Kymmenen miljoonaa dollaria ohjussirusta.
Ei piirustuksista, vaan itse sirusta.
Miksi hinta on niin suuri?
Asiakkaani tahtovat sen. Kunnioitan heidän tahtoaan.
He haluavat siis rakentaa ohjuksen, jota tutka ei havaitse.
Minä en kysele, mr Beaupre.
Mutta sirun haltija voi hallita koko aluetta.
-Hyvää yötä, George. -Hyvää yötä, mr Cooper.
-Hän on puhdas. -Tässä.
Tuo on se, mitä pyysitte. Ilmavoimien NSB 100, C-sarjaa.
Tuo suojaa ohjusta ilmatorjunnalta.
Minun pitää ehtiä lentokoneeseen. Missä rahani ovat?
Piilota tämä leluautoon.
Viemme sen lentokentän turvatarkastuksen läpi.
Lähdetään.
Riisukaa korunne tähän astiaan.
Mennään.
Odottakaa.
Kiitos.
Seuraava! Kiitos.
Hyvänen aika!
Väistäkää. Väistäkää!
Nuori mies!
-Auloista ei löytynyt mitään. -Baarit ja ravintolat ovat tyhjät.
Kävin vessassa. En nähnyt siellä mitään.
Sen täytyy olla koneessa.
-Me lähdemme Chicagoon. -Talvellako?
Pakkasin hellevaatteet.
Tervetuloa Chicagoon!
Tervetuloa Chicagoon.
Näkemiin.
-Olkaa hyvä. -Kiitos.
-Mr Beaupre! -Mr Unger, mr Jernigan.
-Anteeksi. -Pois tieltä!
-Onko teillä laukkuja? -Ei ole. Kaasu pohjaan!
Hän lähtee!
Se on hän.
Anteeksi, saanko kysyä erästä asiaa?
Kuljetitte lentokentältä kello 16.20 vanhan, valkoihoisen naisen.
Kyyditsitte puoli viideltä vanhaa akkaa. Onko osoitetta?
North Devon Park, Washington Street.
-Kuvailkaa taloa. -Se oli suuri, vanha.
-Tudortyylinen. -Yksityiskohtia.
Jouluvalot, ovikoriste, joulukuusi ajotien päässä.
Ja ajotie oli korttelin ainoa, josta ei ollut luotu lunta.
Olen valmis. Olen väsynyt ja hikinen, mutta te ette näe sitä.
-Sinun piti luoda lumi heti. -Niin, mutta...
En halua kuulla selityksiä.
Rikoit sopimuksemme. Sanaasi ei voi luottaa.
En ota maksua.
Kertoisitko sitten kaikille, että huijasin sinua?
Onko tämä kuuluisa San Franciscon hapanleipä?
Tästä ei tule hyviä voileipiä.
Joku typerä, hävytön tyyppi vei minun kassini.
Leipäni jäi San Franciscoon.
Anteeksi, mrs Hess, mutta minusta tuntuu,...
...että myöhästyn pian ruualta.
-Voit ottaa tämän maksuksi. -Kiitos.
On epäkohteliasta raapia itseään naisen läsnäollessa.
Hyvää yötä, Alex!
Mikä hapannaama!
Kaikki ovat vanhoja ja tudortyylisiä. Kaikissa on ovikoristeet ja kuuset.
Lumi on luotu joka tieltä.
Taloja on 14. Leluauto on yhdessä niistä.
Meidän pitää tutkia ne kaikki. Palataan takaisin valoisaan aikaan.
Tämä on esikaupunkialuetta. Kukaan ei ole kotona päiväsaikaan.
Ole hyvä, Speedy.
Charlie, puhuimme tästä viime vuonna. En tee töitä viikonloppuisin.
Minulla on kolme lasta ja mies! Mary Loulla ei ole elämää.
Hän tekee töitä viikonloppuisin.
Talossa on remontti kesken. Lasten pitää nähdä joskus vanhempiaan.
En voi selittää puhelimessa, miksi olemme innoissamme.
Tulen Clevelandiin keskiviikkona.
Voimme silloin puhua asiasta kasvokkain.
Veljesi itikka! Ole varovainen!
Napakymppi!
Kolmen pisteen heitto! Yleisö villiintyy.
Voi hitsi.
Toivottavasti sitä ei ole...
-Alex pudotti kannen taas päälleen. -Napakymppi!
