MIB - MIEHET MUSTISSA
Hemmetin ötökät.
- Voi paskanmarjat. - Olkaa ihan hiljaa.
Nuija-Nick! Tämäpä yllätys.
- Missä olet käynyt? - Kalassa Cuernavacassa.
Niin varmaan. Vilkaistaanpa saalistasi.
Sinuna olisin heittänyt takaisin.
Saatko satasen vai kaksi per nenä?
Toivottavasti säästit ne asianajajaa varten.
- Me jatkamme tästä. - Keitä te olette?
- Ulkomaalaisviraston osastolta 6. - En ole kuullutkaan sellaisesta.
- Ketä veikkaat, D? - Vaikea sanoa, K.
Mitä kuuluu? Hyvinkö pyyhkii?
Hyvä.
Muori voi olla huoleti.
Tervetuloa USA:han.
Menettekö Nogalesiin
etsimään töitä?
Onko sinulla sama matka?
Ja sinulla?
Hauska nähdä teitä.
Entä sinä?
Mitä jos mätän päin näkoa?
Olet aika pirun ruma.
Et osaa sanaakaan espanjaa!
Voittaja löytyi, D!
Te muut voitte lähteä.
Ei askeltakaan!
Menkää autoon ja lähtekää.
Ei mitään muttia. Et arvaakaan, kenen kanssa olet tekemisissä.
Menkäähän nyt autoon siitä.
Juttelemme vähän tämän kaverin kanssa.
Suojelkaa meitä vaarallisilta muukalaisilta.
- Oletko kuullut osasto 6:sta? - Ei sellaista olekaan.
Nousit bussista väärällä pysäkillä.
Lyön vetoa, että et ole täkäläisiä.
Mikey?
Milloin pääsit vankilasta?
- Vai pakolainen? - Tiedätkö, montako sopimusta rikoit?
- Yhtäkö? - Pikemminkin seitsemää.
Riittää jo, Mikey. Anna tuo pää minulle.
Käpälät ja evät ylös.
Voi paska.
Ammu hänet!
- Tuo... - O-oli...
...avaruusolio. Tiedän. Olet yltäpäältä sisälmyksissä.
- Mitä helvettiä? - Tilanne on hallinnassa.
Kuunnelkaa hetki, niin selitän.
Saimme tämän neuralisoijan kaukaa tulleilta ystäviltämme.
Lamppu eristää muistia sääteleviä aivojen impulsseja.
Hyvä, pojat. Polttakaa aukion reuna. Kuopat 40, 60 ja 80 metrin kohdalle.
- Mitä tämä oikein on? - Hyvä kysymys.
Vastaus löytyy tästä.
Kuka sinä oikeastaan olet?
Olen vain mielikuvituksenne tuote.
Herkkäuskoista väkeä...
Teillä kävi tuuri, että selvisitte räjähdyksestä.
- Mistä? - Kaasuräjähdyksestä!
Katsokaa vähän tarkemmin, minne ammuskelette. Etenkin sinä!
Käykää sairaanhoitajien luona ennen kuin lähdette.
- Anteeksi se äskeinen. - Sellaista sattuu.
Ei sattunut ennen.
Tahtoni on entisellään, K, mutta muuten...
- Eivätkö ole kauniita. - Mitkä?
Tähdet.
- Emme vain enää katso niitä. - Emme niin.
Kuule, K. Jään kaipaamaan näitä takaa-ajoja.
Etkä jää, D.
Seis! NYPD!
Pidä hyvänäsi, Edwards.
Seis tarkoittaa, että pysähdy!
Mitä ihmettä?
New Yorkissa sataa mustia miehiä.
Näetkö? NYPD!
- Se tarkoittaa'' NYrkki Puhuu, Dorka!'' - Hän tulee!
Tulkoon. Pidätän samalla hänetkin.
Älä yritä mitään!
Mitä mies?
Hän tulee, koska epäonnistuin. Hän tappaa minutkin.
Tänään taidat käydä kaikkien hermoille.
Et ymmärrä. Maailmanloppu on tulossa.
Mikä piru sinä oikein olet?
Varo sitä reunaa.
Alä nyt. Nuo silmät saadaan kyllä kuntoon.
Hetki, puhutaan vähän.
