Midt i Afrika er et sted, intet menneske har betrådt -
- der tilhører løven, elefanten og aben. Stedet hedder Bukuvu.
Fra et fly aner man kun alt det forunderlige.
De glinsende floder, de frodige sletter...
De bølgende skyformationer og de skjulte bjerge.
Rolig, venner! Det var ikke helt ude.
Trods sår og blå mærker ledte de overalt -
- men fandt aldrig den mest værdifulde last.
GEORGE DEN GÆVE LIANSVINGER
25 år senere var den knægten blevet en djærv junglekonge.
Han er hurtig, stærk, sikker, klog...
...og bevidstløs.
43 lianer derfra, blev Georges rige truet af en grufuld, ubuden gæst.
Hej, det er mig igen! Tredje dag i Mbwebwe. Se det fantastiske...
- Banjantræ. - Og se, hvad der sidder i det.
Nuttede, ikke?
Herovre er dasset, som jeg skal forskåne jer for.
Betsy, tak for vådservietterne. De har været uundværlige.
Her er de rare bærere. Vink!
Vores guide mr Kwame. Uden ham var vi prisgivet.
Skønt!
Og det er... Lyle!
- Hej, bujumbura-boer! - Hvad laver du her?
Taler man sådan til sin kæreste? Er du ikke glad?
Jo...
- Junglen gør dig godt. - Hvordan fandt du mig?
Jeg hyrede gode sporfolk.
Det svier, Max. Noget så grusomt!
Jeg advarede dig jo mod sort skindtøj i junglen, ikke?
Bomuld, sagde jeg. Bomuld ånder.
Bær bagagen til fruens telt. Hurtigt!
"Hurtigt..."
Samme aften forsøgte Lyle Van de Groot at få fragtet veninden hjem.
Nairobi Hilton. Det er to timers flyvning. Sørg for puder!
Vent, du falder ud. Dårlig modtagelse.
Nu hører jeg dig. Nej!
Batteriet er fladt! Pokkers!
Jeg vil ikke væk. I morgen vil jeg se de store aber. Vil du ikke med?
Kun hvis de kan blande en Martini uden at skade den.
Jeg og Thor går gerne med damen i bjergene.
Med mr Kwame som guide.
Aberne er vist et fantastisk syn.
- Især den hvide abe. - Hvilken hvid abe?
Mr Kwame kan sikkert fortælle det.
- Det er bare et sagn. - Fortæl det nu!
Det siges, han er over to meter høj og stærk som en løve.
Når månen er fuld og luften ren, går han gennem junglen -
- og i den stille dal høres hans sørgmodige kald.
Nogen siger, han tørster efter blod.
Andre mener, han kalder på den mage, han aldrig vil finde.
Om dagen hersker han over Bukuvu fra bjergets top...
Men om natten står han og Bigfoot i biografens kiosk i Bukuvu.
De viser "Abernes Planet" i alle 14 sale...
"Sikke en idiot."
Bigfoot? Det lyder mere indbringende end en hvid...
- Hvad laver vi her, Ursula? - Jeg kom altså...
Ja... Hvad gør jeg ikke for dig? Vi må vist gøre det, venner.
Da solen steg op over Abebjerget sendte indbyggerne besked -
- til George via bongogram om, at nogle fremmede var på vej.
- Hvad var det? - Måske den hvide abes parringshyl.
"Hvid abe" lyder jo som en drink... "To Black Russians og en Hvid Abe!"
En drink, vulgære Van de Groot ville nedsvælge -
- hvis han vidste, hvor nær den hvide abe var.
Svingende gennem løvet for at se sceneriet -
- granskende gruppen fra gren til gren, legende let.
Fremad og opad travede de trætte turister ad stejle stier -
- over farlige pas. Da de endelig så Abebjerget, udbrød de "Orv!"...
Åh!
Nej: "Orv"...O- R-V.
Det var bedre!
Ind på en række over broen. Gå forsigtigt.
Mange planker er rådne, så man falder let i.
Så får man god tid til at vinke farvel.
Jeg gik på sådan en bro på Maui. Den var meget stabil.
Hold op!
Rolig, ingen dør i filmen.
De får kun store buler. Se selv...
Man bør ikke lade uerfarne guider gå der.
"Jeg gik på sådan en bro på Maui. Den var meget stabil."
Så du, hvad han gjorde?
Han siger nok, jeg er jubelidiot og vil nok gøre noget ondt.
