Sarikata dari Naz
Telegram : Naz Malay Sub
Mod f x persegi dx.
Jadi sila selesaikan Percival pada masa akan datang.
Saya tahu ramai di antara kamu pernah mengalami benda ini sebagai mahasiswa, tetapi tidak ada salah untuk betulkan.
Terima kasih, Steven.
Saya juga meletakkan sistem Fourier termaju di papan tulis lorong utama.
Dan saya berharap salah seorang daripada kamu dapat buktikan pada akhir semester.
Sekarang, orang yang buat begitu bukan sahaja akan berada dalam rahmat baik saya...
tetapi juga pergi ke kemasyhuran dan kekayaan...
dengan mencatatkan pencapaian mereka dan nama mereka dicetak...
dalam M.I.T yang bertuah. Tech.
Bekas pemenang termasuk pemenang Nobel, pemenang pingat Field...
ahli astrofizik terkenal dan M.I.T yang rendah. Profesor.
Nah, itu sahaja.
Jika kamu ada sebarang soalan, saya pasti Tom ada jawapan.
- Hai, Will. - Kirsten, apa khabar?
- Saya baik sahaja. Apa khabar? - Baik.
- Saya tidak dapat Cathy malam tadi. - Tidak?
- Tidak. - kenapa tidak?
- Saya tidak tahu. Cathy! - Apa?
awak tidak berikan saya sebarang hoochie-woochie jahat yang selalu awak lemparkan kepada saya?
Oh, persetan dan sumpahan Ireland awak, Chuckie.
Seperti saya akan membazir tenaga saya menyebarkan kaki saya untuk batang Tootsie Roll itu?
- Jadi pulang ke rumah dan tarik sendiri. - Tootsie Roll!
Toot-Toots!
Dia kehilangan gigi, Will.
Dia ada masalah kulit. Saya tidak...
Tambahan pula, inilah seperti 5-ke-2, Morgan akhir berkahwin dengannya, kamu tahu apa saya maksudkan?
Hanya ada banyak kali kamu boleh memukul bakal isteri kawan kamu.
Ini salah. Ke mana awak pergi?
- saya berlepas. - persetan, awak akan pergi. ini seperti, apa, 10:00?
Saya penat.
sumpahan Ireland?
Dia tidak tahu. Tidak ada sumpahan Ireland.
- Keluar! - Berhenti menyikat saya kembali.
Berhenti sesak pinggan! Yang mana satu?
kamu akan didakwa, kamu tahu.
Awak fikir saya takut dengan awak, keparat? Awak ramai-ramai.
Hei, eh, Casey melantun ke bar, eh, di Harvard minggu depan. Kita patut naik ke atas sana.
- apa kita akan buat di atas sana? - Saya tidak tahu.
Kami akan meniduri beberapa kanak-kanak pintar. kamu mungkin akan sesuai dengannya.
Aduh! tak guna!
- Oh, ada apa? kamu masih tegar? - jom!
- Kamu mahu ini? - Ah, jom, jom. Iaitu ini.
saya menahan awak selamanya di sini
Dalam tangan saya
- Profesor Lambeau? - Ya?
Saya dalam kelas teori gunaan kamu. Kami semua berada di bangunan matematik dan sains.
Datang sini. Hari Sabtu!
Melainkan awak nak minum dengan saya malam ni.
Mungkin. Kami tidak sabar menunggu sehingga hari Isnin untuk ketahui.
- Ketahui apa? - Siapa buktikan teorem.
Ini betul. Siapa buat ini?
- Jack? - ini bukan saya.
- Nemesh? - Tidak boleh.
- jom, Joey Mac! - Billy, McNamara dah bangun.
jom, nak!
- Joey, gali dari situ. Galilah! - Saya suka padang!
Letakkan, Mac. Itulah cara lakukan! Attaboy! Ambil dua, Mac, ambil dua!
- Pukulan yang bagus. - Taylor, awak sudah bangun.
Hei, Morgan, siapa gadis dengan seluar belang itu? Dia ada keldai yang bagus.
- Ya, itu keldai yang sangat bagus. - Siapa lelaki yang dia bersama?
inilah guinea itu. Saya benci jalang kecil itu. Will kenal dia.
- Awak kenal dia? - Ya, Carmine Scarpaglia.
Kanak-kanak itu pernah kalahkan saya di tadika.
- dia itu? - Yeah.
Persetankan ini. Jom dapatkan makanan.
Oh, apa, Morgan, awak takkan pergi bercakap dengan dia?
Persetankan dia.
- Saya boleh pergi untuk Whopper. - Mari pergi ke Kelly.
Morgan, saya tidak akan pergi ke Kelly kerana awak suka gadis bawa pulang.
- inilah 15 minit dari perjalanan kami. - apa kita akan lakukan? Kita tidak boleh meluangkan masa 15 minit?
Burger berganda.
Burger berganda?
Chuck saya ada burger berganda
kamu akan tutup mulut? Saya tahu apa awak pesan. Saya berada di sana.
- Jadi berikan saya sandwic saya. - Apa maksud awak, sandwic awak? Saya beli.
Morgan, berapa banyak wang yang kamu dapat?
Saya berkata saya dapat perubahan apabila saya dapat kon salji. Saya berkata begitu sebelum kami berhenti.
kamu tidak beri sandwic saya dan berhenti menjadi 'tusukan'?
Baiklah, berikan saya 16 sen yang kamu dapat sekarang. Kami akan meletakkan sandwic kamu pada layaway.
Di sini kita pergi. Simpan di sini untuk kamu. Kami akan meletakkan kamu dalam satu program.
Setiap hari kamu masuk dengan enam sen kamu. Pada akhir minggu, kamu dapat sandwic kamu.
- kamu akan menjadi orang bodoh? - Apa saya, kebajikan sandwic tak guna?
Saya fikir kamu patut mewujudkan garis kredit yang baik.
Seperti cara kamu beli sofa kamu: Pelan pembayaran.
Ingat bagaimana ibu kamu bawa masuk sepuluh dolar setiap hari selama setahun?
Dia akhir dapat sofa gaya Rent-A-Center.
- Boleh saya dapatkan makanan saya sekarang? - Ini burger berganda awak.
- Wah! - Hei, tahan, Chuck.
- Perlahankan. - Siapa kita dapat?
- Saya belum tahu lagi. - Hei, beg douche!
- Ya, awak, muka skank! - Diamlah!
- Mari kita keluar dari sini. - apa awak risaukan? - jom, Will.
kamu tidak menjilat batang cinta saya?
Kami baru nampak dia itu 15 minit yang lalu di taman. Kalau kita nak lawan dia, kita patut lawan dia.
- Kami ada makanan ringan sekarang. - Diam, Morgan, awak akan pergi.
- Saya tidak akan pergi. - Jadi jangan pergi. - Saya tidak akan pergi!
Pergi, Morgan.
Biar saya beritahu awak sesuatu. Jika kamu tidak berada di luar sana dalam dua saat, apabila saya selesai dengan mereka, kamu seterusnya.
Carmine, ini saya. Ini saya, Will. Ingat? Kami pergi ke tadika bersama-sama.
Di bawah jalan ada lampu di tempat
Dia membuka pintu. wajah seperti itu
- Fuckin', mari kita pergi, kawan! - Pijak kepala dia.
Dapatkan di atas tanah. Hentikan penjahat itu.
Keparat, mati!
- Carter! - jom!
akan! Will, jom! jom.
Will, jom. Jom, jom.
- Mudah, abang, mudah. - Hei, kawan, terima kasih kerana keluar.
- Datang sini. - Whoa, whoa!
tak guna!
ini hanya imaginasi saya, atau adakah kelas saya telah berkembang dengan ketara?
Baiklah, tanpa melalui khayalan saya, saya percaya kamu semua telah datang ke sini untuk dengar ceramah saya.
Atau lebih tepat, untuk pastikan identiti ahli silap mata matematik misteri itu.
Jadi tanpa perpisahan lagi, maju ke hadapan, penyangak diam, dan terima hadiah kamu.
Saya minta maaf kerana kecewakan penonton saya, tetapi...
nampaknya tiada pembongkaran topeng di sini hari ini.
Walau bagaimanapun, emm, saya dan rakan sekerja telah berunding...
dan ada masalah pada papan sekarang...
yang ambil masa lebih daripada dua tahun untuk buktikan.
Jadi biarlah ini dikatakan: Sarung tangan telah dilemparkan...
tetapi fakulti telah jawab dan jawab dengan penuh semangat.
- Hai. - Bila perbicaraan?
Minggu depan.
- Maaf. - apa awak buat? - Maaf.
Itu kerja orang. kamu tidak boleh graffiti di sini.
- Jangan pergi dari saya! - Hei, persetan!
Oh, kamu seorang yang bijak. siapa nama awak
Oh, Tuhanku.
Nampak betul.
Will, betapa terencatnya kamu untuk dipecat daripada pekerjaan itu?
Maksud saya, betapa sukar untuk menolak penyapu di sekeliling bilik?
Mitch, awak dipecat kerana menolak penyapu.
Saya telah dipecat kerana pengurusan sedang susun semula.
Ya, menstruktur semula jumlah terencat yang telah mereka kerjakan untuk mereka.
Diam. kamu dapat tin lebih daripada tuna, jalang.
- Sekurang-kurangnya saya dapat pekerjaan ibu-ibu sekarang, bukan? - Yeah.
- awak dipecat, Will? jom. - Eh, pengurusan sedang susun semula.
- Bapa saudara saya mungkin boleh masuk awak ke dalam pasukan demo. - Bolehkah dia buat begitu?
- Awak mainkan saya? Saya bertanya kepada kamu semalam sama ada saya boleh dapatkan pekerjaan. - Dan saya beritahu kamu "tidak" semalam.
- Ada apa, Case? - Ada apa, Kes? - Ada apa, Kes Besar?
Mari duduk di sini.
Oh, ini, ini bar Harvard, ya?
Saya fikir akan ada, seperti, persamaan dan sampah di dinding.
saya ambil sebotol bir terbaik di rumah.
Masa tamat. Saya perlu lakukan sedikit tindakan kepada mereka yang terkenal Harvard di bawah sana di bar.
- Buat sihir. - Dapatkan beberapa ramuan untuk kami.
- Oh Hello. - Oh Hello.
- Hai, apa khabar? - Baiklah.
- Jadi, kamu wanita, uh... - Datang ke sini selalu?
saya datang ke sini? Saya datang sini sikit. Saya di sini, eh, eh, awak tahu, dari semasa ke semasa.
- kamu pergi ke sekolah di sini? - Ya.
- Yeah. Iaitu ini. Ya, saya rasa saya ada kelas dengan awak. - Oh, ya?
- Kelas apa? - Sejarah.
- Mungkin. - Ya, saya rasa itulah situasinya.
kamu tidak semesti... Mungkin tidak ingat saya. kamu tahu, saya suka di sini.
Ini tidak bermakna kerana saya pergi ke sini, saya seorang yang genius.
- Saya sangat bijak. - Hey.
- Hey! Apa khabar'? Apa khabar? - Baik. Apa khabar'?
- Awak nak... - Apa, eh... Awak kata kelas apa?
- Sejarah. - Sejarah. Yeah.
Hanya sejarah? Mestilah kursus tinjauan, kan?
- Ya, itu. ini tinjauan. - Betul.
kamu patut semak. ini satu kursus yang bagus. ini akan menjadi kelas yang bagus.
Bagaimana kamu suka kursus itu?
kamu tahu, terus terang, saya jumpa kelas itu, kamu tahu, sebaliknya, eh, rendah.
peringkat rendah. kamu tahu, saya tidak meragui bahawa inilah.
- Yeah. - Saya, eh, saya ingat kelas itu.
Ia, um, ini hanya antara waktu rehat dan makan tengah hari.
Clark, awak tidak pergi?
- kamu tidak berehat? - kamu tidak pergi begitu sahaja?
Saya hanya berseronok dengan kawan baru saya. Itu sahaja.
- Apa, kita akan ada masalah? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tiada masalah di sini.
Saya hanya berharap kamu boleh beri saya sedikit gambaran tentang evolusi...
ekonomi pasaran di koloni selatan.
Pertikaian saya ialah, eh, sebelum Perang Revolusi...
modaliti ekonomi, terutama di koloni selatan...
paling tepat boleh disifatkan sebagai...
- kapitalis. - Biar saya beritahu awak sesuatu. Baiklah?
Sudah tentu itu pertikaian kamu. kamu seorang pelajar graduan tahun pertama.
kamu baru sahaja selesai baca beberapa ahli sejarah Marxian, Pete Garrison, mungkin.
kamu akan yakin tentang itu sehingga bulan depan apabila kamu sampai ke James Lemon.
Kemudian kamu akan bercakap tentang bagaimana ekonomi Virginia dan Pennsylvania...
keusahawanan dan kapitalis pada tahun 1740.
Itu akan bertahan sehingga tahun depan. kamu akan berada di sini memuntahkan Gordon Wood...
bercakap tentang, kamu tahu, utopia prarevolusi...
dan kesan pembentuk modal daripada mobilisasi tentera.
Sebenarnya, saya tidak akan, kerana Wood secara drastik memandang rendah kesan...
"Kayu secara drastik, Wood secara drastik memandang rendah kesan perbezaan media sosial...
berbantuan kepada kekayaan, terutama harta pusaka"?
kamu dapat daripada Vickers' Work di Essex County. Muka surat 98 kan?
Ya, saya juga baca. Adakah kamu akan memplagiat semua untuk kami?
kamu ada apa-apa pemikiran, eh, kamu sendiri tentang benda ini?
Atau kamu... itu benda kamu? kamu datang ke bar.
kamu baca beberapa petikan tidak jelas dan kemudian berpura-pura... kamu, kamu gadaikannya sebagai milik kamu sendiri...
Sebagai idea kamu sendiri hanya untuk tarik perhatian beberapa gadis? memalukan kawan saya?
Lihat, benda yang menyedihkan tentang dia seperti kamu ialah, dalam 50 tahun kamu akan mula berfikir sendiri.
Dan kamu akan dapat hakikat bahawa terdapat dua kepastian dalam hidup.
Satu: Jangan buat begitu.
Dan dua: kamu kehilangan 150 ringgit dalam pendidikan tak guna...
kamu boleh dapat $1.50 dalam caj lewat di perpustakaan awam.
Ya, tetapi saya akan ada ijazah...
dan kamu akan hidang goreng anak-anakku semasa memandu dalam perjalanan kami ke perjalanan ski.
Ya, mungkin. Ya, tetapi sekurang-kurangnya saya tidak akan menjadi tidak asli.