Raadan kaiket päivät ja pyydän vain siistin kodin ja kunnon ruokaa,...
...mutta saan tätä myrkkyä! Äläkä vie sitä pois kun syön!
Myrkkyä tämä kai on. En ihmettelisi.
Menet pitkin seiniä kuin piesty koira.
Olet hyödytön, Beatrice.
Ainoa joka täyttää paikkansa on auto.
Pitihän se arvata.
Mikä tuo on, Edgar?
Raahaa se leveä perseesi takaisin sisälle!
Laske aseesi maahan.
Saat sen vain, jos tapat minut ensin.
Ehdotus hyväksytty.
- Mitä siellä oli, Edgar? - Sokeria.
- Ei sokeri ole ennen räjähdellyt. - Anna sokeria.
Veteen sekoitettuna.
Enemmän.
Enemmän!
Edgar, ihosi lerpattaa.
Onko näin parempi?
"Epäilty räpytti kaksia silmäluomia." Molempia silmiäänkö?
Ensin yhtä luomiparia ja sitten toista.
Niin kuin lähi- ja kaukovaloja.
Tapahtuiko se ennen kuin hän veti "aseen, joka hävisi savuna ilmaan"?
Sen jälkeen.
Mikseivät muut nähneet näitä tapahtumia?
He eivät pysyneet mukana vararenkaidensa takia.
- Jos olisit puoliksikin kokoiseni... - Minähän olen!
- Mikä sinua risoo? - Sinun vinoilusi!
Hän varmaan heitti sen miehen alas.
Saat näyttää voimasi 10 minuutin päästä.
Polje ne 10 minuuttia stepperillä, läski!
Uskon sinua. Olen Laurel Weaver. Poikkea ruumishuoneella.
Odota!
Oletteko te tohtori Weaver, patologi?
- Kyllä olen. - Katsoisitteko tätä.
- Mikä ilta! - Sano muuta.
Ne olivat kidukset, eivät luomet. Hän oli hengästynyt.
- Kuka sinä olet? - Sanoiko hän jotain?
Jep, maailmanloppu tulee.
Sanoiko hän, milloin?
- Tunnistaisitko hänen aseensa? - Varmasti.
- Lähdetään. - Minulla on paljon paperitöitä...
- Ne on tehty. - Hyvää työtä Edwards!
Otitko hänet juosten kiinni? Todella kova temppu!
Kenen leivissä sinä olet? FB/.:n vai NSA.:n?
Kenen leivissä sinä olet? FBI:n vai NSA:n?
Viraston, joka valvoo avaruusolentojen toimintaa Maassa.
- Miten vain. - Perillä ollaan.
Tännekö meidän piti tulla?
Tämä on Jack Jeebin putiikki. Hän ei tee kauppaa aseilla.
Voin käydä tekemässä temppuni, mutta sitten haluan selityksen.
Mene tekemään temppusi.
Konstaapeli Eduardo! Mistä nämä kellot tähän tulivat?
- Myyt kuulemma kovempaakin kamaa. - Suuria määriä crackia tietysti...
Aseita, älypää. Kummallisia aseita.
Älä viitsi! Tässä on kaikki, mitä minulla on.
- Näytä tuontitavarat, Jeebs. - Terve, K.
- Näytä ne! - Lopetin sen homman jo.
- Vihaan valehtelemista. - Odota nyt...
- Lasken kolmeen. - Tuo heppu voi vaikka ampuakin.
- Puhu minun kanssani. Hän on kaheli. - Yritä rauhoittua...
- Pudota aseesi! Kädet ylös! - Minä varoitin häntä.
- Älä pakota minua ampumaan. - Senkin tunteeton paska!
- Arvaa miten tuo sattuu? - Näytä tavarat.
Mr Edwards.
Tuo tuossa keskellä.
Myitkö mutatoivan karbonaattorin luvattomalle sefalopoidille?
- Hän vaikutti rehelliseltä. - Ketä hän jahtasi?
- Jumalauta, Jeebs! - En tiedä!
Takavarikoin koko roskan. Lähdet tältä pallolta seuraavalla aluksella.
Ja minä tulen takaisin puhumaan noista kelloista.
Yritätkö päästä tilanteen tasalle?
