SARAWAK En provins på Nord-Borneo
Se her, doktor!
Bare rolig. Dig lapper vi lynhurtigt sammen igen.
Stort blodtab. Hun får en transfusion og ti enheder xylokain.
- Vi er løbet tør. - Så lidocain.
- Forsyningerne? - Kun bandager!
Lig bare…
- Dr. Mattley? - Beklager, De må vente på Deres tur.
- Jeg vil tale med Dem, ikke behandles. - Som De ser, er jeg optaget, mr…?
Dr. Karl Wessinger.
- Vort firma har forsynet Dem i et år. - Så er du klar igen.
Hvad kan jeg hjælpe med, doktor?
- Hør på mig. De vil ikke fortryde det. - Det skylder jeg Dem da.
De skylder mig ikke noget, Ash. Ikke endnu.
Undskyld rodet. Det er mit arbejde…
- Tiden går. Jeg lytter, doktor. - Vi var så tæt på.
- De tåber fatter ikke Deres opdagelse. - Det har jeg ikke tid til at tale om.
Man har gjort Dem til nar. De har syntetiseret enzymet-
-fra en regnskovsbille. Det styrker immunsystemet imod næsten alt:
Lungebetændelse, difteri, kræft, AIDS. Og de lo bare ad Dem!
Tja… jeg kunne ikke fiksere formlen.
- Det er også bare en hobby nu. - En hobby, De er besat af.
- Dr. Mattley… - Den må De ikke røre.
- Tiden er gået. - Nej. Hør nu på mig, Ash.
Sæt nu jeg har fundet en måde at producere Deres enzym systematisk-
-og i enorme mængder?
Det er umuligt.
- Hvad er det, De gør? - Deres tilgang var næsten rigtig.
De tænkte logisk og pragmatisk, men i for lille målestok.
Der er den. Jeg behøver Deres hjælp-
-med at finde en serumbille til. Ingen anden har set dem.
- Utroligt! Hvorfor så jeg det ikke? - Hører De efter?
- De bliver berømt. Vi skaber historie! - Jeg kan ikke bare forlade hospitalet.
Med de ressourcer kan De knapt kurere hovedpine.
Og De ser udmattet ud, Ash.
Hvornår har De sidst sovet ud? Jeg ved, hvad de folk betyder for Dem.
En lokal stamme opfostrede Dem, og efter studierne vendte De tilbage.
For at hjælpe og undervise…
…Og holde af. Jeg giver Dem en chance for at gøre en forskel.
Lykkes det, kan De bygge masser af hospitaler og redde millioner af liv.
Hvad får De ud af det, doktor?
Jeg er genforsker. Hele livet har jeg arbejdet for småpenge-
-med ubrugelige formler, som medicinalfirmaer tjener fedt på.
Nu står jeg på tærsklen til århundredets største triumf:
Selve livets afgrund.
Jeg kan ikke dy mig for at smugkigge. Kan De det?
Her fandt jeg den første bille.
Det er ældgamle Peruchu-udskæringer.
Hvad står der?
"Gennem mig er vejen til ensomhedens, sorgens og den fortabte skabelses by."
"Her hviler døden, og må ikke forstyrres."
"Opgiv alt håb, du, der går ind gennem mig."
Hvor pudsigt melodramatisk. De elsker deres overtro.
Den overtro har stor lighed med sandheden. Lad os standse her, Ash.
Nej, min ven! Jeg respekterer din frygt-
-men det 20. århundrede behøver en helbredelse. Den kan ligge derinde.
Lad os skubbe.
- En helligdom for en dæmon, de tilbad. - Balacau.
Hør…
Den tager jeg.
Tak for hjælpen.
- Afspær området, Rinehardt. - Javel. Check forsyninger og afspær.
Gravpladsen er urørt. Jeg fik stamme- folkene til at sætte stenene på plads.
Udskæringerne ser ud til at være mindst 2000 år gamle. Vi er der vist.
Her er den!