"Han er en kæmpe jubelidiot."
"Lad os gøre noget ondt ved ham."
Bliver de sure, kommer vi aldrig hjem. Jeg må slutte fred.
Jeg går derover. En cigar eller cigaret?
Gaver fra USA. Jeg giver jer cigarer, og i giver mig jord...
Der er kontakt.
Klar, sigt...
Sådan, min ven.
Kan i lide magisk ild? Se her.
Værsgo. Magisk billede.
Endnu en gave fra USA. Værsgo.
Oversæt, tak.
Han kan lide billederne, men en 35 mm Leica har bedre opløsning.
Og så er linsen snavset, men han kan gøre den ren.
Bed ham gøre den her ren også.
Kom, lad os finde en abe, så vi kan komme væk.
- Vi kan fare vild i junglen! - Jeg skal give dig, hvad du ønsker.
Ønsker du koffeinfri café au lait med choklade, får du det.
Ønsker du en hvid abe, så skaffer jeg det. Kom, lille abe!
Kom, lille gorilla!
- Stå stille. - Virkede det?
- Hvor blev jeg bange! - Også jeg.
Jeg henter hjælp. Vent her!
Mis, mis...
Hvornår har løven sidst børstet tænder?
Lkke kilde!
Gummitræ. Godt som afsæt.
Op med dig!
Pærelet.
Lige i gulvet. Hvor er det sjovt! Styg mis!
- Tæt på, hvad? - Pas på træet!
Underlig fyr.
Den hvide abe.
Jeg fandt dit hårbånd.
Forsvind!
Det var grusomt...
En 200-kilo hvid abemand...
Den hvide abe har taget min veninde!
Jeg kæmpede til det sidste. Blodet flød!
Den hvide abe har taget min veninde...
Han vejer 200 kilo. Den hvide abe tog min veninde!
Hjælp! Menneske i nød...
Efter en nats feberagtige fantasier vågnede den perfekt permanentede -
- Ursula Stanhope til den blide fuglesang i Bukuvu.
Hun ledte efter de uskyldiges forsvarer, de svages beskytter...
Den gennemrare Jungle-George.
Men det var ikke ham, hun først så...
Forsvind!
- Har du det bedre, ven? - Jeg drømmer stadig...
Den der sære drøm.
- Abe er ven. Abe laver morgenmad. - Hvad vil den?
"Den" vil have sit lægeleksikon, hvis den kan...
- Hvis vi ikke vil dø af denguefeber. - Hvor morsomt.
Jeg troede, aben talte!
Det er vel helt naturligt, ikke?
At en abe læser bøger, og at jeg befinder mig i et træhus -
- med værelsebetjening og en gummi-Tarzan med et...
- Hvad hedder det? - Endeklæde.
Hun er vel lidt chokeret.
Feber...
Dup hende med koldt vand, George. "Talende abe"...
Fint!
- Der er noget sært ved den fyr. - Det er en kvinde, George.
- Hunnen hos din art. - Er Abe og George ikke brødre?!
På en måde er vi beslægtet. Vi tilhører primatfamilien.
- Familien Primat. Så er vi brødre. - Man kan måske sige, at...
Mor, få aben til at tie stille.
Jeg bør måske undgå at tale, når det åbenbart går hende på.
- Hvad hedder du? - Ursula.
Ursula Stanhope.
- Hvad hedder du? - George... George Primat.
Ham der er min bror Abe. Abe Primat.
Nu besvimer jeg igen. Farvel...
Jeg havde skræmt den hvide abe, hvis han ikke havde to løvevenner.
Er der nu to løver? For lidt siden var der kun en...
Det vigtige er, at de var flere end mig.
- "Ja, et nul overgås ofte i antal." - Netop.
Da jeg vågnede, kom jeg i tanke om løven.
Du frelste mig jo i går. Jeg ville bare sige tak.
De andre må tro, jeg er blevet ædt. Min kæreste skal nødig...
Ham den anden bliver bekymret, så jeg må finde ham... Kan du hjælpe?
Går Ursula allerede?
- Jeg henter en god vovse. - Har du hund?
Vovse finder venner. George kalder på Shep... Shep, kom her!
Shep!
Nu kommer han. Kom, Shep!
Kom, så! Vil du lege?
Kom, så! Dygtig vovse!
Stop!
Plads!
Dygtig vovse! Han er så lydig.
