{0}{250}Translated to Turkish by Mett|(Mett@comic.com   ICQ:16896260)
{251}{500}Türkçeye Çeviren : Mett|(Mett@comic.com ICQ: 16896260)
{5087}{5178}- Birşeyler yedin mi ?|- Hayır
{5184}{5284}Hey bak, bu ne ? Bir piknik mi ?| Hadi adamım gidelim.|10 dakikamız var.
{5467}{5544}- Cimdikle beni adamım.|Onu buldun.
{6487}{6594}LAPD istihbaratından bir haber var mı?|Eğer en ufak birşey varsa ?
{6598}{6655}-Henüz yok efendim.|Tabiki yok.
{6658}{6751}Çünkü biz gizli bir anti terörizm takımıyız.
{6754}{6801}O kadar gizliyiz ki parmağımızı|şaklatsak hiçbirşey olmuyor.
{7081}{7133}Şerifin bölümü?|Havaalanı polisi?
{7137}{7204}Hala bekliyoruz. Ama İnterpol|hala onun Tripolide olduğunda ısrarlı.
{7208}{7291}Peki, tamam. Siz, siz o milyar dolarlık|uyduya güvenin tamam mı?
{7294}{7368}Ben 10 dolarlık|bir bilgiye güveneceğim.
{7401}{7472}- Sean, bak| Ne var ?
{7475}{7542}Niye bunlara biraz ara vermiyorsun ?
{7546}{7634}Dava sona erdiğinde|ara vereceğiz.
{7777}{7823}Hallelujah
{7826}{7924}Hallelujah, hallelujah|Hallelujah
{7928}{7972}Hallelujah
{7976}{8037}Hallelujah, hallelujah
{8168}{8210}Hallelu-- Hallelu--|Hallelujah
{8314}{8402}Hallelu-- Hallelu--|Hallelu-- Hallelu-- Hallelujah
{8551}{8639}Hallelujah
{8642}{8748}-Hiçbir zaman İsa'dan hoşlanmadım.
{8751}{8826}-Gerçekçi olmak gerekirse, o çok sıkıcı.
{8830}{8949}-Ama senin sesin onu|Handel kadar zeki yapıyor.
{8977}{9065}Hallelujah, hallelujah
{9069}{9119}Hallelujah, hallelujah
{9122}{9174}Hallelujah
{9178}{9230}Hallelujah, hallelujah
{9234}{9409}Hallelujah
{9429}{9484}Victor, 
{9488}{9545}-4'üncü değişikliği de kıçıma damgalayabilirsin.
{9549}{9633}- Sağol.|- Afedersiniz efendim.|Karınız sizi arıyor. Birinci hatta.
{9637}{9724}Sean ! Bir jet kiralanmış.|Anderson Havaalanı
{9728}{9790}Faturayı kim nakit ödemiş tahmin et ?|Pollux Troy.
{9794}{9861}- Adamlarımızdan birini o uçağa bindir.| Bekle ! Castor'dan hala bir iz yok !
{9865}{9960}Pollux abisi olmadan uçmaz.| Hadi !
{10924}{11029}26 dakika geciktin.|Koruyucu kaplama uymadı değil mi?
{11033}{11101}Evet, sana demiştim,|beyinsiz Dietrich,
{11105}{11154}ucuz Kuzey Kore plastiği kullanmamalıydık.
{11158}{11230}Kaplama bir prezarvatif gibi uydu.
{11234}{11314}Plandan sapmadın değil mi Pollux?
{11318}{11382}Daha ne kadar burada oturup|parmaklarımla oynamamı istiyordun?
{11385}{11474}Jetin parasını ödedim.|Biraz zaman kazandırdım.
{11478}{11584}Ünlü yüzümüzü gizlemek,|işte kardeşler bunun içindir.
{11808}{11872}Eğer seni bu kadar çok sevmeseydim|seni öldürmek zorunda kalırdım, kardeş.
{11875}{11939}Bana kardeş demenden|nefret ediyorum.
{12155}{12204}Siz beyler onu herkesten|korumak için para alıyorsunuz,
{12207}{12261}hatta kendinden bile.
{12265}{12374}Ayrıca 18. caddeden de uzak tutun.|Orası biraz tütecek.
{12456}{12500}Tamam, yolcularım burada.|Artık gitmeliyim.
{12629}{12694}Hadi gidelim. Hadi gidelim.| Sıkıldım. Hadi gidelim.
{12698}{12762}Buyrun.|Bravo.
{12765}{12832}Uçuşa geçmeden önce|başka birşey istermisiniz?
{12836}{12885}Oh, bir şeftali.
{12932}{13002}Otur. Gel buraya.
{13110}{13196}Bilirsin, uhh|saatlerce şeftali yiyebilirim.
{13265}{13324}Umm, Yaklaş.
{13328}{13437}Eğer sana çiçek göndermek isteseydim.|Onları nereye--
{13441}{13500}Hayır, bekle. Doğru soruyu soracağım.
{13504}{13608}Eğer senin dilimi emmene izin verseydim,
{13639}{13708}bana minnettar kalırmıydın?
{14224}{14276}Pistte biri var.
{14357}{14424}Kalk üstümden !
{14746}{14817}- Archer.|- FBI!
{14968}{15050}Bu çok büyük bir silah.|Lanet uçağı uçur !
{15149}{15202}Hadi. Bu o.
{15297}{15384}Hadi gidelim !|Boşver onu. Lanet olası bir uçakla kim korkak oyunu oynama !
{15480}{15528}Hadi.
{15673}{15768}-Winters'ı yakalamış! Lanet olsun!|-Boşver Sean!
{16019}{16083}Bütün birimler, onları sıkıştırın!
{16125}{16180}Etrafı kuşatın!
{16330}{16389}Seninkilerden biri mi, Sean ?
{16438}{16480}Kahretsin !
{16810}{16884}Dışarı hadi. Git git!
{16940}{16986}Lanet olsun, Sean!
{17277}{17346}Havalan şimdi!
{17472}{17542}- Kalk!|- Yapamam !
{17546}{17606}-Kalk orospu!
{17897}{17965}Bütüm birimler hazır olun.|Archer'ı takip edin.
{18204}{18251}Kahretsin ne yapıyorsun?
{18254}{18330}Motorlardan biri devre dışı.|Durmalıyız.
{19444}{19492}- Yürüyün, yürüyün!|Destek!
{20270}{20329}Pollux!
{20410}{20456}-Cas!|-Buraya gel.
{20502}{20549}-Geride durun.|Geride durun. O benim!
{20842}{20896}Cas.
{20991}{21037}Hangarı çevreleyin.
{21661}{21712}Berkley, eğil!
{22052}{22117}Eğil !
{23166}{23222}Pes et, Castor. Zamanın doldu.
{23278}{23357}Beni vursan iyi olur Sean|Çünkü sadece bir kurşunun kaldı.
{23361}{23425}Seninde.
{23428}{23540}Wow. İkimizin ortak| birşeyi var.
{23543}{23598}İkimizde silahlarımızı biliyoruz.
{23602}{23716}Ortak olmadığımız nokta yaşayıp yaşamamak,|umrumda değil ama senin umrunda.
{23719}{23812}Sean, bu acı.
{23815}{23876}Hiç eğlenmiyorsun değil mi Sean?
{23879}{23944}Niye bizle gelmiyorsun?|Para için tetörizmi dene?
{23947}{24008}Birkaç işe yaramazı havaya uçurucaz.|Daha eğlenceli.|-Kapat o lanet çeneni.
{24011}{24073}O kahrolası ağzından çıkanlara dikkat et!
{24077}{24177}İncildeki "Hell-A"i hakediş plaketini|çözmek üzereyim,
{24181}{24242}ama kardeşim ve ben buradan yürüyerek çıkabilirsek|bu saçmalığa ara verebilirim.
{24246}{24347}-Hassiktir.|-Oh-Oh hayır,|blöf yaptığımı düşünüyorsun.
{24350}{24432}Belkide yapıyorum.|Ama yapmıyor da olabilirim.
{24436}{24490}Bundan önemlisi|beni hapsedip de napıcaksın?
{24494}{24547}Bu yüzden karını ve kızını çıldırttın.
{24550}{24600}Bu arada kızın nasıl ?| Hala olgunlaşıyormu ?
{24604}{24664}Sevgili kızın Janie,|senin küçük şeftalin?
{24668}{24732}Kıvamında mı?
{24798}{24842}Tamam.
{24846}{24900}T-Tamam.
{24904}{24956}Memur bey, beni vurmayın.
{25008}{25074}Korkuyorum, Seanie!
{25146}{25198}Bence en iyisi |tetiği çek,
{25202}{25247}çünkü benden hiçbir şey alamıyacaksın!
{25250}{25306}Hazırım.
{25310}{25400}Büyük yolculuğa hazırım bebeğim.
{26082}{26176}Sanırım Elvis sonunda|huzura erdi,Sean.
{26474}{26569}Benim hatam değildi.|Niye hiç benim tarafımda değilsin ?
{26573}{26650}Ben her zaman senin tarafındayım,|ama bana bir şans vermelisin--
{26654}{26708}Yine ne var ?
{26712}{26783}Yine uzaklaştırma almış. Bazı çocuklar|giysileriyle alay etmiş--
{26786}{26858}O da onlarla kavga etmiş.|Bu doğru baba.|Daha da bana ne olduğunu sorma.