Den er smuk!
Knoglerne er lavet af kitin, ligesom insekters skal.
Den skræmmer de indfødte fra vid og sans.
Deres liv er styret af overtro og myter!
De aner ikke, hvad dette betyder. Billens DNA og dette fund…
Dette er fremtiden, mr Azelfeldt. Hils på Balacau!
TO ÅR SENERE SARAWAK, NORD-BORNEO
- Mr Ash… - Til mig?
Tak. Jeg har noget til dig, men det sidder vist i dit… øre. Værsgo.
Vi ses i morgen. Vær nu artige.
- Skal jeg hjælpe dig? - Nej, tak.
Tung bagage for en turist. Festtøj er overflødigt her.
- Jeg er på arbejde, ikke opvisning. - Jeg kender en god læge, hvis det er.
Jeg er selv læge. Undskyld mig…
- Det var også hyggeligt at træffe dig. - Hurtigt, dr. Mattley. Der er et til.
Hvornår er det kommet?
Drengen kom med liget for en time siden.
Det er en lille pige.
Kender De ham?
Det er hans søster. De er fra Perushu-stammen nordpå.
Det er det tredje lig denne måned.
Måske er det ikke det sidste.
Et rent indsnit i nakken. Ingen muskelkvæstelser.
Men at rygmarvs og hjernevæske er tappet.
- Du er altså ikke en feriegæst. - Undskyld. Jeg kendte dig jo ikke.
Jeg er dr. Claire Sommers. Jeg skal undersøge jeres problem.
- Hvad siger han? - En gammel myte.
Balacau? Kan du vise os stedet?
- Jeg viser jer det. - Hvad ved du om Balacau?
- Det er bare en lokal myte. - Myte? Det mener Wessinger ikke.
- Dr. Karl Wessinger? Han er død. - Nej. Han er yderst levende.
I næsten to år har han ledet et forskningscenter, vi har anlagt.
For tre måneder siden var han tæt på et stort gennembrud…
-….og så mistede vi kontakten. - Han døde jo i grotten for 2 år siden.
Nej, men det skulle se sådan ud. Jeg ved, I to har… et mellemværende.
Du anførte en ekspedition, folk døde…
Tiden er måske inde til at få det udredet.
Hvor er Wessinger? Strømmen skal overføres, før vi kortslutter.
Hold kæft! Den strømstyrke skal nok slå den ihjel.
Det vil jeg skide på! Slipper den ud igen, dør vi!
- Grænsealarmen! Den er på vej. - Har I fanget den?
- Nej, men alarmen er i gang. - Godt.
Når den er inde, skal portene lukkes, og strømmen slås til.
Vi får kun én chance. Vi må ikke dumme os.
Endnu en alarm. Nu kommer den. Den angriber.
Sæt strøm til.
Vi har den.
En panter? Idioter! Skal jeg da gøre alting selv?
- Hvor ofte har du været i junglen? -l 44 timer i en simulator.
Det er ikke et sted for en computerpige fra byen.
- Du burde blive her. - Du skal ikke bekymre dig for mig.
- Det her bliver underholdende. - Wessinger var sidst i Adelphikløften.
- Den ved du vel hvor er? - Ja, selvfølgelig.
- Sig mig, miss Sommers… - Claire.
Sig mig, Claire… Hvad slags selskab ansætter en mand som Wessinger?
Wessinger er et geni indenfor gen-reproduktion.
Han kan genoplive enzymer med utrolige medicinske biprodukter.
Trods hans excentricitet mener vi, at målet helliger midlet.
- Og hvad præcis er hans midler? - Det er det, vi skal finde ud af.
- Hvad er der? - Sid stille.
Skal jeg nu høre på: "Hvor er du smuk i junglens lys"?
Nej, jeg ville til at sige:
"Sid stille, for en anakonda ligger på lur efter dit hoved".
Så hører pigen altid efter.
Dem har de nok ikke 1 simulatoren.
