Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Farlig häst, den kunde mosat mig.
Hans pappa var lika vild.
De är oroliga.
Varför ska alltid jag vakta när det är fullmåne?
Skjuter ni alla främlingar i Texas blir ni berömdare än Quantrell.
Ser du ett spöke, Real?
Din fru fick besked om att du stupat. Undertecknat av general Forrest.
Du stupade som en hjälte i strid för Södern.
Sanningen är att jag fick en kula i rumpan.
Jag var ingen hjälte.
-Är kriget slut? -För min del.
-Hur är det med henne? -Hon blir ju förvånad.
Ska jag sadla en mustang?
Min häst och jag håller ihop.
Vi ses i morgon.
Clare och Davis, vänta!
-Varför har ni så bråttom? -Vi ska säga adjö till Sanders.
Försumma inte era sysslor sedan.
Clare, hjälp Davis med räkningen.
-Jag kände mig naken utan min Colt. -Det ska byxorna motverka.
Vi har ändrat hanen och kammaren och satt in en patronutkastare.
-Den känns inte annorlunda. -Kanske inte.
Men nu är det ett precisionsvapen. Helt bortkastat på dig.
-Nu vill alla spela poker med dig. -Nej, revolvern stannar hos mig.
1865: Inbördeskriget fortsätter, Texas står på Söderns sida.
Sarah, hämta mina barn.
-James. -Skönt att se dig igen.
-Det är pappa. -Nej, Cable är död, har du sagt.
Jag tog fel.
Du har blivit stor.
Jag hade inte känt igen dig.
-Pappa! -Clare.
Jag får titta på dig.
Var är lillan?
Mary dog.
För tre år sedan. Influensa.
Det var inget att göra. Hon blev sjuk och dog.
-Tre år? -Jag har skrivit ett halvdussin brev.
"Det finns gamla krigare och ivriga krigare.
Tyvärr är det ont om gamla ivriga krigare."
Var du ivrig? Clare sa att du slogs mot Nordens förtryck.
-Jag slogs för mitt eget liv. -Fråga varför han tog värvning.
Det är som att fråga en karl varför han är kort eller lång.
För mamma är det en gåta att du tog värvning.
-Du behövde inte göra det. -Han säger sanningen.
Och vi vet vem som sa det till honom.
Han tog värvning för att general Forrest personligen skrev och...
-Jag vill inte tala om Forrest. -Tidernas duktigaste kavallerist!
-En karl strider för sitt land. -Cable ville bara slippa oss.
-Han stred för Gud och fosterland. -Han ville uppleva ett äventyr.
Tala inte om mig som om jag var död.
Vi segrar för att Gud är med oss.
Jag vet inte vad Gud vill, men kriget är förlorat.
Nu pratar vi inte mer om kriget. Det är dags att sova.
-Vi ses i morgon. -God natt.
Intressant kväll. Min dotter har alltid varit ettrig.
En kvinna bör inte vara bildad.
-James Sanford, jag har saknat dig. -Välkommen hem.
Vad tänker du göra?
Real vill ha hjälp med att driva hästar till Abilene.
-Vill du göra det? -Vi behöver pengar.
Din far är en riktig konstnär.
Det är faktiskt mitt arbete.
Du har inte besvarat min fråga.
Min dröm är att återvända hem.
Det är slantarna vi fick för korna när vi flyttade från Arizona.
-Du har inte rört dem? -Nej.
-Vad vill du göra? -Jag har vaknat tidigt.
Jag har undervisat, lagat mat, läst för barnen och somnat.
Och jag har väntat på dig så att vi kan resa hem.
-Det är en prima avelshingst. -Tack, James.
Arizona tillhör Norden. Bössan skjuter prick på tusen meters håll.
Är inte kriget slut?
Clare, vi sätter oss i rörelse.
-Kommer du och hälsar på? -Jag vill inte lämna Texas.
-Vad är det? -Det är söndag. Vi vill rasta nu.
Om tre timmar.
Vad är det med pappa?
Ser du bergen? Arizona är på andra sidan.
Vi är snart hemma!
Nu ska ni sova.
De är spända på att komma hem.
Ibland när vi krigade tänkte jag på Mary.
Jag föreställde mig hur hon såg ut. Först två år gammal.
