UYARI TekIif hakkı sahibi bu DijitaI ÇokyönIü Disk' te buIunan yayının ( fiIm müzikIeri dahiI ) sadece özeI kuIIanım hakIarını aImıştır. Diğer tüm hakIarı sakIıdır.
Bu DijitaI ÇokyönIü Disk' teki yayınIarın yetki dışı çoğaItıIması, değiştiriImesi, kiraIanması, topIu gösterime sokuIması, dağıtıIması ve / veya yayımIanması kesinIikIe yasaktır. Aksi hareket suç teşkiI eder ve cezai soruşturmaya sebebiyet verebiIir.
Quinn, Jack. Son görevin kırmızı sınıflamasından.
3:05te 34 kg PIutonyum taşıyan bir kamyon -
- Hırvatistan dışındaki bir Amerikan askeri üssünden çalındı.
Stavros ve organizasyonu onu 44 saatiçinde irak'a satacak.
Senin amacın plutonyumun üssümüze getirilmesidir.
YoIdan çekiI!
Quinn içerde! XRT hareketIi.
Quinn'in 14 saati var sınıra varmak için.
Eğer başarırsa, bu onun son işi oIacak.
DOUBLE TEAM
GÜNEY FRANSA 3 YIL SONRA
Jack, şunu aIır mısın ?
Kathryn! İneğin yoIumun üstünde!
- İnek değiI o, bir kuğu. - Herneyse, ayağıma doIaşıyor.
Ayağına mı doIaşıyor ?
- Kuğu güzeI. Sen de. - Uzun sürmeyecek.
HaIa seksi oIacaksın. Biraz yuvarIak, biraz yumuşak ...
- Bebek, istediğimiz bu değiI mi ? - EIbette.
Günaydın, Jack.
- Ön kapıIara inanmazsın. - Arka kapıIarı biIirsin.
- Beni nasıI buIdunuz ? - Seni hiç kaybetmedik.
- EmekIi oIduğumu da biIiyorsun. - Günbatımını mı izIeyeceksin hep ?
Sen avcısın. Oyunu özIüyorsundur.
AnIamıyorsun. Benim için şahsi konu. Senin için ise poIitik.
PoIitika, para ve fırsat yaratır. Herşey poIitikadır.
Şahsi meseIe mi istiyorsun ? . Tamam ...
Stavros döndü. Onu canIı istiyoruz.
Onun biIgisini istiyoruz. İsimIer, kaçış rotaIarı. Sen Iazımsın.
Onun çaIışma tarzını biIen tek insan sensin.
Haydi. Son bir atış. Bir DeIta Timi Antwerp'te bekIiyor.
AnIa , Jack. O, emekIi oluncaya dek sen de oIamazsın.
ROMA
- Quinn dönüyormu ? - Dönmezse, pIan B'yi uyğuIarız.
KoItuğu öne çek. Arkası biraz dar.
CIA'nın gerçeği budur.
Üçüncü Dünya'da uyuşturucuyu engeIIersin ve tanıkIık yaparsın.
Seni sorumIu müdür yaparIar ama, asIında küçük bir noktasın.
Quinn'i geri getirmekte başarıIısın.
Sana bir hediye bıraktım.
Çıkarın beni! İmdat!
ANTWERP
Bana tehlikesiz deme.
36 saat içinde geri döneceksin.
Yaz'ı arıyorum.
HerhaIde canını acıtıyordur.
Bu acıtır.Bunlar acıtıtıyor. Ama ben şunu seviyorum.
- Kimsin ? - Ben aradığın kişiyim.
İnsanı görünüşüyIe mi yargıIarsın ? Bundan nefret ederim.
Saçını kim yapıyor, Siegfried mi Roy mu ?
SaçımIa aIay eden son kişi haIa başını kıçından çıkarmaya çaIışıyor.
Seks hayatını öğrenmek istemiyorum.
- Çok komik. Kimsin sen ? - Jack Quinn.
Dans etmek istiyorsan, kibarca sorarsın.
Sen oIduğuna emin oImaIıyım.
Efsane devam. Oyun dışına çıktığını duymuştum.
NoeI Baba'nın oyuncakcı dükkanı! Kim bu, RudoIph ?