{26862}{26926}Peki. Noldu ?
{27062}{27163}-Ah, evet.|-Sanki bana inanırdın da.
{27166}{27228}Jamie bak,|Bu kolay değil tamam mı ?
{27231}{27331}Demek istediğim--Her hafta|görüntünü değiştiriyorsun.
{27334}{27442}Ve davranışlarını da.|Ne olmak istiyorsun ?
{27446}{27500}Kendim olmak istiyorum.
{27504}{27586}Zaten senin benim kim olduğum|hakkında en ufak bir fikrin yok.
{27773}{27833}Bu gece çalışmalıyım.
{27837}{27929}Bunu anlatmak için seni aradım.|Ama 10 dakikadan fazla bekleyemedim.
{27933}{28008}Yakaladım, Eve.
{28074}{28135}Bitti.
{28138}{28185}Bitti.
{28247}{28292}Oh, Sean.
{28371}{28453}Sana ve Jamie'e yaptıklarımı|telafi edeceğim. Yemin ederim.
{28457}{28557}Bir masa başı işi için başvurucam.| Danışmanlık yapacağım.|Otur ve Mike hakkında konuş--
{28561}{28612}Ne istersen yapacağım.
{28646}{28703}Ben sadece seni istiyorum.
{28706}{28772}Şey, bu güzel, çünkü tam olarak|bunu alıcaksın.
{28776}{28820}Mutlumusun ?
{28824}{28876}Evet. evet.
{29575}{29628}Bütün bunlar ne için?
{29661}{29749}Efendim, bunu CIA size gönderdi.
{29753}{29827}Yiyecek, içecek sağladıklarını bilmiyordum.|Geri gönder.
{29830}{29884}Hayır, bekle.
{29925}{29989}Peki ya, uh--
{29991}{30057}Peki ya Anderson,|Montgomery,
{30061}{30112}Berkley,
{30163}{30264}Pincus, Gianelli, Winters--
{31201}{31248}Loomis nasıl?
{31251}{31340}Uh, ufak bir ameliyata|ihtiyacı var, ama,
{31343}{31411}iyi olucak.
{31414}{31486}-Noldu?|- Özel görev. Bir bilgi istiyorlar.
{31490}{31540}-Aw, boşversene.|Zamanım yok.
{31544}{31613}Zaman bulsan iyi olur, Sean.
{31617}{31671}Jetin enkazından elde edildi.
{31674}{31724}Pollux Troy'un çantasında bulundu.
{32163}{32216}Porselen kaplama.
{32219}{32264}Termal perde.
{32267}{32339}Sinir gazı|ve biyolojik tehdit.
{32342}{32394}Bir mil kareyi|dümdüz etmek için yeterli.
{32398}{32459}Ve daha sonra|rüzgara bağlı olarak,
{32462}{32581}nükleer patlamayla havaya yayılırsa,|Körfez Savaşından daha beter bir sendrom ortaya çıkar.
{32623}{32692}İncildeki--|Los Angeles ile ilgili incildeki plaket.
{32731}{32796}O nerde ?|Pollux Troy nerde ?
{32897}{32978}Eğer bu bombayı sen yapmadıysan|bu şemayı neden çizdin?
{32982}{33050}Akıl egzersizi yapmak|artık bu ülkede suç mu oldu?
{33054}{33152}-Bombalara ilgi duyarım--|Abimi görene kadar başka birleş söylemeyeceğim.
{33195}{33254}İlerleme var mı?
{33258}{33322}Bu herifle birlikte|10 dakika yanlız kalmaya ihtiyacım var.|-Ah, biraz dinlen.
{33326}{33380}Castor'ı yakaladın. Evine git.
{33383}{33438}Bak, senin önsezilerine dayanarak|şehri boşaltmayacağız.
{33442}{33513}Bak, bu önsezilere güvenicek kadar|Castor'ı iyi tanıyorum.
{33517}{33636}Biliyormusun, sen sadece, sadece| bu lanet olası büroyu istediğin gibi yönet.
{33846}{33944}Hücresine bir ajan gönderebilirim.|Belki Pullox ağzından kaçırabilir.
{33948}{34036}Oh, hadi.| O bir paranoyak.
{34039}{34122}O bomba hakkında tek konuştuğu kişi abisi,|ve o şimdi ölü.
{34158}{34220}Başka bir olasılık daha var.
{34831}{34914}Oh, tanrım.|Onu hala yaşatıyorsun.
{34918}{34993}Sakinleş Archer. O sadece bir bitki.
{35058}{35105}Oh.
{35109}{35188}Eğer Erewhon Hapishanesine girebilseydin...
{35192}{35293}ve Pollux'a iyi abilik yapabilseydin| Castor Troy gibi?
{35333}{35388}Neden söz ettiğin hakkında|en ufak bir fikrim yok.
{35392}{35471}Denememe izin ver. Malcolm Walsh.
{35474}{35536}Özel operasyonlar için kullanılan|bu gizli biyolojik birimi idare ediyorum.|Kim olduğunu biliyorum.
{35539}{35597}-Ama neler yapabileceğimi bilmiyorsun.|Uh--
{35601}{35671}Fizilksel değiştirme.|Çoğaltım.
{35674}{35773}Doktor Walsh benzerliği hatta|bir hükümet tanığının sesini bile değiştirebilir.
{35777}{35848}Bu hastayı hatırlıyacaksınız.
{35931}{36015}Arkadaşınız Loomis için|yeni bir kulak yapmamız gerekti.
{36233}{36324}Archer bizim sizden istediğimiz,|bunun gibi kalıcı bir nakil değil,
{36327}{36397}sadece geçici bir alışveriş.
{36401}{36445}Buraya gel.
{36509}{36605}Yeni anti kışkırtıcılarla,|iyileşmek haftalar yerine sadece günler sürüyor.
{36609}{36661}Kan gruplarınız farklı,|ancak Pollux bunu bilmeyecek.
{36665}{36733}Boy farkınız önemsiz.
{36775}{36891}Göz ve deri pigmentleriniz|hemen hemen benzer.
{36894}{37022}Alındaki saç çizgisi için,lazer kesici|ve vücut kılları için mikro tutaçlar kullanacağız.
{37026}{37141}Karın bölgesi için plastik cerrahi yapacağız.|
{37145}{37238}Ama bütün bunlar işin kolay kısmı.|İşte gerçek bilim.
{37242}{37323}Bu sanatın ihtişamı.|Morfogenetik kalıp.
{37326}{37401}İçi kafatasına göre modellendi,
{37405}{37463}dışı ise aynen Troy'un ki gibi.
{37466}{37559}Daha sonra onun yüzünü bu maskenin üzerine oturtacağız.|Kopyasını değil, gerçeğini.
{37562}{37628}Sonra kolay bir işlemle kasları,|gözyaşı kanalları ve sinir uçlarını bağlıyacağız.
{37631}{37703}Yani, siz onun yüzünü ve benimkini alıp--|- Ödünç.
{37706}{37766}Bu uygulama kesinlikle geri dönüşümlü.
{37770}{37836}Sen benim bunu yapmak|istiyeceğimi düşünüyorsun?
{37840}{37891}-Hayır hayır.|Başkası yok Sean.
{37894}{37976}-Hayır!|- Yıllarca Castor Troy'la yaşadın, onla nefes aldın.
{37979}{38028}Onun çetesiyle konuşacağım.|İşte yapacağım bu.
{38032}{38151}Ya başaramassan?|Bomba patlıyacak ve Castor Troy kazanacak.
{38229}{38308}Çık dışarı. Hadi.|Kıçını temizle..
{38311}{38358}Kahretsin bu koku da ne?
{38362}{38451}Altına sıçtı.|Dietrich nerede?
{38454}{38571}Merhaba Sasha. En son ne zaman|Castor Troy'u gördün?
{38574}{38628}-Kimin umrunda o öldü.|Soruyu cevapla.
{38631}{38692}Haklarımı biliyorum. Bu boku|cevaplamak zorunda değilim.
{38696}{38742}Haklısın, ama bunu da bil:
{38746}{38828}Sen Castor Troy'u koruduğun için|gözaltına alınan bir mahkumsun.
{38832}{38916}Tek bir telefonumla, oğlunun|sonu bir yetiştirme yurdu olur.
{39026}{39117}Neden böyle bir tehditte bulunduğunu|anlıyorum.
{39121}{39185}Onu benden almak istiyorsun.|Sana yemin ederim--
{39312}{39390}Onu yıllardır görmedim.
{39733}{39810}Bu kötü kokunun her tarafında |senin imzan var.
{39870}{39976}Belkide, ama benden|hiçbirşey alamassın bunu bil.
{39979}{40076}Belkide öyle, ama|seni şehir sınırları içinde tutabilirim,
{40080}{40128}veya kız kardeşinle tekrar konuşabilirim.
{40131}{40198}Hemen dışarıda.
{40202}{40264}Sadece bu seferlik iyi olacağım.
{40298}{40353}Hey, Sean,
{40357}{40411}Ölen oğlun nasıl?
{40608}{40732}Hiçbirşey bilmi..|Tamam tamam, 18iyle ilgili birşeyler duydum. Ama tek bildiğim bu.
{40949}{41038}Mükemmel. Bir tarih bulduk.|Peki o kahrolası bomba hangi cehennemde?
{41042}{41095}Sadece Pollux Troy bilebilir.
{41098}{41157}Bu senin çağrın Sean.
