Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sinnssyke gamp. Den liker å falle oppå meg.
Jeg kjenner hesten. Faren var også en ekte lovløs.
De er skvetne i kveld.
Hvorfor får jeg aldri sove når det er fullmåne?
Skyter dere alle fremmede i Texas, blir dere mer berømte enn Quantrell.
Har du sett et spøkelse, Real?
Kona di fikk vite at du var død. Av selveste general Bedford Forrest.
Det sies at du døde som en helt for sørstatene.
Når sant skal sies, så fikk jeg en kule i baken.
- Og jeg var ikke særlig heltemodig. - Er krigen slutt?
- For meg så. - Er du sulten?
- Hvordan har hun det? - Hun vil få et sjokk over å se deg.
Skal jeg sadle opp en mustang?
Denne hesten og jeg har reist langt sammen.
Ha det. Ses i morgen.
Clare, Davis! Vent litt...
- Hvorfor slik hastverk? - Vil si ha det til Sanders.
Ja vel, men gjør pliktene deres etterpå.
Og, Clare, hjelp Davis med matematikken.
- Jeg føler meg naken uten Colt'en. - Så ta på deg underbukser.
Ikke hør på den gamle, sure mannen.
Vi endret hanen og trommelen, og vi installerte en patronutkaster.
- Den føles ikke annerledes. - Kanskje ikke...
Men det er nå et presisjonsvåpen. Helt bortkastet på deg.
- Nå vil gutta spille poker med deg. - Å nei, revolveren blir her.
Sarah, vil du hente barna?
Men i alle...
Gudskjelov.
- Hei, James. - Godt å ha deg tilbake.
- Dette er faren deres. - Nei, Cable er død. Det sa du!
Jeg tok feil.
Du er blitt stor.
Jeg hadde ikke kjent igjen deg heller.
- Pappa... - Clare.
Få se på deg.
Hvor er den minste?
Mary døde.
For nesten tre år siden. Influensa.
Ingen kunne gjøre noe. To dager etter hun ble syk, var hun død.
- For tre år siden? - Jeg skrev minst 5-6 brev til deg.
"Det fins gamle soldater og det fins ivrige soldater, -
- men dessverre veldig få gamle ivrige soldater."
Var du ivrig? Clare sier du kjempet mot undertrykkelsen fra nord.
- Jeg kjempet for å holde meg i live. - Hvorfor meldte du deg frivillig?
Det er som å spørre en mann hvorfor han er høy eller lav.
Mamma sier det er et stort mysterium hvorfor du ville slåss for sørstatene.
- Du trengte ikke dra. - Fra barn og fulle folk...
Og vi vet hvor gutten har det fra.
Han meldte seg fordi general Forrest ga ham en post. Han trente hester...
- Jeg vil ikke snakke om Forrest! - Han var en stor kavalerigeneral.
- Menn drar i krig når landet kaller. - Cable ville bare vekk fra oss.
- Han dro i krig for Gud og fedreland. - Han var bare eventyrlysten.
Jeg er ikke død, så ikke omtal meg som om jeg var.
Vi vinner, for Gud er på vår side.
Jeg vet ikke hvor Gud står, men krigen er tapt.
Ikke snakke mer om krigen. Nå skal vi legge oss.
- Vi ses i morgen. - God natt.
Interessant kveld. Min datter har alltid vært en hissigpropp.
Problemet er at hun er for utdannet.
- Jeg har savnet deg, James Sanford. - Velkommen hjem.
Hva vil du gjøre nå?
Minst 20 000 hester er spredd ut over Texas. Jeg skal drive dem for Real.
- Er det det du vil? - Vi trenger pengene.
Faren din er en sann kunstner.
Jeg har faktisk laget det.
Du svarte ikke på spørsmålet.
Jeg vil dra hjem, som jeg alltid har drømt om.
Det er pengene vi fikk for kuene da vi reiste fra Arizona.
Riktig.
- Du rørte dem aldri? - Nei.
- Hva vil du gjøre? - Hver dag sto jeg opp ved daggry.
Jeg underviste på skolen, kom hjem, laget mat, leste for barna og la meg.
Og jeg ventet på at du skulle komme tilbake og ta meg hjem.
- Ta denne glimrende avlshingsten. - Tusen takk, James.
Arizona tilhører unionen. Med ditt øye, kan dette treffe på tusen meter.