-Alex, mitä tapahtui? -Minä olen syytön!
Pitää mennä. Poika sai taas pöntönkannen päälleen. Soitellaan.
Alex!
Pidä tätä suussa.
-Se on vesirokkoa. -Äiti.
Hän laistaa vain läksyistä, koska itikka kuoli.
-Naama on hyvä. -Vartalo on täynnä näppyjä.
-Onko niitä pyllyssäkin? -Ole hiljaa!
Jos hän raapii näppyjä, hänestä tulee Arpipylly.
Näkemiin.
-Minä teen keittoa. -Minä haen television.
Olen pahoillani.
-Älä raavi. -Pidä kuumemittaria kielen alla.
Onpa kiva perhe, vai mitä Doris?
Pitäkää kiirettä.
Greenfield sijoitti Effa-rahastoon ja sinä Midcapiin. Ero on siinä.
Odotatko pienen hetken?
Alex, puhun työasioita!
Meidän täytyy... Voinko soittaa pian takaisin?
Täysosuma.
Sinä soitit.
Onko sinulla jano?
Kiitos, äiti.
-Voisipa mieheni olla mukana. -Tämä on kodikas talo.
-Onpa viehättävä paikka! -Ja talo on välittömästi vapaa.
Pojat tulevat viihtymään täällä. Juuri niin...
VUOKRATTAVANA
Hoito-ohjeita tarjoaa Lemmikkiparaati.
Katso, Doris.
Oliko se mielestäsi hauskaa? Odotapa vain!
Joopa joo...
-En malta odottaa ensi viikkoa. -Vihaan koiria.
En voi tulla töihin. Alex on sairas.
-Melling on tulossa tänne. -Ei voi olla...
-Kauanko hän viipyy? -Perjantaihin asti.
-Mary Lou voi hoitaa asian. -Melling haluaa tavata sinut.
Lupasit hoitaa sen!
Tiedän, että lupasin, mutta lapseni ei ollut silloin sairas.
Hyvä on, voin tulla sinne tunniksi.
Ja jos Alex kutsuu, lähden potkujen uhallakin.
Minun pitää valita lainanlyhennyksen ja sairaan lapsen välillä.
En todellakaan pidä siitä!
Ääliö.
-Sanoitko, että olen tosi kipeä? -Kiitos, Alex.
-Kerroin, että olet sairas. -Eikö laki tue sinua?
Allekirjoitan vain papereita ja näytän naamani.
Olen poissa vain tunnin.
-Soitin mrs Hessille... -Tietääkö hän, että olen yksin?
Jos jotain tapahtuu, hän tulee heti tänne.
-Hän pakottaa minut tupakoimaan! -Älä ole höpsö.
-Entä jos tornado iskee? -Nyt on talvi.
-Tuleeko kapina? -Tuskin.
-Entä jos kyllästyn kuoliaaksi? -Hei, kulta.
Entä jos tulee varkaita?
Sitä vaaraa ei ole päivällä.
Silloin kukaan ei ole kotona. Minäkin keksin sen.
Eikö aikuinenkin voi keksiä sen?
Tämä on turvallista aluetta. Tänne johtaa vain yksi tie.
Ovet ovat lukossa. Minä tulen pian.
Entä lohikäärmeet, jättihämähäkit, muumiot ja muut mielikuvitusolennot?
En voi suojata sinua niiltä. Mielikuvitusta pitää hillitä itse.
Se on pelottava ajatus.
Onpa omituista.
Voihan hitsi!
20 sekuntia jäljellä.
Reitti on selvä.
-Hälytyskeskus. -Näin murtovarkaan!
-Oletko yksin? -Äiti meni hetkeksi ulos. Olen sairas.
-Saanko osoitteesi? -Hän on Stephanseilla!
Osoite on 3015 Washington Street.
Ei mitään.
Stephanseilla on murtovaras!
Näin naisen, koiran, harmaan auton ja miehen naisen vaatteissa.
Koira näytti Johnny Allenin koiralta. Soitin poliisille.
Paikallasi!
Hälytys toimi, talossa ei ollut ketään, eikä mitään näytä puuttuvan.
En tiedä, mitä poikanne näki, mutta talossa ei ollut ketään.
Pojalla on vesirokko, ja minun piti käydä nopeasti töissä.
En yleensä tee sellaista.