Tiden er knap. Får køberne den ikke om et døgn, er handlen afblæst.
- Vi kan prøve at lokke den til ruinen. - Og hvad så?
- Når strøm-indhegningen kiksede… - Planen er lavet om.
Jeg tilkalder Rinehardt.
Kom…
Fingrene væk! Man roder ikke i en dames taske!
- Tag dem på. - Er du min moderådgiver?
Jeg gider bare ikke bruge tiden på at fjerne igler fra dine ædlere dele.
Jeg kan da bare skifte…
Gider du lige.…!
- Standardudstyr for læger i felten? -"Vær beredt" er mit firmas motto.
Det er Perushu'ernes landsby. Matzus stamme.
Den anden stamme er Erandar. Hovedjægere.
Han siger, den har været her og vender tilbage.
Jeg er sendt for at standse den.
Det sted kan jeg godt føre jer til.
Rinehardt her til opsamling af forsyninger på vej til Aledphikløften.
Så er vi her. Velkommen til et satans Paradis!
Vi skal på vingerne om 8 timer. Kom så i gang!
Han kommer sig. Om et par dage løber han omkring.
Det er på tide, at du fortæller mig, hvad du ved.
Jeg har kendt Perushu'erne i 8 år.
Nu er de forenede med deres fjender mod en fælles trussel.
Der er noget galt.
Wessinger kom til CIA-
-og fortalte om levnet af et oldtids- dyr. Vi støttede ham af egne grunde.
Så begyndte det at gå galt. Uberegnelige eksperimenter…
Wessinger kontaktede fremmede stater for at sælge væsenet som våben.
Balacau er som intet andet væsen.
Langt stærkere og mere aggressiv og immun overfor alle bekæmpelsesforsøg.
Vi må finde den ny forskningsstation og tilintetgøre Balacau. For evigt.
Der er noget på vej.
Ash?
Er du uskadt?
Dygtig pige. Kom, vi må væk.
Rinehardt her. Vi forlader depotet og tager til Adelphikløften klokken otte.
Jeg sender mine folk vores position.
- De vil gerne holde folk ude! - Eller inde.
- Måske kan vi komme over. - Ikke jeg.
- Er det for svært for dig? - For langsommeligt.
Den standardlås tager ingen tid…
Nogen er vist taget afsted i en fart.
Hvad er der sket her? Det er forkromet stål.
Det er en slags udklækningstank.
Undskyld…
- Det der er sket, er sket for nyligt. - Ash…
Det er en dagbog over Wessingers eksperimenter. Hans kloning af DNA.
-" Meget følsom overfor lyd og lys." -"Opfatter de mindste bevægelser."
- Hans genskabelse af væsenets væv. - Gå lige tilbage.
Et anatomisk diagram. Se strukturen og placeringen af primærorganerne.
Ingen skabning har noget, der bare minder om det der… her på planeten.
- Wessinger har genoplivet et rumvæsen. - Det ser sådan ud.
Her er det sidste notat.
Han prøvede at klone den. Noget gik galt, den løb ud i junglen.
De lokkede den tilbage til stationen. Det er det sidste, de har skrevet.
Så er den her stadigvæk.
Hvor er Matzu?
Matzu!
Strukturen fra computerdiagrammet.
Det er ikke ham.
Kom…
Hvad er det?
Hjælp, dr. Ash!
Der er noget herinde.
- Jeg kan ikke se noget! - Hold dig i bevægelse.
- Hvor kommer det fra? - Det ved jeg ikke.
Hjælp, dr. Ash!
Den kommer, for pokker!
Ash!
Den er vist lidt gnaven.
Jeg er også glad for at se dig, Ash.
Man siger, at Gud er død. At han kvaltes i medynk med menneskeheden.
- Hvad tror du, Ash? - At du tror, du er Gud.
Lad være, Ash.
Sådan, Ash. Du har altid været kløgtig.
Desværre forstår du ikke menneskehedens sande natur.