Jeg trodde vi hadde lagt krigen bak oss.
Clare, vi drar.
- Kommer du på besøk i Arizona? - Du vet jeg aldri vil forlate Texas.
- Hva er det? - Det er søndag. Vi vil stanse.
Tre timer til, så stanser vi.
Sånn, ja.
Hva er det med pappa, mamma?
Ingenting, Davis. Ser du de fjellene? Bak dem ligger Arizona-territoriet.
Vi er snart hjemme!
Vær stille og sov.
De gleder seg til å komme hjem.
Selv ute på slagmarken tenkte jeg på Mary.
Jeg forestilte meg hvordan hun så ut. Jeg så henne da hun var to, -
- da hun fylte tre, da hun var fire...
Hun ble så vidt ett.
En løpsk flokk. Kom, Davis!
- Er alle uskadd? - Jeg tror det.
Tilbake.
- Vi trodde ikke det var noen så høyt. - Vi tente bål.
- Vi kunne ikke stoppe dem uansett. - Lynet skremte dem.
Man driver ikke hester på natten i uvær. Det vet enhver idiot.
Austin, hent Vern og faren min. Joe, Ben, få opp vognen.
- De fleste bruker veien nede. - Vi mente det var tryggere her.
- Hva heter dere? - Cable. Og du?
Ti stille.
- Lorraine Kidston. Hvor skal dere? - Det sa vi ikke.
Hun er jo bare en byjente, men dere gutter..?
Drive hester ned et fjell, i mørket, i uvær?
- Det sa mamma også. - Sikkert.
- Hva sa du navnet var? - Det sa jeg ikke.
Han heter Cable. Jenta sa det.
- Jeg hørte du var død. - Ønsketenkning for noen.
Du red med morderen Nathan Bedford Forrest.
- Etter krigen skal vi henge ham. - Da vil dere trenge et langt rep.
Vi kunne skyte deg på stedet og få en medalje for det.
Å myrde én mann og hans familie? Får man medalje for det hos dere?
Hjemmet deres er blitt konfiskert av hæren.
- Det er tyveri! - Arizona har aldri tillatt slaveri.
- Jeg kjempet ikke for slaveriet. - Hva kjempet du for da?
- Forrædere har ingen rettigheter. - Kanskje dere skulle dra videre.
Ingen skal jage oss vekk fra vår jord.
- Tror du du kan skyte oss alle? - Du først. Bryr du deg om annet?
Du hører ikke hjemme her. Kanskje før, men ikke nå.
- Jeg ser etter John Denaman. - Han er ikke her lenger.
- Hva med Luz og Manuel? - Kjenner du Luz?
- Siden hun var sju år. - Hva heter du?
- Hva skjedde med Denaman? - Ingenting. Han bare døde.
- Du er ikke død! - Nei, Luz, bare litt trett.
Martha...
Clare! Du blir like høy som faren din.
- Davis husker meg nok ikke. - Jo, det gjør jeg.
La oss finne noen søtsaker inne.
Du er vel ikke Cable? Jeg hørte at du falt ved Bryce's Crossroads.
Før ga folk blaffen i meg.
Vil du ha en dram? Janroe er navnet.
- Du har en venn i Edward Janroe. - Meget vennlig av deg.
Takk, Luz.
Jeg er nok din eneste venn her. Ingen vet at jeg kjempet med Kirby Smith.
Det raker ingen heller.
Jeg mistet førligheten i armen utenfor Richmond.
Vi er våpenbrødre, og jeg kan hjelpe deg.
- For Kidston vil drepe deg. - Jeg trenger ikke hjelp.
- Så Cable dukket plutselig opp? - Jeg ble jammen paff.
- Hvem er denne Janroe? - Han sier han er Denamans fetter.
Denaman etterlot butikken til ham og Manuel og meg.
- Hvordan har broren din det? - Manuel har det bare bra.
- Det bor noen menn i huset deres. - Da får de flytte.
Nordstatenes hær bestemmer alt her.
Tror du ikke kavaleriet vil støtte de som forsyner dem med nye hester?
Jo, det har du nok rett i.
Takk for drinken.
Trenger dere noe, så er jeg her.
- Luz... - Ha det bra.
Sa Luz hvor Manuel er?
Bare at han kommer hjem fra Mexico i kveld med forsyninger.
- Jeg har med en kasse. - Neste gang tar du med to.