{41161}{41260}-Larazzo planını biliyor mu?|-Hayır, bu kara çuval operasyonu.
{41263}{41377}Sıkı kuralları var. Lazarro'ya|ve karına anlatamassın.
{41442}{41489}Oh, Tanrım.
{41493}{41580}Benden ne yapmamı istiyorsun?|Peki bir bakalım.
{41583}{41670}Benden yasaları çiğnememi ,
{41674}{41739}kıçımı riske atmamı,
{41742}{41816}ve beni seven,
{41819}{41869}bana güvenen...
{41873}{41917}bütün insanları bir kenara atmamı istiyorsun.
{42146}{42191}Peki yapacağım.
{43165}{43216}Sean.
{43244}{43288}Uyandırdığım için özür dilerim.
{43292}{43375}Önemli değil, yeter ki uyandıran sen ol,
{43378}{43445}eve gelmiyeceğini haber veren|bir telefon olmasın.
{43484}{43552}Ama neyseki bu artık duymayacağım|bir korku değil mi?
{43814}{43900}Oh, herşey çok iyi Sean.|Herşey iyi.
{43949}{44007}Hala--
{44010}{44084}Hala bunu...
{44087}{44143}buraya taşımak istiyorum
{44146}{44233}Eğer sadece birkaç santim solda olsa,
{44261}{44319}Mike şimdi hayatta olacaktı.
{44322}{44430}Ve sen olmayacaktın.
{44434}{44508}Sean, artık evindesin.|Herşey daha iyi olacak.
{44511}{44611}Yara yok olamaz,|ama izin verirsen iyileşebilir.
{44614}{44720}O artık sonsuza kadar yok.|Herşey daha iyi olacak.
{44970}{45055}Eve, eğer sana...
{45058}{45114}birşeyi farkettiğimi söylesem,
{45175}{45241}ve o şey son birşey daha yapmadan|tamamen sona ermiyecek--
{45276}{45340}Çok önemli birşey Eve.
{45410}{45496}Peki.|Görevine tekrar geri dönüyorsun.
{45525}{45579}Bu kez son.
{45610}{45668}Hadi ama, Eve.
{45767}{45852}Senin bana söylediğin,|artık hiçbir yere gitmeyeceğindi.
{45855}{45900}Oh.
{46038}{46123}Yapmak istediğini bana anlatmaya|ihtiyacın yok Sean.|Hiçbir zaman da olmadı. Yani git.
{46159}{46204}Ama şimdi git.
{46835}{46942}Sean, ben fikrimi değiştirdim.|Bu görev bir intihar.
{46946}{46997}Evet biliyorum. Biliyorum
{47056}{47152}Biliyorsun, belkide bu doktor-- eğer--
{47156}{47237}söylediklerinin yarısını bile|yapabiliyorsa,
{47241}{47312}belki işe yarayabilir, bilemiyorum.
{47315}{47376}Castor Troy olacağım.|kontrol altında.
{47379}{47436}İşte beni en çok korkutan tarafı bu.
{47576}{47640}Doktor, benim uh, birşeyim--
{47667}{47717}Bu yara izim.
{47721}{47839}Eğer bunu yerine koyabilirseniz, herşey bittikten sonra--
{47842}{47896}Bu benim için önemli.|Bu--bu hatırlatıcı birşey.
{47900}{47958}Tabi.
{48059}{48156}Tito, bunu benim için tut lütfen.
{48232}{48297}Peki. Hadi.
{49985}{50041}Oh,
{51546}{51592}Aman tanrım.
{53303}{53373}Hey, iyimisin? Hadi.|Konuş benimle Sean.
{53606}{53686}Kahretsin ! Kahretsin ! Siktir !
{53690}{53740}Sean ! Sean !|- Kahretsin !
{53744}{53833}Sean, hadi otur.| Otur. Otur.
{53837}{53897}Sean! Sean! Archer!
{53901}{53961}Sen Sean Archer'sın.
{53965}{54060}Sean Archer. Sean Archer.
{54175}{54292}Bu iş bittiğinde,|bu yüzü alıp...
{54319}{54375}yakmanı istiyorum.
{54378}{54473}Hey,hala|kendi sesim.
{54552}{54649}Gırtlağına bir mikroçip yerleştirdim. Mükemmel birşey|fakat dikkatli olmalısın.
{54653}{54744}Basınç, güçlü bir nefes hatta|şiddetli bir aksırık onu yerinden çıkarabilir.
{54747}{54868}-Sadece duyduğunu tekrar et.|-Şeftali. Saatlerce şeftali yiyebilirim.
{54871}{54950}-Şeftali. Saatlerce|şeftali yiyebilirim.
{54982}{55044}Gıdıklayıcı bir cızırtı var.
{55048}{55154}-Şeftali. Saatlerce|şeftali yiyebilirim.
{55202}{55276}-Şeftali. Saatlerce|şeftali yiyebilirim.
{55382}{55489}-Bir kez daha.|-Şeftali. Saatlerce şeftali yiyebilirim.
{55539}{55624}-Mükemmel.|Şimdi, Sean, 18ine kadar 6 gün var.
{55628}{55702}Saat çalışıyor ve tabiki bomba da.
{56103}{56168}Pollux'u konuşturmak için| 2 günün var.
{56171}{56285}Olmazsa, Miller gelip|seni çıkaracak. Beni anladın mı ?
{56390}{56458}- Sorun ne ?|- Yüz kaşınıyor.
{56549}{56609}İyimisin?|Hadi gidelim.
{56702}{56768}Archer eğitim görevinden|döndükten sonra dumur olucak.
{56772}{56836}Adam Georgia bataklığında|diz boyu çamurun içinde.
{58098}{58188}Sen şimdi Erewhon Hapishanesinin|malısın,
{58192}{58260}hiçbiryerin vatandaşı değilsin.
{58263}{58337}Cenevre yasaları burada geçmez.
{58341}{58416}Uluslararası af örgütü|varlığımızdan habersiz.
{58419}{58498}Ne zaman istersem kıçın benim,
{58502}{58557}tam olarak kastettiğim bu.
{58795}{58859}Bütün bu hapishane|büyük bir manyetik alan üzerinde.
{58862}{58928}Botların bize nerde olduğunu gösterecek.
{58931}{58999}621 topluluğa !
{60879}{60985}H-H-Hey sorun ne dostum?|Küçük insanları hatırlamazmısın?
{61046}{61095}- Burke Hicks.|- Oh, evet.
{61098}{61170}Ben yakala--
{61174}{61245}Sean Archer seni Birleşmiş Milletler|Genel Sekreterini izlediğin için yakalamıştı.
{61249}{61340}Oh, hayır. Archer beni dalaveraya getirdi.|O olayla bir ilgim yok.
{61344}{61397}O savurduğun kelime?
{61590}{61669}Küçük insanlar gibi bir|savruk kelime mi duymak istiyorsun?
{61773}{61818}Pollux.
{62154}{62213}Evet !
{62367}{62443}Yoldan çekil. Merkez,|Topluluk içinde bir karışıklık var.
{62446}{62511}-Kilitle.|-Dur kilitleme.
{62973}{63040}Hadi, seni amcık!
{63166}{63227}Kahrolası ağzından çıkanlara dikkat et!
{63230}{63297}Kahrolası ağzından çıkanlara dikkat et!
{63542}{63620}Çünkü ben Castor Troy'um! Evet!
{63623}{63701}Ben Castor Troy'um!
{63734}{63806}- Castor! Castor!|- lBen Castor Troy'um!
{63810}{63874}Evet ! Evet !
{63983}{64028}Evet !
{64711}{64765}Hepsini kitle.
{65005}{65085}Kavgayı ben durdurdum, sen değil.
{65135}{65260}Bu iki vuruş senin için Dubov.|Birşey daha, nereye gittiğini biliyorsun.
{65263}{65334}-Burdan çıktığım zaman--|-Eğer burdan çıkarsan--
{65374}{65450}Seni kovduracağım.
{67326}{67388}Lars, benim.
{67415}{67465}İnan bana.
{67469}{67528}Birisi--
{67532}{67621}almış-- değiştirmiş--
{67625}{67676}benim lanet olası--
{67753}{67837}Ama bu çok iyi.|Onla anlaşacağız.
{68026}{68112}Oh, evet, onla anlaşacağız.
{68817}{68899}Neler oluyor?|-Doktor Walsh.
{68902}{68979}Ben sadece uh, sizin en iyi|hitlerinizle eğleniyordum.
{68982}{69052}Oh-Oh, umarım aldırmassınız.| Sizin şu moda olmuş...
{69056}{69124}ağrıkesicilerinizden içtim biraz.
{69128}{69246}Bu müthiş bir iş biliyorsun.|Bu-- bu-- Oh, bravo.
{69279}{69350}Bravo kahrolası.
{69354}{69450}Oh, tanrım. Mükemmel.|Bravo.
{69454}{69512}-Bravo.|- Ne istiyorsun?
{69645}{69718}Tahmin et lanet olası.
{69901}{69999}Şu som balıklarının yumurta bıraktıkları|sahneleri yeniden oynatmalarını isterdim.|Çok erotik bulmuştum.
{70026}{70088}Kahrolası doğa kanalı.
{70091}{70179}Bir tek şelale daha görürsem,|ağzım köpürmeye başlıyacak.
{70182}{70261}Sanki bize bir ayaklanma|çıkarmamız için yalvarıyorlar.