- George har trænet ham. - Din hund?
Georges peanut-ædende pjevs.
Dygtig vovse!
Vil du hilse på ham?
Fin vovse... Vær nu sød.
Kan du hilse?
Shep hilser.
Han er sørme stor.
Kan han apportere?
Kom, så! Vil du have en pind?
Hent den!
Hvor blev den af?
Lkke i roserne!
Umgawa, Shep!
Ved hjælp af junglekongens peanutædende pjevs tog de ud -
- for at finde Ursulas kærest... ham den anden.
Samtidig ledte han efter hende.
Men mod aften aftog hendes fortvivlelse.
Alle tiders!
Hun havde opgivet alt håb -
- bortset fra at nyde junglekongens selskab på den trofaste vovse.
- Hvor går vi hen? - Lede efter tuki-tuki-fugl.
"Tuki-tuki-fugl"...Hvor sødt!
De tog en pause, mens den bastante basse bed i et...
Nej, det ben er for meget. Få det væk!
Bongogram... Hvad mon det betyder?
Tuki siger, lille abe har problemer.
George ser efter.
Hvad er der sket?
Hvor er de andre? Hvor? Der?
Hvor mange? Er der så mange?
Hvad skete der så?
Fortæl mere... Nej!
De andre kaldte ham "fisemikkel". Han måtte ikke lege med dem.
Stakkel... Hej, abe.
Har du det godt?
Græd ikke.
Han holder af Ursula.
- Hvad sagde du til ham? - Se...
Samtidig, ved et stort fodaftryk...
- Giv plads! Hvad er der? - Det aftryk er ikke fra et menneske.
Der har du beviset! Den hvide abe findes.
Finder vi pigen, så har vi aben.
- Jeg tror ikke, jeg vil prøve igen. - Du skal slappe af i lianerne.
Sving, sving... Prøv.
- Skal jeg fortælle en hemmelighed? - Fortæl alle hemmeligheder.
Georges hemmeligheder! Den liste er kort.
Fold den om dit ben og lav Georges fodlås!
Klar?
Sådan!
Uden hænder!
Godt!
Pas på det...
...træ.
Mine damer og herrer: Junglens konge!
Hvor er æggeuret?
Tuki! Jeg er træt af, at den dumme fugl stjæler alt i køkkenet.
Elendige kræ!
George, hvad laver du?!
George ville klæde sig lidt ud i dag.
Er det sådan, at du begynder at få visse følelser?
- Nu får George visse følelser. - Javel...
- Godt, hun tilhører samme art. - Ja...
Abe...
Fortæl George, hvordan han gør Ursula til sin mage... Ikke, bror?
Væk hendes interesse ved at puste kinderne op og spids læber.
- Vis George det. - Sådan... Se nu.
Større kinder.
Så trækker du overlæben tilbage -
- skyder hagen frem og viser tænderne.
Nu smider du en håndfuld blade op, hopper rundt og lyder dominerende.
- Sådan? - Godt. Det kan hun ikke modstå.
Ursula! Den sti er virkelig barsk.
"Slip ham ned. Du er ikke hans æsel."
"Ursula!"
"Ved næste skrænt smider vi ham ud."
- Kom tilbage! - Går de fra os?
De truer med det.
Jeg kan kommandere med folk.
- Må jeg tiltale bærerne? - De taler kun swahili.
Jeg har faktisk en parlør på swahili!
Værsgo...
"Piger. Jeg er klar over, i føler jer ret hej sømand nu."
"Men lad mig bestille en tallerken stegte muslinger -"
"- så får vi feber i morgen tidlig."
Så skulle det være på plads!
Sig til dem, de får 50 zamolee, hvis de hjælper med at fange aben.
Han har jo...
Han trak Ursulas hårbånd af.
- 50 zamolee hver. - De taler kun swahili.
- Vi gør det for 100 zamolee hver. - Stop lige lidt.
Top!
Ved den dyre vandfaldsscene -
- forundredes Ursula over, at hun var med en junglemand.
Tænk, at jeg sidder her med en junglemand!
Jeg burde være bange for, at ingen finder mig, men det er jeg ikke.
- Tak. - For hvad?
Det eventyr her. Det har jeg altid ønsket mig.
Junglens konge vil bare hjælpe.
George? Har du det godt? Du er helt opsvulmet.
Har jeg noget mellem tænderne?
Jeg tror lige, jeg går ud og får lidt frisk luft...