Sedan tre. Och fyra.
Hon blev bara ett år gammal.
De skenar!
-Alla välbehållna? -Jag tror det.
Håll er undan.
-Vi trodde inte att det var någon här. -Vi har lägereld.
-Vi kunde inte göra något. -Åskan fick dem att skena.
Man driver inte hästar på natten när åskan går.
Austin, hämta Vern och min far. Joe och Ben drar upp vagnen.
-De flesta håller sig till leden. -Vi trodde att vi var tryggare här.
-Vad heter ni? -Cable. Och ni?
Tyst med dig.
-Lorraine Kidston. Vart ska ni? -Det har vi inte upplyst.
Flickan begriper inte bättre. Men ni karlar...
Driva hästar ned för berget en natt när åskan går?
-Det sa mamma också! -Säkert.
-Vad sa du att du heter? -Det sa jag inte.
Cable, sa flickan.
-De sa att du stupat. -De hoppades det.
Du red med galningen Nathan Bedford Forrest.
-Efter kriget hänger vi upp honom. -Ni behöver ett långt rep.
Vi kan skjuta dig på fläcken och få medalj för det.
Får ni medaljer för att skjuta civila?
Er gård har konfiskerats av armén.
-Det är stöld! -Arizona gillar inte slaveri.
-Jag stred inte för slaveriet. -Vad annars?
-Du har inga rättigheter här. -Bäst att ni vänder om.
Ingen motar bort oss från det som är vårt!
-Rår du på oss allihop? -Jag tar dig först.
Ni hör inte hemma här. Kanske förut, inte nu.
-Jag söker John Denaman. -Han saknas numera.
-Och Luz och Manuel? -Känner du Luz?
-Sen hon var sju år gammal. -Vad heter ni?
-Vad hände med Denaman? -Inget. Han dog.
-Du är inte död! -Nej, Luz, bara trött.
Martha!
Clare! Du blir lika lång som din far.
-Davis kommer nog inte ihåg mig. -Joho!
Nu bjuder jag på sötsaker.
Är det Cable? Folk sa att du föll vid Bryce's Crossroads.
Jag kommer ihåg när ingen frågade efter mig.
Ska du ha en sup? Jag heter Janroe.
-Edward Janroe är din vän. -Tack för det.
Tack, Luz.
Men jag är nog din ende vän... Folk vet inte att jag var med Kirby Smith.
Det angår inte andra.
Armen gick åt skogen vid Richmond. Det torde intressera dig...
Vi är vapenbröder, jag kan hjälpa dig.
-Kidston vill ta livet av dig. -Jag behöver inte hjälp.
-Cable dök bara upp? -Jag blev paff.
-Vem är Janroe? -Denamans kusin, påstår han.
Denaman gav affären till honom, Manuel och mig.
-Hur går det för din bror? -Manuel mår bra.
-Det bor folk i ert hus. -De får flytta ut.
Armén bestämmer allt här i trakten.
Tror du inte att kavallerister hjälper en hästuppfödare?
Jo, förmodligen.
Tack för supen.
Jag står till tjänst med allt.
-Luz... -Sköt om er.
Sa Luz var Manuel är?
Han hämtar något i Mexiko.
-Du får en låda. -Nästa gång ska jag ha två.
En låda.
Ta hit den.
Det är vår dal.
Trettio hästar och två karlar.
-Har du en plan? -Jag säger bara att vi är hemma nu.
-Får jag titta? -Inte nu.
Inga problem?
-Nästa gång vill han ha två lådor. -Girigheten blir hans död...
-Jag gillar inte dig! -Du får en dollar.
En dollar ger dig inte rätt att göra mig illa.
Låt henne vara.
Cable är namnet, det är mitt hem.
-Duane sa att du var på väg. -Ta era saker och försvinn!
Nu är du inte hygglig.
Duane sa att vi får skjuta dig om vi inte har annat för oss.
Du ska inte försöka.
Tänk efter innan du gör en rörelse.
Jag är obeväpnad!
Håll er undan!
-Vad ska Vern säga om detta? -Berätta precis hur det gick till.
I morgon får ni era hästar. Visa dig inte här igen.
-Var är mamma? -Nere vid ån.
Håll er inomhus.
Martha...