{70265}{70309}Afedersin.
{70413}{70470}Pek işbirliği yapıcak gibi| hissetmiyorsun değil mi?
{70538}{70644}Bak kardeş,bana yardım etmelisin.
{70647}{70716}Çok kızgınım.
{70720}{70850}Eğer buradaki piskopatlar,|bekleneni veremediğimizi düşünürlerse,|ikimiz de ölü birer et parçası oluruz.
{70854}{70908}Şok tedavi?|Senin sorunun ne ha?
{70911}{70961}Ameliyat mı ettiler?
{70965}{71053}Tanrım ben komadaydım.|Hala kahrolası bir paranoyaksın.
{71057}{71101}Senin ilacını vermiyorlar mı yoksa?
{71105}{71165}Benim ilacım ne?
{71263}{71351}Pollux, sana o hapları|yıllarca ellerimle içirdim.
{71354}{71425}Vivex. Unutmadım.
{71429}{71496}Hislerim, reflekslerim, hafızam...
{71500}{71593}hepsi sanki...
{71597}{71684}bir kutu bozuk Quantrex gibi.
{71687}{71792}Dünkü kahrolası Yeti'nin|niye üzerime saldırdığını bile bilmiyorum.
{71796}{71848}Dubov?
{71852}{71975}Buraya gönderildiği gece karısı ve|kızkardeşiyle yatakta sandviç yapıyordun.
{71978}{72072}Sanırım bu niye o kadar|kızgın olduğunu açıklıyor.
{72076}{72122}Wow.
{72177}{72260}Los Angeles'ı havaya uçuracağız kardeş.|Manyak değil mi?
{72263}{72324}Oh, doğru. Bunu konuşmazdın noldu?
{72327}{72458}$10 milyonluk dizayn ve şimdi o|pezevenk milisler paraları cebe indiricek.
{72462}{72507}Bu hiç adil değil.
{72543}{72639}Şu yaptığın bomba|bir seyirci kitlesini hakediyor.
{72642}{72698}O bir sanat şaheseri.
{72702}{72757}Louvre'a gitmesi gerek.
{72761}{72855}Evet öyle. Oh, evet.
{72858}{72934}Sanırım Los Angeles Kongre Merkezi|bunu yapmak zorunda kalacak.
{73168}{73226}- Ne ?|-Sağol.
{73230}{73272}Ne için?
{73313}{73369}Sen lanet olası işe yaramazın tekisin.
{73797}{73848}Ziyaretçin var.
{75429}{75530}Ooh-wee, çok iyi ya.|Ateşli görünüyorsun.
{75609}{75704}Aynaya bakmak gibi ama|sadece öyle değil.
{75802}{75896}-Troy?|-Bu ikimizin arasında tamam mı?
{75899}{75984}- Ama sen--|komadaydın.
{75987}{76095}Hiçbirşey yüzünün kesip alınması kadar|uykunu bozamaz.|Gazeteleri okudun mu?
{76205}{76301}-Onları öldürdün.|- Faturayı ödememek için huh?
{76305}{76392}Hadi. Söylemeye çalıştığım,|yüz araklamak 5 kişiye mal oluyorsa--
{76395}{76459}Sevdiğin birşey görüyormusun?
{76596}{76636}Tito.
{76878}{76945}Senin sen olduğunu kanıtlayan|bütün delilleri yaktım.
{76949}{77064}Yani, wow, öyle görünüyor ki|gelecek yüz yıl için buradasın!
{77126}{77182}Şimdi, gitmem gerek.
{77186}{77315}Kötüye kullanıcak bir hükümet işim|ve düzücek bir karım var.
{77318}{77379}Oh, öyle mi söyledim?|Oh, özür dilerim. Söylemedim.
{77382}{77434}Sevişicek.
{77438}{77502}Oh, tanrım bu yüzü özliyeceğim.
{77548}{77612}Öl!
{77616}{77688}Öl!
{77854}{77954}- Kusura bakmayın ajan Archer.|- Endişe etmeyin Mr. Walton.
{77958}{78036}Uh, derinden etkileyici|bir çocukluk geçirmiş,
{78040}{78098}sağolun.
{78266}{78396}Şu yerlere bak. Cehennemdeyim.
{78399}{78464}Tekrar kötü adam olamayabilirim..
{78823}{78880}Oh, evet.
{78883}{78935}İşte gidiyoruz.
{79358}{79461}Şey, sanıyorum ki önceden yaşadığımız yeri|unutmaman zamanın olmadığındandı.
{79489}{79544}Hadi, biraz dur.
{79548}{79672}Bu taraflardaki her ev birbirine benziyor.|Ama birden seni gördüm.
{79676}{79724}Eve.
{79727}{79791}Benim Eve'im.
{79794}{79858}Peki, çok önemli görevin ne alemde?
{79862}{79924}Hangisiydi o?
{79928}{79999}Nerden bilebilirim Sean?
{80002}{80101}Oh-Oh-Oh-Oh, evet.|Um, yanlız vücutlar deneyimi.
{80105}{80156}Evet, O.
{80192}{80283}- Nereye gidiyorsun?|- Hastaneye.
{80286}{80392}- Hayır hayır sorun ne?|- Sean, hadi.
{80395}{80468}Oh, ne?|- Benle uğraşmayı bırak.|- Hala kalbim kırık tamam mı?
{80471}{80546}- Yemekten kalanlar buzdolabında.| Hayır hayır.
{80550}{80637}Senin için aç kalmak istiyorum.|Şeftalim.
{80641}{80693}- Çıkar bakıyim dilini.|- Sean.
{80697}{80762}- Napıyorsun?|- Napıyorsun?|- Evie ne istiyor?
{80766}{80873}Eve, gittiğini görmekten nefret ediyorum,|ama giderken izlemek hoşuma gidiyor.
{81674}{81735}"Evlilik yıldönümümüz yine kötü bitti"
{81738}{81804}"İki aydır beraber olmuyoruz"
{81831}{81876}- Ne salak.
{82033}{82119}- Email'ini aldım Karl.
{82122}{82196}Gönderdiğin şiir biraz tuhaftı.
{82290}{82378}- Entrika karmaşıklaşıyor.
{82382}{82492}- Bir saniye bekle.
{82496}{82560}- Seni daha sonra ararım.
{82564}{82645}- Kurallarıma saygı göstermiyorsun.
{82649}{82740}- İçeri geliyorum Janie.|Janie?
{82743}{82842}- Beni duyduğunu sanmıyorum, Jamie.
{82846}{82918}- Sende deli olduğum birşey var.
{83119}{83176}- Clarissa bıraktı onları.
{83179}{83247}- Annene anlatmam,|eğer sen de anlatmassan.
{83250}{83321}-Sigaraya ne zaman başladın?
{83325}{83460}-Daha bir sürü değişiklik göreceksin.
{83463}{83566}-Babam yeni bir çanta almış. Ow!
{84211}{84293}Bye kardeş.|Bana yaz olur mu?
{84359}{84432}Pollux'un gitmesine|sevinmiş olmalısın değil mi?
{84436}{84484}Po-- Pollux ne?
{84488}{84588}Şu kahrolası polis, Archer,|onunla bir anlaşma yapmış.
{84591}{84661}Kardeşin serbest bırakıldı.
{84734}{84829}Ben Sean Archer'ım.|Los Angeles Kongre Merkezinde bomba var.
{84833}{84891}Ben Sean Archer'ım ve -- Ow!
{85252}{85347}Tiramisu, tiramisu
{85411}{85500}Efendim hepimiz bilmenizi isteriz ki|Tito'ya olanlar için çok üzgünüz.
{85504}{85568}Oh,  lanet olası|bir şey işte,bilirsiniz.
{85570}{85636}Eee, yıldız tanığımız konuşuyor mu?
{85639}{85732}Evet, sandviçlerinde ne çeşit|hardal sevdiği hakkında.
{85736}{85828}Eğer bomba dışarda biryerdeyse,|fazla zamanımız kalmadı.
{85832}{85879}Archer!
{85922}{86006}Pollux Troy'la anlaşma yapmışsın.|Bu senin tarzın değil.
{86010}{86096}Hiçbiri işe yaramazsa|yeni taktikler gerekebilir.
{86099}{86145}Yeni? Peki o zaman,|sana yeni taktiğimi söyliyim.
{86149}{86236}Şu andan itibaren bu davayla ilgili|yapılan herşeyden haberim olucak.|Anlaşıldı mı?
{86240}{86297}İyi. Sağol.
{86627}{86701}Düzgün görün ve benim itibarımı zedeleme.
{86705}{86781}Düzgün görüniyim?|Mm-hmm.
{86785}{86891}Sende bu yüzü görmek beni çok korkutuyor.
{86894}{87016}Bir de beni düşün. Bu burun.|Bu saç ve bu komik çene.
{87060}{87109}Kardeş, doğru yoldayız.
{87113}{87208}Oh, tanrım. Yoksa|beyinleri de mi değiştirdiniz?
{87211}{87307}Yapmanı istediğim ilk şey,|bombanın yerini itiraf etmen.
{87310}{87356}$10 milyonumuz nolucak?
{87360}{87480}Peki benim bombayı etkisiz hale|getirerek Amerikan kahramanı olmam?|Sence değmez mi?
{87483}{87565}Ha, sağol.|Bir sonraki soru.