- Huskede du bladene? - George kastede blade...
Op med humøret, gamle dreng! Jeg har været gennem alle bøger -
- og jeg fandt den her.
Den er fuld af menneskeligt kurmageri... Hør:
"Hvad laver en sød pige som dig på et fly som det her?"
Prøv.
Sloges du med en krokodille for den der?
Jeg slås ikke. Krokodille havde tandpine.
George trak tand ud og fik den af krokodille som gave.
God juju.
Det betyder held. En amulet.
Jeg har noget lignende. Vil du se den?
Den er intet værd. Jeg fik den i en havregrynspakke, da jeg var 10 år.
Den giver mig held. Min juju...
Må jeg?
- Den må du få. - Til George?
Den fineste gave, George har fået.
Tak.
Tid til at danse!
- Vil Ursula danse? - Nej, tak. Jeg føler mig genert.
- Hvad betyder "genert"? - At man føler sig dum over for folk.
Man tror, de kritiserer en. Har du aldrig følt det?
- Nej. Her er ikke andre mennesker. - Det har du ret i.
George føler sig aldrig dum. Han kan støde på et træ og...
Og George kan falde ned, men han føler sig ikke dum.
Det sker altid noget godt bagefter. George er nok bare heldig.
Her er ingen at blamere sig for. Kun George...
Sådan gik det til, da Jungle-George -
- fik sin første dans med en pige.
Men deres tætte tête-à-tête blev kortvarig...
Allerede næste morgen var Kwame og hans mænd meget tæt på...
Meget tæt på at stoppe en kokosnød op i Lyles...
...sovepose.
Slut! Jeg er den rigeste, klogeste og flotteste, så jeg går forrest!
- Her er elefant nærheden. - Slem dreng falder i lort.
En klassiker i situationskomik. Nu skal vi le helt vildt... Klar?
Ja!
De peanuts var ikke fordøjet. Hvis nogen spørger, er jeg uskadt.
- Har du renset min lighter? - "Øjeblik, din blonde bavian."
Ursula!
Hørte i det? Hun er i live... Ursula!
Hvad med at råbe højere, din nar? Vi må forholde os tavse.
Tavse... Ja.
Nu skal vi have det sjovt.
Nu overtager vi.
Flyt dig!
Der er han!
En mand... Jeg sagde jo, der ikke er nogen hvid abe.
Du trak mig herop for at se en fyr i leopardtøj. De findes også i Miami.
Vent lidt... Er den hvide abe en mand?!
Kan i se, om han er farlig?
- Hvor er min vovse? - Næppe...
Jeg går først. Bliver han aggressiv, skræmmer jeg ham med den her.
- Det er jo en lighter. - Ja, men det ved han ikke...
Ursula? Det er Lyle... Din ven... Jeg frelser dig. Er du i god behold?
Ursula!
- Hvad laver du her? - Sikke et held!
Lille putte! Du er uskadt! Jeg har været så urolig for dig.
Hvor er du ulækker! Jeg husker, hvad du gjorde, da løven kom.
Hvad mener du? Jeg kæmpede jo mod løven!
Du var så bange, du glemte det.
- Jeg husker George. - George?
Hvad ser du?
- En elefant. - Og hvad har den?
- Lopper. - Elfenben! "Hvidt guld"!
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Kan vi gå nu?
- George! - Ursula?
Klar, sigt...
Løb, Shep!
- Talte den abe? - Aben talte...
- Jeg vidste det! - Skyd!
Med bedøvelsesgeværet! Den abe er en formue værd!
Jeg skyder!
Nu tager vi det roligt og ser på tingene.
Lyle er en idiot. George blev skudt men kan ikke dø, for han er helten.
Så den utrolig velbjærgede Ursula -
- fløj George til hans fødeland -
- hvor han fik bedst mulig pleje.
Du får den bedst mulige pleje.
De talentløse og tykpandede krybskytter Max og Thor -
- kom i Bujjumburas fængsel.
Ud med jer.
- Løsladt? - Nej, deporteret...
Kwame og hans folk fik til opgave -
- at udpege voldsmanden blandt de sædvanlige mistænkte.
- For lille, for svedig... - Der! Det var ham, der skød ham.
- Jeg glemmer aldrig et ansigt. - Mig?!
Nej, jeg vil ikke høre flere af dine idéer.
Den her er god: Vi stjæler Georgies abe.
