att jag hjälper en tjej med problem?
Nej, du är en sann människovän.
Du tror att du är så djävla tuff. Ser du det där?
Tunney! Han var min kollega. Han var en riktig polis!
Släpp honom, Figsy.
Åk hem!
Du gav oss en fin liten stad, fixade låga räntor och det tackar jag för.
- Men vem hjälpte dig för två år sen? - Ta ut honom, Freddy!
Du kan inte titta på honom! Du sitter där med ryggen mot honom.
Du vill att det ska försvinna, men jag är kvar. Den som sig i leken ger...!
Lämna mig inte utanför, Ray.
- Jag fixar det, Ray. - Jag sticker från den här jävla stan!
- Öppna! - Vill du leka? Inte jag.!
Jag vill att du öppnar!
Öppna nu!
Gå och lägg dig med Rose och Ray i stället.!
Öppna dörrdjäveln, Liz!
Åk hem, Freddy. Allt är precis som det ska. Åk!
- Gör det något om vi talar med Liz? - Ja.
Ja, sa jag.
- Jag hämtar plåster. - Det är Freddy!
Vet Ray? Vet Ray det, Freddy?
- Hej, Freddy. - Allt väl?
Farbror Freddy ska rädda dig igen!
Behöver du någonstans att bo? Jag kan köra er till Ramada.
Han gjorde inget.
Jag slog honom med en flaska.
- Hans flickvän var i huset. - Var är Figs?
Han är på väg.
Gud! Monica!
Vad gjorde du här?
Jag kom för att träffa dig.
Jag behövde... lite...
Jag ville... träffa dig.
- Men du var inte här. - Jag jobbade. Jag jobbade!
Monica! Nej...!
Döda eller skadade i olycka: Lopez, Monica.
- Den djäveln ska få! Ray, förstås. - Lenny sa att det var elledningen.
Se på mig, Figsy.
Har du ringt jobbet?
Jag är ledig till på tisdag.
Jag fixar några veckor åt dig.
På en kyrkogård för nästan enbart poliser finns Glenn Tunneys grav.
Han mördades i sin cell där han väntade på att höras av åtalsjuryn.
Och nu... En annan polishjälte, Murray Babitch-
- vågar inte lita på systemet, utan hoppar från en bro.
Vi ska nog gå upp.
Kom och träffa PDA: s ordförande.
Vincent?
Vincent Lassaro, det här är sheriff Freddy Heflin.
- Du har gjort ett bra jobb här. - Freddy är en toppenkille.
Han vill gärna jobba i New York, men har ett dåligt öra.
- Läser du på läpparna? - Det är bara ena örat...
Ring mig. Gör Ray Donlan tummen upp så...
Det är inte polisen, men jag har mina egna män.
- Menar han allvar? - Det är så det går till, pojken min.
Evige Gud, vår fader, herre över liv och död.
Vi ser till Dig i allt vi gör och allt som händer.
- Vad finns i kistan? - Hans uniform.
Giv oss i Din stora nåd en säker vilostad och en helig vila.
Och frid till sist genom Jesus Kristus, vår Herre. Amen.
Till Guds nåd och skydd överlämnar vi dig.
Herren välsigne dig och bevare dig och låte sitt ansikte lysa över dig.
Herren vände sitt ansikte till dig och give dig frid.
Så väl nu som för evig tid. Amen.
Hej. Hur står det till?
- Polisassistent Carson. - Hur är det?
Kom in. Det är ditt kontor.
Det där är Manny Cardoza och hans bror. De är knarklangare.
Jag visste inte att klassisk musik tilläts här...
Vem är det här?
- Toy Torillo. Hört talas om honom? - Ja då.
Hur bär du dig åt? För att hålla legoknektarna i schack?
Bara poliser, alla bär vapen, tillsammans.
Alla är grannar. Fruarna lånar socker av varandra.
Som att vara sheriff i "Polislandet".
Jag har ett knepigt problem.
Mina befogenheter slutar vid George Washingtonbron.
Men hälften av de män jag bevakar bor bortom bron.
- Där ingen bevakar dem. - Jag gör det.
- Vad är er brottslighet? - Den lägsta i norra New Jersey.
- Hoboken, Jersey City, Newark... - Vi gör vad vi kan.
Med tre anställda? Nej, men er stad skrämmer slag på vissa.