{87658}{87746}Ailemizdeki tek kafası çalışan|sen değilsin. Hayır.
{87750}{87841}-Ayrıca şimdi, tek yakışıklı benim.|- Çatlak.
{87876}{87951}Bu acil bir tahliyedir.
{88018}{88073}Bu acil bir tahliyedir.
{88077}{88166}Hadi hadi. Polis. Yürüyün! Yürüyün!
{88490}{88579}Fikri olan?|Evet, kaç.
{88582}{88688}Efendim, karıştırıcı bir devre anahtarıyla|korunuyor. Atlatmak saatler alır.
{88749}{88831}Yüzbaşı, adamlarını burdan çıkart.| Hayır ama efendim-- bunu yapamayız.
{88834}{88879}Terkedin.
{89295}{89419}Hallelujah, hallelujah|Hallelujah
{89422}{89475}Hallelujah
{89478}{89553}Ha-Ha. Ha, ha, ha.
{89735}{89784}Oh, bebeğim. Oh--
{89878}{89938}Burası bir FBI ajanın, şehrin kurtarıcısı olduğu...
{89942}{90014}Los Angeles Kongre Merkezi.
{90018}{90155}Sean Archer, patlamasına sadece 1 saniye kalan|bombayı etkisiz hale getirmeyi başardı.
{90158}{90270}Hedefler görülüyor ki,|bugün burada konuşma yapacak olan|3 yüce mahkeme yargıcı,
{90274}{90347}ve şanssız bir biçimde buranın|1 mil yakınında olacak kişilerdi.
{90350}{90464}Ajan Sean Archer'a bu bombayı kimlerin|hazırladığı hakkında FBI'ın şüpheleri|var mı diye sorduk.
{90468}{90530}Şey, bu gizli bilgidir.
{90534}{90632}Ama şimdi dinliyorsa,|ona bir mesaj vermek isterim:
{90635}{90711}Top çalma. Artık top bizim tarafta.|Afedersiniz.
{91759}{91810}Wanda? Herkes bir saniye.
{91814}{91952}Herkese teşekkür etmek istiyorum.
{91955}{92087}Bunca yıl katlanılamaz|sıkıcılığıma dayandığınız için.
{92090}{92155}Cerrahi bir müdahale geçirdiniz mi, efendim?
{92194}{92243}Ne demek istiyorsun?|- Şey, başarıyla kıçınızdan...
{92246}{92313}çıkarılan sopayı kastetmiştim.
{92396}{92469}Efendim, Beyaz Saray birinci hatta.
{92473}{92534}Bay Başkan.|Oh, ayrıca karınız da ikinci hatta.
{92538}{92597}Başkana beklemesini söyle.|Peki.
{93365}{93416}Yakaladım.|Sean, beni korkuttun.
{93420}{93487}Bu gece bizim.|Oh, tanrım.
{93490}{93549}Tebrikler.
{93553}{93608}Büyük oynadık.
{93667}{93744}Dur, sonra "Bay Başkan" dedim.
{93747}{93812}"Global terörizmin kökünü|kazımak için...
{93815}{93872}gerekli yetkiyi, ayrıca para desteği ve
{93875}{93950}gerekli personeli de istiyorum."dedim.
{94014}{94136}O da dedi ki," Senden sonra|ilk arayacağım kişi Lazarro,
{94139}{94272}ve ona Sean Archer'ın artık|kendi işini kendi yapacağını söyliyeceğim."
{94342}{94393}Sorun ne?
{94397}{94446}Bilemiyorum Sean.|Sen sadece--
{94450}{94568}Sen sadece çok|farklı görünüyorsun.|Bunların hepsi ne demek oluyor?
{94571}{94680}Bu akşam yemeği|ve mum ışığı? Huh?
{94684}{94762}Ve ben bütün sözleri|unuttuğumu varsaymalıyım, çünkü|sen işine geri dönüyorsun?
{95255}{95340}Eğer ülkenin en iyi polisi,|her gece evine gelip...
{95343}{95462}karısını göremiyorsa,|öyle ülkenin canı cehenneme.
{95466}{95587}Çünkü tek gideceğim yer,|senle birlikte üst kattır.
{95974}{96036}Egzersiz. 1 saat.
{96278}{96340}Burdan nasıl çıkabilirim?
{96343}{96391}Çıkamassın.
{96418}{96463}Bu botlardan nasıl kurtulurum?
{96466}{96520}Onları sadece klinikte kapatıyorlar,
{96523}{96578}kafatasını kızartmadan hemen önce.
{96840}{96884}Hey.
{96942}{97013}- Sigaram bitti.|- Sıraya geç Troy.
{97080}{97137}Sigaram bitti dedim.
{97323}{97374}İcabına bakın!
{97501}{97559}Hey, lanet olsun bu doğru değil.
{97802}{97880}Kibrit! Kibrit!
{97883}{97934}Kimsede kibrit var mı?
{97938}{98020}Kimsede kibrit var mı?|Kibrit?
{98321}{98388}Piçi gebermeden önce|götürsen iyi olur.
{98786}{98860}Ne güzel bir gün.|Castor Troy.
{98943}{99027}Bekle. Dur 1 dakika.|Ateş alabilirmiyim?
{99030}{99081}Bu şey seni öldürecek.
{99109}{99175}Botlarını çıkart Walton.
{99322}{99417}Dubov, karına hiç dokunmadım,
{99421}{99511}kız kardeşine de.
{99514}{99625}Ama karının seni sevdiğini biliyorum,|ve seni bekliyor.
{99629}{99683}Hadi çıkıp gidelim burdan.
{99686}{99737}Sen Dubov'dan da beyinsizmişsin.
{99887}{99937}Dışarı.|Dışarı.
{99941}{100002}Yakala!|Kollarını tut!
{100006}{100057}Dikkat et!
{100226}{100316}C-4 de ateş edildi.|Bir adamımız vuruldu.
{100319}{100379}Yakalayın!
{100806}{100863}Yürü!
{101373}{101427}Eğil!
{102042}{102119}Dubov! Hayır!
{102150}{102205}Çıkın dışarı.
{103337}{103394}Dubov!
{103491}{103574}Elini ver.
{103578}{103631}Hadi.
{103634}{103695}Yapabilirsin.
{103842}{103888}Hayır!
{104694}{104769}Hayır hayır.
{104773}{104817}Hayır!
{106774}{106847}Sean! Bekle!
{106909}{106969}Napıyorsun?|Uh, üzgünüm.
{107035}{107099}İyi günler.|İyi günler.
{107101}{107208}Noluyor sana? Hesaplaşmadan|kaçış yöntemin bu mu?
{107237}{107284}Evet, belki.
{107321}{107401}Sean! Sean!
{107404}{107523}Senin için zor olduğunu biliyorum,|ama benim için de zor,|ve yine de gitmeliyiz.
{108210}{108268}Doğum günün kutlu olsun Mikey.
{108412}{108498}Bebeğimizi aldı Sean.|Küçük oğlumuzu aldı.
{108797}{108849}Çağrı cihazını kapatmışsın.
{108852}{108916}Evet, oğlumun doğum günü.
{108919}{108976}Şey, uh, iyi haber efendim.
{108979}{109097}Castor Troy ölmüş. Erewhon'dan|kaçmaya çalışırken öldürülmüş.
{109100}{109180}Cesedi nerde?| Cesedini görmek istiyorum.
{109182}{109298}Henüz bulunamamış.|Henüz bulunamamış mı?
{109301}{109364}LAPD'e haber ver.
{109367}{109447}Hala hayatta olsa bile,|Castor tekrar şehre|dönecek kadar aptal değil.
{109517}{109624}Bana güvenmelisin.|O zaten burda.
{110661}{110705}Ülke Hastane'si.|Kimle görüşmek istiyorsunuz?
{110708}{110760}Doktor Archer lütfen.|Acil bir durum.
{110762}{110841}Kim aramıştı?|Kocası.
{110844}{110911}Doktor Archer, sizi arıyorlar.|3üncü hatta.
{110993}{111055}Çılgınca geldiğini biliyorum ama.|Kahretsin!
{111095}{111155}- Sean?|- Eve, beni dikkatli dinle.
{111157}{111217}Kocan olduğunu düşündüğün|kişi kocan değil.
{111220}{111274}Kimsiniz?|Lütfen, sadece dinle.
{111277}{111380}Jamie'i al ve annene git.|Ona nereye gittiğinizi söyleme.|Sadece hemen git.
{111382}{111454}Uh, kim olduğunu bilemiyorum,|ama tekrar arama.
{111697}{111772}Operasyonlar.|Acilen Victor Lazarro'yla konuşmalıyım.
{111775}{111841}Ne hakkında?|Castor Troy hakkında birşeyler biliyorum.
{111844}{111928}Bağlıyorum efendim.
{111931}{111995}Ben Sean Archer. Kim arıyor?
{111997}{112089}Eğer sen Sean Archer'san,|sanırım ben de Castor Troy'um.
{112268}{112324}Ah, evet.
{112326}{112407}Mahkumun kaçışı,son derece|tehlikeli bir durumdur.
{112409}{112506}Castor Troy'un nerede olduğu|hakkında bilginiz--
{112871}{112941}Haklısın lanet olası. Evet!
{112944}{112994}Kahrolası o kadar iyi ki,yar..ğın|hiç olmadığı kadar sert olucak.
{112997}{113068}Huh? Cheryl? Cheryl yalancı.