Én kasse.
Gi meg den.
Dette er dalen vår.
Hold disse.
Ca. 30 hester og to mann.
- Har du en plan? - Jeg vil bare banke på og si hei.
- Kan jeg få se? - Ikke nå.
Noen problemer? Noen problemer?
- De vil ha to kasser neste gang. - Ærgjerrighet vil bli mannens død.
Nei! Nei, sa jeg!
Ha deg vekk!
- Jeg liker deg ikke! - Jeg gir deg en dollar.
En dollar gir deg ikke rett til å skade meg.
Ha deg vekk fra henne.
Cable er navnet, og dette er mitt hjem.
- Duane sa du kom. - Ta sakene deres og dra.
Det er ikke særlig selskapelig.
Duane sa vi kunne drepe deg hvis vi ikke hadde noe å gjøre.
Det er ikke klokt å prøve.
Tenk deg om før du trekker, gutt.
Jeg er ubevæpnet!
- Bli der! - Jeg fikk ham!
- Hva vil Vern si? - Fortell sannheten. Han vil forstå.
I morgen får dere hestene deres. Nåde dere om dere komme tilbake.
Ja vel.
- Hvor er mamma? - Nede ved elva. Ingen fare.
Gjør som jeg sa og gå inn igjen.
Martha...?
Du visste de ville prøve å drepe deg.
- Muligheten var til stede. - Nå er jeg også blitt en drapsmann.
- Hadde du noe valg? - Har jeg et nå?
- Du har snerret siden jeg kom. - Du er ikke den samme lenger.
Jeg er ikke alene om å tape en krig, og ikke du om å miste et barn.
Tror du det er derfor?
De sover.
- Tror du de kommer tilbake i natt? - Nei, jeg tror ikke det.
Jeg drømte om den dagen du fridde til meg.
- Du fridde til meg. - Jeg sa jo det var en drøm.
Pappa sa jeg var for gammel, for tynn og for slem.
Du sa: "Jeg skal handle hester i Mexico. Blir du med?"
Jeg tok det som et frieri.
Husker du da Sonny West ga meg juling og du ga ham en blåveis?
Du gikk til faren hans og sa: "Cable har ingen mor eller bestemor, -
- og hvis Sonny rører ham igjen, skyter jeg ham ned."
I kveld skjøt jeg ned to mennesker.
Det er bare vinden.
- Stolthet og fordommer. - En luksus vi ikke har råd til.
Jeg hadde aldri lest en bok. Og du lærte meg å skrive.
Du er klok nok.
Martha ... En hel hær av sørstatssoldater kommer hjem.
Er de alle fremmede som oss?
Én ting vet jeg. Jeg vil ikke leve med en kvinne som ikke liker meg.
Tenk over det.
Hvis det er tilfellet, følger jeg deg tilbake til Texas.
Jeg har prøvd å huske alt du har lært meg.
Du husker dét og mer til. Jeg er lei for at jeg ikke var til stede.
Men jeg er stolt av deg, jenta mi.
- Vi er i Fort Lowell i morgen. - Er det Bill Dancy?
Ingen rir så hardt med gode nyheter.
Er det apacher? Det er jo ikke lønningsdag.
De er døde. Royce og Joe Bob. Jeg kom så fort jeg kunne.
- Hva skjedde? - Vi drakk litt og moret oss.
Joe Bob tok litt hardt i Carlita, og så dukket Cable opp.
Dere var fulle. Jeg kan lukte det herfra.
Joe Bob rev i stykker Carlitas kjole.
Så Cable kom og skjøt begge to fordi Joe Bob ødela horas kjole?
Vel, jeg husker ikke alt... Jeg hadde drukket litt.
Tenk deg om, Bill.
- Så jaget Cable oss bort. - Og så?
De trakk, og så kom en kvinne frem fra mørket og tømte hagla si.
- Så kona til Cable skjøt dem? - Ja.
Ikke rart når to fylliker prøver å drepe mannen hennes.
- Hvorfor drepte han ikke deg? - Fordi jeg var ubevæpnet.
- Vi må gjøre noe, mr Kidston. - Stol på det.
I morgen vil jeg selge hestene.
Så vil jeg ta et bad, spise en biff og røyke en sigar.
Austin hadde rett.
Vil du bare ta rotta på Cable eller myrde hele familien hans?
- "Da Enosh var..." - Enoch.