- Tilbage til bjerget?! - Så er vi i underholdningsbranchen!
Vi får en talende abe. Hvad har Siegfried og Roy?
- Pailletter? - Ja.
Værelsebetjening og damer, du! Vi henter aben og tager til Vegas.
I næste uge er vi hovednummeret på Tropicana. Ingen kan stoppe os.
George er nok halvvejs til San Francisco.
Krybskytterne havde kun delvis ret.
Vor herlige helt var allerede i San Francisco.
- Jeg har det fint, mor. - Ingen denguefeber?
- Nej. - Temperatur?
- Normal. - Tungen?
- Lyserød. - Og din?
- Normal. - Hvad med min kommende svigersøn?
Lyle er...
Han er glad for at være hjemme. Vent lidt.
Du skal ikke kalde en masse dyr ind i bilen.
Hold op, George.
- Hører du? Det er vigtigt. - Ja...
Den er hurtigere end Georges vovse!
Farvel, mor. Pas på dig selv.
- Hvad siger du til min "jungle"? - Dit træhus meget højt oppe.
- Godt sted at råbe fra. - Nej...
Naboerne!
Vi er på tiende etage. Dyr kan nok ikke komme herop.
Det burde George vide... Det ved George godt.
Du er nok træt. Jeg reder op på sofaen, så du kan sove i stuen.
Nej, George sover her i træhus.
Godnat.
Sov sødt, Ursula.
Sov sødt, George.
Ursula har en kæreste i fængsel og en junglemand på balkonen.
En veninde vil være på sin plads!
- Hvor er han? - I brusebad.
Ikke mere...
Dårligt vandfald. Først blev vandet varmt og så gled George på gul sten.
- Hej! Jeg er Jungle-George. - Dejligt at se...
Tag bogen...
Dæk halen. Find lidt tøj...
Han må virkelig være junglens konge...
Hvordan forklarer jeg mine forældre -
- min kæreste er i fængsel og jeg har en junglemand med?
- Du er jo vild med George! - Nej, jeg er ej!
- Må jeg så få ham? - Vi må finde på noget...
Tænke... Hvad gør jeg i morgen?
Forlovelsesfesten... Hvis fængslet ikke giver Lyle fri, kommer han ikke.
Sig det, som det er og tag George med!
- Han kan bekræfte det. - Jeg taler med far i morgen tidlig.
Men først bør du købe tøj til junglemanden...
Flot endeklæde.
Ursula var konservativ med hensyn til kønsroller -
- så hun tog Jungle-George med i en fin herreekvipering.
- Det hedder Neiman Marcus. - Sikke en stor, blank grotte!
Vil De prøve vor nye duft?
I herreafdelingen, hvor han traf sine brødre -
- opdagede junglens konge, at han så ret godt ud i Armani...
Forbandet flot!
Hvorfor løber alle rundt som brunstige antiloper?
De prøver at overleve. Det er hårdt her. Man slider som en hund.
Slider man som en hund her?! George tager aldrig Shep med!
Som i enhver historie er her en overraskelse...
Hvem andre end Ursulas mor ser dem?
- Lyle Van de Groot, tak. - Han er ikke tilbage endnu.
På bjerget var Georges venner ved at gå bananas i længsel efter ham.
Nej!
Den her er helt ødelagt!
Kom her, Shep!
Hvor ofte skal jeg sige, at min violinbue ikke er til at spise?
Slemme vovse! Også dig! Forsvind, dit fæ!
Lkke på huset!
Ursula, det er mor. Hvem var ham, jeg så dig med i dag?
Hvor er Lyle? Vi må tale om forlovelsen.
Jeg ved, du er der! Svar nu og sig mig, hvorfor du har undgået mig.
Det kalder jeg at overreagere.
Bliv her, mens jeg er på arbejde. Du kan se TV, spise og slappe af.
Bliv bare her.
"Bliv her"?! George er junglens konge. Ham låser man ikke inde.
Forkert! George gør, hvad Ursula siger.
Nåda!
En tid...
Betsy og Ursula var på vej til hendes far for at fortælle om Lyle.
Held og lykke!
Tillykke!
Ursula... Velkommen hjem, skat. Tillykke på forlovelsesdagen!
Kaffen, der bringer jer sammen.
George får fat i kaffe. Så vil Ursula have George!
Lavtrykket afløses af højtryk.
Det er strålende vejr. I burde gå ud!
- Mig? - Ja!