{113071}{113120}Dietrich.
{113162}{113262}Hala Cheryl and Phil Roy'a|hap ve uyuşturucu satıyorsun.
{113353}{113400}Castor lanet olası Troy!
{113402}{113466}Aw, adamım. Beni korkuttun!
{113469}{113536}Tamam tamam.
{113539}{113617}Biliyorsun sana o bombaları asla satmamalıydım.|Benim lanetim.|Arkadaşıma hayır diyemem.
{113620}{113668}Paraya da hayır diyemezsin.|Evet, bu da benim 2. lanetim.
{113671}{113724}Seni uyuşturucu satıcısı.|Sorun ne?
{113727}{113774}Ne?|Anneni becermiş gibi görünüyorsun.|Hadi.
{113777}{113844}Rahatlayalım huh?
{114045}{114104}Hey!
{114185}{114236}Hey, Castor.|Oh, Castor Troy!
{114238}{114306}İnanamıyorum.|Castor Troy!
{114309}{114411}Napıyorsun?
{114413}{114472}Bir posta istermisin?
{114474}{114571}Bebeğim. Beni hatırladın mı?|Senin en favori şeftalin.
{114718}{114803}Sanırım ben senin favorindim.
{114805}{114864}Ölü bir adam için|fena gözükmüyorsun.
{114866}{114922}Hey!
{115037}{115094}Mescal?|İki tane?|Evet.
{115173}{115228}Peki ne yapmak istiyorsun?
{115449}{115503}Ülkeden çıkmak mı istiyorsun?
{115505}{115602}Hiçbir yere gitmiyorum.|Sean Archer'ı halledicem.
{115630}{115691}Senin yardımınla.
{115693}{115775}Tamam.
{115949}{115994}Evine hoşgeldin bebeğim.
{116351}{116404}Bunu nasıl yapıcaz?
{116450}{116504}Evde korunmasız.
{116506}{116580}Hayır ama bizim konuştuğumuz|Sean Archer.
{116582}{116644}Bu çocuk oyuncağı değil.|Fitch.
{116647}{116728}Hem bunun yanında o evin|her tarafında alarmlar vardır.
{116730}{116782}Kodu 10-19-86.
{116785}{116871}Ölen oğlunun doğum günü.
{116873}{116936}Kalp sızlatıcı değil mi?
{116993}{117086}Bu zekice.|İğrenç.
{117126}{117217}Sean Archer hakkında|bu kadar şeyi nerden biliyorsun?
{117220}{117305}Uh ben--
{117308}{117368}karısıyla yattım.
{117501}{117546}Şey..
{117893}{117952}Bu mükemmel.
{117954}{118062}Peki mükemmel polisi|kaçırdıktan sonra ne yapacağız?
{118152}{118208}Ufak bir...
{118211}{118265}ameliyat.
{118298}{118393}Onun yüzünü...
{118396}{118460}çıkartmak istiyorum.
{118462}{118528}Evet.
{118530}{118580}Şimdi izin verirseniz,
{118583}{118709}ufak Troy'un harekete ihtiyacı var.
{118826}{118872}Cas.
{118909}{118982}Sen onun yüzünü alıp--
{118985}{119096}Evet. Yüzünü çıkatmak.
{119098}{119152}Gözler.
{119155}{119216}Burun. Derisi.
{119218}{119304}Çıkacak.
{119306}{119356}Yüzü...
{119404}{119460}çıkacak.
{119572}{119638}Bu adama daha|fazla uyuşturucu vermeyin.
{120413}{120468}Ben ben değilim.
{120470}{120522}Ben benim.
{120525}{120580}Ben değilim.|Benim.
{120650}{120712}Castor Archer.
{120749}{120795}Castor Archer.
{121117}{121176}Öldüğü sanmıştım.
{121179}{121245}Ölmedim.|Ben benim.
{121343}{121394}Hayır, bak. Sana|anlatmaya çalıştığım kardeşim,
{121397}{121474}devlet kaynaklarını ve|tam koruma aldıktan sonra...
{121477}{121559}bütün rakiplerimizin|üstesinden geliriz.
{121561}{121616}Hazır hale gelicez.
{121618}{121691}Sonra belki o lanet|yüzümü geri alabilirim.
{121693}{121776}Daha sonra icabına bakmam|gereken bir pezevenk var.
{121920}{122037}Hey nereye gidiyorsun? Nereye hey?|Karl, yapma.
{122040}{122086}Belkide 2. Bekle.| Karl, siktir!
{122089}{122136}Sakin ol tamam mı? Sakinleş.|Karl!
{122139}{122186}Karl babam evde!|Gitmeliyim!
{122189}{122236}Avlanma zamanı.|Seni sonra ararım. Dur!
{122239}{122329}Evet, lanet olası bay görünmez|ağzıma sıçar herhalde.|Depreşme lanet olası.
{122332}{122378}Düzgün dur!
{122781}{122823}Özür dile eşekoğlu eşek.|Özür dilerim.
{122825}{122861}Duyamadım.|Özür dilerim!
{122864}{122907}Bir daha!|Çok özür dilerim!
{123191}{123313}Hortlak gibi giyinmiş ve|pantolonunun içine dalmaya çalışıyor.
{123316}{123416}Herzaman ki gibi baba. Bazı çocuklar|bana tecavüze kalkıyor ama sorumlusu benim.
{123785}{123867}Bu sen değilsin.
{123869}{123942}Mike öldüğünden|beri çok değiştin.
{123945}{124038}Acı duymayacağını umarak,
{124041}{124128}başka bir yüzün|ardına gizleniyorsun.
{124130}{124244}Bu arada hazır konuşuyorken,|korunuyormusun?
{124246}{124288}Ne? Prezervatif mi demek istiyorsun?
{124427}{124468}Koruma.
{124520}{124623}Bir dahaki sefere,|bırak Karl pantolonunu indirsin.
{124625}{124712}Bacağına sapla ve çevir,|böylece yara kapanmaz.
{125020}{125079}Şimdi hadi.|Git burdan.
{125229}{125261}Ben kralım.
{125459}{125511}Eve.
{125634}{125691}Tanrım Cas!|Benim!
{125733}{125780}Benim.
{125816}{125899}Cas. Shh.
{125901}{126030}Hadi.|Tanrım benim.
{126106}{126152}Hadi.
{126154}{126229}Konuşmak istemiyormusun?|Hadi. Senden tek duyduklarım...
{126232}{126306}"Dilimi em.","Kıçını hayranım." ve "Görüşürüz."
{126309}{126384}Şu allahın belası pisliği üzerine geçir|ve siktir git burdan.
{126387}{126460}Hayır hiçbir yere gitmiyorum.|Oh, gerçekten mi?
{126462}{126506}Benden ne bekliyorsun,|dün gece olanlardan sonra--
{126509}{126580}sadece üzerine atlama mı?
{126583}{126632}Bu benim beklediğim--|Beklediğin bu mu ha?
{126634}{126678}Ben bunu istemiyorum.|Sen ne istiyorsun?
{126681}{126764}Ne istiyorsun huh?|Ne istiyorsun?
{126766}{126851}Bu? Bu nasıl?|İyi mi? Huh?
{127012}{127056}- Sean Archer.|- Kardeş.
{127059}{127132}Sanırım dostumuz Sean,bazı|eski dostların arasına katılmış.
{127134}{127237}Ve gözlerim beni aldatmıyorsa,|dostumuz senin yerinde olmaktan bayağı mutlu.
{127265}{127310}Güzel.
{127474}{127558}Dur dur, Bekle biraz.|Sasha.
{127600}{127682}Benim demek istediğim,|kardeşin bana yardım etmeden,
{127685}{127751}hiçbir yere gitmeyeceğim.
{127815}{127894}Cas. Eğer FBI|senin burda olduğunu öğrenirse,
{127897}{127961}oğlumu kaybederim.
{127964}{128009}Lütfen Cas.|Gitmen gerek.
{128167}{128239}Hayatını zorlaştıran bazı|şeyler söyledim ve yaptım.
{128241}{128304}Biliyorum.|Nerden bileceksin?
{128306}{128364}Bırakıp gittin ve|ardına bile bakmadın.
{128366}{128412}Biliyorum.
{128696}{128796}Sasha bak, ben senin|tanıdığın kişi değilim,
{128799}{128857}ayrıca her ne yaptıysam,|özür dilerim.
{129010}{129073}Güzel elbiseler.|Tabiki öyle,onlar senin.
{129076}{129143}Bak, biliyorum--
{129145}{129197}sadece beğendim.
{129227}{129316}Hoş çocuk.
{129319}{129376}Evet tabiki.
{129421}{129476}O da senin.
{129934}{129994}-Kaç yaşında?|- 5
{130037}{130096}Kimse senin çocuğun olduğunu bilmiyor.
{130099}{130182}Birinin seni incitmek için|ona kötülük yapmasından korktum.
{130185}{130249}Adam. Adam.
{130252}{130332}O şeylerle oynamamalısın.|Onlar çok çok tehlikeli.
{130335}{130437}Tamam mı? tatlım.
{130440}{130534}Babanla tanışmanı istiyorum.
{130537}{130617}Ona bak.|Babana merhaba de.
{130620}{130665}Merhaba.
{131056}{131117}Merhaba.
{131202}{131272}Michael.
{131274}{131347}- Michael. Michael?|- Cas.