"Da Enoch var 90 år, avlet han sønnen Kenan."
"Etter Enoch hadde avlet Kenan,"-
- "levde han enda 815 år og avlet sønner og døtre."
- Meget bra. - Hva betyr avle?
- Å være far. - Ingen kan bli 815 år.
Det er bare en historie, skatt.
- Hvor mange kviger vil du kjøpe? - Pappa skal kjøpe tusen dyr.
- 50, men takk for tilliten. - Vi har ikke nok gress til tusen dyr
Femti er en god begynnelse.
Kan jeg ikke spise middag uten å høre mordkomplotter?
- Den mannen er en strek i regningen. - Cable har hatt det tøft.
Krigen hans er tapt. Alt han har er ranchen og familien.
Han mister nok futten om kona forlater ham.
Lærte du å bruke skitne knep på den fancy skolen i Philadelphia?
Nei, av Duane.
- Hva slags mål er kaliber? - Kaliber er borevidden.
Det er løpets diameter i tommer. Sharps er f.eks. kaliber .52.
- Så det er 52/100 av en tomme? - Akkurat!
- God morgen, mrs Cable. - Mr Janroe.
Dere mangler vel sukker og kaffe, så vi tenkte vi ville komme innom.
- Hvor er mannen din? - På den andre siden av huset.
Hva har du med, miss Luz?
Mr Cable. Luz sier du solgte dyra dine i Mexico før du reiste.
- Og jeg akter å kjøpe dem tilbake. - Jeg glad du er i stand til det...
Hør, Cable...
Du lurer nok på hvorfor jeg var så interessert i deg i går.
Jeg er blitt en ettertraktet mann i det siste.
Det var en grunn...
Visste du at Denaman smuglet våpen for sydstatene?
Agenter frakter dem over grensen. Butikken er bare en mellomstasjon.
Vi sender dem videre østover derfra.
-Og hvilken rolle spiller du i det? -Jeg er sjefsagent for Arizona.
Da har du nok ditt å stri med.
- La meg komme til saken, mr Cable. - Bra.
Landet ditt trenger deg. Du er fortsatt sørstatssoldat.
Selv om jeg trodde på krigen, ville jeg aldri smugle våpen.
Hva mener du med "om"?
Krigen er over. Lee er slått, og han vet det. Selv om du ikke gjør det.
Pappa! Hoppen har falt nede ved bekken!
Hent mamma.
Mamma, kom fort! Pappa trenger hjelp. Hoppen har falt.
Bli der!
Hallo, Cable.
Kast revolveren.
- Vi tenkte du ville komme. - Hva vil dere?
- Vi vil ha rettferdighet. - For enden av et rep.
Du drepte broren vår. Men det er uhøflig å henge en dame.
Så vi henger mannen din i stedet.
Opp med deg!
Se opp, Austin!
Å nei, du.
Opp med deg.
Ikke skyt meg, Wynn!
Wynn!
- Er han død? Det håper jeg. - Vil du skyte ham også?
Clare, ta med broren din til huset.
I morgen kjører jeg dere inn til Denaman. Dere er trygge der.
Og når støvet legger seg, kan dere reise tilbake til El Paso.
Når støvet legger seg, vil du være like død som ham.
- Jeg vil ta sjansen. - De er ikke etter deg.
Mr Janroe... Jeg kunne trenge litt hjelp.
Vi hadde noen problemer i går. Kan familien min bo her noen dager?
Naturligvis.
Jeg vil vise deg noe.
- Hvorfor kan vi ikke være sammen? - Pappa må drepe blåjakkene først.
Hør på meg, Cable...
Disse geværene er viktigere enn én manns liv.
Jeg beundrer besluttsomheten din. Det gjør jeg.
Men noen få kasser britiske geværer vil ikke endre krigens utfall.
Vi snakker om landet ditt.
Kan du ikke fortsatt høre kanonene og skrikene fra de sårede?
Du avla en ed til Amerikas konfødererte stater.
- Det er din plikt å drepe Duane. - En soldats ed omfatter ikke mord.
Krig er mord, innhyllet i og rettferdiggjort med et flagg.
Du var jo ved Fort Pillow.
Fort Pillow var ikke krig. Det var en henrettelse!
Forrest er en slakter.
Mr Janroe...
...alt jeg kan gjøre er å prøve å skape et liv for oss igjen.