Tetapi maksud saya, jika kamu ada masalah dengan itu, maksud saya, kita boleh keluar sahaja. Kami boleh fikir.
Tidak, kawan, tidak ada masalah. cool.
- Cool? - Yeah. - Cool.
- betul, Cool. - Bagaimana awak sukakan saya sekarang?
pandai jahat budak saya.
Saya hanya habiskan tiga minit di tempat ini, dan terserempak dengan barney, ya?
Nah, itu dia. Hello, senang berkenalan.
Mereka baik saja, kawan. Saya akan... Kami akan menutup perjanjian itu...
tetapi kemudian Chuck, eh, Billy hina salah seorang daripada mereka...
dan gadis berbadan tegar itu berkata bahawa saya juga ada garis rambut yang surut, dan saya ada berat badan yang berlebihan beberapa paun.
Dan saya seperti, "Pergi ganggu diri sendiri."
Saya menelan pepijat.
Hai.
- Awak bodoh. - Apa?
Awak bodoh. Saya telah duduk di sana selama 45 minit menunggu kamu datang dan bercakap dengan saya.
Tetapi saya letih sekarang, dan saya perlu pulang.
Dan saya, saya tidak boleh duduk di sana lagi menunggu awak.
- Wh... Saya Will. - Skylar.
- Oh, dan dengan cara itu...
dia di sana, klon Michael Bolton...
dia tidak duduk bersama kami, boleh dikatakan.
Ya saya tahu. Saya agak dapat kesan itu.
Baik. Baik. Baiklah, saya perlu pergi.
Kena bangun awal dan buang lebih banyak wang untuk pendidikan saya yang terlalu mahal.
- Tidak, saya tidak maksudkan awak. Saya... - Ah, tak apa.
Ada nombor saya. Jadi mungkin kita boleh keluar untuk minum kopi suatu masa nanti.
Baiklah, ya. Mungkin-Mungkin kita boleh berkumpul dan makan sekumpulan karamel.
- Apa maksud awak? - Apabila kamu fikir, inilah sewenang-wenangnya seperti minum kopi.
Oh. Yeah. Baik.
- Eh, betul, kalau begitu. - jom.
- Yo! - persetan, jalang! - Hei, persetan sama.
- Tidak ada masalah dengan mereka sekarang dengan perjalanan ski mereka. - Tahan. tahan.
Saya patut kalahkan keldai jalang tua itu.
awak suka epal?
- Yeah. - Yeah?
Nah, saya dapat nombor! Bagaimanakah kamu sukakan mereka epal?
Kami tiba malam ini
Batu-batu itu melebihi saya
Saya menutup lampu
Jadi, jom, malam
Semua orang sudah tiada
Rumah untuk dilupakan
Jadi jomlah
Jadi datanglah
Tom.
Maafkan saya. ini pejabat Bangunan dan Tanah?
Yeah. apa boleh saya buat untuk awak?
Saya cuma perlukan nama pelajar yang bekerja di sini.
- Tiada pelajar bekerja untuk saya. - Nah, boleh tolong periksa?
Saya ada dia ini yang bekerja di bangunan saya. Dia setinggi ini.
- Mana satu bangunan awak? - Dua.
dua. Bangunan dua.
- Lihat, jika ada yang dicuri, saya patut tahu mengenai. - Tidak tidak tidak. ini tidak seperti itu.
Saya cuma perlukan nama.
Saya tidak boleh beri kamu nama melainkan kamu ada aduan.
- Ini Profesor Lambeau. - Dan ini Profesor Hayes.
Tom, tolong.
Ini sangat penting. Tolonglah.
Willy tidak hadir bekerja hari ini.
dapat kerja ini melalui P.O dia. Awak boleh hubungi dia.
- P.O.? - Yeah. pegawai parol.
Terima kasih.
bangsat.
Terdapat preseden undang-undang yang panjang, Yang Berhormat, kembali ke tahun 1789...
di mana defendan boleh menuntut pembelaan diri terhadap ejen kerajaan...
jika perbuatan itu disifatkan sebagai pembelaan terhadap kezaliman, pembelaan kebebasan.
Yang Berhormat, Henry Ward Beecher, dalam Proverbs from the Plymouth Pulpit, 1887, berkata, dan saya petik...
- 1887? inilah abad ke-20, Yang Berhormat. - Maafkan saya. Maafkan saya.
- Dia akan mengejek bilik mahkamah. - Saya diberi hak...
untuk bercakap dalam pembelaan saya sendiri, tuan, oleh Perlembagaan Amerika Syarikat.
- inilah dokumen yang sama yang menjamin kebebasan saya. - Jangan beritahu saya tentang Perlembagaan Amerika Syarikat.
Dan kebebasan, sekiranya kamu terlupa, hak untuk bernafas.
Dan apabila ini tidak dapat tarik nafas panjang, undang-undang terikat terlalu ketat.
- Tanpa kebebasan, manusia pengsan. - dia apa?
- Ibid., Yang Berhormat. - Nak, giliran saya.
Saya telah duduk di sini selama sepuluh minit sekarang melihat-lihat lembaran rap awak ini.
Saya hanya tidak percaya. Jun '93, serangan.
September '93, serangan.
Kereta kecurian besar, Februari '94.
Di mana, nampaknya, kamu mempertahankan diri dan kes itu dibuang dengan memetik...
"hak harta percuma kuda dan kereta" dari 1798.
bergurau. Januari '95, menyamar sebagai pegawai.
Keganasan, kecurian, menentang. Semua terbalik.
Saya juga sedar bahawa kamu telah melalui beberapa rumah angkat.
Negeri keluarkan kamu daripada tiga kerana penderaan fizikal yang serius.
kamu tahu, hakim lain mungkin peduli, tetapi kamu memukul polis. kamu akan masuk.
Usul untuk menolak ditolak. ikat jamin $50,000.
- Terima kasih. - Mahkamah, bangkit.
- Hello? - Eh, Skylar?
- Ya. - Hei, eh, itu Will.
- WHO? - inilah Will.
kamu tahu, dia yang sangat lucu dan tampan yang kamu temui di bar malam tadi.
Saya tidak ingat bertemu sesiapa sepadan dengan penerangan itu. Saya rasa saya ingat.
Oh, baiklah, awak dapat saya. inilah orang yang hodoh, sedih, tidak bergigi...
yang telah dibelasah dan tidak akan tinggalkan kamu sendirian sepanjang malam.
Oh, Will! Saya ingat.
- Apa khabar? S-saya tertanya-tanya sama ada awak akan hubungi saya. - Ya, lihat.
- Saya tertanya-tanya... - Yo, jadi, sayang. Apa khabar?
- Tunggu sebentar. - apa awak buat?
- Hey! - Ada apa, sayang? Mahukan sedikit saya?
- Herve! Saya ingat awak dari juvi. Apa khabar? - Ada apa, sayang? apa awak buat?
Ah, ya, maaf tentang itu. emm...
Saya tertanya-tanya mungkin kita boleh berkumpul, um, pada minggu ini.
kamu tahu, duduk di kafe. Mungkin ada beberapa karamel.
- Oh, itu kedengaran indah. - Yeah?
Yeah. pasti. awak kat mana?
Um, sebenarnya, ini, eh, ini hanya tembakan dalam gelap...
tetapi, eh, tidak ada kemungkinan kamu, eh, pra-undang, bukan?
- Sila duduk. - Terima kasih.
Senang bercakap dengan awak.
apa awak mahukan?
Saya Gerald Lambeau.
Profesor yang kamu suruh meniduri diri.
Nah, apa kamu mahukan?
Saya telah bercakap dengan hakim, dan dia bersetuju untuk melepaskan awak di bawah pengawasan saya.
- Betul ke? - Yeah.
- Tetapi di bawah dua syarat. - Apa benda itu?
Syarat pertama awak jumpa saya setiap minggu.
- Untuk apa? - Semak bukti yang kamu sedang usahakan...
masuk ke beberapa, beberapa lebih maju...
matematik gabungan...
matematik terhingga.
Bunyi seperti bunyi hoot sebenar.
Dan syarat kedua ialah, kamu berjumpa dengan ahli terapi.
Dan saya bertanggungjawab untuk hantar laporan mengenai mesyuarat tersebut.
Dan jika kamu gagal memenuhi mana-mana syarat tersebut...
kamu perlu berkhidmat masa.
Baiklah. saya buat matematik, tetapi saya tidak akan berjumpa dengan mana-mana ahli terapi.
Ini lebih baik daripada habiskan masa itu di penjara, bukan?
Saya baca buku kamu, dan, eh, dan, dan "Mike" mengalami masalah yang sama...
bahawa "Chad," broker saham, telah dimiliki.
Betul sekali. Tepat pada butang. Baik untuk awak, Will. Sangat bagus.
Terima kasih.
Will, tekanan, dan saya tidak menilai mereka...
Saya tidak, eh, melabel mereka...
tetapi mereka musnahkan potensi kamu.
Kini tiada lagi perbuatan sesat. Tiada lagi kebodohan. Tiada lagi ballyhoo.
kamu betul.
Tuhan, saya tahu.
Awak tahu, awak takkan lepas semudah itu. jom, Will, sedikit lagi.
Maksud saya, saya buat, saya buat sesuatu, kamu tahu? Saya maksudkan...
Apa, eh, apa jenis benda?
saya buat benda yang, kamu tahu, saya, eh... kamu tahu, maksud saya, saya sembunyikan daripada, daripada orang.
- Awak bersembunyi, kan? - Tidak tidak. Maksud saya, saya suka... Saya, saya pergi ke tempat-tempat. Saya berinteraksi, kamu tahu.
- Betul ke? Apa jenis tempat? - Hanya kelab tertentu.
Lagi. Itu bagus, ya. Apa jenis kelab?
- Seperti, um, seperti Fantasi. - Fantasi?
- ini tidak buruk. - Lagi sikit.
Ini hanyalah sesuatu seperti apabila kamu masuk ke sana dan, muzik seperti itu memiliki kamu.
Ini seperti muzik rumah itu. Ini seperti...
- Awak tahu, awak mula menari. ini hanya... - Boom, boom, boom. ya.
- Ya. - Yeah.
kamu merasa sukar untuk sembunyi fakta bahawa kamu seorang gay?
Apa awak... Apa awak... apa awak cakapkan? Apa?
Lihat, kawan, dua saat yang lalu, kamu sudah bersedia untuk beri saya lompatan.
Lompat? awak...
Saya sangat menyesal kecewakan kamu. Tetapi...
Saya tidak ada masalah dengannya. Saya tidak peduli jika kamu putt dari kasar.
Apa awak... P-Putting from the rough? apa awak cakapkan?
Teorem yang sukar boleh menjadi seperti simfoni.
Ini sangat erotik.
Awak pergi tempat lain. Saya tidak boleh menangani ini.
- Wah. - Terima kasih, Henry.
Ah, Henry.
Hai, Gerry. Hei, awak tahu sesuatu? Saya tidak boleh lakukan kerja pro bono ini lagi.
Ini hanya tidak... ini tidak berbaloi.
- apa berlaku? - Baiklah, saya menonton televisyen nasional minggu depan.
Maksud saya, saya tidak ada masa untuk beritahu kamu, lebih-lebih lagi bercakap dengan orang gila yang meracau di sana.
Dia betul gila.
Henry.
Okay, awak ada di atas katil awak, Will.
Sekarang, berapa umur awak?
Tujuh.
apa awak nampak?
Ada sesuatu dalam bilik saya.
Apa itu?
inilah seperti, eh... inilah angka. Ia, ini melayang di atas saya.
Awak berada di tempat yang selamat, Will.
inilah... ini menyentuh saya.
Di manakah ini menyentuh kamu?
Lt sentuh saya di bawah sana.
Dan, eh, saya gugup.
Awak tak perlu nervous, Will.
Kami mula menari dan menari.
Ini hanya cantik, kerana kita boleh buat...
Banyakkan cinta sebelum matahari terbenam
Meroket dalam penerbangan
Nikmat petang
- Hei, hai kegembiraan petang - Tidak.
Meroket dalam penerbangan
- Saya minta maaf, Rich. - Saya ada benda yang lebih baik untuk dilakukan dengan masa saya.
Hei, hai kegembiraan petang
jom, satu tarian! Awak, awak betul hipnotis saya, awak tahu.
- Demi Tuhan, Will. - Apa? Oh tolonglah.
Saya... Dia pergi. kamu tidak boleh menyematkannya pada saya.
Saya beritahu kamu untuk bekerjasama dengan orang-orang ini.
- nampak ke dalam mata saya. - Keluar, Will.
- Saya tidak perlukan terapi. - Itu sudah cukup! Keluar!
Saya telefon Mel Weintraub pagi ini untuk melihat...
Oh, apa guna?
nak buat apa?
- Nah, ada seseorang. - Siapa dia?
Dia dulu saya, emm...
rakan sebilik saya di kolej.
Amanah. Sangat penting dalam perhubungan.
Ini juga sangat penting dalam situasi klinikal.
kepercayaan adalah benda yang paling penting...
dalam buat satu kejayaan dengan pelanggan?
Maureen, hentikan oral fixation sebentar dan sertai kami.
Vinnie?
Um, kerana, eh...
Kepercayaan adalah, eh... Kepercayaan adalah kehidupan.
Wah. Itu sangat dalam. Terima kasih, Vinnie.
Lain kali, dapatkan nota dari abang.
kamu tahu, jika pesakit berasa tidak cukup selamat untuk percayakan kamu, maka dia tidak akan jujur ​​dengan kamu.
Maka tidak ada guna mereka menjalani terapi.
Maksud saya, hei, jika mereka tidak percayakan kamu, kamu tahu, kamu tidak akan pernah buat mereka tidur dengan kamu.
Dan itu patut menjadi matlamat mana-mana ahli terapi yang baik.
Kuku mereka semasa mereka terdedah. Itulah moto saya.
Oh, bagus, semua orang sudah kembali. Selamat kembali, semua orang.
- Hello, Sean. - Hei, Gerry.
Um, tuan-tuan dan puan-puan, kita berada di hadapan kebesaran.
Profesor Gerald Lambeau, pemenang pingat Field untuk matematik gabungan.
- Hello. - Sesiapa tahu apa itu pingat Padang?
inilah masalah yang sangat besar. Ini seperti hadiah Nobel untuk matematik.
Kecuali mereka hanya berikan sekali setiap empat tahun.
Ia, inilah satu benda yang hebat. Ini satu penghormatan yang menakjubkan.
Okay, semua, itu sahaja untuk hari ini. Terima kasih. emm...
Kita jumpa hari Isnin. Kita akan bercakap tentang Freud.
dia lakukan cukup kokain untuk bunuh seekor kuda kecil. Terima kasih.