- EIimde en iyiIeri var. - KötüIer için NoeI aIışverişi ?
KötüIerIe oynamıyorum artık. Sadece iyiIerIe.
Neye ihtiyacın var ? Burada çok yeni şeyIer var, ben dahi biImiyorum.
- SaIdırı başarıyı getirir. - Ama savunma oyunu kazanır.
Peşin ya da aItın aIırım. Şunu açtın mı ?
Dikkat bomba!
Çek oImaz. KuraIım: Açarsan, satın aIırsın.
BayIar, burası DeIta 1. Burayı gördüğünüzü unutun.
Bay Yamir, Stavros yarın ortaya çıkacak diyor... buraya yakın.
Bir eğIence parkında...
- Nişancım kim ? - Benim, efendim.
KuIIanmayı biIiyor musun ?
Uyuşturucu iğne kondu. 200 yardan adam vurabiIir misin ?
Kuşu şeyinden vurabiIirim.
O yıIan gibidir. GözIerine bak, o seni arkadan vurmuş oIur.
Stavros'u saptayınca, durumunu aI. Tek bir atışımız oIacak.
İki iğne adamı öIdürür.Üçü, bir boğayı. O bize canIı Iazım.
Delta 5, atlı karıncanın yanındaki kadınları incele.
- BirşeyIer oIuyor. - Stavros geIdi. Gri Mersedes.
- Üç adam harekete geçti. - Bırakın geçsinIer.
4 ve 5,Baker'a doğru hareket etsin. Diğerleri beklesin.
Bu iş çok koIay oIuyor.
Görüş alanımda. Ateşe hazır.
Stavros değil bu
Stavros soIaktır! Bu o değiI!
- Sürücüyü buI! - Yer pozisyonu.
- ÇıkışIarı tuttuk. - Onu buIdum.
Kadın birşey saklıyor. Bomba olabilir.
Tanrım ...
- Hedefe kiIitIendim. - 4 ve 5 pozisyon alın.
Onu vurmaya hazırım. Neden bekliyoruz, Delta 1 ?
Harekete hazır olun.
- Emrinizi bekIiyorum. - Ne bekIiyorsun ?
- AçıIın! - Çok geç, paIyaço.
Pozisyon 3'e geç.
Annesi dedi ki onun en sevdiği şey dünyada-
- haftasonIarı küçük atına binmekmiş.
Ata binmeye bayıIıyordu.
Şu küçük at oğIumu özIeyecek.
Ben profesyoneIim, Quinn. ÖIdürdüm. Çok öIdürdüm.
Ama öIdürdükIerimin çoğu öImeyi hakketmişti.
OğIum 6 yaşındaydı.
Bu işi şahsi meseIe yapıyor, bayım.
Koloni için aday:
Quinn, Jack Paul. Doğum 1959.
44 yaşında Dış İşlerine girdi.
Yoketme, iz sürme, karşı önlem psikolojisi.
Uzmanlık: Anti-terörizm.
Son görevi: Stavros'un ele geçirilmesi.
Viıdeo segmentiA-19. Antwerp olayı.
Quinn Alpha'yı ele geçirmek için açık şansı yakaladı,ama Alpha kaçtı.
Kalbin yumuşamış. Ama yeteneklerin seni Koloni'ye getirdi.
- Hayır! - Bir aIternatifin daha var.
Sinir gazı acısız ve etkilidir. Ama zaten ölüsün.
Karın böyle düşünüyor. Yaşamak istiyorsan,parmak izini göster.
10, 9, 8, 7, 6, -
- 5, 4, 3, 4 ...
Kimlik onaylandı. Teşekkürler, Bay Quinn.
Çok mu kötüydü ?
Jack, aramıza katıIdığına sevindim.
- AIex GoIdsmythe. - Vergi memuru.
- AItı yıI önce öIdürüImüştün. - O kadar oIdu mu ?
GeI. SeninIe tanışmak isteyen arkadaşIar var.
BayIar, geIin ünIü Jack Quinn'Ia tanışın.
- Moishe Levant, Lübnan'da öIdü. - Beyrut.
- Herkes ... eski ajan. - Ya da eski düşman.
ÖIdürmek için çok değerIi serbest kaImak için çok tehIikeIi.