-Du visste att de ville döda dig. -Det var en möjlighet.
Nu är vi mördare båda två.
Kunde du välja?
-Du fräser åt mig hela tiden. -Du är förändrad.
Inte bara jag har förlorat ett krig. Inte bara du har mist ett barn.
Tror du att det är därför?
De sover.
-Kommer de tillbaka i natt? -Det tror jag inte.
Jag drömde att du friade till mig.
-Det var du som friade. -En dröm, som sagt.
Pappa sa att jag var gammal, mager och elak.
Du sa: Jag ska köpa hästar i Mexiko. Följer du med?
Det uppfattade jag som att du friade.
Minns du när Sonny gav mig stryk och du smockade till honom?
Till hans far sa du: Cable har varken mor eller mormor.
Om Sonny bråkar mera skjuter jag honom.
Nu har jag skjutit två människor.
Bara vinden.
-"Stolthet och fördom". -Lyx som vi inte har råd med.
Jag hade aldrig läst en bok. Du lärde mig att skriva mitt namn.
Du lärde dig kvickt.
Martha... Söderns alla soldater vänder hem.
Beter alla sig som vi gör?
Jag vill inte leva med en kvinna som inte tycker om mig.
Tänk efter.
Om du vill så hjälper jag dig tillbaka till Texas.
Jag försöker komma ihåg allt som du lärde mig.
Du verkar minnas mer än det.
Jag är stolt över dig.
-I morgon når vi Fort Lowell. -Är det Bill Dancy?
Det kan inte vara goda nyheter.
Apacher? Du kommer inte med våra löner.
De är döda, mr Kidston. Royce och Joe Bob.
-Vad hände? -Vi drack lite och skojade.
Joe Bob var lite hård mot Carlita. Då kom Cable.
Ni var fulla. Du stinker.
Joe Bob rev sönder Carlitas kjol.
Sköt Cable dem för att Joe Bob rev sönder kjolen för en hora?
Jag kommer inte ihåg allt... Jag hade druckit lite.
Tänk efter, Bill.
Cable sa åt oss att försvinna.
De drog förstås, men fruntimret sköt dem med hagelbössan.
Var det Cables fru som sköt dem?
Två fyllon hotar hennes man... Jag förstår henne.
-Varför sköt han inte dig? -Jag var obeväpnad.
-Vi måste göra något, mr Kidston. -Jag ska göra något.
I morgon säljer jag hästarna.
Sen ska jag bada, äta biff och röka cigarr.
Austin har rätt.
Vill du knäppa bara Cable eller hela familjen?
"När Enos var...
När Enos var 90 år gammal avlade han Kenan.
Och sedan Enos hade avlat Kenan-
-levde han 815 år och avlade söner och döttrar."
-Mycket bra. -Vad är avla?
-Att han blev far. -Ingen blir 815 år.
Det är bara en berättelse.
-Hur många kor ska du köpa? -Pappa köper tusen stycken.
-Det blir nog bara femtio. -Vi har inte gräs till tusen.
Femtio är en bra början.
Får jag inte äta utan att ni pratar om mord?
-Den gamle krigaren är en hård man. -Cable måste ju kämpa nu.
Kriget har han förlorat. Han har bara gården och familjen.
Om frun lämnar honom kanske han blir mjuk.
Har lärarna på den fina skolan lärt dig så fula knep?
Jag har lärt av Duane.
-Vad betyder kaliber? -Pipans inre storlek.
Diametern, mätt i tum. Sharps är kaliber .52.
-52 hundradelar en av tum? -Exakt.
God morgon, mrs Cable.
Jag tänkte att ni kanske behöver socker och kaffe.
-Var är husbonden? -På andra sidan huset.
Har du något till oss, Luz?
Luz säger att du sålde kreaturen när du flyttade härifrån.
-Jag ska köpa nya. -Det låter bra...
Cable!
Du undrar förstås varför jag var nyfiken på dig igår.
Värst som folk frågar efter mig...
Jag har mina skäl.
Vet du att Denaman smugglade vapen åt Södern?
Vi hämtar på andra sidan gränsen.
-Sen skickar vi dem österut. -Vad är din roll?
Jag sköter Söderns affärer här i Arizona.
Då har du mycket att göra.
Mr Cable, jag går rakt på sak.