Opkvikket af kaffe tog Jungle-George ind til byen.
Som typisk turist oplevede junglens konge sit første drive-in-måltid.
Han gik sorgløs rundt, til han så noget så sensationelt, at han sagde:
Men mest imponerende var den største hængebro, han havde set.
Hjælp!
At svinge eller ikke svinge...
Hjælp!
Sving.
Mens George beregnede vinkel og hastighed for svinget -
- var Ursula også rede til at springe ud.
Jeg føler mig så skyldig. Hvad gør jeg?
Fortæl din far det, du ville sige.
Far...
Se, der sker noget helt utroligt på Bay Bridge.
Kraftig vind førte ham til broen. Valerie Devlin rapporterer.
Vi er ved Bay Bridge hvor en faldskærmsspringer -
- hænger hjælpeløst fast 150 meter over vandet.
- Ingen ved, hvem vovehalsen er... - Det er George!
Han har vist et reb og vil svinge sig ned...
Jeg må med båden.
Jeg er Jungle-George. Kan du bruge en lian?
Tak... Få mig løs.
- Tak! - Ingen årsag.
Junglens konge vil bare hjæl...
- George! - Ursula!
Pas på!
George! Er du uskadt? Du reddede hans liv!
George er altid heldig.
Den kaffe virkede!
...en af de modigste redninger, der er vist i TV.
Valerie Devlin under Bay Bridge.
Vor by er verdens mest romantiske.
Under broen er en romance i gang...
Samtidig i junglen...
Der er fem aber. Hven tager vi?
- Den, der spiller skak. - Skak mat!
Sov sødt!
Find George, Tuki.
Vi må have ham i bur, før han vågner!
Mens de stygge skurke sled og slæbte på den prægtige primat -
- fløj den tro Tuki efter hjælp fugleflugten til San Francisco -
- hvor George prøvede at give Ursula mod til at tale med sine forældre -
- ved at bruge sin indre juju.
- Brug jungleskriget. Det giver mod. - Nej.
- Tag en dyb indånding. - Nej!
- Jeg kan ikke. - Stor, stærk... Junglens dronning!
Godt til en start.
Høj af jungle-juju talte hun med forældrene. De var så forstående.
Mor, far... Jeg elsker jer!
Jeg har noget at fortælle, som jeg håber, i forstår.
- Jeg vil ikke giftes med Lyle. - Vi forstår, skat.
Det var bare en spøg...
Miss Stanhope fortalte alt...
...meget hurtigt...
Til hun kom til den vigtige slutning.
Så skød Lyle ham og sidder i fængsel, og George er hos mig.
Jeg vil ikke giftes med Lyle.
Det er fyren på broen, du kissemissede med i TV...
- Vi kissemissede ikke! - Hvor kunne du?!
- Forstår du ikke, hvem der kommer? - Rolig, Beatrice...
De skulle træffe Lyle Van de Groot, ikke en vild, du har med fra junglen!
Det er hendes bryllup, ikke dit.
Både du og jeg er oprørt, men vi kan ikke tvinge hende til at gifte sig.
- Hvorfor ikke? - Mor, og far...
Jeg vil beklage over for alle og sige, hvad der er sket.
På ingen vis! Jeg tror, du har fået en virus.
En junglevirus der gør fine piger forvirrede.
Hvis Lyle overlever i fængslet, må i forsones.
I aften holder vi masken og gør som planlagt.
Hvor er din charmerende unge ven?
- Hvor er han? - Her et sted...
Find ham. Se, Ursula!
Richard har lavet fine, små figurer af dig og søde Lyle.
Det er George...
- Hej, mr og mrs Ursula. - Goddag...
Rart at se Dem, hr borgmester!
Det er rart at kunne komme ud og træffe normale mennesker.
Ja, vi er helt normale. På en speciel måde, naturligvis.
Naturligvis... Hvor er denne Lyle?
Jeg vil gerne træffe ham, De mener, bør have Deres datter.
Desværre er Lyle optaget lige nu. Nogle retslige anliggender...
- Lidt paté, hr borgmester? - Jeg rører ikke den slags.
- Det var så dejligt. - Tilgiv os...
Klokken er halv otte. Ved du, hvor din junglemand er?
Var det det, du gjorde i junglen?
Vi svingede i lianer og drak kokosmælk...
- Jeg vidste det! - Han er ikke bare et muskelbundt?