Minä en voi auttaa siinä.
Voin ainoastaan luvata, että huomenna et muista mitään.
- Tämä ei unohdu ihan heti. - Oletko nähnyt tällaista ennen?
Nainen katsoo miestään, laskee sen syliinsä ja sanoo:
'' Kulta, tämä syö popcornini!''
- Minun pitää lähteä. Kiitos ruoasta. - Odota!
- Kuka sinä olet? - Tuota juuri tarkoitin.
Ryyppää hiukan vähemmän. Nähdään aamulla kello 9.
Tule sinne tai jäät paljosta paitsi.
Vai sitä ollaan muutettu tänne? Oletteko omineet paikan?
Nyt tulikin häätö.
- Mitä sinä luulet tekeväsi? - Hävitän nämä syöpäläiset.
- Vai syöpäläiset?! - Täällähän kuhisee ötököitä.
Olen huomannut sen itsekin.
Joka puolella näkyy alkukantaisia, vähämielisiä limakasoja, ...
...jotka kuvittelevat, että heidän lyhyt elämänsä merkitsee jotain.
Ihan niin.
- Etkö halua hävittää niitä? - Takuulla.
SILTA- JA TUNNELIVIRASTO
- Voinko auttaa? - Sain tällaisen kortin...
Mene hissillä.
Olet myöhässä. Istu.
Minä olen Z. Teidät kutsuttiin, koska olette parhaat miehet...
...kaikista puolustushaaroista sekä poliisista.
Me haluamme yhden teistä.
Kokeissa tarkastellaan motoriikkaa, keskittymiskykyä ja kestävyyttä.
- Onko sinulla kysyttävää? - Ehkä kerroit tämän jo...
...mutta miksi me olemme täällä?
Vänrikki Jake Jensen, West Point, kurssin priimus.
Koska te etsitte parhaista parhaiden parasta, sir!
- Mikä nyt naurattaa? - Tämä pikku Kapteeni Amerikka.
"Parhaista parhaiden parasta, sir! Kurssin priimus!"
Hän puhkuu intoa mutta ei tiedä mitään.
Minusta se on huvittavaa.
Mutta teitä muita ei naurata.
Hyvä on, aloitetaan.
Haluatteko tekin käyttää tätä?
- Edwards, mikä meni pieleen? - Epäröin.
Miksi päätit tappaa pikku Tiffanyn?
- Vain hän näytti vaaralliselta. - Miten niin?
Lampusta roikkuva tyyppi vain kuntoilee.
En minäkään haluaisi tulla ammutuksi kuntosalilla.
Tuolla hirvityksellä on nenäliina, ...
...joten se ei murise, vaan siltä on tulossa aivastus.
Sitten näin Tiffanyn, ...
...valkoisen pikkutytön slummissa kvanttifysiikan kirjoineen.
Normaali 8-vuotias ei lue tuollaisia. Hän suunnittelee jotain inhottavaa.
Ja olisin kiitollinen, jos unohtaisit koko jutun.
Vai pitäisikö minun pyytää häneltä anteeksi?
Aika hyvin ammuttu, vai mitä?
- Hän vihaa auktoriteettejä. - Niin minäkin.
Hän otti sefalopoidin juosten kiinni. Se on todella kova temppu.
Toivottavasti tiedät, mitä teet.
Onneksi olkoon, herrat. Näimme juuri sitä, mitä odotimmekin.
Seuratkaa minua. Tutkimme vielä viimeiseksi näkönne.
- Minne sinä olet menossa? - Terve! Mikä paikka tämä on?
50-luvulla perustettiin virasto, ...
...jonka tehtävä oli ottaa yhteyttä avaruusolentoihin.
...katsokaa tätä laitetta...
Kaikki nauroivat, paitsi muukalaiset, jotka saapuivat 2.3.1961 .
Paikalla oli 9 ihmistä: 7 agenttia, tähtitieteilijä ja joku pojankloppi.
- Annoitte pitkälle miehelle kukkia! - Tätä tietä.
Tähtienväliset pakolaiset halusivat tehdä Maasta puolueettoman alueen, ...
...samanlaisen kuin "Casablancassa".
Suostuimme ja hävitimme kaikki todisteet heistä.
Oliko maailmannäyttelyssä siis oikeita ufoja?