Väärä hälytys ei ole leikin asia.
Talossa oli mies. Hänellä oli kaksi vahtia ja kuljettaja!
-Pojalla on kuumetta. -Kertokaa, että työmme on vakavaa.
Hän tietää sen! Hän sai poliisin varusteet viime jouluna.
Siinä oli merkki, hattu ja pilli. Hän pidätti sukulaisia.
He olivat jättäneet pöntönkannen auki tai kuorsanneet...
Minä teen sen hänelle selväksi.
Kiitos.
-Mene sänkyyn! -Näin miehen makuuhuoneessa.
Hän oli vanhempi kuin isä, ja hänellä oli kumihanskat.
Varoitin sinua siitä kaukoputkesta. Alat nähdä näkyjä, kun käytät sitä.
Pitää kai olla 35 ennen kuin uskotaan!
Älä ala viisastella! Olen tosi vihainen.
Isän ja minun pitää uusia Stephansien ovi. Onko se hauskaa?
Minä näin mitä näin.
Peter Beaupre,...
...Earl Unger, Burton Jernigan ja Alice Rivens.
He eivät nousseet Hongkongin-koneeseen.
Luulen, että he ovat vielä USA:ssa, mutta muuta en tiedä.
Hyvät naiset ja herrat. Se siru täytyy löytää.
Mitä hälyttimelle tapahtui?
-Hälytin ei soinut. -Kuka kutsui poliisit?
-Haluaako mr Jernigan arvailla? -Postinkantaja kulki ohi.
Joku voi katsella meitä mistä tahansa talosta.
Luulen, että se on joku meidän kadultamme.
Se on joku, jota emme seuraa. Joku, jota emme ole huomanneet.
Isä, taksi tuli.
Pahus! Äiti ei ole vielä tullut takaisin.
Äiti meni käymään pankissa. Hän tulee varmasti kohta.
Mrs Hess on kotona. Sinulla ei ole hätää.
-Numeroni on puhelimessa. -Se on toinen nappula.
-Selviätkö yksin? -Varmasti.
Anna minulle suukko.
Isä...
Tämä on turvallista aluetta. Poliisiin voi luottaa, kuten näit.
Mitään pahaa ei tapahdu.
Isä. Onko sinulla matkaliput?
-Entä lompakko? -Se on taskussa.
Missä tasku on?
-Kiitos. -Hei, isä!
Nainen lähtee.
3025 on tyhjä. Auto lähtee etelään.
Se kääntyy oikealle. Odota.
Tulitte viime hetkellä.
Odottakaa. Voi ei.
Löytyi!
-Keskeytys! -Poistukaa. Selviän yksin.
Mennään!
Liikkukaa!
Siistiä!
Tutki takaa.
-Ei mitään. -Katsotaan ylhäältä.
-Missä murtovaras on? -Sellaista ei ole.
Kotona sairastava poika tekee vääriä hälytyksiä.
Onpa noloa.
Soitit poliisille jo toisen kerran.
Kysymys on hyvin vakavasta asiasta.
-Näin murtovarkaan tänäänkin. -Kuuntele poliisia.
Talossa ei ollut ketään.
Entä Johnny Allenin koira? Se kaapattiin maanantaina.
Näkikö hän, kun se tapahtui?
Pyydä anteeksi ja mene huoneeseesi, Alex.
Anteeksi, että olen kunnon kansalainen.
-Anteeksi. Tämä ei tule toistumaan. -Eihän, kulta?
-Lupaan sen. -Hän saa toki soittaa.
Jotain pitää kuitenkin todella tapahtua.
-Surkimus! -Ole hiljaa.
-Pääsit poliisin rekisteriin. -Et saa heiltä enää ikinä apua.
-Isä jäi koneesta. -Hän myöhästyi kokouksesta.
Meidän perheen pitää maksaa kahden naapurin uudet ovet.
-Ja vielä pahempaa... -Kaikki nauravat.
Olet tahrannut perheemme nimen.
Ensin Stephans, sitten mrs Hess.
Olen samaa mieltä. Seuraavana on Alcottien talo.
Minkälainen varas ei ota mitään?
He taitavat etsiä jotain erityistä.
He etsivät joka talosta, koska he eivät tiedä, kenellä se on.
Kysymys kuuluu: mitä he etsivät?
Ellei kukaan aio tehdä mitään, minun pitää toimia itse.