Jeg synes du skulle gjøre det samme.
Dodd-brødrene vil aldri glemme at du drepte Joe Bob.
Det er bare én Dodd igjen.
Så det er derfor du kom hit med familien.
For meg ser det ut til at du tjener ditt land...
Uansett om du vil eller ikke.
Det er min plikt å passe på din familie.
Jeg tar deg på ordet.
Jeg har ikke sett Wynn eller Austin.
Ikke jeg heller, faktisk. Tror du de er gått etter Cable?
- Pokker, du skal jo passe på dem! - Herregud, de er voksne menn.
Hvis de ville bråke med Cable, har de nok fått sitt.
Hvis du hadde blitt kvitt Cable, ville vi ikke hatt disse problemene.
Tror du hestene vil komme seg til Fort Lowell på egen hånd?
Dette er forretninger. Handler vi ikke deretter, er det ute med oss.
Krigen vil ikke vare evig, selv om du tror det.
- Du er nok sulten. - Jeg skjønner meg ikke på deg.
Det er ikke så innviklet. Jeg vil bare være i fred.
Jeg har ting å gjøre. Vær borte når jeg kommer tilbake.
Vil du ha kaffe?
Den er nykokt.
Slapp av.
- Jeg er alene. - Går du?
- Jeg ble kastet av hesten. - Det var uforsiktig av deg.
- Det var visst et stygt fall. - Jeg blir nok gul og blå i morgen.
- Skal jeg sadle en mustang? - Vi kan vente til i morgen.
- Hva ville faren din si til det? - Er du redd for ham eller for meg?
Eller for deg selv?
Mr Janroe har vel ikke gjort noe galt? Dere deler jo seng.
Han er ikke interessert. Han bare later som om han er.
Han er så full av hat at det er ikke plass til en kvinne.
Han er ikke den eneste.
Dette er en gammel yankee-avis fra Fort Lowell.
Din mann tjente under general Forrest, ikke sant?
Har han fortalt om...episoden ved Fort Pillow, Tennessee?
Han snakker ikke om krigen, og jeg spør ikke.
Det var en mindre kontrovers.
Mr Janroe, bare si rett ut hva du har på hjertet.
"Nathan Bedford Forrest anklages for å ha henrettet 300 krigsfanger."
De fleste var niggere.
Krigen forandret mannen din, ikke sant?
Den forandrer alle soldater. Jeg dømmer ingen,-
- men etter en tid blir det veldig lett å drepe.
- Hvorfor forteller du meg dette? - Vi står midt i en krig her.
Din mann må følge sin sanne natur. Hans land trenger ham.
- Du tar feil. - På hvilken måte?
Min mann er ingen morder, verken med eller uten uniform.
Alt var bra inntil moren min døde. Så flyttet jeg til Washington med Duane.
Han var ute på felttog, så jeg fikk gjøre som jeg ville.
Du liker visst å gjøre som du vil.
- Gjør ikke alle det? - Noen gjør det de er nødt til.
Da Duane ble avskjediget fra hæren, måtte jeg flytte med ham hit.
Hvorfor bruker han uniform hvis han ble avskjediget?
Fordi han tror han er general Grant.
- Hva gjorde faren din? - Han var også en "hestemann".
- Og hans far? - Det samme.
- Og skal din sønn også bli en? - Davis?
Nei, han skal få en utdannelse. Han skal bruke huet, ikke ryggen.
Det vil Martha sørge for.
Mer kaffe?
Jeg har et spørsmål... Hvor ble det av haltingen?
Du kjeder deg og er ute etter bråk. Jeg tok et bad i går kveld.
Jeg vet du liker meg.
Ja, jeg liker deg. Men det gjør det ikke riktigere.
Du vil angre senere i kveld.
Jeg angrer allerede.
- God morgen. - Send ut Lorraine.
Du tar ikke særlig hensyn til min datters rykte.
Mr Cable oppførte seg upåklagelig. Min ære er intakt...dessverre.
Dessuten ville det være meningsløst å prøve og gjenopprette mitt rykte.
Sett deg på.
- Men jeg har laget en god frokost. - Lorraine!
Du har to dager til å forsvinne.
Hold hestene dine unna min jord. Jeg får inn kveg.
Hvis det er tilfellet, så dreper jeg deg selv.
Takk for en god frokost.
Den er slutt!
- Hva snakker du om? - Krigen! Den er slutt!