Apa khabar?
- Senang berjumpa dengan awak. - Gembira dapat berjumpa awak.
- Sean? - Yeah?
Saya rasa saya ada sesuatu yang tarik untuk awak?
Apa? kamu perlu ada darah dan air kencing? Apa khabar?
- awak tidak datang ke perjumpaan? - Masa. Awak tahu, saya... saya sibuk.
- Awak terlepas. - Betul ke?
Jadi, sudah berapa lama kita tidak berjumpa?
- Sebelum Nancy meninggal dunia. - Yeah. Saya minta maaf.
Saya berada di Paris. inilah persidangan terkutuk itu.
Saya dapat kad awak. Ini bagus.
- Datang sini. - Sekarang, itu tindakan yang baik.
Hei, eh, apa berlaku? Adakah kamu, eh, dapat kelonggaran atau apa?
Saya dapat, eh, percubaan dan kemudian, eh, kaunseling dua hari seminggu.
bergurau. kamu adalah smoothie. jom, Morgan! Hantar sahaja!
Hei, Bill, lepaskan dia. Kami akan terlepas permainan.
- Saya ada jadual penuh. - Sean, Sean. - Saya sangat sibuk.
Ini, budak ini luar biasa. Saya tidak pernah nampak sesuatu seperti dia.
apa buatkan dia begitu luar biasa, Gerry?
- Pernah dengar tentang Ramanujan? - Ya, ya. Tidak.
inilah seorang lelaki. Dia hidup lebih 100 tahun dahulu. Dia, eh, India.
- Titik bukan bulu. - Bukan bulu. Yeah.
Dia tinggal di pondok kecil ini di suatu tempat di India.
Dia tidak ada pendidikan formal.
- Dia tidak ada akses kepada mana-mana kerja sahatifik. - Kopi?
- Awak, tuan? - Hanya sedikit. - Dan, um...
Tapi dia terjumpa buku matematik lama ni.
Dan daripada teks mudah ini, dia dapat mengekstrapolasi teori...
yang telah membingungkan ahli matematik selama bertahun-tahun.
ya. pecahan bersambung. Ya, dia, dia menulis, eh...
- Nah, dia, dia hantar kepada Hardy di Cambridge. - Yeah. Cambridge. Yeah.
Dan Hardy segera kenal kebaikan karya...
dan bawa ke England, dan kemudian mereka bekerja bersama selama bertahun-tahun...
mencipta beberapa teori matematik paling tarik yang pernah dilakukan.
Eh, Ini, Ramanugan ini...
dia, geniusnya tiada tandingan, Sean.
Well, budak ni memang macam tu.
Tetapi dia, um, dia agak defensif.
Dan saya perlukan seseorang yang boleh hubunginya.
- Seperti saya? - Ya, seperti awak.
- Kenapa? - Nah, kerana kamu ada latar belakang yang sama.
- Latar belakang apa? - Nah, kamu dari kawasan kejiranan yang sama.
- Dia dari Southie? - Yeah.
Budak genius dari Southie.
- Berapa banyak pengecutan kamu pergi ke hadapan saya? - Lima.
- Biar saya teka. Barry? - Yeah.
- Henry? - Yeah. - Bukan Rick?
Sean, tolong, jumpa dengan dia seminggu sekali.
Tolong?
inilah permainan poker dengan kanak-kanak ini. Jangan biarkan dia tahu apa kamu ada.
Dia mungkin baca buku kamu, jika dia dapat menemui.
Sukar untuk dia cari.
- Hai, Will. - Hai.
Ini Sean Maguire. Will Hunting.
Apa khabar?
- Ya, mari kita mulakan. - Ya, mari kita lakukan.
Saya terharu! Mari kita mulakan penyembuhan.
- Bolehkah kamu memaafkan kami? - Ya, tolong, Tom.
- Awak juga, Gerry. - Yeah sudah tentu.
Apa khabar?
kamu berasal dari mana di Southie?
- Saya suka apa kamu telah lakukan dengan tempat itu. - Oh terima kasih.
kamu beli semua buku ini secara runcit, atau kamu hantar pergi seperti...
kit pengecutan yang disertakan dengan semua jilid ini?
- kamu suka buku? - Yeah.
- kamu baca mana-mana buku ini? - Saya tidak tahu.
- Bagaimana dengan mana-mana buku ini? - Mungkin tidak.
Bagaimana dengan yang berada di rak atas? kamu baca?
- Ya, saya baca. - Baik untuk awak. Apa pendapat kamu tentang mereka?
Hei, saya di sini bukan untuk laporan buku tak guna. Mereka buku kamu. kenapa kamu tidak baca?
Saya telah lakukan. Saya terpaksa.
- ini mesti ambil masa yang lama. - Ya, betul.
Amerika Syarikat: Sejarah Lengkap, Jilid I.
Tidak.
Jika kamu ingin baca buku sejarah sebenar, baca A People's History of the United States karya Howard Zinn.
Buku itu akan ketuk kamu.
Lebih baik daripada Persetujuan Pengilangan Chomsky?
- kamu fikir itu buku yang bagus? - Kamu orang membingungkan saya.
kamu habiskan semua wang kamu untuk buku-buku mewah ini.
kamu mengelilingi diri kamu dengan mereka. Mereka adalah buku yang salah.
- apa buku yang betul, Will? - Hei, apa sahaja yang buat rambut kamu terbalik.
Yeah. Rambut dah tak banyak.
Hei, kamu tahu lebih baik kamu menyedut rokok itu ke atas kamu. ini mungkin lebih sihat untuk kamu.
- Ya saya tahu. ini betul halang yoga saya. - Awak bersenam, ya?
- Apa, awak angkat? - Yeah.
- Eh, Nautilus? - Tidak, berat percuma.
- Oh, betul ke? - Yeah. - Berat percuma, ya?
- Ya, masa besar. - Yeah? - Begitu sahaja.
- apa awak bangku? - 285. apa kamu duduki?
kamu melukis itu?
Yeah. kamu melukis? kamu mengukir?
- Tidak. - kamu suka seni?
kamu suka muzik?
inilah sekeping sampah sebenar.
Oh. Baiklah, beritahu saya apa yang kamu fikirkan sebenarnya.
Uh, cuma, uh, campuran linear dan impresionistik...
buat komposisi yang sangat ganggu.
Ini juga merupakan penipuan Winslow Homer, kecuali kamu dapat keputihan, eh, menaiki bot di sana.
Nah, inilah seni, Monet. Ini tidak begitu baik.
- Itu bukan apa bimbangkan saya. - apa bimbangkan kamu?
- Hanya pewarna. - kamu tahu apa jalang sebenar itu?
Ini adalah cat demi nombor.
ini warna ikut nombor? Kerana warna tarik perhatian saya.
- Bukankah mereka, betul? Bagaimana dengan itu? - kamu bertaruh.
Saya fikir kamu berada kira-kira selangkah lagi daripada memotong telinga kamu.
- Betul ke? - Oh, ya.
Fikir saya patut berpindah ke selatan Perancis, tukar nama saya kepada Vincent?
kamu pernah dengar kata-kata, "mana-mana pelabuhan dalam ribut"?
- Yeah. - Yeah. Mungkin itu bermakna awak.
Dalam cara apa?
- Uh, mungkin kamu berada di tengah-tengah ribut, ribut besar. - Ya, mungkin.
Langit jatuh atas kepala awak. Ombak menghempas bot kecil kamu.
Dayung dah nak patah.
kamu hanya kencing dalam seluar kamu. kamu menangis untuk pelabuhan.
Jadi mungkin kamu lakukan apa yang kamu perlu lakukan untuk keluar.
kamu tahu, mungkin kamu menjadi ahli psikologi.
Bingo. Iaitu ini. Biar saya buat kerja saya sekarang. Awak mulakan dengan saya. jom.
- Mungkin kamu berkahwin dengan wanita yang salah. - Mungkin awak patut jaga mulut awak!
lihat di sana, ketua, boleh?
Ah.
Mmm, itu sahaja, bukan?
Awak kahwin dengan dia yang salah.
apa berlaku? Apa, dia tinggalkan awak?
dia, kamu tahu, memukul lelaki lain?
Jika awak tidak hormati isteri saya lagi, saya akan tamatkan awak.
Saya akan tamatkan awak.
Faham, ketua?
- Masa sudah tamat. - Yeah.
Tenang, tuan-tuan.
Awak okay?
Lihat, saya, saya faham jika kamu tidak mahu bertemu dengannya lagi.
Khamis, 4:00. Pastikan anak itu ada di sini.
Yeah.
Terima kasih.
Nah, kamu kelihatan cantik dalam cermin mata itu.
- Terima kasih banyak - banyak. - Mereka cantik.
Ya, saya sentiasa mahukan pembayang mata biru tua.
Hebat.
Membesar di England, kamu tahu, saya pergi ke sekolah yang sangat bagus.
kamu tahu, inilah jenis sekolah swasta yang progresif, organik, buat sendiri.
Kemudian Harvard. Semoga sekolah perubatan.
kamu tahu, saya tahu, pada akhir...
otak saya bernilai $250,000.
bunyi mengerikan, bukan?
Bawa mai tai lagi!
Tidak, itu bagus, maksud saya, saya yakin ibu bapa kamu gembira untuk bayarkan.
Tidak, saya gembira untuk bayarkan. Saya mewarisi wang itu.
Wah. Nah, adakah, uh, adakah Harvard dapat semua wang itu?
Tidak. Stanford. saya pergi ke sana pada bulan Jun apabila saya tamat pengajian.
Baiklah, jadi kamu hanya mahu, gunakan kelasi ini dan kemudian, eh, lari, ya?
saya, kamu tahu, cuba kamu untuk kelas anatomi dahulu, jelas.
Oh, dalam kes itu, tidak kenapa.
Hei, awak mahu lihat silap mata saya, Skylar?
- Sudah tentu. - Baiklah. Janji...
Baiklah.
- Yang ini untuk awak, Rudolph. - Tunggu, tunggu, awak perlukan tongkat saya.
Baiklah, berikan saya pukulan. Terima kasih. Baiklah.
saya buat semua karamel ini hilang.
kamu bersedia? sedia.
Satu dua tiga.
Mereka semua sudah tiada. Yeah. Itu, itu... Ia berfungsi lebih baik apabila saya ada arnab saya.
Nah...
Saya tidak betul-betul dating, kamu tahu, sebanyak itu.
Betapa sangat malang, saya fikir untuk saya.
kamu tahu apa saya maksudkan. Saya tahu kamu telah berfikir tentang uh...
- Oh, tidak, saya tidak. - Ya, awak ada.
- Tidak, saya betul tidak. - Ya, kamu ada! kamu berharap untuk dapat ciuman selamat malam.
Tidak, kamu tahu, saya beritahu kamu. Saya berharap untuk dapatkan selamat malam.
Tetapi saya berpuas hati dengan ciuman yang baik, kamu tahu.
- Betapa mulini kamu. - Terima kasih.
Tidak, saya adalah, saya berharap untuk mencium.
Baiklah, saya fikir kita perlu singkirkan sekarang.
- Sekarang? - Yeah.
jom.
Saya rasa saya dapat beberapa jeruk kamu.
Awak lagi, ya?
Ikut aku.
Jadi apa ini? Detik Pilihan Rasa antara dia?
Ini sangat bagus. kamu ada sesuatu untuk angsa?
ini seperti jimat? ini sesuatu seperti mungkin kita perlu menumpukan sedikit masa untuk?
Saya berfikir tentang apa kamu katakan kepada saya pada hari yang lalu. Mengenai lukisan saya.
Oh.
Berjaga separuh malam fikir.
Sesuatu berlaku kepada saya.
Saya jatuh ke dalam tidur yang nyenyak dan tenang dan tidak fikir awak sejak itu.
- kamu tahu apa berlaku kepada saya? - Tidak.
kamu hanya seorang kanak-kanak. kamu tidak ada idea yang samar tentang apa kamu perkatakan.
- Kenapa berterima kasih. - Tidak kenapa.
kamu tidak pernah keluar dari Boston.
Tidak.
Jadi jika saya bertanya kepada kamu tentang seni, kamu mungkin akan beri saya kurus pada setiap buku seni yang pernah ditulis.
Michelangelo. kamu tahu banyak tentang dia.
kerja hidup. Aspirasi politik. Dia dan paus.
Orientasi seksual. keseluruhan berfungsi, bukan?
Saya yakin kamu tidak boleh beritahu saya apa bau di Kapel Sistine.
kamu tidak pernah betul berdiri di sana dan nampak ke siling yang indah itu.
Nampak tu.
Jika saya bertanya tentang dia...
kamu mungkin akan beri saya sukatan pelajaran kegemaran peribadi kamu.
kamu mungkin telah dibaringkan beberapa kali.
Tetapi kamu tidak boleh beritahu saya bagaimana Rasa bangun di sebelah seorang wanita...
dan berasa sungguh gembira.
kamu seorang anak yang tegar.
Saya tanya awak tentang perang, awak mungkin akan lemparkan Shakespeare kepada saya, kan?
"Sekali lagi ke dalam pelanggaran itu, kawan-kawan yang dikasihi."
Tetapi kamu tidak pernah dekat dengan seseorang.
kamu tidak pernah memegang kepala kawan baik kamu di pangkuan kamu...
dan lihat dia menghembuskan nafasnya yang terakhir cari bantuan kamu.
Saya bertanya kepada kamu tentang cinta, kamu mungkin akan memetik saya soneta...
tetapi kamu tidak pernah nampak seorang wanita dan terdedah sepenuh.
Dikenali seseorang yang boleh meratakan kamu dengan mata.
Rasa seperti Tuhan meletakkan malaikat di Bumi hanya untuk kamu...
yang dapat selamatkan kamu dari kedalaman neraka.
Dan kamu tidak akan tahu bagaimana Rasa menjadi malaikatnya...
agar cinta untuknya kekal selamanya.
Melalui apa sahaja. Melalui kanser.
Dan kamu tidak akan tahu tentang tidur 'duduk' di bilik hospital selama dua bulan memegang tangan...
kerana doktor dapat nampak di mata kamu...
bahawa istilah "waktu melawat" tidak terpakai kepada kamu.
kamu tidak tahu tentang kerugian sebenar...
sebab itu hanya berlaku apabila kamu cintakan sesuatu lebih daripada kamu cintakan diri sendiri.
Saya ragu kamu pernah berani untuk cintakan sesiapa sahaja.
Saya nampak kamu, saya tidak nampak seorang lelaki yang bijak dan yakin.
Saya nampak seorang budak yang sombong dan takut.
Tetapi kamu seorang yang genius, Will. Tiada siapa menafikannya.