Af dig har jeg da lært, at den er grådig, overlegen og syg.
- Fatter du ikke, hvad du har gjort? - Skabt et videnskabeligt mirakel.
- Undskyld, vi ikke klapper. - Miraklet er, at vi lever endnu!
Den har dræbt de andre. Hans uhyre stjæler menneskeliv.
Og du forventer en medalje!
Nu taler alle nok ud. Lad mig gøre én ting klart:
Dette er ikke et grundlovsforhør!
Dr. Ash…
Dr. Ash! Dr. Ash!
Jeg sagde, det ville ske. Hørte du efter? Nej.
- Du er for optaget af at tjene penge. - Dit konstante flæberi keder mig!
Du er sindssyg. Du forårsagede de menneskers død!
- Hvad var det? - Generatoren må være beskadiget.
- Den holder ikke længe. - Og hegnet?
Ubrugeligt uden reservegeneratoren.
- Så holder intet den ude af junglen? - Nej.
Vi må se at komme væk i en fart.
Rapporterer jeg ikke, at alt er vel-
-kommer specialtropperne og neutraliserer den og alt liv her.
Den bliver ikke genhuset.
Endelig har de fundet mig. Tro mig, jeg har ventet dem længe.
Vi må have generatoren i gang for at holde den inde.
- Jeg går ikke derud igen! - Det har ingen bedt dig om.
- Jeg er her, Claire! - Matzu. Vi må hjælpe ham.
Måske står den lige udenfor.
Du kan ikke sætte vores liv på spil for at gå ud. Hvad med demokratiet?
Det må du spørge Wessinger om.
Godt… jeg forbinder generatoren.
Gå med ham, Loren.
Når vi har styr på Balacau, gør vi to op. Forstået?
Fuldstændig.
Jeg bliver her. Det heltepis er ikke mig.
- Det fremgår tydeligt. - Vær forsigtig, agent.
Vi må have gang i hegnet, Hatton.
Jeg er her! Her, dr. Ash!
Lad os nu få det overstået!
- Slå hovedlinien over på reserve. - Hvor?
- Der… - Nå, ja. Der.
- Jeg har fundet den. - Tillykke. Slå så strømmen over.
Skyd den!
For fanden… dræb den! Nu!
- Hjælp, dr. Ash! - Matzu! Gudskelov!
- Jeg har det godt. - Er der en skakt ned?
- Tænk dig om! - Hydraulikplatformen i laboratoriet.
- Sig, han skal kravle den vej. - Flot klaret. Fortsæt lige ud, ikke?
- Hvor? - Der er åbningen.
Jeg prøver at omgå de hydrauliske låse gennem hovedporten.
Jeg er inde i styringen. Der må være en sikkerhedskode, der kan ophæves.
Jeg synes, jeg så en på E-drevet.
Heroppe, Matzu!
- Sig, du har fundet den! - Næsten. Koden er forvrænget.
Næsten…
Der… Jeg er inde i programmet… Sådan!
Bliv ved!
- Lås den! - Der er virus i!
Kom så! Afsted med jer!
- Hvad sker der? - Du er forsinket, Rinehardt!
Afgang!
Du kommer altså fra mine CIA-venner?
- Dårligt selskab, Ash. - De ved, jeg er her.
- Hun snakker for meget. - Hvad laver du?
Du må tilintetgøre den. Den kan ikke styres.
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg kan og ikke kan.
Jeg har opløftet din usle forskning til ren fuldendthed!
Jeg har tøjlet en fremmed civilisations viden og magt!
Så lad være med at give mig ordrer. Det irriterer mig.
- Du er sindssyg. - Måske.
- Hvorfor? - Hold kæft. Eller vil du ned til dem?
Nej, vel?!
Efterlad ikke så meget som en clips, så de kan spore mit arbejde.
Så…
Balacau nærmer sig vore venner her.
Der er en central gang ud af kloak- systemet og en lodret skakt her…
Vi må forsegle disse riste, så kan vi nedsænke fælden.