Anteeksi. En ole hereillä.
Ei se mitään.
-Hauskaa päivää. -Teen parhaani.
Katso tätä, Doris.
Katso, Doris!
Unohdin portaat.
Sain hänet kiinni, Doris!
Olet kiikissä.
Minä löysin leluauton.
Se kuvaa minua videolle!
-Mitä? -Toista viimeinen viesti.
Vauhtia!
Älä pyöri!
Sinä siellä! En tahdo tappaa sinua.
-Rahat eivät ole sinun. -Asia ei kuulu sinulle.
Hei, tässä on Karen! Mitä kuuluu?
Myöhästyn taas töistä. Perinteiset alat ovat yliarvostettuja.
Teknologiaosakkeet ovat hyviä.
Olen suihkussa. Voinko soittaa myöhemmin?
Tule nyt.
Heippa!
Auto on ulkona. Talossa on nainen. Tulkaa!
Nouse ylös!
Kaikilla on niin kiire.
-Joku tietää meistä! -Entä sitten?
Pääsemme lentokentälle alle tunnissa.
-Mitä tapahtui? -Talossa on nainen. Hoidan hänet.
Ota siru!
Otan sen kiinni.
Rouva... Voimmeko jutella?
Älä tule sisään, olen alasti.
Mitä haluat, apinamies?
Mikä täällä haisee?
-Minä menetin sen! -Mitä?!
Vauhtia!
-Se meni liian kauas! -Sain sen kiinni!
Minä näen sen.
Varo!
Jernigan, minne päin se menee?
Se menee etelään pitkin Adamsia. Olen ihan sen takana.
Se menee pihojen kautta kohti länttä.
Alice, missä olet?
Neljännen talon takana.
Auto menee pensasaidan läpi!
-Jernigan, missä se on? -Olet kohdalla.
-Saan sen kiinni! -Saan sen kiinni!
-Unger, missä olet? -Menen Washington Streetille.
-En kuullut. Mitä sanoit? -Minä menen...
Pysähdy, senkin älykääpiö!
En näe mitään.
Katselen ympärilleni.
En saanut sitä vielä kiinni.
Aika käy vähiin. Luovutetaan.
He saivat nauhan. Miksi he silti halusivat auton?
Se ei ole kovin kallis. He eivät ehdi leikkiä sillä.
Katso, Doris.
ILMAVOIMIEN VÄRVÄYSTOIMISTO
Mikrosiruko? Mistä löysit sen?
Se oli kauko-ohjattavassa autossa, jonka sain mrs Hessiltä.
Siinä lukee "ilmavoimat", kun katsoo suurennuslasilla.
Monissa leluissa lukee "ilmavoimat".
Asia ei kuulu värväystoimistolle.
Jos annan sirun numeron, soitatko oikeaan paikkaan?
Pitäisikö kertoa äidille sirusta?
Olet oikeassa. Muiden ei pidä tietää. Ne tyypit ovat vaarallisia.
Olen kiitollinen, että ajoit päälleni autolla.
Älä anna tunteille valtaa.
-Olisit ollut valppaampi. -Olisit käynyt autokoulun.
Se on poika. Ihan varmasti.
Polveni reistailevat vanhana Jerniganin ansiosta.
Poliisi ei uskonut poikaa, joten hän ryhtyi toimimaan itse.
Meidän ei kannata ottaa riskejä.
Ammutaan huomenna kaikki penskat! Sitten etsitään auto.
Minä päädyn numeroon 3026.
Sieltä voi ohjata autoa. Sieltä näkee talot, joissa kävin.
-Onko ohjussiru teillä? -Melkein.
Ellen saa sirua vuorokaudessa,...
...joudun perumaan operaation ja mitätöimään osalliset.
Ymmärrättehän, mitä tarkoitan?
Isä tulee kotiin illalla. Minulla on kokous.
Tulkaa suoraan koulusta kotiin Alexin seuraksi.
-Ei käy. Menen jumppaan. -Minulla on jääkiekkoa.
-Pitääkö minun toistaa? -Mrs Hess voi hoitaa häntä.
-Hän on luotettavampi kuin me. -Hän on hätävara.
-En halua soittaa hänelle. -Minä selviän yksinkin.
Asia on sitten selvä.
Antaisitko vääriä hälytyksiä? Anteeksi, tarkoitin herneitä.
Hänellä on vesirokko.