Tiada siapa mungkin dapat memahami kedalaman kamu.
Tetapi kamu anggap untuk ketahui segala-galanya tentang saya kerana kamu melihat lukisan saya.
Awak koyakkan hidup saya.
Awak yatim piatu kan?
kamu fikir saya tahu benda pertama tentang betapa sukar hidup kamu...
bagaimana perasaan kamu, siapa kamu...
kerana saya baca Oliver Twist?
itu merangkum kamu?
Secara peribadi, saya tidak ambil kisah tentang semua itu.
Kerana kamu tahu apa? Saya tidak boleh belajar apa-apa daripada awak yang saya tidak boleh baca dalam buku tak guna.
Kecuali kamu mahu bercakap tentang kamu, siapa kamu.
Kemudian saya terpesona. Saya di dalam.
Tetapi kamu tidak mahu lakukan, bukan, sukan?
kamu takut dengan apa kamu katakan.
Langkah kamu, ketua.
Hello? Hello?
Hello?
Profesor Valenti, adakah kamu memanggil saya lagi?
pelik.
Oh. Oh Tuhan.
- agama, siapa kamu panggil? - Tiada sesiapa. Saya lupa nombor.
kamu terencat? kamu pergi jauh ke sana dalam hujan, dan kamu tidak bawa nombor?
Tidak, itu nombor 900 ibu awak. Saya hanya kehabisan kuarters.
kenapa kita tidak melepaskan ibu? Saya baru lepas dari awak.
Itu cukup lucu, Morgan. Itu nikel tak guna, jalang!
- Teruskan memusuhi saya, lihat apa berlaku. - Baiklah, Morgan.
- Perhatikan apa berlaku. - Baiklah, Morgan! - Perhatikan apa berlaku.
- apa awak nak buat pada saya? - Terus bercinta dengan saya.
Dilarang merokok.
Apa maksud awak, dia tidak bercakap? kamu berada di sana selama sejam.
Dia hanya duduk sambil mengira detik sehingga sesi itu tamat.
- ini agak mengagumkan, sebenarnya. - Kenapa dia buat macam tu?
Untuk buktikan kepada saya dia tidak perlu bercakap dengan saya jika dia tidak mahu.
apa ini? seperti pertandingan merenung antara dua kanak-kanak dari kawasan kejiranan lama?
Ya, betul, dan saya tidak boleh bercakap dahulu.
Kami tahu teori kamu, Alexander, tetapi budak dia itu menemui gambar geometri yang mudah.
- Struktur pokok tidak akan berfungsi. - Lihat sekarang. Dia sertai dua bucu.
- Tetapi saya boleh lakukan jumlah. - Beginilah cara kamu kumpulkan istilah, Alexander.
Tetapi, Gerry, jika kita lakukan semua dengan cara ini, maka...
Hei, lihat, lihat.
Saya menulis. Ini lebih mudah dengan cara ini.
Kadang-kadang orang bertuah.
kamu seorang lelaki yang terbaik.
kamu tahu, saya pernah berada di dalam pesawat ini.
Dan saya duduk di sana, dan, eh...
kapten naik, dia lakukan keseluruhan, kamu tahu, "Kami akan berlayar pada 35,000 kaki."
Tetapi kemudian dia meletakkan mikrofon itu, dia terlupa untuk mematikan.
Oleh itu, dia beralih kepada juruterbang. Dia seperti, "kamu tahu...
apa saya boleh gunakan sekarang ialah kerja pukulan dan secawan kopi. "
Jadi pramugari itu pergi mengebom dari belakang pesawat untuk beritahu dia mikrofon masih dihidupkan.
Pembelian ini di belakang pesawat seperti, "Hei, hon, jangan lupa kopi."
kamu pernah naik kapal terbang?
Tidak, tetapi ini jenaka. ini berfungsi lebih baik jika saya beritahu pada orang pertama.
Ya, memang begitu.
Saya telah dibaringkan, kamu tahu.
Betul ke? Selamat untuk awak.
- Masa besar. masa besar. - Masa besar, ya?
Yeah. Saya pergi dating minggu lepas.
- bagaimananya? - inilah baik.
- Awak keluar lagi? - Saya tidak tahu.
- Kenapa tidak? - Tidak hubunginya.
- Christ, awak seorang amatur. - Saya tahu apa saya buat. - Betul ke?
Yeah. Jangan risau tentang saya. Saya tahu apa saya buat.
Ya, tetapi gadis ini seperti, kamu tahu, cantik.
Dia bijak. Dia seronok. Dia berbeza daripada kebanyakan gadis yang pernah saya bersama.
Jadi hubungi dia, Romeo.
kenapa? Jadi saya boleh sedar dia tidak begitu pintar?
Bahawa dia bosan? kamu tahu, maksud saya, kamu tidak...
Gadis ini seperti sempurna sekarang. Saya tidak mahu merosakkan.
Mungkin kamu sempurna sekarang. Mungkin kamu tidak mahu merosakkan.
Tetapi saya fikir itu adalah falsafah yang hebat, Will.
Dengan cara itu kamu boleh melalui seluruh hidup kamu tanpa perlu kenal sesiapa pun.
Isteri saya pernah kentut apabila dia nervous.
Dia ada pelbagai keistimewaan yang indah.
kamu tahu, dia pernah kentut semasa tidur.
Maaf saya berkongsi dengan kamu.
Dan pada suatu malam ini sangat kuat, ini membangunkan anjing itu.
Dia bangun dan pergi seperti, "itu awak?"
Saya berkata, "Ya." Saya tidak ada hati untuk beritahu. Oh Tuhan.
- Dia bangun sendiri? - Ya.
Oh, agama. Ah, tetapi, Will, dia telah mati dua tahun dan itulah benda yang saya ingat.
inilah benda yang indah, kamu tahu? benda kecil seperti itu.
Ya, tetapi itu benda yang paling saya rindukan.
Keanehan kecil yang hanya saya tahu.
Itulah yang menjadikan dia isteri saya.
budak, dan dia juga ada barang pada saya. Dia tahu semua peccadillo kecil saya.
Orang memanggil benda ini sebagai ketidaksempurnaan, tetapi tidak.
Oh, itu benda yang baik.
Dan kemudian kita boleh memilih siapa kita biarkan ke dalam dunia kecil kita yang pelik.
kamu tidak sempurna, sukan.
Dan izinkan saya selamatkan kamu dari ketegangan.
Gadis yang kamu temui ini, dia juga tidak sempurna.
Tetapi persoalan ialah sama ada kamu sempurna atau tidak untuk satu sama lain.
Itulah keseluruhan perjanjian. Itulah yang dimaksudkan dengan kehatiman.
Kini, kamu boleh ketahui segala-galanya di dunia, sukan...
tetapi satu-satu cara kamu ketahui bahawa satu dengan berikan satu pukulan.
kamu pasti tidak akan belajar daripada seorang keparat tua seperti saya.
Walaupun saya tahu, saya tidak akan beritahu orang yang pissant seperti awak.
Ya, kenapa tidak? kamu beritahu saya setiap benda yang lain. alamak.
kamu bercakap lebih daripada apa pengecutan yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
Saya ajar tak guna. Saya tidak kata saya tahu bagaimana untuk lakukan.
Yeah.
- kamu pernah terfikir untuk berkahwin semula? - Isteri saya sudah mati.
- Oleh itu perkataan "berkahwin semula." - Dia sudah mati!
Yeah. Nah, saya rasa itu falsafah yang hebat, Sean.
Maksud saya, dengan cara itu kamu sebenarnya boleh melalui sepanjang hayat kamu...
tanpa pernah kenal sesiapa pun.
Masa sudah tamat.
Pegang ini terbuka.
- Baik. - Terima kasih.
Saya gembira dengan awak
Saya tahu saya cintakan awak
Ya, ya, ya kamu kenal dia
Aduh, awak buat saya...
"G" ketujuh kecil. Kord yang paling menyedihkan.
- Hello. - Hey.
- Awak ke mana? - Saya minta maaf. Saya pernah seperti...
Saya betul sibuk, dan... Tetapi, emm...
Saya juga. Yeah.
Saya... saya fikir awak akan telefon.
Yeah. emm...
- Maksud saya, kita ada masa yang sangat baik. - Saya juga ada masa yang sangat baik.
Maksud saya, saya cuma... saya...
Saya minta maaf, awak tahu. Saya, saya meniupnya.
Tidak tidak. Maksud saya, kamu tahu, semua baik saja.
Yeah. Eh, jadi saya, saya tertanya-tanya jika, eh, jika, awak tahu, awak akan beri saya celah lagi.
- Awak tahu, biar saya bawa awak keluar semula. - Oh, saya tidak boleh.
- Baiklah. - Oh tidak. saya tidak...
Saya tidak bermaksud saya tidak boleh, seperti biasa. Saya tidak boleh sekarang.
Saya perlu menetapkan spektrum proton untuk "ebogamine."
Semua itu kelihatan sangat tarik.
Ini sebenarnya sangat bosan.
- Baiklah, um... - Tapi, um, mungkin lain kali.
- Seperti esok? - Um, ya, baiklah.
- Baik. - Baik.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Awak buat apa di sini? - Saya tidak boleh menunggu sehingga esok.
- Dari mana awak dapat ini? - Saya terpaksa tidur dengan seseorang dalam kelas awak.
Oh, saya harap ini seseorang yang ada skamul terbuka dan nafas yang sangat berbau.
- jom, mari berseronok. - Tidak, saya... saya perlu belajar ini.
Baiklah, awak tidak akan pergi ke pembedahannya esok, kan?
- Tidak. - Mari pergi.
Oh, Tuhanku. Anjing saya menang!
jom, Misty!
jom, lari! Tengok tu! jom!
Lihat, dia pergi. Berkabus, lari! jom!
- Dan Misty terbang ke trek. - Kami menang.
Saya menang sepenuh!
- Jadi kamu membesar di sini, kemudian? - Tidak jauh. Boston Selatan.
- Masih bersinar dari kemenangan saya. - Ya saya tahu. Tengok awak.
Awak sangat gembira.
- Macam mana masa tu? - inilah, kamu tahu, normal saya rasa. Tiada yang istimewa.
kamu ada ramai saudara dia dan perempuan?
- saya ada ramai saudara dia dan perempuan? - Itulah yang saya katakan.
Nah, Katolik Ireland, apa pendapat kamu?
Betul. Itu betul.
- Berapa banyak? - kamu tidak akan percaya saya jika saya beritahu kamu.
- Kenapa? Teruskan. Apa? lima? - Tidak.
tujuh? Lapan? Berapa banyak?
- Saya ada 12 orang abang. - kamu tidak ada 12 saudara dia.
Saya bersumpah kepada tuhan, saya bersumpah kepada tuhan. Saya bertuah 13 di sini.
kamu tahu semua nama mereka?
- saya... Ya, mereka adik-beradik saya. - Apa nama mereka?
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny dan Brian.
Katakan sekali lagi.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny dan Brian.
- Dan Willy. - Willy?
- Yeah. - Will.
Wah! kamu masih nampak kesemua?
Ya, mereka semua tinggal di Southie. Saya, saya hidup bersama tiga daripada mereka sekarang.
- Oh, ya? - Yeah.
- Baiklah, saya ingin berjumpa dengan mereka. - Ya, kami akan lakukan itu.
Oh, kamu tahu, saya baca buku kamu semalam.
Oh, jadi awaklah Orang.
kamu masih, eh, adakah kamu masih menasihati veteran?
- Tidak, saya tidak. - Kenapa tidak?
Nah, saya menyerah apabila isteri saya sakit.
kamu pernah terfikir bagaimana hidup kamu jika kamu, eh...
kalau tak pernah jumpa isteri?
- Apa, tertanya-tanya jika saya lebih baik tanpa dia? - Tidak tidak tidak.
- Saya tidak kata lebih baik. Saya tidak bermaksud seperti itu. - Tidak, tidak kenapa.
Ini soalan penting.
Kerana kamu akan mengalami masa yang sukar, tetapi itu akan sentiasa menyedarkan kamu...
kepada benda baik yang kamu tidak perhatikan.
Dan kamu tidak menyesal bertemu dengan isteri kamu?
kenapa? Sebab sakit yang saya rasa sekarang?
Oh, saya menyesal, Will, tetapi saya tidak menyesal satu hari pun saya habiskan bersama.
Jadi bila kamu tahu, seperti, bahawa dia satu untuk kamu?
21 Oktober 1975.
OMG, kamu tahu hari itu?
Oh, ya, kerana inilah permainan keenam Siri Dunia, permainan terbesar dalam sejarah Red Sox.
Ya pasti.
Saya dan rakan-rakan saya, kamu tahu, tidur di kaki lima sepanjang malam untuk dapatkan tiket.
- kamu dapat tiket? - Ya. Hari permainan saya duduk di bar...
menunggu permainan untuk bermula, dan dalam berjalan-jalan gadis ini.
inilah permainan yang menakjubkan, walaupun. kamu tahu, bahagian bawah ke-8, Carbo ikat.
inilah 6-6. ini pergi ke 12.
Bahagian bawah ke-12, masuk Carlton Fisk, Pudge lama. Melangkah ke atas pinggan.
- kamu tahu, dia ada pendirian yang pelik. - Ya, ya.
Dan kemudian, ledakan! Dia jamkannya, kamu tahu. Tinggi!
Terbang bola ke bawah garisan padang kiri!
35,000 orang berdiri menjerit ke arah bola.
Tetapi itu bukan apa, kerana Fisk, dia melambai-lambai pada bola seperti orang gila.
- kamu tahu, "Lepas! Selesai!" - Ya, saya telah melihat. Betul. Betul.
"Lepaskan!" Dan kemudian ia terkena tiang busuk.
Nah, dia pergi beruk, dan 35,000 peminat, kamu tahu, mereka mengecas lapangan. Kamu tahu?
- Ya, dan dia sedang meniup orang keluar dari jalan. - Dan dia pergi, pergi, "Awas!
Keluar dari jalan! Keluar dari jalan ini!"
Saya tidak boleh percaya kamu ada tiket untuk permainan itu! kamu tergesa-gesa ke padang?
Tidak, saya tidak tergesa-gesa di lapangan. Saya tidak berada di sana.
- Apa? - Tidak, saya berada di bar sedang minum dengan bakal isteri saya.
- kamu terlepas larian rumah Pudge Fisk? - Oh, ya.
Untuk minum dengan dia tidak pernah kamu temui?
Ya, tetapi kamu patut nampak. Dia seorang yang menakjubkan.
- Saya tidak kisah jika fuckin'... - Oh, tidak, tidak, dia menerangi bilik.