- Det står på førstesiden. - Det er løgn.
- Hvordan kan de være sikre? - Telegrafen lyver ikke.
Mr Janroe!
- Kriger slutter ikke uten videre. - Hvordan slutter de da?
- Man blir varslet flere uker før. - Dette er Arizona, ikke Richmond.
- Det kan være et yankee-knep. - Hva skulle de få ut av det?
Kan jeg ta hesten din, Luz?
Nei. Jeg forteller Cable det. Jeg skal den veien likevel.
Alt i orden?
- Det er gode nyheter, mamma. - Hvem vant?
Du er nokså uforsiktig til en ettersøkt mann å være, Cable.
Jeg kunne ha skutt deg før svingen. Hesten din mistet en sko.
- En blind kunne finne deg i mørket. - Driver du Vern Kidstons hester?
- Jeg trenger gresset. - Til hva da?
Du ligner ikke på en bonde.
- Og jeg ser ikke noe kveg. - Du skal kjøpe det i Nogales.
- Hva om Kidston dreper deg? - Selg kveget og gi Martha pengene.
- Kanskje jeg beholder pengene. - I så fall får du ha det gøy.
Cable!
- Krigen. Den er slutt. - Nå blir nok alt bedre.
Kidston vil nok ikke være så sint lenger.
Og kanskje Janroe vil reise bort.
- Er det min manns gull? - Dette er ikke gull.
Dette er kyr og en ung okse som vet hva han har å gjøre.
- Har han det bra? - Cable? Ja da.
Cable klarer seg alltid.
- God kveld, major. - Hvem der?
Edward Janroe. Jeg mente ikke å skremme deg.
- Du skremte meg ikke.
- Er du alene her? - Datteren min sover i huset.
- Du har vel hørt nyheten? - Det er bare sladder.
Nei da.
Robert E. Lee overga seg til Grant. Det er ikke sladder, men faktum.
Fakta har det med å endre seg etter hvem som utsender dem.
Røyken og lukten fra Chancellorville er i mitt hjerte i kveld.
Jeg skåler for alle de tapre mennene som falt der. Men du er jo sivilist.
Hvorfor tror du armen er ødelagt? Jeg kjempet med Kirby-Smith.
Du og Cable?
Vel, du var kanskje soldat en gang, men nå er du bare butikkbestyrer.
Under butikken har jeg 24 kasser med Enfield-geværer.
Jeg råder deg til å overgi dem til myndighetene i Fort Lowell,-
- ellers blir du arrestert.
Ingen skal arrestere meg, for ingen vet om geværene. Bortsett fra deg.
Gi opp, Janroe. Dra hjem.
- Jeg tror ikke du forstår... - Jo da.
Jeg snakker til en mann som ikke har sine åndsevner i behold.
Folk vil tro at Cable skjøt deg fordi du raserte huset hans.
Det var for general Sherman.
Det var for mr Lincoln.
Jeg er lei for det med faren din.
- Vet vi hvem som gjorde det? - Jeg sov. Jeg hørte to skudd.
Da jeg kom ut, var det ingen der.
Det kan ikke være andre enn Cable. Hvem andre kan ha en grunn?
Cable kan ha gjort det, men vi må være helt sikre.
- Og det er vi nemlig ikke. - Jeg er sikker nok.
Mr Kidston, jeg tror ikke Cable drepte Duane.
Han drepte mine brødre i ærlig kamp. Han kunne lett ha drept meg også.
- Du har rett til å mene hva du vil. - Jeg har mistet to brødre.
Jeg har en mor i Kansas.
Du er en god mann, Austin.
I morges red Kidston og tre mann ut til huset deres med onde hensikter.
Hvorfor?
Noen satte to kuler i Duane i går. Skjøt ham rett ned.
Og Vern tror det var Cable.
Hvorfor er du ikke med dem?
Det er noe galt med denne dalen. Krigen er over, drepingen fortsetter.
- Luz..? - Slapp av, jeg passer på barna.
Du risikerer å bli skutt!
Jeg dreper deg om nødvendig.
- Du fortalte ikke Cable om krigen. - Han var ikke hjemme.
Hvem drepte Duane Kidston?
Det var du.
Vi har mye å gjøre.
Hallo!
Synd jeg ikke traff deg i går.
- Kast geværet. - Du raserte huset mitt.
- Kast det. - Når du forsvinner fra jorda mi.