Jag bevakar dem. Se er omkring, ingen har sidenskjortor.
Deras pooler ligger ovan jord.
Att bo på ett bra ställe, är det ett brott nu?
Se er omkring. Staden har 1000 invånare-
- och runt 30 familjer är poliser. Alla poliser är inte oärliga.
Jag gick på polishögskolan med vår vän där.
- Ray? - Ja, han var något extra.
Han var verkligen seriös. Men, något har hänt på vägen.
Får jag sätta mig?
Vi begravde en kostym i dag.
Vi begravde en kostym!
- Stör det dig inte? - Han hoppade från bron.
Ja, men hans kropp slog aldrig i vattnet.
Men det stör dig inte?
Vad stör dig? Att jag bevakar poliser?
Du som alltid ville bli en? Som ville bli polis i New York.
Tre ansökningar på tio år. Överklagade hörselsprov... Eller hur?
Du är en lagens tjänare, som jag, men du är ingen polis.
Jag bevakar poliser... men, rätta mig om jag har fel, det gör du med.
Du bevakar också poliser.
Och då vi båda är lagens tjänare har vi samma plikt.
Är något fel, måste vi undersöka det.
Vi ska samla bevis, så vi vet vad som är sant.
Är det något brottsligt, eller vad är det?
Babitch är inte död. Det vet vi båda två.
Ray fick i väg honom innan han hann prata.
Han hade inte samma tur med Tunney. Honom fixade han sen.
Men vad gör Ray nu? Det är 64000-dollarsfrågan.
Det är därför jag är här, sheriff.
För du är en av dem.
Och förutom kyrkbesökare och katter i trän och annat strunt-
- har du inte mycket att använda skallen till.
Men jag ser på dig, och jag ser en man som vill göra något.
Och här är jag.
Här är jag, och jag säger: Jag har något du kan göra.
- Inte en gång till! - Så synd då...
Jag kan inte! Jag sa till killarna... De tar farväl där nere nu.
Hur många är det på festen? Hela 37:e?
Här försöker jag städa upp åt dig och du har kalas.!
Borgmästaren lägger ner utredningen. Det sker i morgon.
Men sen måste de hitta ett lik i floden.
- Det är min svägerskas son, Vince. - Var han inte adopterad?
Vad är det, Freddy?
Det här gör det inte lätt för mig...
Det här är en stor fest, dagen efter. Hur tror du...
Vad pratar du om?
Moe Tilden från CU besökte mig i går. Han hade foton...
Han har varit efter mig i flera år. Det är personligt.
Han är ett drägg. Vet du hur CU rekryterar folk?
Åker man fast får man antingen sitta inne eller bli internutredare.
Han vet att du känner Superboy.
Jag sa att han är död, att han har fel. Men som sheriff...
Jag ska veta vad som händer.
- Hur tror du det här ser ut? - Gå hem. Tänk inte så mycket.
- Jag kan inte gå hem, Ray. - Gå hem, Freddy. Gå hem...
Superboy!
Han är inte Murray längre! Han är Mortimer Snerd från Arizona!
Atlanta!
- Ta den här. - Nej tack, moster Rose. Det är bra.
Murray... Hör på mig nu. Ta den här!
- Visst... har du gjort den åt mig? - Ja.
- Har ni bråkat igen? - Vi skulle tala ut.
Så Caroline fick gå till mamma.
Sen ringde Joey och sa att han inte kom i väg, han hade gripit någon.
Jag kan inte tro honom, vad han än säger.
Vill du komma in?
Den här finns på CD, vet du. I stereo.
- Det kvittar för mig. - Visst ja.
Tänk, att ha någon att tacka för sitt liv...
Varför har du aldrig gift dig?
De bästa flickorna var upptagna.
- Det här är vansinne. - Ja.
Ta det lugnt nu. Ta det lugnt, Gabriel.
De tänker döda dig.
Murray.!
Ray väntar på dig där ute.
- Kommer du, eller? - Jag kommer!
Schyst fest, Ray.
Det du har gjort är verkligen bra, att ge alla ett gemensamt ställe.
Jag vet att du inte behövde hjälpa mig.
Du kunde ha...
Och det uppskattar jag. Det gör jag verkligen.
- Har alla gått? - Bara vi kvar.
Jag har alltid sagt att du inte gillar mig...
Jag har alltid gillat dig, Murray. Du svettas bara för mycket.