Balacau får sig en bid mad, vi hejser ham op, og så smutter vi.
Jeg kan ikke holde fast. Jeg…
Hvad gør du ved Balacau? Du sagde, vi havde kontrakt med regeringen.
Skulle regeringen have det her? Ville de bruge det til sygdomshelbredelse?
Nej, de ville gøre som jeg.
Jeg har masser af våbenhandlere og overhoveder fra klynkende små stater.
Tænk dig en Balacau 1 slagmarken! Ved et biologisk angreb-
-kan Balacau udrense de smittede og dræbe de stakler, der ikke er smittet.
- Den er uovervindelig. - Balacau som våben? Millioner vil dø!
Et afskrækningsmiddel, idiot! Tænkte Oppenheimer over moralen i atomfusion?
Selvfølgelig ikke. Jeg er blot leverandør af et produkt.
Synd, det smadrer din ideologi, men det er kapitalisme: Betaleren vinder.
Hold fast i risten.
- Jeg kommer om lidt. - Hvor skal du hen?
Hold vejret.
- Og jeg troede, vi var civiliserede! - Våben skaber civilisationer.
Fra romernes legioner til vore raketvåben. Ham med den største kæp-
-kan nyde den luksus, civilisation er.
Han havde ret. Du er forrykt.
Jaså?
Da du selv har bragt det på bane, min fine ven-
-tager jeg "Civilisationer" for 100, tak.
Hvad regnede Sungdynastiet for sin bedste frembringelse?
Det ved jeg ikke.
"Hvad" er… krudt.
Lokkemad til buret.
Vent. Jeg kommer om lidt.
Tunnel 10 er spærret.
Parat?
- Jeg kan styre detonatorerne med den. - Holder tidsplanen?
- Hvad så, hold B? - Den sidste rist er lukket.
Lad os få buret på plads.
- Jeg kommer. - Hvad er der galt?
Ingenting.
- Sænk det ned. - Gør det ikke, Wessinger!
Op med humøret. Måske er vor ven på kur.
Sig til, når den kommer. Jeg vil have det hele med.
Kom, denne vej.
Hold mig dækket.
- Hørte du det? - Hvad?
Jeg ser efter.
Hvad satan sker det?
Er det dig, Tak?
Giv dig til kende!
Der er noget her…
Hjælp… Hjælp mig!
- Hold ud. Jeg kommer igen. - Skynd dig. Jeg tror, den er her.
- Skyd tønden, hvis nogen kommer ud. -l orden.
Og glem ikke at dukke dig.
Nu har vi dem.
- Jeg troede, jeg kom i historiebogen. - Vi må væk, før vi er historie.
Claire!
Hold ud.
Nej, op!
Skyd dem!
Pas på, dr. Ash!
Matzu!
Til dig, dr. Ash.
Claire, skaf mig en pistol.
Nej, vi klarer den alle sammen.
Satans!
Gå videre, så klarer jeg det her.
Godt…
- Ud af døren. - På tælling: En… to… tre!
- Du har nok ikke flere kugler? - Det vil vise sig.
Satans! Den anden helikopter. Kom…
Kom så!
- Sæt dig ned. - De kommer, Ash!
Lig stille.
Vi må skynde os.
Matzu! Hvordan går det?
Det var så lidt. Kom…
Jeg må advare min stamme. Den kommer efter dem.
Hvad er der?
- Den følger efter os. - Jeg kan ikke høre noget.
Åh Gud!
Undskyld, Matzu…
Tiden er inde.
Billens gift sløver den.
Du må standse den, Ash.
Ash!
Øksen, Ash!
Her, Ash!
Ash!
Bedre sent end aldrig…
Jeg har kun nogle ugers arbejde igen, så har jeg ikke flere undskyldninger.
Måske kan vi finde på nogle.
Ja, måske.
Danske tekster: CommuniCation ApS
...:::Rippet af Firewalker.dk:::...