Fosterlandet behöver dig. Du är fortfarande soldat.
Även om jag trodde på kriget skulle jag aldrig smuggla vapen.
Även om?
Kriget är slut. Lee vet att han är slagen.
Pappa, märren kan inte resa sig!
Hämta mamma.
Mamma, skynda dig, pappa behöver hjälp med märren.
Håll er undan!
Hej, Cable.
Släpp den.
-Vi hoppades att du kom... -Vad vill ni?
-Vi ska skipa rätt. -Med ett rep!
Du sköt vår bror. Men det är fult att hänga en kvinna.
Vi tar din man istället!
Akta dig, Austin!
Skjut inte, Wynn!
-Är han död? Hoppas det! -Skjuter du den andre också?
Clare, gå in i huset med din bror.
I morgon följer jag er till Denaman. Där är ni i säkerhet.
När krutröken har lagt sig tar ni diligensen till El Paso.
När krutröken har lagt sig är du lika död som han.
Janroe... Jag behöver hjälp.
Vi hade ett litet problem igår. Får familjen stanna ett tag?
Självklart.
Jag ska visa dig en sak.
-Varför måste vi vara här? -Pappa ska skjuta blårockar.
Hör nu vad jag säger, Cable.
Gevären är viktigare än en mans liv.
Jag beundrar din trosvisshet.
Men några lådor gevär vinner inte kriget.
Vi talar om ditt fosterland.
Hör du kanonerna mullra och de sårade skrika?
Du har svurit trohetseden.
-Du måste döda Vern och Duane. -Eden omfattar inte mord.
Krig är mord i fosterlandets namn.
Du var med vid Fort Pillow.
Fort Pillow var inte krig. Det var en massaker!
Forrest är en slaktare.
Janroe...
Jag vill bara skapa en framtid för mig och familjen.
Du ska också tänka på framtiden.
Bröderna Dodd glömmer inte att du dödade Joe Bob.
Det är bara en Dodd kvar.
Därför kommer du med familjen... Nu förstår jag.
Alltså tjänar du fosterlandet.
Fast du vill slippa.
Jag ska göra min plikt och ta hand om din familj.
Se till att du gör det.
Jag har inte sett Wynn och Austin på ett tag.
Nej. De kanske försökte göra upp med Cable.
-Duane, du ska hålla styr på dem. -Äh, de är vuxna karlar.
Om de sökte upp Cable får de skylla sig själva.
Vi skulle ha gjort oss kvitt Cable.
Vem skulle i så fall ha drivit hästarna till Fort Lowell?
Affärerna kommer i första hand.
En vacker dag är kriget slut.
-Du är säkert hungrig. -Jag begriper inte...
Jag vill vara i fred, det är allt.
Nu har jag saker att göra. Var inte här när jag kommer tillbaka.
Vill du ha kaffe?
Nybryggt.
Ta det lugnt.
-Jag är ensam. -Till fots?
-Hästen kastade av mig. -Då var du vårdslös.
-Du haltar. Föll du så illa? -Jag fick några blåmärken.
-Ska jag sadla en mustang? -I morgon bitti.
-Vad skulle din far säga om det? -Är du rädd för honom? För mig?
För dig själv?
Blev Janroe påhittig när ni delade säng?
Han är inte intresserad.
Han har så mycket hat i sig att en kvinna inte får plats.
Det är inte bara han som är på det viset.
Det är en gammal tidning från Fort Lowell.
Din man var med general Forrest.
Har han sagt vad som hände vid Fort Pillow?
Han berättar inte om kriget och jag frågar inte.
Det är lite kontroversiellt...
Säg rent ut vad du har på hjärtat.
"General Forrest anklagas för massaker på 300 krigsfångar."
Mest bara niggrer.
Kriget har förändrat din man.
Kriget präglar alla. Jag dömer ingen-
-men det blir allt lättare att döda.
-Varför pratar du om det? -Kriget är här och nu.
Han måste uppfylla sin bestämmelse. Fosterlandet behöver honom.
-Du tar fel. -Jaså?
Min man är ingen mördare, varken i eller utan uniform.
Allt var bra tills mor dog. Då fick jag bo i Washington hos Duane.
Men när han var borta på manövrer kunde jag göra som jag ville.