- Saya tidak kisah jika Helen of Troy masuk ke dalam bilik! Itulah permainan enam! - Oh, Helen dari Troy.
Oh, Tuhanku. Dan siapa kawan-kawan kamu ini? Mereka biarkan kamu melarikan diri dengan itu?
- Oh, mereka terpaksa. - Apa maksud kamu, mereka ada? A- apa kamu katakan kepada mereka?
Saya hanya menyelongkar tiket saya di atas meja dan saya berkata...
"Maaf, kawan-kawan. Saya perlu nampak tentang seorang perempuan."
"Saya perlu pergi melihat tentang seorang gadis"? Ya, itu yang kamu katakan?
- Saya terpaksa. - Dan mereka biarkan kamu melarikan diri dengan itu?
Oh, ya. Mereka nampak di mata saya bahawa saya bermaksud itu.
- Awak mainkan saya? - Tidak, saya tidak bergurau dengan awak, Will.
Itulah sebab saya tidak bercakap sekarang tentang seorang gadis yang saya lihat di bar 20 tahun lalu...
dan betapa saya sentiasa menyesal tidak pergi dan bercakap dengannya.
Saya tidak menyesali 18 tahun saya berkahwin dengan Nancy.
Saya tidak menyesal enam tahun saya terpaksa tinggalkan kaunseling apabila dia jatuh sakit.
Dan saya tidak menyesal tahun-tahun terakhir apabila dia betul sakit.
Dan saya pasti tidak menyesal melewatkan permainan terkutuk itu.
Itulah penyesalan.
Wah!
Akan lebih baik untuk tangkap permainan itu, walaupun.
Saya tidak tahu Pudge akan lakukan larian rumah.
kamu tahu, saya sangat, sangat berguna di gelanggang. Saya sangat tinggi.
- Awak tidak begitu tinggi. - Saya dunk.
saya bermain di N.B.A.?
"Sudah tentu begitu." Hmph.
kita selalu tinggal di sini?
Kerana ini lebih bagus daripada tempat saya.
Ya, tetapi saya tidak pernah melihat tempat kamu.
Saya tahu.
Bila saya nak jumpa kawan-kawan awak dan abang awak?
Oh. Nah, mereka tidak banyak kali datang ke sini.
Baiklah, saya rasa saya boleh sampai ke Boston Selatan.
inilah sejenis pendakian.
saya yang kamu sembunyikan daripada mereka atau sebaliknya?
- Baiklah, kami akan pergi. - Bila?
Saya tidak tahu. Kami akan pergi minggu depan.
Bagaimana jika saya kata saya tidak akan tidur dengan awak lagi sehingga awak benarkan saya bertemu kawan-kawan awak?
saya katakan, seperti, 4:30 pagi. Mereka mungkin bangun.
Oh, Tuhanku. Lelaki tak tahu malu.
Jika kamu tidak berfikir dengan wiener kamu, maka kamu bertindak secara langsung bagi pihak.
kamu bertaruh. Dan bagi pihak wiener saya, bolehkah saya dapatkan seperti bayaran pendahuluan?
Saya tidak tahu. Mari bertanya.
- "pandangan tidak kelihatan baik." - Apa?
Persetankan... Hei, Chuck. Tiada apa. Pergi tidur.
"Outlook tidak..." Itu benda yang sama yang beritahu kamu bahawa kamu akan bermain di N.B.A. Saya rasa saya masuk.
Nah, betul, jadi perhatikan. Lebih baik kamu mula beli beberapa tiket musim.
Saya- saya bercadang untuk. Saya tinggi. Saya suka memakai seluar pendek.
cangkuk, cangkuk. Dunk, dunk.
- Awak tidak begitu tinggi. - Ya saya.
Mungkin saya kira-kira tiga mata.
Saya semua tentang larian rumah.
Berhenti campur metafora sukan kamu.
Seekor leprechaun masuk batang ke dalam keldai monyet.
Dan Morgan datang berlari masuk, pergi, "Saya tidak keberatan. Saya tidak keberatan... "
Will, saya tidak percaya kamu bawa Skylar ke sini apabila kita semua dibom dan minum.
Saya tahu, Morgan. inilah sangat jarang kita semua akan minum.
Awak tahu, Pakcik Marty saya minum. Kamu tahu. Dia akan membengkok selama enam, lapan bulan.
Saya pernah beritahu kamu apa berlaku kepada dia apabila dia memandu di atas sana dan dia ditarik balik?
- Saya beritahu kamu semua, kan? - Marty, Marty, ya.
Biar saya ceritakan... Biar saya ceritakan apa berlaku kepada Pakcik Marty saya...
kerana kamu patut tahu ini.
Dia selalu bercerita. Setiap kali kami datang ke sini, dia dapat cerita lain.
Tetapi kita semua dengar yang ini. Teruskan, katakan sahaja. Teruskan.
saya pergi ke hadapan. Terima kasih banyak-banyak. Rasa saya ada lantai sekarang.
Um, ya, Pakcik Marty saya memandu di rumah, bukan?
Dibom keluar dari pokoknya, bukan? Baru dipalu keluar dari labunya. Baru rosak!
Askar negeri ini, eh, nampak dia dan tarik dia.
Jadi pakcik saya ganggu, pada dasar. bawa keluar dari kereta, dan cuba suruh berjalan di barisan.
Dia keluar dari kereta, kamu tahu, muntah dan dia itu pasti pasti dia sudah melebihi had undang-undang.
Jadi, dia akan melemparkan manset ke atas dan masuk ke dalam penjara.
Tiba-tiba, 50 ela di hadapan jalan, terdapat ledakan besar, bukan?
- Jadi statie menjadi sangat ketakutan, dan dia berpaling... - Dia ditembak?
- Tidak tidak. - Jadi, jadi...
- kamu pernah dengar cerita ini sebelum ini. - Ya, Morgan, hentikan. Berhenti.
Beberapa kereta dia lain telah melanggar pokok. Baik? Ada kemalangan.
- Bagaimanapun... Diamlah! - Bagaimana dia boleh dengar kemalangan kereta yang lain jika ini tidak betul di belakang?
- saya patahkan leher awak. - Awak buat dia gila, Morgan. - Diam! Okay, diam.
- Maaf. - Dia beritahu kamu kisah itu sekali sebelum ini. Teruskan.
Jadi dia beritahu bapa saudara saya, "Tinggal di sini. Jangan bergerak."
Jadi statie berlari ke jalan untuk menangani kemalangan yang lain.
Selepas beberapa minit, hanya baring dalam kencing dan muntahnya sendiri...
bapa saudara saya mula tertanya-tanya apa dia lakukan di sana.
Bangun, masuk ke dalam keretanya dan terus memandu pulang.
Nah, keesokan paginya, pakcik saya baru sahaja pengsan...
dan dia dengar ini ketuk pintu.
Jadi dia turun ke bawah, tarik pintu terbuka. "Apa?"
inilah tentera negara yang tarik dia.
Statie berkata, "Maksud awak, 'Apa?' kamu tahu apa.
Saya tarik awak semalam apa, dan awak berlepas diri. "
Dia seperti, "Saya tidak pernah melihat kamu sebelum ini dalam hidup saya.
Saya telah berada di rumah sepanjang malam dengan anak-anakku. Saya tidak tahu siapa kamu. "
Dia berkata, "kamu tahu siapa saya. Biar saya masuk ke garaj awak."
Pakcik saya seperti, "Apa?" Dia berkata, "kamu dengar saya. Biarkan saya bertemu di garaj kamu."
Pakcik saya seperti, "Baiklah, baiklah." bawa ke garaj, membuka pintu.
Dan ada... Kapal penjelajah polis statie ada di garaj pakcik saya.
Dia sangat tak guna... Dia sangat dibelasah, dia memandu kereta yang salah pulang.
Dan bahagian yang terbaik mengenai ialah askar negara tak guna...
kerana sangat malu, dia tidak lakukan apa...
kerana dia telah memandu sepanjang malam di Chevelle pakcik saya cari rumah.
Baiklah, Chuck, apa maksud cerita awak?
Nah, dia pergi. Itulah maksudnya.
- Baiklah. Nah, soalan. awak... - jom, berhenti.
Saya cuba jelaskan sesuatu, mungkin kerana kamu terlalu malu untuk bertanya...
kerana kamu tahu ia tidak masuk akal.
Memang masuk akal jika kamu dengar cerita dan berhenti bertanya soalan.
Morgan, mari kita lihat jika kamu boleh dapatkan yang ini. Saya ada cerita sikit untuk awak.
Baiklah. Ada pasangan tua di atas katil. Mary dan Paddie.
Dan mereka bangun pada pagi ulang tahun ke-50 mereka.
Dan Mary memandang dan merenung Paddie dengan penuh hormat.
Dia seperti, "Oh, Jesus, Paddie. Awak memang tampan. Saya sayang awak.
Saya nak bagi awak hadiah sikit.
Apa sahaja yang diingini oleh hati kecil awak, saya berikan kepada awak.
apa awak mahukan?"
Paddie seperti, "Oh, ya, Mary. Itu tawaran yang sangat manis.
Kini, dalam 50 tahun, ada satu benda yang telah hilang...
dan, eh, saya ingin awak beri saya pukulan.
Saya ingin untuk itu. " Dan Mary seperti, "Baiklah. "
Dia keluarkan gigi, masuk ke dalam gelas, dan dia beri pukulan.
Dan selepas itu, Paddie seperti, "Ya, ya ampun, sekarang itulah yang saya rindukan.
Itu benda yang paling indah, hancurkan bumi!
Cantik, Mary! Saya sayang awak!
Ada apa boleh saya buat untuk awak?"
Dan Mary memandang kepada dia dan dia pergi, "Beri kami ciuman."
- Oh! - Oh, Tuhanku!
- Itu kotor. - Tidak begitu kotor. Saya telah dengar lebih kotor.
Pergi dari saya! Lt's this fuckin'...
- Baiklah, jumpa lagi nanti. - Baiklah. Tenanglah, Bill.
Jadi, Skylar, terima kasih kerana datang.
ubah pendapat saya tentang orang Harvard.
Ah, baiklah, kamu tidak mahu tergesa-gesa menghakimi yang satu itu kerana, kamu tahu, mereka semua tidak seperti saya.
Oh, saya pasti. Tetapi gembira dapat bertemu dengan kamu.
- Bertenang. - Oh, baiklah.
- Perlahan-lahan berundur. - Oh tolonglah. Hey. Abang.
Saya tidak tahu apa awak lakukan, kawan. kamu beri kami tumpangan.
- Macam mana rupa saya pada awak? - jom, Chuck.
Kalau tidak, awak berjalan, jalang. saya ambil kereta.
Baiklah. Terima kasih, Chuck. Saya hargai.
Tunggu tunggu. Saya tidak tahu apa kamu seriuskan.
Awak turunkan saya dulu.
- Kawan, ini betul keluar dari jalan. - Oh, okey.
- ini betul jauh. - Hanya kerana kamu perlu tidur di istana satu bilik kamu malam ini...
- jangan mula fikir kamu jahat. - Baiklah, jom.
Hei, tunggu sebentar. Awak kata kami akan jumpa tempat awak.
- Tidak, bukan malam ini. - Oh, tidak, bukan malam ini. Bukan malam lain, hon.
Dia tahu sebaik sahaja kamu nampak lubang kecil itu, dia akan digugurkan seperti tabiat buruk.
Tapi saya nak jumpa abang awak.
Tidak. Kami akan lakukan lain kali.
Baiklah.
Perlukan mereka kunci.
Pramugari dengar ini dan pergi angkut keldai di lorong.
Dan saya berteriak, "Jangan lupa kopi."
tak payah! Awak tak cakap macam tu.
- Demi agama, Marty, itu jenaka. - Yeah.
- Saya kenal seseorang yang ini sebenarnya berlaku kepada, Marty. - Jenaka?
- Gerry. Ada masalah cari tempat? - Hai. Tidak, saya menaiki teksi.
Timmy, ini Gerry. Kami pergi ke kolej bersama-sama.
- Apa khabar'? Selamat berkenalan. - Gembira bertemu dengan awak.
- Boleh saya dapatkan awak bir? - Eh, tidak, hanya Perrier.
Itulah bahasa Perancis untuk soda kelab.
- Hah. Soda kelab, ya. - Yeah. Beberapa sandwic juga.
- Pasti. - Letakkan pada tab saya.
kamu pernah merancang untuk bayarkan tab kamu?
Ya, ketua. Dapatkan tiket loteri yang menang di sini.
- apa jackpot itu? - $12 juta.
- Saya tidak fikir itu akan menutup. - Ya, tetapi ini akan meliputi operasi menukar jantina kamu.
- Kacang? - Tidak, terima kasih.
Jadi, kamu ingin bercakap tentang Will.
- Nah, nampaknya berjalan lancar. - Saya rasa begitu.
Pernahkah kamu bercakap dengannya tentang masa depannya?
Tidak, kita belum masuk ke dalam. Kami masih terpedaya pada kisah silam.
Nah, mungkin kamu perlu. Telefon saya telah berdering dengan tawaran kerja.
- Jenis apa? - Nah, matematik canggih, kumpulan pemikir.
Jenis tempat di mana minda seperti WilI diberi kebebasan.
Itu, hebat ada tawaran...
tetapi saya, saya tidak fikir dia betul bersedia untuk itu.
Saya tidak pasti awak faham, Sean.
- Nah, apa saya tidak faham? - Di sini kamu pergi, kawan-kawan.
- Terima kasih, Tim. - Ya, terima kasih.
Supaya kamu tidak terkena jari melekit, ya?
Tim, boleh awak bantu kami? Kami cuba selesaikan pertaruhan.
Uh-oh.
- kamu pernah dengar tentang Jonas Salk? - Pasti. Polio sembuh.
- Pernah dengar tentang Albert Einstein? - Hey.
Bagaimana dengan Gerald Lambeau? Pernah dengar tentang dia?
- Tidak. - Terima kasih, Tim.
- Jadi, siapa menang pertaruhan? - Saya telah lakukan.
Ini bukan tentang saya, Sean. saya...
Saya tiada apa jika dibandingkan dengan pemuda ini.
kamu pernah dengar tentang Gerald Lambeau?
Pada tahun 1905 terdapat ratusan profesor yang terkenal...
untuk kajian mereka tentang alam semesta, tetapi ini adalah...
inilah seorang kerani paten Switzerland berusia 26 tahun...
lakukan fizik pada masa lapang yang ubah dunia.
Bolehkah kamu bayangkan jika Einstein akan lepaskan...
hanya untuk mabuk dengan rakan-rakan di Vienna setiap malam?
Kita semua akan kehilangan sesuatu. Tim tidak akan pernah dengar tentang dia.