-Tunnetko Bradley Clovisin? -Tunnen.
Hänen äitinsä soittaa. Otitko Bradleyn leluauton?
Alexilla on kauko-ohjattava auto. Naapuri antoi sen.
Auto löytyi.
-Mitä nyt? Katkaisit puhelun. -Älä puhu mrs Clovisin kanssa.
-Miksi ei? -Hän on vaarallinen!
Se oli valetta! Se ei ollut hän.
Mitä sinä tarkoitat?
Soita hänelle. Yllätyt varmasti.
Talosta soitetaan.
-Siirsin puhelun tänne. -Haloo, Clovisilla.
Anteeksi, mutta...
Katkaisinko puhelun...Karen?
Ei, se olin minä. Teemme remonttia. Puhelin oikuttelee.
He sieppasivat puhelun.
En halunnut syyttää poikaanne. Bradley on vain hukannut autonsa.
Lapset luulevat, että lelut varastetaan.
Pikkupojilla on vilkas mielikuvitus, eikö vain?
Se pitää paikkansa.
He tulevat huomenna tänne, eikä kukaan usko minua.
Ei isä eikä äiti, Molly eikä Stan,...
...eikä poliisi eikä ilmavoimat.
Mitä minä voin tehdä?
Jos tuo tarkoittaa "mene piiloon", olet väärässä.
Jos tuo tarkoittaa "taistele", olet oikeassa.
Kaikki ymmärtävät lopulta, että puhuin totta.
En aio itkeä enkä pelätä.
He ovat aikuisia ja rikollisia, mutta tämä on minun kotini.
He voivat olla vanhempia ja suurempia,...
...mutta he eivät voita minua kotona!
Haluatko, että vaikenen? Tuplaa tarjous!
Lumimyrsky lähestyy Chicagoa. Se näkyy tutkakuvissa.
Lunta on tulossa paljon.
Kehotamme kaikkia pysymään kotona.
Lähestyn kohdetta.
Nyt se alkaa, Doris.
Ensin vapautamme panttivangit.
Kytken kuituoptiikan.
Alex, voitko avata oven?
Kukaan ei avaa ovea.
Eihän kohde ole lähtenyt?
Olisimme nähneet sen.
Toistan: sisällä ei liikuta. Menen sisään.
Alice?
Mene kotiin!
Tarvitsen apua. Paljastuin.
Pysy paikallasi.
Älä herätä kenenkään huomiota.
Haetaan hänet. Odotetaan myrskyä. Luontoäiti saa peittää jäljet.
Tämä tuli juuri ilmavoimilta.
Joku poika soitti Chicagosta.
-Hän löysi mikrosirun leluautosta. -Lähdemme Chicagoon.
-Onko hyvä sää? -On. Takkisi on tuossa.
-Otan ruskean takin. -Odota!
Mene juomaan kuumaa kahvia. Minä haen takkisi.
Kiitos.
Teen sinulle voileivän.
-Takki on tässä. -Kiitos. Tämä on ollut ikävä viikko.
On inhottavaa tulla ja mennä tällä tavalla.
-Syy ei ole sinun vaan ajan hengen. -Kiitos, kulta.
-Onko sinulla hakulaite? -On.
Soitan puolen tunnin välein. Tavoitat minut tietokoneella.
Kannan konetta mukanani. Olemme yhteydessä koko ajan.
Minulla on kännykkä, ja sinä tiedät faksinumeron.
Onko mrs Clovis käynyt?
Hän halusi nähdä, ettei autossa ole Bradleyn nimeä.
-Hän kävi, kun olit suihkussa. -Läksytitkö häntä?
-Olikohan hänellä hölmö olo? -Varmasti.
Ole kiltisti ja pysy turvassa. Pidä taloa silmällä.
Kaikki on järjestyksessä.
Nyt se alkaa, Doris. Täällä ei ole muita kuin me.
Onko täällä muitakin?
Valmistautukaa tappeluun!
Vanha vitsi!
-Tule! -Show alkaa!
Jos nuo ovat aidot, olen kotka!
Tukkikaa katu.
Täällä on Karen Pruitt. Voitteko vahtia Alexia?
-Olen juuri lähdössä ulos. -En pääse töistä.
-Miten kauan viivytte? -Korkeintaan tunnin.
Hyvä on. En tee ruokaa.