Tycker du om att göra som du vill?
-Gör inte alla det? -Somliga har plikter.
När Duane blev avskedad från armén flyttade vi tillbaka hit.
Varför går han i uniform om han är avskedad?
Han tror att han är general Grant.
-Vad gjorde din far? -Födde upp hästar.
-Och hans far? -Det samma.
-Ska din son göra det? -Davis...
Nej, han ska utbilda sig och arbeta med huvudet.
Det ser Martha till.
Mer kaffe?
Jag måste fråga... Varför haltar du inte längre?
Du har långtråkigt och hittar på hyss. Jag tvättade mig igår kväll.
Jag vet att du tycker om mig.
Jag tycker om dig. Men det är inte rätt.
Du ångrar dig senare.
Jag ångrar mig redan.
-God morgon. -Skicka ut Lorraine!
Du tar dig friheter med min dotter...
Cable är en gentleman. Jag är orörd...tyvärr.
Skjut inte på varandra för min skull.
Sitt upp.
-Jag har just lagat frukost. -Lorraine!
Om två dygn ska du vara borta.
Håll hästarna borta från mina ägor. Min boskap kommer snart.
Om det är sant dödar jag dig personligen.
Tack för den goda frukosten.
Det är slut!
-Vad pratar du om? -Kriget är slut!
-Det står i tidningen. -Det är lögn!
-Vad vet en tidning om det? -Det är inte lögn.
Janroe!
Ett krig slutar inte på det viset.
-Man blir varskodd veckor i förväg. -Vi är i Arizona, inte i Richmond.
-Det är Norden som försöker luras. -Vad vinner de på det?
Får jag låna din häst?
Nej, jag underrättar Cable. Jag ska ändå åt det hållet.
-Goda nyheter! -Vem vann?
En karl med fiender ska vara försiktig.
Jag kunde ha knäppt dig förut. Din häst har tappat en sko.
Kidston gillar inte att du jagar bort hans hästar.
-Jag behöver gräset själv. -Varför? Du är ingen bonde.
-Du har ingen boskap. -Du ska köpa åt mig i Nogales.
-Vad gör jag om Kidston dödar dig? -Sälj korna och ge Martha pengarna.
-Jag kanske behåller slantarna. -Gör som du vill.
Cable!
-Kriget är slut! -Då blir det bättre tider.
Kidston kanske blir snällare.
Och Janroe kanske flyttar.
-Är det min mans guld? -Det är inte guld.
Det är några kvigor och en ungtjur som är på bettet.
Mår han bra?
Cable mår bra. Han klarar sig alltid.
-God kväll, major. -Vem där?
Edward Janroe. Förlåt om jag skrämde dig.
Det gjorde du inte.
-Är du ensam? -Min dotter sover.
-Har du hört nyheten? -Tomt prat.
Ingalunda.
Robert E Lee har kapitulerat. Det är ett faktum.
Fakta kan modelleras efter behag.
Krutröken från Chancellorville är i mitt hjärta i kväll.
Jag skålar för de tappra som stupade. Sånt förstår inte en civilist som du.
Hur tror du min arm blev förstörd? Jag var med Kirby Smith.
Du och Cable...
Du kanske var soldat den gången. Men nu står du i affär.
Jag har 24 lådor gevär i affären.
Ge dem till myndigheterna i Fort Lowell.
Annars blir du gripen.
Jag blir inte gripen. Bara du vet att jag har gevären.
Var inte dum, Janroe. Rid hem.
-Du förstår inte... -Jodå.
Jag talar med en karl som är oklar i huvudet.
Folk tror att Cable sköt dig för att du slog sönder hans hem.
Det var för general Sherman.
Och det var för Lincoln.
Tråkigt med din far.
-Vet vi vem som gjorde det? -Jag sov, hörde två skott.
Jag såg ingen när jag kom ut.
Det måste vara Cable. Vem annars?
Cable är en möjlighet, men vi måste vara säkra.
-Vi är inte säkra. -Jag är säker!
Mr Kidston, jag tror inte att det var Cable.
Han sköt mina bröder på ärligt vis och skonade mig.
-Det är din åsikt. -Jag har förlorat mina bröder.
Jag har en mor i Kansas...
Du är en bra karl, Austin.