- Agak tarik, Gerry. - Tidak, bukan, Sean.
Budak ni ada hadiah tu.
Dia tidak dapat arahan, tetapi kita boleh berikan kepada dia.
Hei, Gerry, pada tahun 1960-an...
terdapat seorang pemuda lulusan Universiti Michigan.
lakukan beberapa kerja terbaik dalam matematik.
khusus, fungsi harmonik terikat.
Kemudian dia pergi ke Berkeley. Dia penolong profesor.
tunjukkan potensi yang luar biasa. Kemudian dia berpindah ke Montana dan dia meledakkan persaingan.
- Ya, jadi siapa dia? - Ted Kaczynski.
Tidak pernah dengar tentang dia.
- Hei, Timmy! - Yo!
- Siapa Ted Kaczynski? - Tidak mengebom.
Itulah sebenarnya yang saya katakan. Kita kena beri arahan kepada anak ini.
Dia boleh menyumbang kepada dunia, dan, dan kami boleh bantu buat begitu.
- Arah satu benda. Manipulasi satu lagi, okay? - Sean!
- Kita perlu biarkan dia cari... - Sean, saya tidak duduk di rumah setiap malam memulas misai saya...
dan menetas, menetas rancangan untuk merosakkan hidup budak ini.
Saya sedang buat matematik lanjutan ketika saya, ketika saya berumur 18 tahun...
dan saya masih ambil masa lebih 20 tahun untuk lakukan sesuatu yang layak dapat pingat Field.
Nah, mungkin dia tidak mahu apa kamu mahu.
Terdapat lebih banyak kehidupan daripada pingat Field.
Ini terlalu penting, Sean, dan ia melebihi persaingan peribadi.
Tunggu sekejap. Tunggu sebentar, Gerry. Mari kita bercakap tentang budak itu.
kita tidak beri dia masa untuk fikir apa dia mahu?
Itu teori yang bagus, Sean. Ini berkesan untuk kamu, bukan?
Ya, memang betul, awak sombong tak guna.
Baiklah, saya minta maaf. Saya minta maaf kerana saya datang ke sini hari ini.
Saya datang ke sini atas ihsan. Saya- saya mahu pastikan kamu sentiasa berada dalam gelung.
Oh, bagus untuk berada dalam lingkaran.
Budak itu sedang mesyuarat sekarang, saya sediakan untuknya di McNeil.
Well, Will, eh, saya tidak pasti apa awak maksudkan.
Kami telah menawarkan jawatan kepada kamu.
Tiada siapa di bandar ini bekerja tanpa penahan, kawan.
kamu fikir kamu boleh cari seseorang yang lakukan, biar saya beritahu kamu, kamu dapat restu saya.
Tetapi saya rasa kita semua tahu orang itu tidak akan mewakili awak sebaik yang saya boleh.
Will, tawaran kami i- ialah $84,000 setahun ditambah...
Penahan Penahan.
kamu mahu kami beri kamu wang tunai sekarang?
Whoa-ho-ho. Pergi mudah. Sekarang, saya tidak berkata begitu.
Didakwa, situasi kamu, untuk kamu...
akan ditambah baik secara serentak...
jika saya ada $200 dalam poket belakang saya sekarang.
Baiklah, saya rasa saya-saya boleh, eh, eh... Larry?
- Saya telah dapat $73. - Eh, boleh awak ambil cek?
Biar saya beritahu awak sesuatu. kamu disyaki.
Ya, awak.
Saya tidak tahu apa reputasi kamu di bandar ini...
tetapi selepas sampah yang kamu cuba tarik hari ini, kamu boleh bertaruh saya nampak ke dalam kamu.
Sekarang, apa perniagaan yang kita ada sebelum ini...
kamu boleh bercakap dengan peguam saya yang disebutkan di atas.
Selamat hari tuan-tuan. Dan sehingga hari itu tiba...
jaga telinga kamu kepada batu giling.
- Apa khabar'? - Baiklah.
Yeah.
Baik.
- Awak nak tolong? - Tidak.
- jom. Beri saya sedikit pandangan, kita akan pergi ke sangkar pemukul. - Tidak.
Ini sebenarnya penting untuk saya belajar ini.
- ini sangat penting bagi saya. Baik? - Baiklah. Baiklah.
- Jadi, kenapa tidak kita lepak di sini sepanjang hari? - Ya, kenapa kita tidak?
Baiklah, Encik Nosy Parker.
memandangkan kamu berniat untuk patah bola saya...
biar saya tanya awak satu soalan.
Baiklah.
kamu ada ingatan fotografi?
Saya tidak tahu. Saya cuma ingat, awak tahu?
Maksud saya, bagaimana kamu mengingati nombor telefon kamu? Kamu tahu? Awak buat saja.
- Nah, kamu telah mempelajari kimia organik? - Sedikit.
- Oh, hanya untuk keseronokan? - Ya, untuk sepakan.
Ya, sangat seronok belajar kimia organik.
awak marah?
kamu betul hilang akal? Tiada siapa kajinya untuk keseronokan.
Ini bukan satu keperluan, terutama untuk seseorang seperti kamu.
- Seseorang seperti saya? - Yeah.
Seseorang yang membahagikan masa mereka dengan adil antara sangkar pemukul dan palang.
Maksud saya, saya tidak akan kata inilah satu keperluan.
Oh.
kamu tahu, terdapat orang yang sangat bijak di sini di Harvard.
Dan walaupun mereka perlu belajar, kerana ini sangat sukar.
Namun, kamu lakukan dengan mudah.
Saya tidak faham. Saya, saya, saya tidak faham bagaimana fikiran kamu berfungsi.
- kamu bermain piano? - Saya mahu bercakap tentang ini.
Tidak, saya cuba terangkan kepada kamu. kamu bermain piano?
- Ya, sedikit. - Baiklah. Jadi apabila kamu, apabila kamu nampak piano, kamu nampak Mozart.
- Saya nampak "Penyumpit." - Baiklah. Baiklah, Beethoven, okay?
Dia memandang ke arah piano, dan ini hanya masuk akal baginya. Dia hanya boleh bermain.
- Jadi, apa kamu katakan? kamu bermain piano? - Tidak, bukan menjilat.
Maksud saya, saya nampak piano, saya nampak sekumpulan kunci, tiga pedal dan kotak kayu.
Tetapi Beethoven, Mozart, mereka nampak, mereka hanya boleh bermain.
Saya tidak dapat melukis gambar kamu. Saya mungkin tidak boleh memukul bola keluar dari Fenway.
Dan saya tidak boleh bermain piano.
Tetapi kamu boleh buat kertas O-chem saya dalam masa kurang dari satu jam.
Betul. Nah, maksud saya, apabila ia datang kepada benda seperti itu...
Saya sentiasa boleh bermain.
Itulah yang terbaik yang boleh saya jelaskan.
- Datang sini. Saya perlu beritahu kamu sesuatu. - Hah?
- Saya perlu beritahu kamu sesuatu. - Oh.
Nah...
- tidak wajar. - Apa tidak adil? Apa?
Saya telah berada di sini selama empat tahun...
dan saya baru jumpa awak.
Nah, awak jumpa saya.
awak terjaga?
Tidak.
Ya, awak.
Will, datang ke California dengan saya.
Apa?
Saya mahu awak datang ke California bersama saya.
kamu pasti tentang itu?
Oh, ya.
Ya, tetapi bagaimana kamu tahu?
Saya tidak tahu. Saya baru tahu.
Ya, tapi h-macam mana awak tahu?
Saya tahu kerana saya rasakan.
- Kerana itu benda yang sangat serius yang kamu katakan. Maksud saya... - Saya, saya tahu.
kamu mungkin berada di California minggu depan, dan kamu tahu...
kamu mungkin ketahui sesuatu tentang saya yang kamu tidak suka, dan, kamu tahu...
mungkin kamu berharap kamu tidak berkata begitu, tetapi kamu tahu inilah benda yang serius...
bahawa kamu tidak boleh ambil kembali, dan sekarang saya terperangkap di California...
dengan seseorang tidak betul mahu bersama saya, hanya berharap mereka ada take-back.
Apa? Apa itu take-back?
Saya tidak mahu ambil balik.
Saya cuma nak awak ikut saya ke California.
Saya tidak boleh pergi ke California dengan awak, jadi...
- Kenapa tidak? - Nah, satu, kerana saya, saya, saya dapat pekerjaan di sini.
Dan dua, kerana saya tinggal di sini.
Lihat, um, jika kamu tidak cintakan saya, kamu perlu beritahu saya kerana...
Saya tidak kata saya tidak cintakan awak.
Jadi kenapa? kamu tidak akan datang? apa awak takut sangat?
apa saya takut sangat?
Nah, apa kamu tidak takut?
kamu hidup dalam dunia kecil yang selamat ini di mana tiada siapa yang mencabar kamu, dan kamu takut untuk lakukan apa-apa lagi.
- Kerana itu mungkin bermakna kamu perlu berubah. - Jangan, jangan beritahu saya tentang dunia saya. Jangan beritahu saya tentang dunia saya.
Maksud saya, awak hanya mahu teman lelaki awak seperti lelaki dari seberang bandar.
Kemudian kamu akan pergi ke Stanford. kamu akan berkahwin dengan orang kaya...
yang akan dipersetujui oleh ibu bapa kamu, dan duduk sahaja...
dengan bayi dana amanah yang lain dan berbincang tentang bagaimana kamu menjadi slummin', juga, sekali.
awak cakap macam ni?
apa ketaksuban kamu dengan wang ini?
Ayah saya meninggal dunia ketika saya berumur 13 tahun, dan saya mewarisi wang ini.
kamu tidak fikir setiap hari saya bangun, dan saya berharap saya dapat kembalikan.
saya kembalikan dalam satu saat...
jika ini bermakna saya boleh ada satu hari lagi dengan dia, tetapi saya tidak boleh.
Dan itulah hidup saya, dan saya hadapi.
Oleh itu, jangan letakkan sampah kamu kepada saya apabila kamu orang yang takut.
Saya takut? A-W-apa saya takut? Jadi, apa saya takutkan?
Awak takutkan saya. Awak takut saya tak sayang awak balik.
Dan kamu tahu apa? Saya juga takut!
Tetapi persetan, saya mahu cuba. Dan sekurang-kurangnya saya jujur ​​dengan awak.
- Saya tidak jujur ​​dengan awak? - Tidak. Bagaimana dengan 12 saudara orang kamu?
Baiklah.
Tidak, kamu tidak akan pergi. kamu tidak akan pergi.
apa awak nak tahu? Apa? Bahawa saya tidak ada 12 saudara dia?
- Bahawa saya seorang yatim piatu? Tidak, kamu tidak mahu dengar. - Saya tidak tahu itu. Saya tidak tahu itu.
Tidak, kamu tidak mahu dengar. kamu tidak mahu dengar bahawa saya telah menghisap rokok pada saya semasa saya masih kecil.
- Sayang, saya tidak tahu itu. - Bahawa ini bukan pembedahan tak guna.
Bahawa si penjahat menikam saya. kamu tidak mahu dengar mengarut itu, Skylar!
- Saya mahu dengar. - Jangan beritahu saya kamu mahu dengar mengarut itu!
- Saya mahu dengar kerana saya mahu bantu kamu, kerana saya mahu bersama kamu. - Tolong saya? apa kejadahnya!
apa saya dapat, tanda di belakang saya yang kata, "Selamatkan saya"?
- Tidak. - saya kelihatan seperti saya perlukan?
- Tidak! Ya tuhan, aku hanya ingin bersamamu kerana aku cintakanmu. - Jangan mengarut saya. Jangan mengarut saya.
- Jangan awak mengarut saya! - Saya sayang awak. saya sayang awak.
saya sayang awak.
Saya nak dengar awak cakap awak tak sayang saya.
Kerana jika kamu berkata begitu...
maka saya tidak akan hubungi awak...
dan saya tidak akan ada dalam hidup awak.
Saya tidak cintakan awak.
awak tidak...
Kebanyakan orang tidak pernah dapat melihat betapa terbaik mereka.
Mereka tidak menemui guru yang percayakan mereka.
Mereka yakin mereka bodoh.
Saya harap kamu hargai apa dia lakukan...
kerana saya telah nampak betapa dia seronok bekerja dengan kamu...
bukan menentang awak.
Hello, Will.
Tom, boleh awak dapatkan kami kopi?
pasti.
Sekarang, mari kita lihat.
Baik. Ini betul.
Saya nampak awak gunakan Maclaurin di sini.
Ya, saya tidak tahu apa yang kamu panggil, tetapi...
Ini tidak betul.
Ini akan menjadi sangat memalukan.
- kamu pernah anggap... - Saya pasti ini betul.
Hei, lihat, bolehkah kita lakukan ini di pejabat Sean mulai sekarang?
Kerana saya, saya perlu berhenti kerja untuk datang ke sini dan perjalanan berulang-alik bunuh saya.
Ya pasti.
- Tetapi kamu fikir kemungkinan... - Betul.
Ini betul. Bawa sahaja pulang bersama kamu.
apa berlaku pada mesyuarat McNeil?
Saya tidak dapat pergi. Saya ada temujanji. Jadi, eh, jadi saya hantar ketua perunding saya.
Pada masa kamu sendiri, kamu boleh lakukan apa sahaja yang kamu suka, Will.
Tetapi apabila saya adakan pertemuan dengan, dengan rakan sekerja saya...
dan kamu tidak muncul, ia mencerminkan saya dengan buruk.
- Baiklah, jangan sediakan mesyuarat lagi. - Baiklah, saya tidak akan.
saya batalkan.
saya beri kamu pekerjaan sendiri. Saya, saya cuma mahu awak nampak apa ada di luar sana.
Lihat, mungkin saya tidak mahu habiskan masa hidup saya yang lain untuk terangkan benda tidak baik kepada orang.
Saya fikir kamu boleh tunjukkan penghargaan kepada saya.
Sedikit penghargaan? kamu tahu betapa mudahnya ini untuk saya?
kamu ada apa idea fuckin' betapa mudahnya ini? Ini gurauan tak guna.
Dan saya minta maaf kamu tidak boleh mebuat. saya betul.
Kerana saya tidak perlu duduk di sini dan nampak awak meraba-raba...
dan ganggu ini.
Kemudian kamu akan ada lebih banyak masa untuk duduk dan mabuk sebaliknya, bukan?
kamu betul. Ini mungkin satu pembaziran masa saya.
Ya, awak betul, Will.
Saya tidak boleh lakukan bukti ini.
Tetapi kamu boleh. Dan apabila ia datang kepada itu, ini hanya kira-kira...