"Soittakaa mrs Hessille. Hän on eläkkeellä. Hänellä on aikaa!"
Vahdin lasta, mutta kutsutaanko minua kylään? Ei tietenkään!
Katso, kuka heräsi torkuiltaan.
Roistoja näkyvissä!
Juhla voi alkaa.
-Päivää! Olemme uusia naapureita. -Mitä haluatte?
-Tuotiinko pakettimme ehkä teille? -Ei.
Lähetti kertoi, ettei ovea avattu. Hän jätti paketin autotalliin.
Joskus tavarat jätetään takaovelle. Miksi suljette oven?
Sydämeni jäi San Franciscoon...
Kakara on sulkenut kaikki lävet.
VAROKAA SÄHKÖVIRTAA
Tästä taitaa tulla hauskaa.
Lapsuudestani on paljon aikaa. Unohdin, miten tyhmiä pennut ovat.
Ole varovainen. Joskus pelokkaat lapset kastelevat housunsa!
Mr Unger?
Olen ihan kunnossa.
Mitä teet, mr Unger?
Älä koske lankaan. Siinä on virta.
Poika on tehnyt ansoja.
-Älä oleta liikoja. -Varo kynnysmattoa.
-Oletko kokeillut ovea? -En vielä.
Minäpä näytän sinulle jotain.
-En huomannut tuota. -Mene sivuun.
-Hän ei olekaan fiksu. -Meillä on vain huono päivä.
Annan teille ajateltavaa.
Varmistakaa lentokentällä, että otatte omat tavaranne.
Toivottavasti ette ole kiintynyt vastapäisen talon poikaan.
Minä jätän oven auki.
Raitis ilma tekee teille hyvää.
Oletko muka fiksu, pahuksen kakara?
Unger, miten sinä voit?
Unger?
Varokaa!
-Miten se tapahtui? -En tiedä.
-Lyötiinkö teitä kirjalla? -Kirjoilla!
Niitä oli matkalaukullinen.
Sitten saimme niskaamme painot, typerys!
Pikkulapsi ei päihittänyt minua.
Emme odottaneet vastustusta.
Minä menen etuovesta. Mr Unger menee pohjoispuolelta.
Alice menee etelästä. Missä on mr Jernigan?
Huomio! Kaikki lennot Chicagoon viivästyvät huonon sään takia.
Odottakaa lisätietoja.
Et pääse piiloon, pikkuinen.
Yllätys!
Onpa surkimus!
Sain hänet kiinni!
Nyt sinä kuolet.
Nyt alkaa kirkastua!
Nyt jäit kiinni!
Nähdään!
Hyvä yritys.
Ruokasali
Alice?
Minä tulen alas!
-Mr Jernigan, mr Unger! -Tervetuloa.
Kävitkö parturissa?
Oletko pian valmis?
Älä ala ärsyttää minua!
Minä odotan.
Mennään!
-Mikä täällä haisee? -Ole hiljaa.
-Onko jokin vialla? -Kaikki on hyvin.
Sää on ihan kamala.
-Minä tulen kotiin. -Ei, ole ihan rauhassa vain!
Hae Stan ja Molly koulusta.
-Pelaan mrs Hessin kanssa. -Ethän tupakoi?
En. Minun pitää mennä. Mrs Hess suuttuu, kun hän joutuu odottamaan.
Onpa urhea pikkumies.
-Mr Jernigan. -Olohuone on tyhjä.
Keittiössä ei ole mitään.
Mennään varovasti.
Seuratkaa minua.
Mene, Doris!
Mr Unger, mene vasemmalle. Minä vahdin portaita.
Minä tulen nyt. Kärsit aiheuttamistasi harmeista.
-Mitä teet? -Poika on komerossa.
Pelottelen häntä pikkuisen.
Ja ensimmäisen oven takana on...
...pyyhkeitä.
Näin oven menevän kiinni.
Miksi olisin keksinyt sen? Saammeko provisiopalkkaa?
-Mistä on kysymys? -Mrs Pruitt? Olen Stuckey FBI:stä.
-Tulin puhumaan poikanne kanssa. -Soititko ilmavoimille?
-En. -Se oli Alex, toinen poikani.
-Mitä on tapahtunut? -Hän saattaa olla vaarassa.
-Hän on kotona. -Lähdetään sinne.
Miksi hän on vaarassa?
Äiti esitti kysymyksen, sir.