Han er ikke klog på samme måde som læger og advokater.
- Han har noget andet. Sådan en... - Sensuel intelligens.
Sensuel intelligens...
Hvad er der med piger og heste?
Hvordan går det, George?
Smart tøj, George. Hvor holder du til?
- I junglen. - Vi er også inde i New York.
Skal du arbejde for Stanhope? Det kan være givtigt.
Ingen har store kokosnødder.
George...
Går du ikke lige med mig ud et øjeblik?
Vi har ikke kendt hinanden længe, men jeg ved allerede noget om dig.
Du elsker min datter.
- Gamle mrs Ursula er ikke så dum. - Hvor charmerende!
Det bekymrer mig dog, at Ursula åbenbart besvarer dine følelser -
- og det er et problem.
Du forstår...
Du og Ursula sammen er upassende for hendes sociale stilling.
Er du med? Jeg skal udtrykke det enklere.
I dit land gifter zebraer sig med zebraer, leoparder med leoparder.
Striber til striber og pletter til pletter.
Ursula er en stribe, og du er en plet...
En plet, jeg vil fjerne hurtigst muligt.
Må Ursula ikke elske George?
- Jeg spider hellere tungen i bordet. - Det gør ondt.
Du får endnu mere ondt, hvis du ødelægger giftermålet.
Når Lyle vender hjem, gifter de sig som planlagt. Hvis du hindrer det -
- fjerner jeg grunden til, du går med lændeklæde.
- Tartar, mrs Stanhope? - Nej, tak.
Jeg har fået proteiner nok for i dag. Hav en god aften, mr Jungle...
Tuki!
George glad for at se Tuki.
Abe bortført?
George redde Abe!
Ursula...
Han tog tilbage til junglen. Hvor ellers?
- Han rejste uden at sige farvel! - Jeg tror, det var klogt gjort.
Han hører jo hjemme der og du her. Det handler om striber og pletter.
Hvad?! Nej! Hvad sagde du til ham?
Jeg sagde, at hvis han holdt af dig -
- burde han lade dig være, så du kan gifte dig med Lyle.
- Jeg gifter mig ikke med Lyle! - Måske...
Der er stor forskel mellem et godt parti og en jungleromance.
Hvem har påstået at jeg havde en jungleromance?!
Tror du, du kan narre din mor? Du er gal med den abe.
Den form for kærlighed er kortvarig. Det går over.
Sagde du "kærlighed"?
- Nej. - Du har ret.
- Nej. - Jeg elsker ham! Jeg smutter!
- Du kan ikke elske ham! Sig noget! - Pas på dig selv.
- Gør noget, Arthur! - Hvad? Ingen kan stoppe hende.
- Ursula! - Hun er sgu utålelig!
På den anden side af kloden, plagedes en abe ved navn Abe.
Han sad buret inde i et bur og håbede at høre junglekongens...
Det er jeg ret god til!
Han spekulerede over, om han kom Men det var spildt bekymring -
- for de uskyldiges forsvarer, de svages beskytter -
- den gennemrare Jungle-George var ikke langt væk.
Næste gang får George en større kasse...
Hvor uheldigt!
- Hører du det? Jeg hørte noget. - Hold kæft og skub!
Jeg flækkede en tand.
- Hvor er du ækel, Thor! - Det var ikke mig.
Ikke mig!
- Jeg er sulten. - Hold kæft! Du har ævlet i to dage!
Gør noget ved din vrede. Prøv Brankowskis "Skrot vreden"-teknik.
- Lyt ikke! Han er kun en abe. - Taler man sådan til sit levebrød?
- Det kan påvirke min optræden. - Giv ham en banan. Vi er der snart.
Det sagde du i går! Den sti fører ingen vegne hen.
Skiltet sagde: "Genvej til floden". Hvorfor tror du, der står det?
Vent lidt... Måske er det bluff. En falsk sti.
Godt, Max! Stien er faktisk bluff.
Den går rundt om Abebjerget seks gange og tilbage til træhuset.
- Jeg vidste det! - Tro ikke på ham.
Han vil narre os til at tage den normale sti, der tager længere tid.
- Det tager allerede længere tid! - Skal du efterabe en abe?!
Kom nu. Hvis han siger, at genvejen fører til træhuset -
- så fører den jo ikke derhen.
Abe?
Stakkels bror...
Forsigtig!
Se! Vi er ved træhuset.
Jeg forsøgte, men i er jo klogere end mig.