Ini hanya segelhatir orang di dunia yang boleh membezakan antara kamu dan saya.
- Tetapi saya salah seorang daripada mereka. - Maaf.
Ya, saya juga begitu.
Hampir setiap hari saya berharap saya tidak pernah bertemu dengan awak...
sebab lepas tu boleh tidur malam.
Dan saya tidak, saya tidak perlu berjalan-jalan dengan pengetahuan...
bahawa ada seseorang seperti kamu di luar sana.
Saya- Saya tidak perlu melihat kamu buang semua.
Bill, tahan.
Kamu dengar tak?
Morgan!
Jika kamu menonton filem lucah di dalam bilik ibu saya lagi...
saya beri kamu 'beatin' fuckin'.
Ada apa, kawan-kawan?
Morgan, kawan, kamu tidak menjerit di rumah sendiri, kawan?
- Itu sangat kotor. - Saya tidak dapat V.C.R. Di rumah saya.
- Awak bergurau. - jom. Bukan dalam sarung tangan saya.
Saya tidak, saya tidak gunakan sarung tangan.
Itulah sarung tangan Liga Kecil saya.
apa kamu mahu saya buat?
Maksud saya, apa salah dengan awak?
kamu akan bonggol sarung tangan besbol?
Saya tidak. Saya tidak. Saya hanya gunakan untuk, untuk pembersihan.
Tolong berhentikan jerkin di bilik ibu saya?
- terdapat satu lagi V.C.R. Di dalam rumah? - ini hanya menyedihkan, bro.
Jadi kamu fikir saya perlu bekerja untuk Agensi Keselamatan Negara?
Nah, kamu akan bekerja pada tahap canggih.
kamu akan terdedah kepada jenis teknologi yang kamu tidak akan lihat di tempat lain...
kerana kami telah mengklasifikasikannya.
Teori superstring, matematik huru-hara, algoritma lanjutan.
Pemecahan kod.
Nah, itu salah satu aspek yang kita lakukan.
Oh tolonglah. Maksud saya, itulah yang awak lakukan.
kita kendalikan 80% daripada beban kerja perisikan.
kamu tujuh kali ganda saiz C.I.A.
Kami tidak suka bercakap besar tentang itu, Will.
Tetapi kamu betul betul.
Jadi, cara saya nampak, persoalan bukan...
"awak perlu bekerja untuk N.S.A.?"
persoalan ialah: "kenapa tidak?"
saya tidak perlu bekerja untuk N.S.A.?
Itu sukar, tetapi saya cuba.
Katakan saya bekerja di N.S.A. Dan seseorang meletakkan kod di atas meja saya.
Sesuatu tidak boleh dihancurkan oleh orang lain.
Mungkin saya ambil kesempatan pada dia, dan mungkin saya pecahkan.
Dan saya betul gembira dengan diri saya kerana saya buat kerja saya dengan baik.
Tetapi mungkin kod itu adalah lokasi beberapa tentera pemberontak di Afrika Utara atau Timur Tengah.
Dan apabila mereka ada lokasi itu, mereka mengebom kampung tempat pemberontak bersembunyi.
Lima belas ratus orang yang saya tidak pernah jumpa, tidak pernah ada masalah, terbunuh.
Sekarang ahli politik berkata, "Oh, hantar marin untuk selamat kawasan itu."
Kerana mereka tidak peduli. ini tidak akan menjadi anak mereka di sana dapatkan pukulan.
Sama seperti bukan mereka ketika nombor mereka dipanggil...
sebab mereka semua sedang buat lawatan di Pengawal Kebangsaan.
Ini akan menjadi seorang kanak-kanak dari Southie di sana ambil serpihan di keldai.
Dia kembali dan dapati kilang yang dia pernah bekerja di...
telah dieksport ke negara yang baru pulang dari...
dan dia yang meletakkan serpihan itu ke dalam dapat pekerjaan lamanya...
sebab dia akan bekerja 15 sen sehari dan tiada bilik air yang rosak.
Sementara itu, dia sedar satu-satu sebab dia berada di sana pada mulanya...
adalah supaya kita boleh memasang kerajaan yang akan menjual minyak kepada kita pada harga yang baik.
Dan, sudah tentu, syarikat-syarikat minyak gunakan sedikit pertempuran di sana untuk menakutkan harga minyak dalam negeri.
Manfaat sampingan yang comel untuk mereka...
tetapi ini tidak bantu rakan saya pada $2.50 segelen.
Mereka ambil masa manis mereka bawa semula minyak, sudah tentu.
Mungkin mereka juga ambil kebebasan ambil seorang kapten alkohol...
yang suka minum martinis dan main slalom dengan gunung ais.
Ini tidak terlalu lama sehingga dia terkena satu, menumpahkan minyak...
dan bunuh semua hidupan laut di Atlantik Utara.
Jadi sekarang oleh kawan tiada kerja. Dia tidak mampu untuk memandu...
jadi dia berjalan ke temu duga kerja tak guna, yang memalukan...
kerana serpihan dalam beri buasir kronik.
Dan sementara itu, dia kelaparan kerana setiap kali dia cuba dapatkan makanan...
satu-satu plat biru istimewa yang mereka layani ialah scrod Atlantik Utara dengan Negara Quaker.
Jadi apa saya fikirkan?
Saya bertahan untuk sesuatu yang lebih baik.
Saya rasa, persetan. Semasa saya buat, tidak tembak sahaja kawan saya...
ambil tugasnya, berikan kepada musuh bebuyutannya...
naikkan harga gas, bom kampung, kelab anjing laut...
tekan paip cincang dan sertai Pengawal Kebangsaan?
Saya boleh dipilih sebagai presiden.
- Awak rasa awak sendirian, Will? - Apa?
kamu ada pasangan jiwa?
saya ada... Tentukan itu.
Seseorang yang mencabar kamu.
- Eh, Chuckie. - Tidak, keluarga Chuckie.
Dia akan baring dalam kesesakan lalu lintas untuk awak.
Tidak, saya bercakap tentang seseorang yang membuka benda untuk kamu, menyentuh jiwa kamu.
- Saya dapat... Saya dapat... - Siapa?
- Saya dapat banyak. - Nah, namakan mereka.
Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke...
- Itu hebat. Mereka semua sudah mati. - Tidak bagi saya mereka tidak.
Nah. kamu tidak ada banyak dialog dengan mereka.
kamu tidak boleh beri kembali kepada mereka, Will.
Bukan tanpa garam berbau serius dan pemanas.
Yeah. Ya, itulah yang saya katakan.
kamu tidak akan ada hubungan seperti itu di dunia...
di mana kamu sentiasa takut untuk ambil langkah pertama...
kerana semua yang kamu lihat adalah setiap benda negatif sepuluh batu di bawah jalan.
- kamu akan berpihak kepada profesor dalam hal ini? - Jangan beri saya sepatah kata pun.
- Tidak. - Lihat, saya tidak mahu kerja itu.
Ini bukan tentang pekerjaan. Saya tidak kisah jika kamu bekerja dengan kerajaan.
Tetapi kamu boleh lakukan apa sahaja yang kamu mahu. kamu terikat dengan apa-apa.
apa kamu minati? apa kamu mahu?
Maksud saya, ada lelaki yang bekerja sepanjang hidup mereka baring...
jadi anak-anak mereka berpeluang dapat peluang yang kamu ada di sini.
- Saya tidak mahu ini. - Tidak.
kamu dilahirkan dengannya, jadi jangan mengelak, "Saya tidak mahu ini."
apa kamu maksudkan, "polis keluar"? Maksud saya, a-a-apa salah dengan batu bata?
- Tiada apa. - Tidak ada yang salah dengannya. Itulah, rumah seseorang yang sedang saya bina.
Betul. Hari saya meletakkan batu bata, okay? Panggang supaya saya dapat pendidikan.
Tepat sekali. Itu profesion yang mulia. Apa yang salah dengan, dengan membetulkan kereta seseorang?
Seseorang akan bekerja pada hari berikutnya kerana saya. Ada penghormatan di dalam.
Ya, ada, Will. Ada penghormatan di dalam. Dan ada penghormatan dalam...
kamu tahu, menaiki kereta api selama 40 minit itu...
jadi budak-budak kolej itu boleh masuk pada waktu pagi dan lantainya bersih.
Dan bakul sampah kosong. Itulah kerja sebenar.
- Itu betul. - Betul. Dan itu adalah terhormat.
Sudah tentu, itulah sebab kamu ambil kerja itu. Maksud saya, untuk penghormatan itu.
Saya cuma ada sedikit soalan di sini.
kamu boleh menjadi janitor di mana-mana sahaja.
kamu bekerja di kolej teknikal paling berprestij di seluruh dunia?
Dan kamu menyelinap pada waktu malam dan habiskan formula orang lain...
bahawa hanya satu atau dua orang di dunia boleh lakukan, dan kemudian berbohong mengenai?
Kerana saya tidak nampak banyak penghormatan dalam hal itu, Will.
Jadi apa kamu mahu lakukan sebenarnya?
- Saya mahu menjadi gembala. - Betul ke?
Saya mahu beralih ke Nashua, dapatkan sedikit spread yang bagus...
dapatkan beberapa ekor biri-biri dan jaga mereka.
- Mungkin awak patut buat itu. - Apa?
kamu tahu, jika kamu akan tersentak, kamu tidak lakukan di rumah dengan tuala lembap?
- Awak chuckin' saya? - Ya, pergi dari sini.
- Hei, tidak, tidak, tidak. Masa belum tamat. - Ya, betul.
- Saya tidak pergi. Tidak. - Dengar, kamu tidak akan jawab soalan saya.
- kamu buang masa saya. - Apa? Saya fikir kita kawan. Apa maksud awak, awak...
- Masa bermain sudah tamat, okay? - Nah, kenapa awak tendang saya keluar, Sean? Maksud saya, apa... maksud saya...
Awak mengajar saya tentang kehidupan? Tengok awak, awak keletihan.
- apa memutarkan jam kamu? - Bekerja dengan awak.
Di manakah jodoh kamu? kamu mahu bercakap tentang pasangan jiwa? Dimana dia?
- Mati. - Betul, dia sudah mati.
Dia mati, dan kamu hanya tunaikan cip kamu dan kamu pergi?
- Hei, sekurang-kurangnya saya bermain tangan. - Oh, dan kamu bermain tangan dan kamu kalah. kamu kehilangan tangan besar.
Dan sesetengah orang akan kehilangan tangan yang besar seperti itu dan ada guni untuk ante up semula.
pandang saya. apa kamu mahu lakukan?
Awak dan mengarut awak. kamu dapat jawapan yang mengarut untuk semua orang.
Tetapi saya bertanya kepada kamu soalan yang sangat mudah, dan kamu tidak boleh beri saya jawapan yang lurus.
Kerana kamu tidak tahu.
Jumpa lagi, Bo-Peep.
- persetan. - kamu adalah gembala.
gembala.
Cucuk kecil putih.
Saya hanya mahu, kamu tahu, um...
hubungi awak, eh, sebelum awak pergi, um...
Saya telah menerima semua ini, eh, temu duga kerja dan sebagainya...
jadi saya tidak akan menjadi seorang pekerja binaan sahaja.
Nah, kamu tahu, saya tidak pernah ambil berat tentang itu.
Yeah.
saya sayang awak.
akan?
Awak jaga diri.
Seseorang sentiasa datang ke sini
- Menjejaki beberapa pembunuhan baru - Bye.
Kata saya nampak gambar awak
Pada bil seratus dolar
apa permainan peluang kepada kamu
Di dunia ini
Berkemahiran sebenar Sangat gembira bertemu dengan kamu
Angeles
ambil pertunjukan tiket
Ada wang yang perlu dibuat
Teruskan, kalah berjudi
Itulah sejarah perdagangan
kamu menambah semua kad yang tinggal untuk dimainkan
To zero Dan daftar dengan orang
Angeles
Jangan mulakan dengan saya cuba
Will, jom. akan!
Will, itu sahaja. Kami sudah selesai di sini.
Saya duduk di pejabat awak dan budak itu tiada di sini.
Sudah pukul sepuluh lewat 5:00. Terlewat satu jam sepuluh minit.
Saya boleh buat kamu berpuas hati dalam segala-galanya
Nah, bagaimana jika dia tidak muncul dan saya buat laporan...
kata dia tidak berada di sini dan dia kembali ke penjara?
Lt tidak akan berada di hati nurani saya.
Kini menjadi kenyataan
Baik. baiklah.
Apa khabar?
Terima kasih.
Persetan, itu bagus.
Jadi apa khabar puan?
Ah, dia sudah tiada.
hilang? Pergi ke mana?
Eh, sekolah perubatan. Sekolah perubatan di California.
- Betul ke? - Yeah.
- Bilakah ini? - ini seperti seminggu yang lalu.
Itu payah.
Jadi, uh, bila awak selesai dengan pertemuan itu?
Saya rasa seminggu selepas saya berumur 21 tahun.
Yeah? Mereka akan hubungkan kamu dengan pekerjaan atau apa?
Yeah. Duduk dalam bilik dan buat bahagian panjang untuk 50 tahun akan datang.
Ah, mungkin buat bank yang bagus.
Saya akan menjadi tikus makmal tak guna.
Lebih baik daripada sampah ini. Jauh dari sini.
Nah, eh, untuk apa saya mahu jalan keluar dari sini?
Maksud saya, saya tinggal di sini sepanjang hayat saya.
kamu tahu, menjadi jiran. kamu tahu, ada anak kecil.
Bawa mereka ke Little League bersama di Foley Field.
Lihat, kamu adalah kawan baik saya jadi jangan ambil ini dengan cara yang salah...
tetapi dalam 20 tahun, jika kamu masih tinggal di sini...
datang ke rumah saya untuk menonton permainan Patriot, masih dalam pembinaan...
Saya akan bunuh awak.
- Itu bukan ancaman. Itu fakta. saya bunuh awak. - Apa?
apa awak cakapkan?
- Lihat, kamu dapat sesuatu tidak ada di antara kami. - Oh tolonglah. K-Kenapa selalu begini?
Maksud saya, saya berhutang kepada diri saya sendiri untuk mebuat atau itu. Bagaimana jika saya tidak mahu?
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak, persetankan awak. kamu tidak berhutang kepada diri sendiri.
Awak berhutang dengan saya...
kerana esok saya bangun dan saya berumur 50 tahun...
dan saya masih akan lakukan benda ini.
Dan itu semua betul. Itu tidak kenapa.
Maksud saya, kamu sedang duduk di atas tiket loteri yang menang.
Dan kamu terlalu bodoh untuk bayar, dan itu mengarut.
Kerana saya buat apa sahaja untuk dapatkan apa awak dapat.