Minulla ei ole lupaa puhua asiasta.
"Asia" on minun pikkuveljeni.
Hänellä on huippusalainen laite, joka varastettiin puolustusvoimilta...
...pohjoiskorealaisen terroristiryhmän laskuun.
Mr Jernigan, tule tänne.
Mene, Doris!
Olen pahoillani, Charlie.
Tämä ei ole sinun päiväsi!
Ole hiljaa.
-Mitä nyt? -Älä liiku!
-Alice... -Älä liiku.
Mitä nyt?
Loistavaa!
-Tule, Doris! -Poika!
Tule, Doris!
Nyt jäit kiinni!
Löit minua peppuun!
Vaihda joskus kalsarisi, niin niissä ei ole rottia!
Pahuksen kakara!
Missä hän on?
Odota täällä, Doris.
Hyi hitsi.
Hän on nähnyt meidät koko ajan. Hänellä on kamera!
Ette löydä minua sieltä, rikolliset älykääpiöt!
Hän on ulkona!
Tunnistatteko tämän?
-Miten hän pääsi ulos? -Samalla tavalla kuin te.
-Miten? -Hyppää!
Alhaalla on trampoliini.
-Etkö tule mukaan? -Suojaan teitä täältä.
Poika pääsee karkuun!
Tämä on helppo homma.
Hypätkää!
Vesi on kylmää!
Niinpä tietysti!
Nyt minä tulen, senkin kakara!
Mrs Hess!
Mrs Hess...
Ei ole hätää, minä olen tässä.
Sinähän olet Alex, vai mitä?
Tänään opit, että kunnollisuudella on hintansa.
Halusit auttaa naapuria ja jouduit minun ansaani.
Voiko mrs Hess mennä sisään? Hän on vanha ja palelee.
Olkaa kiltti.
-Anna siru minulle! -Se ei ole sinun.
Siru, poika. Anna siru minulle.
Ja tuokaan ei ole sinun.
Tuo ei ole sinun aseesi.
Tämä on sinun aseesi!
Menit halpaan!
-Käykää istumaan. -Kiitos, Alex.
Nyt tarvitaan keittoa. Onko toivomuksia?
Kiitos, mutta en halua mitään.
Tiedättekö mitä, mrs Hess? Ulkona on tosi kylmä.
Te olette aika tiukka täti.
Ja sinä olet herttainen nuori mies. En vain ole ikinä huomannut sitä.
Ette ole ainoa.
Johnson, Williams! Kiertäkää taakse!
Älkää liikkuko!
Et voi olla tosissasi.
Alex.
Äiti!
Sinä halailet minua poliisien nähden.
Anna anteeksi, Alex. Minä en kuunnellut sinua.
Toimit tosi siististi!
Sinä olet sankari.
Oletko Alex? Minä olen agentti Stuckey FBI:stä.
Siru on tässä.
Naapurin eläkeläistäti tarvitsee keittoa ja lääkärin.
Altaassa on kaksi miestä ja kellarissa nainen. Yksi mies häipyi.
Oliko se tämä mies?
Oli.
Olen etsinyt häntä seitsemän vuotta.
Hän onnistuu aina pääsemään karkuun.
Kiitos.
-Heitä on vain kolme. -Missä pomonne on?
-Viekää heidät pois! -Tule, mehujääpuikko.
Lucy, olen kotona!
Mitä haluat, apinamies?
Houston, meillä on ongelma!
Lähtölasku alkaa: viisi, neljä, kolme...
-...kaksi... -Ota tämä.
-Tuplaa tarjous! -Minulla ei ole enempää.
Lähtö onnistui!
Show alkaa!
Olen pian kotona. Hei.
Se on tudortyylinen talo, jonka ajotieltä ei ole luotu lunta.
Se on tuossa.
-Milloin teillä oli vesirokko? -Kun Herbert Hoover oli presidentti.
Hei.
Isä!
Tule tänne.
-Näytät olevan kunnossa. -He eivät voineet minulle mitään.
Tietokonefirma palkitsee Alexin.
Hän saa kuusinumeroisen rahasumman.
-Toitko minulle tuliaisia? -Toinhan minä.
Tule tänne.
-Osaatko käyttää tätä? -Eiköhän se onnistu.
Käynnistäkää moottorit! Täysi kierros.
Rotta yli laidan!
Hymyä huuleen!