- Läget? - Hej, Superboy.
Så vad gör vi nu? Ska vi åka till nån? Hur går det till?
Jag har packat väskorna. Men jag är lite på örat.
Vi kanske kan vänta till i morgon? Jag är skittrött, Ray.
- Var är Joey? - Han jobbar.
- Jag är ledsen att det blev så här. - Det är inte så farligt.
Jo, det är det.
Vad fan gör ni? Vad är det här?
Vad fan gör ni? - PDA skulle ju ge honom ett nytt liv.
Tror du att jag är så stor?
Lägg mapparna där. Det är slut.
Borgmästaren har lagt ner utredningen.
- Det är slut. - Vad gör du, Rubin? - Jag väntar... på telefonbolaget.
Är det där en Garrison-mapp? Ge mig allt om Garrison!
Ge mig alltihop! Och de där?
Fallet är nedlagt. Fallet är nedlagt!
Nedlagt!
Det är nedlagt, slut, över! Gå på lunch!
Fallet är nedlagt! Ut härifrån, allihop!
Ut härifrån! Fallet är nedlagt!
Många skriker "mörkläggning".
Borgmästaren tar en risk när han lägger ner fallet Babitch.
Men det ger många polisröster. Det har hjälpt honom tidigare.
- Nå? Hjälper du oss eller inte? - Med vad då?
Att hitta honom? Eller att städa poolen med grabbens huvud?
Försöker du säga något, Ray? Eller är det något mer personligt?
- Jag börjar klockan tio. - Det gör vi med. Vi har en timme.
Joey!
I stället för att leka polis med en kokainist, kan du titta på eldsvådan.
Figs lär ligga efter med avbetalningarna.
Var var du den kvällen?
Jag var inte inblandad.
Det vore vedergällning och sånt överlämnar jag åt Gud allsmäktig.
Maffian byggde den här stan åt Ray så att de kunde äga ett polisdistrikt.
Det är en sorglig djävla skit.
Hur du känner dig nu? Ensam, arg, nervös, missförstådd?
Så är det. Det är så vi har det. Du är lycklig som slapp det.
Vet du...
...om jag såg Liz...
...drunkna i floden... Om jag såg det i dag...
...skulle jag inte hoppa i.
Jag skulle stå där och fundera på saken.
Och det är det bästa jag någonsin gjort.
Och?
Ska du sitta där och önska att du var en av oss eller ta fast den djäveln?
Låt honom snacka!
Jag vet inte var jag ska börja.
Kollegan ligger risigt till. Han är skjuten, han blöder - du måste dit.
- Men det är rödljus, överallt. - Jag kör mot rött.
Visst, på med lampan och sirenen... Men det går långsamt med all trafik.
Det gäller att inte stanna. Man rör sig diagonalt.
Svänger vid rött ljus. Man kör inte raka vägen.
- Hur passar det ihop med det andra? - Det gör det!
Man kan gå framför den man skuggar.
Tänker du ge dig på våra vänner, bara gå rakt på?
De har sina liv... familjer.
Nej, man rör sig diagonalt.
I zickzack.
- Var är ni? - Lugn, vi är på väg.
Jag är sårad. Joey försöker hålla honom. Den djäveln stack ner mig.
- Position? - Han är helt vild!
- Jag behöver hjälp! - Jag kan inte röra mig!
Har du en fru? Har du barn?
Säg att du ger dig! Då får du gå.
Du får åka hem, pussa frun, äta frukostflingor med ungen och sånt.
Tacka, din skit! Du ska bli förlöst. För-för-löst!
Polisassistent... Randone!
Taket, Jack! Det finns folk där nere.
- Jag kollar framsidan! - Upp på taket!
Snälla!
Här inne!
Joey är i knipa, Ray.
Slå in skiten.
Pappan sitter inne för mord. Han sköt sin flickvän 1988.
En av Roysters vänner säger att han hade 160 i IQ.
Jag behöver din hjälp. De försökte döda mig.
- Vem då? - Ray Donlan försökte döda mig!
Satan! När man talar om trollen!
Freddy! Glöm det.
Jag fattar inte. Det hänger inte ihop.
Varför tog de Superboy från bron för att sen döda honom?
Ray hade en plan... och den gick åt helvete.
Varför ber inte Superboy om hjälp i New York?
Han har moster Rosie... Jag vet inte.