Loven gjelder fortsatt her.
Bli med frivillig. Vi vil ikke skyte deg.
- Jeg skal ikke til Fort Lowell. - Du besøkte Duane i går.
- Vi gjengjelder visitten. - Jeg var her i hele går.
Du skjøt og drepte Duane.
Hvis jeg gjorde, ville jeg husket det.
Løgner!
Jeg kan drepe deg når som helst.
- Jeg kunne ha drept deg i går. - Hvorfor gjorde du ikke?
Jeg vet ikke...
Hadde min mann drept broren din, ville han si det rett ut.
Han visste at krigen var slutt, men drepte Duane likevel.
Er det sant?
Ingen har fortalt meg at krigen er slutt.
- Janroe ville fortelle deg i går. - Kom han hit?
- Han har visst besøkt oss begge. - Barna er i butikken, med Janroe.
- Clare! Davis! - Hvor er Janroe?
- Han hadde reist da jeg kom. - Clare! Davis!
Mamma!
- Hvor er søsteren din, Davis? - Han tok henne.
- Skjøt Janroe Luz? - Ja, hun nektet å la ham ta oss.
Geværene...
- Vogna er borte. - Han har tatt alle Enfield-geværene.
- Han trenger Clare til firspannet. - Sørstatene handler i San Pablo.
- Han vil selge geværene der. - Jeg blir med deg.
Duane er død, jenta er i live. Jeg blir med.
Dra.
Gå inn.
Jeg orker ikke å miste et barn til.
Firspann, dype spor. Det må være ham.
- Du tar livet av hestene! - Heller dem enn meg.
- Hvor mange har du? - Hvor er pengene?
Over grensen. La oss dra dit.
Han har tre mann til hest med seg.
Vi skal nok få tilbake datteren din.
Pappa!
Slipp tøylene!
Pappa!
- Hopp, skatt! - Jeg kan ikke!
Hopp, sa jeg!
Hopp!
Vi har fått selskap.
Ta datteren min tilbake til moren hennes.
Jeg vil bli hos deg!
Hei, hombre!
Vi gjør en avtale. Ta geværene og dra.
- La oss få en slutt på dette. - Nei, du drepte kameraten vår!
Vi dreper deg, og så tar vi geværene. Det er avtalen.
Vel, vel...
Hombre!
Vi tar geværene! Ikke skyt!
- Faren din sa du skulle hjem. - Jeg vil ikke.
Clare.
Pappa!
- Du er såret, pappa. - Det går bra, skatt. Hopp opp.
Hun nektet å dra noen steder før du kom.
Vern, jeg er takknemlig for alt du har gjort.
Jeg har gjort endel feil. Jeg er glad alt ordnet seg.
Hvor alvorlig er det?
Kom igjen.
- Mamma! - Clare!
- Er du uskadd? - Ja da, men pappa er såret.
- Takk for at du hjalp pappa. - Jeg er glad jeg kunne.
Clare sier at du og Kidston var taprere enn Sir Lancelot.
Hvem jobber han for?
- Vi står alle i gjeld til Vern. - Kanskje vi kan leve i fred her nå.
Snakker du om borgerkrigen eller krigen mellom oss?
Når en mann man har kjent hele livet forandrer seg, blir man skremt.
Jeg husker ikke når den Cable du kjente døde.
Fortell meg om Fort Pillow.
Alle mennesker synder, særlig i krig.
Men vi slaktet ubevæpnede fanger. Vi skjøt dem ned som hunder.
- Du skjøt ikke ubevæpnede menn. - Nei...
Men jeg kunne ikke forhindre det.
Jeg kunne ikke forhindre at Mary døde heller.
Vi styrer ikke livet vårt.
Vi later som om vi gjør, men det er selvbedrag.
Jeg prøvde av all min styrke å redde mitt barn, men hun gikk bort.
Så jeg klandret meg selv, og senere klandret jeg deg.
Selv om det ikke var krig og du var hjemme, ville hun ha dødd.
Jeg vet ikke hvorfor jeg dro ut i krig. Jeg vil nok aldri vite det.
Men det gikk ikke én dag uten at jeg angret at jeg dro fra deg og barna.
Det er viktig for meg at du vet det.
Det er viktig for meg at du sa det.
Så hva gjør vi nå?
Vi lar krigen og Mary hvile. Naturen kan ordne resten.