{131349}{131424}- Cas. Cas, onu korkutuyorsun.|- Michael?
{131427}{131496}Bırak gitsin.
{131499}{131565}Senin sorunun ne ?
{131643}{131697}Eğilin!
{131968}{132030}Tamam kırmızı takım!|
{132033}{132115}Nasıl bu kadar cesur olabiliyorsun?|Nasıl bu kadar cesur olabiliyorsun?
{132179}{132228}Elleriniz yukarıda dışarı çıkın!|Bunları tak.
{132230}{132307}Güzel bir fikir,|müziğini dinle bebeğim.
{132309}{132348}Hadi!|Hemen dışarı çıkın!
{132412}{132452}Yürü! Yürü! Yürü!|Elimizde tutuklanma emriniz var!
{132498}{132557}Polisler.
{132611}{132679}Polislerden iğrenirim.
{132681}{132741}Hadi çocuk.
{132921}{133024}Yürü! Yürü!|Sola git, sola!|Sağdan ilk kapı!
{133154}{133190}Git! Git! Git!
{133221}{133257}Git! Git!
{133638}{133711}Burdan çıkalım! Hadi!
{133737}{133778}Ateş etme! Ateş etme!
{134107}{134146}Lanet olsun!|Bizim mekan yarrağı yedi.
{134393}{134432}Al onu.
{134665}{134729}Cas! Cas,|çocuğu bana ver!
{134815}{134902}Gerçekten?|Hadi! Allahın belası!
{134946}{135007}Hadi!Gidelim burdan! Yürü!
{135162}{135208}Cas, ona dikkat et!
{135445}{135535}Korkma, Tamam mı?
{135537}{135679}Gökkuşağının üzerinde biryerde...
{135681}{135824}Gökyüzü mavi...
{135897}{135964}ve düşler...
{135966}{136065}düşlemeye cesaret ettiğin...
{136068}{136217}gerçekleşecek...
{136220}{136312}Birgün yıldızlara uçacağım...
{136315}{136385}ve uyanacağım...
{136388}{136476}bulutların ötesinde...|Adam!
{136478}{136563}ben...
{136588}{136759}Kuşlar uçuyor gökkuşağının üzerinde...
{136761}{136836}o zaman neden---
{136942}{137005}Adam! Adam!
{137036}{137102}Çıkar onu buradan!|Git git git!
{137192}{137232}Götür çocuğu.
{137235}{137300}Tatlım ona dokunma.
{137303}{137340}İyi birşey değil!
{137343}{137393}Hiçbir zaman bunu görmeni istemezdim.
{137471}{137532}Hamamböceği gibiler!
{137535}{137580}Hey, bırak onu!
{137617}{137663}Güzel.
{137718}{137759}Buzz.
{137761}{137797}Hey!
{137920}{137969}Ona benle uğraşmamasını söyle.
{139081}{139128}Çocuğu al ve çık buradan.
{139130}{139176}Sen iyimisin?|Git!
{139296}{139347}Çabuk ol.
{139477}{139548}Hey, adamım.
{139551}{139614}İyi zamanlarımız oldu değil mi?
{140450}{140556}En çok neyi gitmekten|nefret ettiğimi bilemiyorum,
{140559}{140612}yüzün mü? vücudun mu?
{140666}{140724}Yani, karına kaymaktan mutluyum,
{140726}{140773}ama, şey,|bunu görücez.
{140776}{140878}İkimizde diğer|çözümü istiyoruz değil mi?
{140881}{140929}O zaman niye|değiş tokuş etmiyoruz yeniden.
{140932}{140988}Ben aldığını geri veremezsin.
{141033}{141136}Oh, o zaman.|Plan B.
{141139}{141188}Hadi birbirimizi gebertelim.
{144143}{144229}Efendim niye üzgünsünüz?
{144232}{144291}O sadece Pollux Troy.
{144978}{145071}Efendim, Time'ın kapağındasınız.
{145074}{145125}Dinleyin. "Bir hafta içinde, Ajan|Sean Archer ulusumuzu tehdit eden,
{145127}{145180}katiller saklandıkları yerlere,|kirli işlerin dödüğü mekanlara,
{145182}{145270}bir dizi başarılı operasyonlar düzenledi.
{145273}{145321}Araba bombaları--"
{145411}{145501}Sean bak,biz dostuz.|O yüzden senle|yüzyüze konuşacağım.
{145503}{145569}Time'a göre|yılın adamı olabilirsin.|Buna birşey diyemem ama,
{145572}{145675}dün geceki katliamdan sonra,|terörüzmle olan savaşına|noltayı koyuyorum.
{145790}{145909}Bu, onuru sen değil ben|elde ettiğim için olmasın sakın.
{145911}{145973}Ulu İsa. |Neler düşündüğünü bilemiyorum.
{145976}{146075}Bu sıradan bir ajana göre değil.|Bazen neler düşündüğünü bilemiyorum.
{146078}{146127}Washington endişelenmeye başladı.
{146130}{146233}Mahkeme duruşma istiyor.
{146235}{146307}Onlar senin gestapo|taktiklerinden kaygılanıyorlar!
{146310}{146367}Açıkçası bende!|Ben--
{146425}{146474}Tamam Victor,
{146477}{146569}Vergi ödeyenlere bir ara vericem.
{146572}{146619}Ama,
{146674}{146753}itifat etmem gereken birşey var.
{146756}{146832}Bunu seveceğini sanmıyorum.
{146834}{146892}Ben Castor Troy'um.
{147160}{147232}Kimmy. Kim?|Evet, efendim.
{147234}{147314}Sağlık görevlilerini çağır.|Victor Lazarro kalp krizi geçirdi.
{147317}{147369}Aman tanrım hemen.|Sağol.
{147989}{148035}Evim.
{148600}{148645}Eve.
{148703}{148748}Eve.
{148750}{148813}Hayır hayatım, lütfen,|lütfen bağırma.
{148816}{148861}Bağırma.|Seni incitmeyeceğim.
{148864}{148927}Peki sadece--|hayır hayır.
{148929}{148980}Yüzüme bakma.
{148983}{149059}Sesim--|Dinleme.
{149061}{149138}Sadece--|Senin kim olduğunu biliyorum.|Sen oğlumuzu öldürdün!
{149141}{149204}Ben oğlumuzu öldürmedim.
{149207}{149252}Ben Sean.
{149375}{149443}Seni en son gördüğümde...
{149445}{149493}bu odadaydı.
{149496}{149583}Kavga ettik ve ben|tekrar gitmem gerektiğini söyledim.
{149585}{149659}Ve geceyi Mike'nin|eski yatağında geçirdim.
{149975}{150037}Yoruldum, Eve.
{150040}{150150}Özel görev federal bir hapishaneye|Castor Troy olarak girmekti.
{150153}{150224}Lanet olsun çok çılgınca.
{150226}{150324}Ve gizli bir ameliyattı--|Castor'un yüzünü,
{150327}{150375}bana verdiler.
{150441}{150529}Sonra nasıl olduysa Castor|komadan çıktı,
{150572}{150684}ve bu görevi bilen...
{150686}{150740}herkesi öldürdü.
{150743}{150833}Ama benim yerime geçmeden önce.
{151361}{151453}Biliyorum söylediklerimin|hiçbirine inanmadın.Ama işte kanıt,
{151456}{151548}senin kocan, ben--- |Sean'ın kan grubu 0 rh negatif.
{151551}{151616}Castor'un ki AB.
{151839}{151902}Seni seviyorum.
{152237}{152283}Destek al.
{152394}{152455}Ne gündü ama.
{152536}{152603}Gergin görünüyorsun.
{152708}{152812}Farklı davrandığımı|kabul ediyorum Eve. Yabancı gibi--
{152848}{152937}Bir itirafım var Eve.
{152940}{153012}Hoşuna gitmeyecek.
{153014}{153097}Oh Eve. Kendimi--|Kendimi sana çok yakın hissediyorum.
{153133}{153215}Günlüğü okudum.|Yapmamalıydım çok utanıyorum,
{153217}{153267}ama yaptım.
{153269}{153332}Sadece senin hakettiğin ihtiraslı,
{153335}{153397}ve hassas bir erkek olmak istiyorum.
{153496}{153586}Victor Lazarro bugün öldü.|Kalp krizi geçirdi.
{153589}{153657}Akıl hocam gitti.
{153690}{153749}İlk önce Tito,sonra Victor.|Sırada kim var?
{153815}{153882}Umarım bu seni kaybedeceğim|anlamına gelmiyordur.
{153885}{153930}Tabiki gelmiyor.
{154120}{154183}Sen benim tek ailemsin.
{155390}{155436}Oh, tanrım.
{155533}{155643}Oh, tanrım.|Buraya gelmeni umuyordum.
{155645}{155711}Bana güvendiğin için sağol.
{155773}{155899}Şu andan itibaren,|Hiç kimseye güvenmiyorum.
{155901}{155975}Eve o silahı nerden aldın?
{155977}{156030}Onu benim|yalancı kocamdan aldım.
{156033}{156111}İndir lütfen.|Sean olduğumu biliyorsun.
{156113}{156201}Biliyormuyum? Belkide|Sean çoktan öldü, huh?
{156204}{156274}Yavaşça yanına geliyorum.
{156826}{156910}O günü düşünüyordum,
{156913}{156958}hatırlıyorum...