Ray har kontakter inom delstatspolisen och inom CU.
Vill han att någon ska dö, dör han.
POLISOFFICER KASTAS MOT SIN DÖD
Är du vaken, Freddy?
Jag mår skitdåligt.
Allergierna tar död på mig.
I sann tro på uppståndelsen, genom vår Herre, Jesus Kristus-
- överlämnar vi vår broder Joseph till Gud och lägger honom i jorden.
Herren låte sitt ansikte lysa över honom och vare honom nådig.
Herren vände sitt ansikte till honom och give honom frid.
Superboy kom och hälsade på mig för ett par nätter sen.
Han är rädd, på flykt. Han är säker på att du tänker döda honom.
Han är förvirrad. Precis som du.
Det måste gå att ordna upp det här. Vi kan väl åka in i morgon...
Jag bjöd in män...
...poliser... bra karlar... att bosätta sig här i stan.
För att tjäna sitt uppehälle åker de över bron, dit där allt är bakvänt.
Där polisen är brottsling och brottslingen offer!
Allt de gjorde var att få ut sina familjer innan de blev likadana.
Här har livet en mening, man kan gå över gatan utan att vara rädd.
Och du vet hur du ska ordna allt? Vi står i ring och sjunger allsång.
Vad fint.
Men din plan är en barnunges plan.
Du gjorde den utan att tänka!
Utan att titta på korten.
När jag tittar på korten, ser jag den här stan...
...förstörd.
Och det vill du väl inte?
Jag ser på den här stan... och jag gillar inte vad jag ser längre.
Vem fan tror du att du är?
BOMBGRUPPEN
Jag vet inte.
- Jag ringer dig. - Ursäkta mig.
Ursäkta mig... men du hade rätt. De tänkte döda honom.
- Nu sitter han livrädd ute i skogen. - Med all rätt.
Hans morbror fick fallet nedlagt med ett telefonsamtal.
Jag är ledsen att jag dröjde så länge, men du hade rätt.
Jag såg inte hur det var.
Man får aldrig någon servett.
- Vad ska jag då använda? - Vill du ha de här?
Vad är det här? Du kom och pratade om att göra det rätta.
Och nu gör jag det. Vad är det här?
- Det var för två veckor sen. - Två veckor sen?
- Babitch, då? - Åt helvete med honom.
- Och Donlan? - Med honom med.
- Joey Randone, då? - Han trillade ju från ett tak.
Jag är ledsen att jag väckte dig, men det är över. Jag kan inget göra.
Ni är CU, ni kan göra vad ni vill. Du frågade om jag ville vara polis.
- Hör på nu. Jag gav dig chansen! - Jag måste göra det här!
Hör på, din döva skit! Du fick chansen.
Jag gav dig chansen att vara polis och du sumpade den!
Ni är likadana allihop.
Ställer han till det, är vi tillbaka.
Garrison: Polisernas stad är född
Desillusionerade New York-poliser skapar trygg hamn i New Jersey
Narkotikabrott i 37:e distriktet
Maffian knuten till bankutredning Toy Torillo inför åtalsjury
INTECKNING
Maffian kör pengar och droger genom distriktet och alla får ett hus.
Figs har rätt, maffian äger den här stan.
PRIMÄRRAPPORT DÖDSFALL
Glenn Tunney hittades död i cell.
- De la ner fallet. Om inte de... - De hade bara indicier.
Du har inte heller något. Det där är olagligt. Du stal det.
STRUPGREPPSPOLIS GRIPEN
Tunney ska vittna i utredning om 37:e
STRUPGREPPSPOLIS HITTAD DÖD
Jag vet vem det här är.
Han är fångvaktare.
- De hejdade Tunney från att prata. - Varför gjorde inte Figs något?
- Sen försökte de döda Superboy. - De gömde honom.
- Sen brände de ner Figs hus. - Det vet du inte.
Vi gick igenom hela huset.
Allt är inte en enorm konspiration. Du lyssnar för mycket på Figs.
Han är den som tjänar på branden och han kör med dig-
- precis som de andra svinen.
Och... du kan inte göra något åt det här.
Jag kan hitta Superboy och plocka in honom.
Jag återvänder till mitt gamla jobb.
Jag vill inte ha med det här eller med den här stan att göra.
Cindy...
Jag vet inte hur det är med Ray, men alla här är inte mördare.