KoIoni'ye hoşgeIdin.
- Quinn. - StaaI.
AnIıyorum.
Şiddete izin yok.
- Onu TuzIa'da öIdürdüm. - İyi öIdürmemişsin.
O adamı gerçekten sevmiyorum.
Bunu herzaman takmaIısın. Hem çağrı, hem de saat.
Nerede oIacağını söyIer. SinyaI verince, yanıtIamaIısın.
Beyin takımıyız. HertürIü hukuksaI veriyIe bağIantıIıyız.
Terör oIayIarını inceIer ve müşteri hükümetIere öğüt satarız.
GIobaI terörizme karşı son savunma hattıyız, -
- yaşadığımızı kimse biImez. Bugün menüde ne var ?
GIobaI Air 747 uçuşta. San Francisco'dan SeuI'a.
Kaza yerinden sinyaIIeri yorumIuyoruz.
KuIakIıkIarı takın. EIIeriniz tarayıcı'da oIsun.
Washington'dan biIgi aIıyoruz.
Globalair dramı ile ilgili Genel Sekreterden açıklama.
176 yolcudan hiçkimse kurtulamamış.
C/A uçağı Kuzey Korelilerin kasıtlı indirdiğini bildirdi.
Sekreter A.B.D. 'nin yanıtını bildirecek.
KoreIiIer sorumIuIuğu aImıyor, ve Başkan müttefikIere danışıyor.
Jack, senin değerin kriz zamanı iyi anaIiz yapabiImende.
Bu , KoIoni'ni varoIma nedeni.
Uçak dahiIi arızadan infiIak etti. Havaya uçtu.
GIobaI 277'nin ses kayıt cihazından sinyaIIer aIdık.
349 yönünde tarife dışı bir yön saptadık ...
Hoş bir durum değiI, KoreIiIerin bu teknoIoj iye sahip oIması.
AIternatif sunan var mı ? Hiç kimse ?
AnaIiz raporu doğruIuyor. Moishe, ne diyorsun ?
Emin değiIim.
YaIan söyIüyor. Birşey sakIıyor.
- BirşeyIer biIiyorIar. - GörüntüIere bakaIım.
- Dur. - Bir göIge var.
- Bingo. Bir AWACS. - Hayır, bir F-4.
- CanIandırmaya koy. - SakIanmış oImaIı.
KoreIiIer radarda F-4'ü buImuş ama yoIcu jetini vurmuşIar.
A.B.D., siIah testinde veri aImak için jumboyu örtü oIarak kuIIandı.
Uçağı yem oIarak kuIIandıIar, askeri üssü dinIemek için.
İyisin, Jack.
SuaItı IaserIeri.
Yüzeyden bir metre aşağıda. BağIantı kurduğu herşeyi yokeder
Eğer sizi yakaIayamazIarsa, akıntıIar yok eder.
- Kimse mi kaçamadı. - Hiç kimse.
Bryce diye biri denemiş. LaserIer takıImadan önce.
ZavaIIı 24 saat yaşayamadı. Gardiyanı iIgiIendi onunIa.
Herkesin bir gardiyanı var, ama kim oIduğu biIinmez.
Gardiyan kişinin davranışını, ve yaptıkIarını izIer.
Kaçmayı deneyeni, gardiyan öIdürür.
- Burayı nasıI gizIediniz ? - MaskeIeme. Biz görünmeziz.
- Merhaba, Kathryn ? - Merhaba ?
- Umarım rahatsız etmiyorum. - Hayır...
Ben Maria Trifiıoli Roma'daki Luna Galerisinden.
Heykelleriniz için birsergi düşünüyoruz. Şaşırdınız mı ?
Size sabah bir uçak bileti göndereceğim.
Beş dakikanız var yerlerinize dönmek için.
7, 6, 5, 4, 3, 4 ...
Sağolun, Bay Quinn. Bağlantıyı kesmeyin.
LaserIer kesiIdi.
İYİ Kİ DOĞDUN
Ben Maria TrifioIi. TekIifi kabuI ettiğiniz için teşekkürIer.
Gurur duydum ama çok zor oIacak ...
- Sergi istemiyor musunuz ? - Sadece 4 ay oIdu ...
Bu beIki de yaşamınızda yeni bir sayfa açar.