Siksi se olikin Queensissä. Muukalaisia tulee koko ajan lisää.
lhan ohimennen: milloin aivosi tutkittiin viimeksi?
- Puoli vuotta sitten. - Varaa uusi aika.
Sano Z: lle, että minulla oli kivaa, ja saata minut ovelle.
Hyvä on...
- Ottaisitko vielä kupin kahvia? - Ei kiitos.
- Mitä Jätkät? - Terve, K!
Ei kai tämä ole kofeiinitonta?
Onko meillä enää kuivakermaa? Minä inhoan sitä.
Hyvä...
Miten teillä on mennyt täällä?
Älkää rasittako itseänne liikaa.
Oletko varma, että et halua kahvia?
Maassa on joka hetki noin 1 500 avaruusolentoa.
Useimmat asuvat Manhattanilla, ovat kiltisti ja tekevät töitä.
- Taksikuskeina. - Yllättävän harvat.
lhmiset eivät tiedä niistä mitään, ...
...ovat tyytyväisiä ja luulevat ymmärtävänsä maailmaa.
- lhmiset kestäisivät sen tiedon. - Osa kestäisi.
Suurin osa on tyhmiä ja vaarallisia eläimiä.
1500 vuotta sitten tiedettiin, että Maa on universumin keskipiste.
500 vuotta sitten tiedettiin, että Maa on litteä.
15 minuuttia sitten sinä tiesit, että täällä asuu vain ihmisiä.
Kuvittele, mitä tiedät huomenna.
Entä ne huonot puolet?
Luovut kaikista ihmissuhteista. Kukaan ei tiedä, että olet olemassa.
Ei koskaan.
Saat aamuun asti aikaa harkita asiaa.
Hei! Onko se sen arvoista?
On toki.
Jos on tarpeeksi vahva.
Mitä äijä?
Suostun. Haluan mukaan uuden ulottuvuuden juttuihin.
Tehdään ensin pari asiaa selväksi.
Sinä valitsit minut, joten luotat kykyihini.
Eikä minua sanota '' pojaksi'' tai mitään sellaista.
Sopii, mutta joudun heti sanomaan yhden asian kyvyistäsi.
Tästä hetkestä alkaen niillä ei ole paskankaan väliä.
- Matkan tarkoitus. - Diplomaattitehtävä.
- Oleskelun kesto. - Lounaan ajan.
Tuotteko hedelmiä tai vihanneksia?
Pysyttele kaukana hänestä. Hän on pahalla tuulella.
Jokainen ärsyyntyy 17 triljoonan mailin lennolla.
- Minkä ministeriön alaisia olemme? - Emme minkään.
- Kuka tämän rahoittaa? - Meillä on pari patenttia:
Tarranauha, mikrouuni, rasvaimu...
Tämä on kiintoisa vehje. Se syrjäyttää lähiaikoina CD: n.
Tuo on käännöslaite. Meillä ei saisi olla sitä...
...koska muut pelkäävät, että ihmismielen alkeellisuus tarttuu.
- Siitä voi jo olla ylpeä. - Mikä tämä on?
Älkää hätääntykö!
Varokaa päätänne! Hakekaa hänelle jäitä.
Väistäkää, kun se tulee kohti!
Korvaan kyllä vahingot!
Tämä pimensi koko New Yorkin vuonna 1977.
Suuren Hurmurin kepposia. Hänestä se oli hauska.
Pyydän anteeksi. Se oli vahinko.
Tarkkaamomme. Tässä ovat kaksoset Blblup ja Bob.
Täältä seurataan Maassa oleskelevia avaruusolentoja.
He kaikki ovat avaruusolentoja.
He näyttävät normaaleilta mutta ovat... Arvaat kai.
- Sitä on kai vaikea käsittää. - Ei, ymmärrän täydellisesti.
Arvasin, että kolmannen luokan opettajani oli venuslainen.
Miss Edelson on yhdestä Jupiterin kuusta.
Nyt kyllä olette hiljaa ja kuuntelette!
Jos joudun käskemään vielä yhden kerran...
Edwards, laitetaanpa se päälle.
- Mikä? - Viimeinen puku, jonka tarvitset.
Käytät ainoastaan MIB:n hyväksymää asua.