Begitu juga dengan mana-mana dia ini.
Ini akan menjadi satu penghinaan kepada kami jika kamu masih di sini dalam tempoh 20 tahun.
Melepak di sini adalah buang masa kamu.
- kamu tidak tahu itu. - Saya tidak?
- Tidak, kamu tidak tahu itu. - Oh, saya tidak tahu itu.
Biar saya beritahu kamu apa saya tahu.
Setiap hari saya datang ke rumah awak dan saya jemput awak.
Dan kami keluar dan kami minum sedikit dan sedikit ketawa, dan ini hebat.
kamu tahu apa bahagian terbaik hari saya?
Selama kira-kira sepuluh saat, dari semasa saya berhenti ke tepi jalan dan apabila saya sampai ke pintu kamu.
Kerana saya fikir mungkin saya naik ke sana dan saya ketuk pintu...
dan kamu tidak akan berada di sana.
Tiada "selamat tinggal," tiada "jumpa nanti." Tiada apa. Awak baru pergi.
Saya tidak tahu banyak, tetapi saya tahu itu.
Ini bencana, Sean.
Saya bawa awak masuk sini sebab saya nak awak tolong saya dengan budak tu.
- Bukan untuk lari dia keluar. - Saya tahu apa saya buat dengan budak itu, Gerry.
Saya tidak kisah jika kamu ada hubungan dengan budak itu! Saya tidak kisah jika kamu ketawa sedikit, walaupun dengan perbelanjaan saya.
Tetapi jangan kamu berani melemahkan apa saya cuba lakukan di sini.
- Melemahkan? - Budak ini berada pada tahap yang rapuh sekarang.
Saya faham. Dia berada pada tahap yang rapuh, okay? Dia ada masalah.
Nah, apa masalah yang dia ada, Sean? Bahawa dia lebih baik menjadi janitor? Bahawa dia lebih baik di penjara?
Lebih baik bergaul dengan sekumpulan gorila terencat?
Oh, awak rasa dia buat macam tu, Gerry? kamu ada sebarang petunjuk kenapa? Hmm?
Dia boleh menangani masalah. Dia boleh kendalikan kerja itu, dan dia jelas kendalikan kamu.
Gerry, dengar cakap saya. Dengar. Kenapa dia bersembunyi? Kenapa dia tidak percayakan sesiapa?
Kerana benda pertama yang menimpa, dia ditinggalkan oleh orang yang patut menyayangi.
- Oh, biasalah, jangan beri saya mengarut Freudian itu. - Oh, tidak, dengar, Gerry.
Dan dia bergaul dengan gorila terencat itu, seperti yang kamu panggil?
Kerana mana-mana daripada mereka, jika kamu meminta mereka, akan ambil kelawar ke kepala kamu. Baik?
- Itu nama kesetiaan. - Ya, itu sangat menyentuh.
Dan siapa dia kendalikan? Dia menolak orang ramai sebelum mereka ada peluang untuk tinggalkan.
inilah mekanisme pertahanan, bukan?
Dan selama 20 tahun dia bersendirian kerana itu.
Dan jika kamu menolak sekarang, ia akan menjadi benda yang sama sekali lagi.
Dan saya tidak akan biarkan itu berlaku kepada dia.
- Sekarang, jangan buat begitu, Sean. - Apa, Gerry?
Jangan awak buat macam tu. Jangan menjangkiti dia dengan idea bahawa tidak untuk berhenti.
Bahawa tidak menjadi kegagalan, kerana tidak kenapa, Sean.
Dan jika kamu marah kepada saya kerana berjaya, menjadi seperti yang kamu boleh lakukan, Sean...
- Saya tidak marah pada awak, Gerry. - Oh, ya, awak marah saya, Sean.
Awak marah saya. Tetapi saya tidak akan meminta maaf atas apa, apa kejayaan yang telah saya perolehi.
Awak marah saya sebab buat apa awak boleh buat.
Tetapi tanya diri kamu, Sean. Tanya diri kamu sama ada kamu mahu Will berasa begitu.
- Jika kamu mahu dia berasa seperti gagal. - Oh, awak sombong!
Itulah sebab saya tidak datang ke perjumpaan goddam.
Kerana saya tidak tahan dengan pandangan mata awak.
- kamu tahu, pandangan malu yang merendahkan itu? - Oh, jom, Sean.
kamu fikir saya seorang yang gagal. Saya tahu siapa saya.
Dan saya bangga dengan apa saya lakukan. inilah pilihan yang sedar.
Saya tidak mengarut.
Dan kamu dan kroni kamu fikir saya agak kesian.
kamu dan korus cium- kamu mengekori kamu pergi, "Pingat Padang! Pingat Padang!"
awak masih takut dengan kegagalan?
Ini mengenai pingat saya, bukan? Ya Tuhan, saya boleh pulang dan ambil untuk awak. kamu boleh dapat.
Oh, tolong jangan. Awak tahu... Awak tahu apa, Gerry? Sorong pingat ke atas keldai kamu, boleh?
Kerana saya tidak ambil kisah tentang pingat awak kerana saya kenal awak sebelum awak seorang tuhan matematik.
Apabila kamu berwajah berjerawat dan rindu, dan tidak tahu di sebelah katil mana yang hendak dikencing.
Ya, kamu lebih bijak daripada saya dahulu dan kamu lebih bijak daripada saya sekarang.
Jadi jangan salahkan saya tentang bagaimana kehidupan kamu. ini bukan salah saya.
Saya tidak salahkan awak. Ini bukan tentang awak, dasar matematik!
Ini mengenai budak itu. Dia seorang anak yang baik.
Dan saya tidak akan nampak kamu menidurinya seperti kamu cuba meniduri saya sekarang.
Saya takkan nampak awak buat dia rasa gagal juga.
- Dia tidak akan gagal, Sean! - Tetapi, tetapi jika kamu menolak, Gerry...
- Jika awak menunggangnya... - Sean, saya adalah saya hari ini...
kerana saya ditolak dan kerana saya belajar untuk menolak diri sendiri.
Dia bukan awak! kamu faham itu?
- Saya boleh kembali. - Tidak, masuk. Eh...
Saya baru sahaja pergi.
Banyak benda itu kembali jauh antara saya dan dia.
Kamu tahu. Bukan tentang awak.
- apa itu? - Ini fail kamu.
Saya perlu hantar semula kepada hakim untuk penilaian.
Oh.
Hei, awak tidak akan kecewakan saya, bukan?
apa dikatakan?
- Mahu baca? - Kenapa?
kamu ada apa, eh, pengalaman dengan itu?
Dua puluh tahun kaunseling. Ya, saya telah nampak beberapa sampah yang cukup mengerikan.
Maksud saya, kamu ada pengalaman dengan itu?
secara peribadi?
- Yeah. - Ya saya ada.
Ini pasti tidak baik.
Ayah saya seorang peminum alkohol. Maksudnya, mabuk.
Dia akan pulang dibelasah, cari paus pada seseorang.
Jadi saya akan provokasi dia supaya dia tidak kejar ibu dan adik lelaki saya.
Malam yang tarik adalah ketika dia memakai cincinnya.
Ya, dia hanya meletakkan, eh, sepana...
sebatang kayu dan tali pinggang di atas meja...
dan hanya berkata, "Pilih."
Nah, saya perlu pergi dengan tali pinggang di sana, kemudian.
- Saya pernah pergi dengan sepana. - sepana?
Sebab ganggu dia, sebab itu.
- Bapa angkat awak? - Yeah.
Jadi, eh, kamu tahu, apa itu? Seperti Will mengalami gangguan lampiran? semua itu?
Takut ditinggalkan?
itu sebab, eh, itu sebab saya berpisah dengan Skylar?
- Saya tidak tahu awak ada. - Ya, saya buat.
- kamu mahu bercakap mengenai? - Tidak.
Hei, Will?
Saya tidak tahu banyak.
Tetapi kamu nampak ini? Semua sampah ini?
Ini bukan salah awak.
Ya saya tahu itu.
Lihatlah saya, nak.
Ini bukan salah kamu.
- Saya tahu. - Tidak. Ini bukan salah awak.
- Saya tahu. - Tidak, tidak, kamu tidak.
Ini bukan salah kamu.
- Saya tahu. - Ini bukan salah awak.
- Baiklah. - Ini bukan salah awak.
Ini bukan salah kamu.
Jangan ganggu saya.
- Ini bukan salah awak. - Jangan ganggu saya. Baiklah?
- Jangan ganggu saya, Sean. Bukan awak. - Ini bukan salah awak.
Ini bukan salah kamu.
Oh, Tuhanku!
Oh, Tuhanku. saya minta maaf sangat. Oh Tuhan.
Persetankan mereka, okay?
- Boleh saya tolong awak? - Ya, saya, uh, Will Hunting.
- Saya di sini tentang jawatan. - Bolehkah kamu duduk sebentar?
Ya, ada Mr Hunting di lobi. Dia di sini untuk pelantikannya.
Yang mana satu awak ambil?
Saya berada di, eh, McNeil. inilah salah satu pekerjaan yang diberikan oleh profesor kepada saya.
Eh, saya belum beritahu dia lagi, tapi saya pergi, saya turun ke sana dan saya bercakap dengan bos saya, dan...
bos baru saya. Dia kelihatan seperti lelaki yang baik.
itu yang awak mahu?
Ya, kamu tahu, saya fikir begitu.
Baik untuk awak. tahniah.
Terima kasih.
Masa sudah tamat.
Jadi itu, jadi itu? Jadi kita, kita sudah selesai?
Ya, itu sahaja.
kamu sudah selesai. kamu seorang lelaki yang bebas.
Baiklah, um, saya cuma nak awak tahu, Sean, itu...
kamu dialu-alukan, Will.
Jadi, kamu tahu, saya, saya harap kita terus berhubung, kamu tahu.
Ya saya juga.
saya mengembara sedikit, dan ia akan menjadi agak sukar, tetapi, eh...
Saya ada mesin penjawab di kolej yang akan saya daftar masuk.
Jadi, inilah nombor.
kamu hubungi itu, dan saya akan hubungi kamu segera.
Ya, kamu tahu, saya fikir saya hanya akan...
letakkan semula wang saya di atas meja dan lihat jenis kad yang saya dapat.
Awak buat apa ada dalam hati awak, nak. kamu akan baik saja.
Yeah.
- Terima kasih, Sean. - Yeah.
Terima kasih, Will.
Hei, ini melanggar, eh, hubungan pesakit-doktor?
Nah. Hanya jika awak ambil saya.
- Jaga diri. - Awak juga.
Yeah.
Hey.
Semoga berjaya, nak.
Dua bir!
- Apa khabar? kamu semua pergi? - Tidak. Saya terpaksa menegurnya.
kamu tidak menguk dia?
Eh, Morgan yang kecil ada banyak sisa untuknya.
kamu tahu, orang cuba menyebat setiap minggu. Anak tidak akan berundur.
- apa awak katakan tentang saya? - saya bercakap dengan awak? Fikirkan perniagaan kamu.
- Pergi ambilkan saya bir. - Saya memesan dua bir.
- Hei, bangsat. - Apa, jalang?
- Selamat Hari lahir. - Fikir kita terlupa, huh, jalang? biasalah.
- jom. Saya dapat awak dulu. - saya pergi. saya pergi.
- Baiklah, siapa pertama? - jom, penjahat.
- Baiklah. Siapa pertama? jom. Siapa pertama? - Oh, budak Danny
Inilah hadiah kamu.
- jom, abang. - Apa?
Kami tahu kamu perlu berulang-alik ke Cambridge untuk kerja baharu kamu.
Dan, bagaimanapun, saya tidak akan memandu awak setiap hari, jadi...
- Fuckin' tidak boleh. - Morgan ingin berikan kamu pas "T".
Itu bukan apa saya katakan.
Tetapi, eh, 21 sekarang, jadi...
kamu dibenarkan minum secara sah, jadi kami fikir benda terbaik untuk kamu, anak, kereta.
- Bagaimana kamu sukakan? - Ini seperti...
Ini kereta paling hodoh yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
- jom, abang. - Bagaimana kamu buat ini?
kamu tahu, saya dan Bill kikis bahagian-bahagiannya...
dan, eh, Morgan keluar untuk menukar setiap hari.
- Saya suruh penghala lakukan semua kerja badan. - Ya, saya ada kerja juga, abang.
dia sudah dua tahun bercakap tentang pekerjaan. Saya terpaksa biarkan dia bantu dengan kereta.
Jadi kamu akhir dapat pekerjaan, ya, Morgan?
Ya, ada satu. Sekarang saya ganggu lagi.
- Jadi apa itu, mesin pemotong rumput? apa awak dapat? - inilah lurus 'enam.
Saya dan Bill bina semula enjin ini sendiri di sini.
inilah kereta yang bagus, kawan. Enjinnya bagus. Enjin bagus.
- Selamat 21 tahun, Will. - Selamat 21 tahun, abang.
Hai.
Masuklah.
- Sean, saya, um... - Saya juga, Gerry.
Yeah. Baik.
- Saya dengar awak ambil masa. - Yeah.
saya mengembara sedikit, mungkin menulis.
Jadi ke mana awak hendak pergi?
India dan China dan Baltimore.
Oh.
- kamu tahu bila kamu akan kembali? - Baiklah, saya dapat risalah ini pada hari yang lain.
Ini kata, eh, kelas '72 akan adakan perjumpaan semula dalam tempoh enam bulan.
Ya, saya juga dapat salah satu daripada dia.
Kenapa awak tak datang? saya belikan awak minuman.
Minuman di benda itu percuma.
Saya tahu, Gerry. Saya menjadi ironi.
Oh.
Bagaimana dengan minuman sekarang?
Ya, itu idea yang bagus.
jom. Yang ini pada saya.
- Dapat pemenang di sini, kawan. - Oh.
Ya, tuan, ini dia.
Ini tiket saya ke syurga.
Sean, kamu tahu apa kemungkinan menang loteri?
- Apa, empat lawan satu? - Kira-kira 30 juta kepada satu.
- Saya masih ada peluang, kamu tahu? - Ya, peluang yang sama besar...
semasa kamu dipanah petir di tangga sekarang.
Ah, itu juga kemungkinan, Gerry.
- Maksud saya, 32 juta. Jika kamu nampak saiznya... - Sean!
akan!
akan?
Dia tiada di sana.
saya memalsukannya sepanjang hari
Sean, jika profesor memanggil tentang pekerjaan itu...
cuma beritahu dia maaf.
Saya terpaksa pergi lihat tentang seorang gadis. akan.
anak kecik. Dia curi talian saya.
Sarikata dari Naz
Telegram : Naz Malay Sub