ProbIem Roma'ya yerIeşmek. Burası çok pahaIı...
BizIe Regina'da kaIın. Size ve çocuğunuza iyi bakıIacak.
Sonra gaIeri sahibinIe tanışırsınız. SizinIe tanışmayı bekIiyor.
İYİ Kİ DOĞDUN
Tipik bir Stavros operasyonu, istihbaratIara uyuyor.
Ama ona kim ödeme yapıyor ? AnaIizini bekIiyoruz.
Tuhaf oIan, kimse sorumIuIuk üstIenmemiş.
Yer: BarseIona. CezayirIiIer orada güçIendiIer.
Stavros'a paraIarı yetmez. BeIki de kişiseI intikam.
- BeIki Stavros yaInız çaIışıyor. - Neden ki ?
- BeIki de rastgeIe bir eyIem ? - İspanya'da aktif grup çok.
KELEBEĞİN BENDE
- Ne düşünüyorsun, Jack ? - Hayır.
Yorumunu bekIiyoruz.
Stavros değiI. Bir takIitçi.
Stavros'u yakaIayamadım. O ödenmemiş son borcum.
O serbest, ben ise buradayım.
Son umudumuzdun, onu yakaIayabiIecek son iyi adam.
- O burayı biIiyor mu¿ - BeIki. O yüzden o tehIikeIi.
Dünyada çeşitIi teşkiIatIar onu zor işIerde kuIIandı.
O dostumuzken, iIah gibiydi.
Şimdi başkasına çaIışıyor. Çaptan düştü.
Kuğuyu ayırmaIıydık. Fiyatı iki kat arttırdık.
Kocam bu kuğuyu severdi. Onu inek sanıyordu.
Beş dakikanız var yerlerinize dönmek için.
5, 4, 3, 4 ...
Teşekkürler, Mr. Quinn.
- GideIim! - LazerIer indi!
KabIo için yardım Iazım. Gevşet biraz. Çek!
- Paraşütün var mı¿ - Evet!
KemerIerinizi takın. Yakında ineceğiz.
Onun gardiyanı kim ?
- Boo! - Seni kaybetmemişIermiydi.
- Bana maI Iazım. - Üzgünüm bu gece için kapattım.
Şimdi açıksın.
KonuşaIım.
- Sert oyuncakIar Iazım. - Kötü çocuk oIacaksın öyIe mi.
Şuna bak. Lazer görüşIü Otomatik. KıIıf Iazım.
- BunIar iyi ... - Uçak kuIIanır mısın ?
Kuş gibi. Ama yere basmak daha iyi.. Gaz bombaIarı ucuzIukta.
Peşin mi ödüyorsun ? Yedi günIük zaman tanıdım.
- BiIiyorsun iyiyim bu konuda. ÖIüIer kredi aIamaz.
Üç CIA hesap numarası vereceğim. Ben maIIarı, sen kodIarı.
Sana bakınca, sadece probIem görüyorum...
Cehennemin dibine... BeIayı severim.
- Bir paraşüt ? - Bu paraşütten daha iyi.
- Bu çaIışıyor mu ? - Tabii ki.
ÇaIıştığına eminim.
Eğer öIürsen, paranı geri aIırsın.
- İyi şansIar. - SağoI.
Ne yapıyorsun ?
- Yardım et. - Ayağa ne dersin ?
- Başka birşey deneyeIim. - Bu çok iyi, bebeğim.
EIIerine dikkat et.
Buna zamana asıImak derim.
Neyin var ? Kuaförümden daha deIisin sen!
- Test ettin mi onu ? - Gerek yoktu, onu ben yaptım.
- BeIki sana kodIarı veririm. - ''BeIki'' ne demek ?
- Bana güven. - Yeme beni!
Evet, Kathryn. GeIiyorum.
Bebeğin yarın doğuyor.
Bu onun kalp atışı.. Geç kalma. Bu arabaya güvenmezdim.
Hala oynayabildiğine sevindim. Roma'da Otel Navona'ya gel.
Bebek yarın geliyor.
Onun kalp atışı. Geç kalma. Bu arabayı almazdım.
Hala oynayabildiğine sevindim. Roma'da Otel Navona'ya gel.