Kidston och tre andra red till ert hus. Men inte för att hälsa på.
Varför?
Igår kväll blev Duane skjuten.
Vern tror att det var Cable.
Varför är inte du med dem?
Folk är tokiga här i dalen. Kriget är slut men morden fortsätter.
-Luz... -Jag tar hand om barnen.
Var inte dum!
Jag dödar dig om jag måste.
-Sa du inget till Cable om kriget? -Han var inte hemma.
Vem dödade Duane Kidston?
Det var du.
Arbetet väntar.
Tråkigt att jag inte var hemma igår.
-Släpp geväret! -Ni slog sönder mitt hus.
-Släpp det! -Först ska ni försvinna.
Lagen gäller fortfarande.
Följ med frivilligt så skjuter vi inte.
-Jag ska inte till Fort Lowell. -Du hälsade på Duane igår kväll.
-Så nu hälsar vi på dig. -Jag var hemma hela kvällen.
Du dödade Duane med två skott.
I så fall hade jag kommit ihåg det.
Du ljuger!
Jag kan skjuta dig när det passar mig.
-Jag kunde ha gjort det igår. -Varför lät du bli?
Det vet jag inte.
Om min man hade dödat din bror skulle han säga det.
Han visste att kriget var slut men sköt Duane ändå.
Är det sant?
Ingen har sagt att kriget är slut.
-Janroe red hit för att berätta. -Var han här?
-Han var hos oss bägge två... -Våra barn är hos Janroe.
-Clare! Davis! -Var är Janroe?
-Han är inte här. -Clare! Davis!
Mamma!
-Var är din syster? -Han tog henne!
-Var det Janroe som sköt Luz? -Ja, hon försökte hindra honom.
Gevären...
-Vagnen är borta. -Han tog med sig alla gevären.
-Han kör nog till San Pablo. -För att sälja gevären.
Jag följer med.
Duane är död, flickan lever. Jag följer med.
Jag vill inte mista henne också.
Fyrspann, djupa spår. Det måste vara han.
-Du tar livet av hästarna! -Heller det än att jag dör.
-Hur många gevär? -Har du pengar?
På andra sidan gränsen.
Tre ryttare är med honom.
Vi räddar din dotter.
Pappa!
Släpp tömmarna!
-Hoppa! -Jag kan inte!
Hoppa!
Vi får sällskap.
Ta min dotter till hennes mor.
Jag vill stanna hos dig!
Ta gevären och försvinn! Sedan är det över!
Nej, du dödade våra kamrater!
Först dödar vi dig, sen tar vi gevären!
Vi tar gevären! Skjut inte!
-Din pappa sa att du ska hem. -Jag vill inte!
Pappa!
-Du är sårad... -Ingen fara. Sitt upp.
Hon ville inte fortsätta förrän du kom.
Vern, jag är tacksam.
Jag gjorde en del dumheter... Nu är allt bra.
Hur illa är det?
Vi rider.
-Mamma! -Clare!
-Är du oskadd? -Ja, men pappa är sårad.
-Tack för att du hjälpte pappa. -Det gjorde jag gärna.
Clare säger att du och Kidston var modigare än Sir Lancelot.
Vilken ranch jobbar han på?
-Vi har Vern att tacka för mycket. -Nu kanske det blir fred.
Mellan delstaterna eller oss?
Jag har känt dig hela livet och blev förvirrad när du inte var som förut.
Jag minns inte när den Cable som du kände dog.
Berätta om Fort Pillow.
Alla syndar, särskilt i krig.
Vi slaktade obeväpnade fångar, sköt dem som hundar.
-Du sköt inte på dem. -Nej.
Men jag kunde inte förhindra det.
Jag kunde inte förhindra att Mary dog.
Vi råder inte över våra liv.
Vi låtsas, men det är självbedrägeri.
Jag försökte rädda mitt barn, men hon gick bort.
Först klandrade jag mig själv. Sedan skyllde jag på dig.
Hon hade dött även om du varit hemma.
Jag vet inte varför jag ville kriga.
Jag ångrade dagligen att jag lämnade er.
Det är viktigt för mig att du vet det.
Det är viktigt för mig att du sa det.
Vad gör vi nu?
Vi låter kriget och Mary sova. Så ordnar resten sig.