{156961}{157036}çimlerde piknik yapmak için,
{157039}{157089}ondan bir randevu koparmıştım,
{157092}{157187}vejeteryan olduğunu bilmeden.
{157189}{157298}Sadece ekmek yemişti.
{157301}{157378}ve, çavdar tohumu|yüzünden dişini kırmıştı.
{157464}{157544}Açık bir dişçi bulabilmek için,
{157547}{157643}bütün gece araba kullanmıştık.
{157645}{157730}Ve dişçi çok sarhoştu,
{157733}{157794}yanlış dişi düzeltti.
{157937}{158024}Ve sonunda onu eve|bırakmadan önce,
{158101}{158230}cehennem ızdırabı çekse de...
{158233}{158319}beni-- beni öptün.
{158602}{158690}Sean,
{158693}{158785}o adam--
{158788}{158867}Biliyorsun bir haftadır,|karı koca gibi yaşıyoruz.
{158869}{158937}Evet, ben--
{158940}{159051}Biliyorum Eve.|Eve.
{159053}{159124}Seni bu duruma|ben soktum Eve,
{159126}{159192}senin için iyi olan|hiçbir zaman yapamadım.
{159357}{159421}İyi denemeydi,
{159424}{159492}kan kaybından ölmeden önce|yarana baksak iyi olucak.
{159674}{159728}Lazarro'nun yoldan çekilmesiyle,
{159731}{159804}büronun yeni yönetmeni Castor.
{159806}{159884}O dokunulamaz.|Yarın değil.
{159887}{159939}Yarın Victor'un|cenazesinde olacak.
{159941}{160028}Yarın.
{160031}{160088}Yarın şenlik var.
{160177}{160238}Sen ve Jamie burdan uzaklaşın.|Ona iyi bir neden göster.
{160241}{160286}Jamie'i koruyabilirim,
{160289}{160341}ama yarın gelmessem,|birşeyler döndüğünü anlar.
{160386}{160452}Ve bunun yanında. Gerçeği|tek açıklayabilecek kişi benim.
{160498}{160571}Afedersiniz Bay Archer.|Yardım edebilirmiyim?
{160912}{160974}Sean, burda ne arıyorsun?
{161104}{161170}Özür dilerim tatlım, o--
{161173}{161256}Ben sadece çok kıskandım,
{161258}{161323}karısı gecenin|bir yarısı evden giden,
{161325}{161371}bir koca ne yapabilirdi?
{161373}{161451}Doktor olmam bunu cevaplar sanırım.|Şimdi lütfen işime geri dönmeliyim.
{161453}{161499}Üzgünüm.
{161581}{161681}Yalanlar, güvensizlik,|karma karışık diyaloglar.
{161684}{161730}Bu gerçek bir evliliğe benziycek.
{162225}{162318}Adam nasıl?
{162321}{162401}Herşey sonuçlanana kadar|kuzenimde kalıcak.
{162404}{162464}Jamie nerede?|Benim bilmek istediğim de bu.
{162466}{162533}Cüzdanımdan $50 dolar|çalıp,kaçmış.
{162588}{162688}Bir sonraki adım ne?|Bu senin kavgan değil.
{162691}{162776}Hadi şaşırdın mı?|Michael'in mezarına bile hiç gitmedi.
{162778}{162837}Patronuna saygısızlık mı olur sanıyorsun?
{162973}{163072}Abimi öldürdü, seni de|almasına izin mi vericem sanıyorsun.
{163425}{163540}Ne olursa olsun,|sana yemin ederim,
{163542}{163607}Sean Archer peşini bırakıcak.
{163936}{164030}Sevgili dostlarım, Victor Lazarro'nun|hayatını kutlamak için burada bulunuyoruz.
{166230}{166292}Arkadan biri bunu|size vermemi istedi.
{166825}{166888}Kardeşimiz Victor'u huzur|içinde dinleneceği yere,
{166891}{166941},yanına kabul et.
{168060}{168109}huzurlu değil mi?
{168185}{168297}Ah, evet. İyi ve kötü|arasındaki sonsuz savaş,
{168300}{168345}aziz ve günahkar.
{168348}{168407}Ama sen hala hiç eğlenmiyorsun.
{168637}{168686}Tatlım? tatlım?
{168747}{168798}Buraya gel.
{168872}{168972}Tahmin et bakalım?|Kızın yolda.
{168974}{169034}Tarih tekerrür ediyor.
{169177}{169264}Bu ikimizin arasında.|Onları bunun dışında tut.
{169267}{169378}Hayır, sen onları|hiç bulaştırmamalıydın.
{169381}{169465}Oğlunun ölümü bir kazaydı.|Ben seni öldürmek istemiştim.
{169532}{169607}Ama sen bunu kişisel aldın.
{169609}{169695}Niye sadece kendini öldürüp|buna bir son vermedin sanki?
{169697}{169771}Hiçbir baba yapamaz.|Hiçbir oğul da yapamaz.
{169773}{169845}Kızkardeşte yapamaz ayrıca.
{169848}{169896}Hey, bebeğim.
{169977}{170048}Sasha, burada ne|bok yapıyorsun?
{170051}{170099}Archer, tahmin et yavrum.|Aranıyorum.
{170101}{170211}İyimisin bebeğim?|Evet, sağol.
{170213}{170264}Sasha, bebeğim.
{170267}{170330}Ben Castor'ım.|O Archer.
{170333}{170403}ve ben sıkıldım.
{170405}{170494}- Şu lanet silahı indir.|- Sen niye silahlarını indirmiyorsun ?
{170661}{170719}Ne çıkmaz ama !
{172116}{172172}Oğlumuza iyi bak.
{172202}{172261}Onu çok seviyorsun.
{172264}{172344}Büyüyüp bizim gibi biri|olmasına izin verme, söz mü ?
{172398}{172445}- Tamam mı?|- Evet de.
{173155}{173193}Anne?
{173649}{173692}Jamie!
{173821}{173887}Jamie, hayır!
{174051}{174107}Merhaba Wanda?|Wanda ben Eve Archer.
{174282}{174324}Sana çılgınca birşey anlatacağım.
{174624}{174711}FBI'ın yeni patronunu öldürmeye|çalışmak ölüm cezası değilmidir?
{174713}{174763}- Evet.|- Ah, evet.
{174765}{174816}Ceza--|Ne?
{174819}{174868}Ceza ölüm!
{175139}{175192}Öl. Lütfen tanrım. Öl.
{175194}{175251}Dur!
{175253}{175306}İyi kız, Jamie!| Vur onu!
{175309}{175394}Tatlım onu dinleme!|O senin baban değil.|Sesimi dinle. Senin baban benim!
{175430}{175472}Nişan al Jamie.|Vur onu!
{175475}{175516}Onu dinleme!|Ateş etme! 
{175519}{175613}Bu eşekoğlu eşek-- Bu eşekoğlu eşek|vurdu senin kardeşini. Öldür onu!
{175689}{175741}Salak.
{175744}{175840}Kötü nişancı bir kızım olamaz.
{175842}{175939}Baba silahını indir.|İndir.
{175980}{176041}Baba indir.
{176044}{176149}Şimdi babanın çantasında na var anlayacağız.|Şeftali.
{176274}{176324}Babana hoşçakal de.
{176378}{176418}Jamie!
{176585}{176680}Jamie! Jamie! Jamie,|iyimisin ? Aman tanrım.
{176709}{176751}İyimisiniz efendim?
{176976}{177051}Lütfen, lütfen biri bana|hangi gezegende olduğumu anlatabilirmi?
{177410}{177461}Yere yat!
{179238}{179277}Dur ! Polis !
{179280}{179358}Hemen dur yoksa| ateş açacağız.
{179382}{179442}Ateş! Ateş!
{185857}{185939}Haklısın Sean.|Kötülük ettim.
{185941}{185983}Cezalandırılmaya ihtiyacım var.
{186112}{186174}Ama sakın unutma,|her ...
{186177}{186259}aynaya baktığında|benim yüzümü göreceksin.
{186669}{186724}Öl!
{187164}{187229}Hazırım.
{187232}{187318}Büyük seyahate hazırım.
{187321}{187384}Bebeğim
{187726}{187775}İyimisin Archer?
{187876}{187955}Bana ne dedin?|-Size Archer dedi efendim.
{188293}{188417}Sean, Wasington'dan en iyi|cerrahlarını getirtiyorlar. İyi olacaksın.
{189545}{189609}Uyandığında herşey|eskisi gibi olucak,
{189612}{189676}aynı şekilde.
{189717}{189846}Yara izim.|Kalbimin yanındaki.
{189849}{189916}Bu eski mermi yarası.
{189919}{189977}- Artık ona ihtiyacım olmayacak.|-Peki.
{191375}{191451}Baba?
{191740}{191805}Baba?
{191808}{191891}Seni vurduğum için özür dilerim.
{192089}{192171}İkinize de sormam gereken|birşey var.
{192427}{192492}Bu, um, Adam.
{192495}{192592}Yaşayacak bir yere|ihtiyacı var.
{192595}{192710}Merhaba ben Jamie.
{192713}{192804}Ben Adam.
{192806}{192863}Niye Adam'a|yeni odasını göstermiyorsun?
{192865}{192943}Hadi.
{192945}{192991}Peki
{193000}{193250}Translated to Turkish by Mett|(Mett@comic.com   ICQ:16896260)
{193251}{193500}Türkçeye Çeviren : Mett|(Mett@comic.com ICQ: 16896260)