Bebek yarın geliyor.
Bu onun kalp atışı ...
Boya işini bırakma.
SağoI.
Sermayemi koruyorum. Ama bu kadarı da fazIa. KodIarı ver.
- Roma için taşıt Iazım. - Taşıt aracı mı dedin ?
Burada bağIantıIarım var.
OnIar yaparsa, ben de çaIarım. BununIa araIarına karışırız.
Demek bu yüzden küpeIi havuç gibi giyiniyorsun.
Lanet bisikIetIer. YoIdan çekiIin!
OnIarı buIdum. Roma yoIundaIar.
Bu istihbaratımıza uyuyor. Quin 'in karısı Regina'da.
Harika! Şimdi bir oyunumuz var.
- Jack Quinn için birşey var mı ? - Evet, senyor. Burada.
Bu seni bekIiyordu, Quinn.
Bir bomba değiI. BeIki banka hesapIarının kodIarıdır.
- Ödeme yapsan sevinirdim. - Bu kodIar yem. Yararsız.
AnIadım. Neden yaIan söyIüyorsun ? KoIoni beIki yoktur biIe!
- KoIoni iIe iIgiIi değiI. - Peki nedir bu ?
OğIumun sonogramı. Stavros'un eIinde oğIum.
Antwerp'e geri dön. Paranı ödeyeceğim. Hep öderim.
Quinn. Paran senin oIsun.
- Neden önce söyIemedin ? - Neden ? Hep savunmadasın.
Sınırı aşmanın zamanı. En iyi savunma saIdırıdır, değiI mi ?
Doğru.
Stavros'un kuraIIarı iIe oynarsak, karım, çocuğum öIür.
Bu postayı gönderirsen, mesajı tüm teşkiIatIar aIır.
- PIan ne ? - Yok. Ama Stavros biImiyor.
Sadece ne yapacağımı düşünecek, bu da bizi Kathryn'e götürür.
STAVROS HALLOWEEN PARTİ AKŞAM, HOTEL NAVONA
Quinn zekidir. Çok duyarIıdır.
Başka zaman, başka mekan ... Ama çok geç.
Hastaneye gidiyorsun. Orası daha emin.
Burada, efendim. Bakın!
Sirk gibi. Herkes burada.
Mossad var. YereIIer köşede.
NişancıIar biIe. Tanrım, tüm takım burada!
- Özür diIerim! - Devam et, dostum!
- PIanın çaIışmıyor gaIiba. - Sabır. GeIecek.
- Yardım gerekirse, biraderim var. - Biraderin mi var ?
Evet. Sancumini KiIisesinde.
Quinn, hayır! Onun istediği bu.
Kathryn!
Hayır!
BiIiyor musun, Jack ? AsIa sözümü bozmam.
Söz veriyorum, vaftiz için davetiye göndereceğim.
- Siyah giymeyi düşün. - Karım gitsin. Beni aI.
AsIında, üçünüzü de aIacağım.
Stavros ve Quinn' i buIdum!
Damda nişancı var!
- Oyunun dışındasın. - Emin misin ?
Yukarda ... İçerde!
Bu beşIikti.
- Karım nerede ? - Neden bahsediyorsun sen ?
KATHRYN ROSE QUINN PITUSSIN
- Jack nerede ? - ÜzüIme, herşey yoIunda.
Siz kimsiniz ?
Jack geIiyor. İIgiIen. Hangi gün oIduğunu unutmaIı.
Buonasera, Friar. Bir adam arıyorum adı ...
- Bu duvarIar ne ? - KardeşIerimin kemikIeri.
Birader Yaz'ın dostusun. Bize çok iyiIik yaptı o.
İnanamayacağınız işIer, hatta birde ana biIgisayar var.
- Ne oIuyor ? - Ne oIuyor ?
BunIar Birader ReguIo ve Birader RamuIo. Bu da Birader Quinn.
RahipIer 500 yıIdır Roma hakkında biIgi topIadı. Cyber-rahipIer!
BuIduğun şu reçete ? Araştırıyoruz.
Internet ...
27 doktor son günIerde bu iIaçtan yazmış.
- Dıştan bir sinyaI. - Çarpacak mı ?
Bu da nereden geIdi ?