Nej, de blundar och håller tyst, precis som jag.
Tack, raring! Och jag älskar dig!
- Två i mitten? - Nej, poliser har andra regler.
- Vad ska jag göra? - Fem av sex i stjärnan.
- Är du polis? - Ja, jag hörde.
Hade du kul i stan?
Nu måste du träffa med alla fem.
Du försöker väl inte bevisa något?
Några är svin. De tror de är överstepräster eller så.
Men varför skulle de göra det? De kanske gör rätt.
Jag såg foton av Ray och maffiasnubbar.
- Allas hus är betalda av maffian. - Säger vem? CU?
- Och du sa att Joeys död var... - Joey föll från ett tak!
Jag vill inte riva upp det här igen!
Joey ville ge oss ett hem. Du vet inte hur han hade det!
Är det det du vill veta, med mig?
Vad tänker du göra?
Gripa hela stan?
Åka till New York och leka polis?
Ray gillar dig. Men för det låter han dig inte sätta dit honom.
Ray Donlan gav dig det här jobbet. Utan oss vore du ingenting!
Nu kan du göra oss en tjänst. Du kan tala om för oss var Superboy är.
Visste jag det, vore han hos CU nu.
Du kommer att råka illa ut. Du vet inte när eller var, men så blir det!
- Har du fått checken? - Ja, tack vare dig.
Att du fyllde i formulären så bra.
- Var du hos Liz? - Ja. Vart ska du?
Jag vet inte. Jag fick ledigt så jag tänkte leta efter ett nytt liv.
Och du vill säkert vara ensam.
Titta hur mycket du vill. Du kommer inte att hitta något.
Det har jag sett till.
Tjejen från bombgruppen gav dig grejerna till det här, eller hur?
Du visste inte att Monica var här, va?
Nej, hon sa att hon skulle gå till en kompis och titta på en film.
Jag satte en timer, jag visste det inte.
Allt är skit.
- Du är skit, Figs! - Skärp dig!
Du svek Tunney! Jag ska hitta Superboy och ta in honom.
- Sen får folk här börja snacka! - Du måste hitta honom först.
Jag har en check på 200000 dollar. Jag kan börja om.
Jag skiter i den här stan och den där!
Och jag skiter i din djävla rättvisa!
Att ha rätt stoppar inga kulor!
Stick då, Figsy. Dra för i helvete!
Stick då! Stick! Spring din väg!
- Ray är inte hemma. - Jag vet.
Jag söker din systerson.
Jag vet inte var han är. Varför skulle jag säga det till dig?
Jag är hans enda chans.
Kom.
Håll käften nu! Fan!
Ja. Nej, Lisa.
Vem ska han ringa? Ray känner alla.
Ska jag låta honom åka själv?
Du vet vad? Okej, visst!
Åk hem.
Jag vill hjälpa dig, men...
- Lisa är nervös. Hon är gravid. - Åk du. Jag klarar mig.
- Var försiktig. - Ja... Detsamma.
Gå på.
Helvete!
- Ner, Freddy! - Ni vill inte göra det här!
- Du ska inte dö. - Är det här det friska?
Stå på, Jack!
Jag hör dig inte, Ray.
Inspektörn?
Lugn. Det är lugnt... Det är lugnt.
Kom, Freddy.
- Vart är ni på väg? - Ring efter läkaren.
- Undan, undan... - Han hör inte.
Ta honom.
- Det är lugnt. - De sköt sönder örat.
Det är okej. Kom.
Gå, Freddy.
Vi går in.
Figgis fick strafflindring. Han berättade om Ray, PDA och maffian.
Det blev en hel drös med åtal.
Och sheriffen, Freddy Heflin...
Många vill inte se honom bli bra. De svor när han sköt Ray Donlan.
Men de vet inte vad han kom på: Ingen står över lagen.
Fyra döda och en återuppstånden.
Plötsligt sitter Murray Babitch livs levande i häktet.!
Sheriff Heflin grep Babitch på egen hand.
Han kommer att återfå hörseln och det är ju goda nyheter.
Gary Figgis vittnade om maffian och mutor.
Maffiabossen Toy Torillo har åtalats för organiserad utpressning.
En fångvaktare greps i dag för mordet på Glenn Tunney.
Jim Allen är hos borgmästaren. Går vi dit nu?
En lastbil har krockat!
Mår du bra?
Ja.