Nej!
Godt sagt, for...
- Sig noget konstruktivt! Giv os råd! - Jeg kan ikke døje jer!
- Jeg hader dig, din snothvalp! - Det hørte jeg ikke...
- Sjovt, ikke? - Skændes du med fortælleren?!
- Han begyndte. - Nej.
- Jo! - Nej.
Hold op, Thor!
- Jeg slæber ikke den her længere! - Kom nu!
- Din lille væsel! - Hvad siger du, din brontosaurus!
Ham ordner vi...
- Hvad har du ventet på? - Hvorfor har Abe stjerner i hovedet?
Husker du, jeg lærte dig at slås retfærdigt? Glem det nu.
Vi gør det af med ham.
- Jeg er vred, Max! - Så vis det, Thor!
Jungledreng!
Pas på, Shep!
George god lærer!
- Jeg er kommet for at sige... - Tal senere. George har travlt nu.
- Fyr har tukan i røven. - Ja.
Bravo, George! Også dig, Tuki.
Min helt...
Sagde jeg virkelig det?
- George! Kom. - Abe vente. George straks tilbage.
Nej nu!
Nu kan George lytte. Hvad vil Ursula sige?
Bare at jeg inderst inde føler -
- at jeg dybt og inderligt...
- At du ikke har set lyset. - Lyle...
Den vulgære Van de Groot var rømmet fra fængslet -
- og var i en obskur kult, hvor han var givet et dogmatisk dokument.
- Hvad laver du her? - Jeg vil overraske dig, skat.
Jeg er nu postordre-pastor i kirken Himmelkraft og Lys A/S.
Det giver mig ret til at forrette vielser overalt.
- Jeg vil ikke giftes med dig. - Jo, kom nu, Afrikas dronning...
Nu George virkelig gal...
- Rolig, jungledreng. - Stå stille!
Opgaven udført, sir.
Tak, ska i have, Gunnar, Günther, Hans, Jan og Phil.
Tak, sir!
Bliv nu ikke sur, Stenmave. Den bedste vandt.
Den, der brugte lejesoldater, vandt.
Kom, skat. Vi har en båd til Bujumbura.
Ikke den vej! Gå den vej.
Vi ses! Adios! Auf Wiedersehen!
GENVEJ
VEJARBEJDE
Slip mig!
Se aben!
Bongogram virker altid!
Flot klaret, abebrødre! Lyt til George.
"Ædle venner, der har tjent mig vel."
"Eders værk er fuldbyrdet, men se hvad Shep gør ved forbryderne."
Stop, Lyle!
Hold op! Du er et svin!
Jeg tilgiver dig. Du får en ny chance.
Du kender ikke vejen...
Jeg sagde jo, en båd ventede...
Pastor Lyle vil nu forrette vielsen.
Tager du, Ursula Stanhope, mig, Lyle Van de Groot, til din ægtemand?
Tag dig sammen!
- Lyle... - Ja, skat?
Herregud!
Største sving i junglehistorien.
Det vil gøre meget ondt, men George må gøre det.
Det her gør ondt...
Pas på træet!
George har det ikke så godt...
Vi klarede det! Sig "ja", Ursula.
Så er vi gift! Jeg vil se min hustru...
Nej!
George... Jeg kom for at sige, at jeg elsker dig.
Ursula elsker George?
Rigtig meget.
George elsker også Ursula.
Således fik Jungle-George sit første kys af en -
- der hverken var elefant eller abe.
Og ved næste nymåne fik Ursula det enkle bryllup, hun ønskede sig.
Arvtagersken og junglens konge knyttede for evigt hymens lænker.
- Ringene! - Ringene...
Ringene? Tuki!
Du kan vel fjerne aberne, Arthur? Jeg føler mig som Jane Goodall.
Jeg kendte Jane Goodall, og De er ikke Jane Goodall...
NYGIFTE
- Jeg elsker dig. - Dygtig dreng!
Sådan slutter sagaen om de uskyldiges forsvarer -
- de svages beskytter og den gennemrare Jungle-George.
En ædel konge, den smukke dronning og jungletronens søde arvtager.
Pas på!
Jeg ved, hvad i tænker: Hvordan kan et barn opfostret af en abe -
- blive junglekonge, få sin dronning og leve lykkeligt?
George er vel bare heldig!
SLUT
Vent! Vil I ikke vide, hvordan det gik for mig?