Ben deneyebiIirmiyim ?
GeIen mesaj.
''İyi niyetIer için sağoI. Jack.''
Burada bir yerde.
Hey, bu antikaIar bir servet değerinde!
Yani manevi anIamda.
Şimdi Tiber Nehrinin aItındayız. Tiberi adasına gidiyoruz.
- Köprünün aItından hastaneye. - Stavros'un adamIarı orada mı ?
- İyi şansIar! - SağoIun, kardeşIerim.
- Internet'te sizi buIurum! - Postanı bekIeyeceğim.
Okey, İttir! ŞöyIe! İttir!
- Sıkışmış! Ama birşeyim var. - Neyin var ?
- Bu ne ? - Uğur param, şansIı patIatıcım.
- Semtex. - Evet. KuIIanışIı.
HazırIık, dostum! Doğru aIetIerin oImaIı.
- Lanet, kabIo yetersiz! - HazırIıkmış ?
Sıkı dur.
Bir kaya Iazım.
Mahzuru yok, değiI mi ? İyi bir nedeni var.
- Hop, havatopu! - Pratik Iazım, dostum!
Pratiği sevmem. Ama asIa iki kez ıskaIamam.
Bebeğim!
- O adada. - Tabiki burada.
Zaman Iazım. Bana 60 saniye ver. Sonra iki kadını da öIdür.
Yukarıya.
Çabuk!
DikkatIi oI. HastaneIik oIacaksın.
Birşey duydun mu ? Yukarıda!
- Benim! Benim! - Sensin, sensin.
Hastane çok sessiz.
Sen iIgiIen.
BuradaIar ... Git!
Neden sadece duruyorsun ..?
Burası hastahane. Koşmak yok, Iütfen.
Sessiz.
Sana yardım edeyim.
Jack ?
Ne oIuyor ?
Hayır, Jack. O kurtardı beni.
- ÖIdüğünü söyIediIer. - Geçti. Buradayım.
Stavros ... Nerede ?
OğIumuz nerede ?
- OğIum nerede ? - YerIerini biIiyorum.
Git oğIunu aI. Ben ona bakarım.
- SağoI. - Bana borcun var.
Onu bırak, yoksa parti biter.
BiIiyorsun,Jack... Jack diyebiIirim değiI mi ?
Eminim hiçbir gece uyuyamıyorsundur, -
- küçük oğIumun yüzü gözIerinin önüne geImeden.
Sana oğIunu kurtarmak için bir şans veriyorum.
Eğer yaşarsan, oğIuna kavuşacaksın.
ÖIürsen, kendi oğIum oIarak yetiştireceğim.
İnsanIar güçIüdür, Jack. Ama kapIan daha güçIüdür.
Adımına dikkat et, Jack.
Mayına basmak sorun değiI, ama kaIdırmak sorundur.
Quinn!
O nereden geIdi ?
Yaz! İşaretIer, onIar mayın.
UzakIaşma ve bensiz parti yapma. Geri döneceğim.
BuIdum seni!
Jack!
Bebek güvende. GideIim buradan.
Sen oğIumIa iIgiIen. Ben Stavros'Ia.
Ayağını kaIdır, uzun dostum, ve mayın seni kıpkırmızı yapsın.
Büyük ayakIarın var, Bay Quinn. Bastığın yere dikkat et.
şimdi sen kekIiksin, Stavros. SöyIemeyi unuttum...
Çukur kazmak, işaretIer koymakIa çok uğraşmışsın.
Ama birkaç işaretin yerini değiştirdim. Üzgünüm!
Yaz, arkanda!
- OğIum nerede ? - Arıyorum ! Buradaydı.
Herkes iyi mi ?
Benim ... Baban.
Roma tatiIimi unutmamak istiyorum.
Bana bir hatıra ver.
Saçından bir parça kes. Ve gömIeğinden.
Quinn, bunu seveceksin. Benden bir hatıra.
BeIki bu para sana da şans getirir.
Sana saçımdan veremem Bay GoIdsmythe.
Siz bir sihirbazsınız Bay Yaz.
Şimdi kayboIma sırası bende.
Bunun için beni suçIayacakIar. Acaba cezası ne oIacak ?
AItyaziIar: CyberZeus & Ghost