Me määräämme, kuka sinä olet, missä syöt ja missä asut.
Sinulla ei tästä lähtien ole tuntomerkkejä.
Et erotu muista mitenkään.
Sinut muokataan sellaiseksi, että et jää mieleen.
Olet ohimenevä "deja vu", joka unohtuu saman tien.
Sinua ei ole. Et ole syntynytkään.
Nimettömyys on nimesi, vaikeneminen äidinkielesi.
Et kuulu enää systeemiin. Olet sen yläpuolella.
Elät sen tuolla puolen.
Me olemme "he" ja "ne".
Me olemme miehet mustissa.
UUSI TIETUE: J TIEDOT PÄIVITETTY
Meillä on se ero, ...
...että tämä pukee minua.
Käymme pienellä ajelulla. Isi laittaa sinut tähän hetkeksi.
Sitten lähdetään. Saat tavata isin kilttejä ystäviä.
Katsotaanpa sitten...
B, Sinaleen vallasta syösty prefekti laskeutuu Portlandiin illalla.
- Onko hän humanoidi? - Turha toivo. Ota pesusieni mukaan.
Osavaltion puolelle laskeutui yöllä alus ilman lupaa.
Pidä korvasi auki, K. Tämä ei ole intergalaktinen bilepaikka.
- Kas vain, luistelija. - Alueeltaan poistunut muukalainen.
Redgick ei saisi lähteä Manhattanilta, mutta hän yrittää New Jerseyyn.
Ota juniori mukaasi. Tämä tapaus on hyvää harjoitusta.
Käy kimppuun, tiikeri.
''Tämä ei ole intergalaktinen bilepaikka.''
Tuo Z...
Meillä on tekniikkaa kaikkialta, mutta ajelemme vanhalla Fordin rämällä!
Laita turvavyö kiinni.
Käytöstavoissasi olisi parantamisen varaa.
- Turvavyö kiinni, ole hyvä. - Hienoa!
Älä koskaan paina tuota punaista nappia.
Okei, ukko. Se tekee 72 dollaria.
lsi maksaa vielä ilkeälle kuljettajalle.
Tällä planeetalla on surkeita taksinkuljettajia.
Teidän korkeutenne, olette hengenvaarassa.
Ja he ottavat ylihintaakin joka kerta.
Tänne laskeutui ötökkä. Teidän täytyy paeta.
Hän siis tietää, että olen täällä.
Uskomme niin.
Onko se tuossa
Toin vain timantteja lapsillesi.
Ehdimmekö syödä?
Kyllä. Tilasin jo piirakoita.
Kuutonen on valmis!
- Missä lvan on? - Hän oikaisi koipensa.
Arquillien vallan jatkumiselle.
Galaksille.
Voit tappaa meidät mutta et löydä galaksia.
Toinen meni oikein.
Et mene minnekään!
Ajokortti ja rekisteriote, kiitos.
Ja sitten toinen kortti ja rekisteriote.
Sinulla ei ole lupaa poistua Manhattanilta.
Tämä johtuu vaimostani... Katso itse.
Selvä, ymmärrän. Tulehan ulos, Redge.
Ja hoida sinä tämä.
- Minäkö?! - Otat vain kopin.
- Osaako hän varmasti? - Hän on tottunut tällaiseen.
K! Hei! Jotain tulee ulos!
Kätilö Croagg asuu Madisonilla. Minne aioitte?
- Menemme yhtä alusta vastaan. - Tälle päivälle ei ollut lähtölupia.
- Eikö? Tämä onkin hätätapaus. - K! K!
Pärjäät ihan hyvin! - Miksi haluatte lähteä näin äkisti?
Emme pidä muutamista uusista tulokkaista.
Liittyykö tämä siihen alukseen, joka putosi maahan viime yönä?
Katso!
Onneksi olkoon, Redge. Se on...
...tursas.
Se on oikeastaan aika...
...söpö.
Oliko sinusta tässä tapauksessa jotain kummallista?
Miksi Redgick uskaltautuisi avaruuteen vauvan kanssa?
Luetaan päivän tiedonannot.
PAAVI ON ISÄ!
- Nämäkö?! - Nämä ovat tutkivaa journalismia.
Myös "Times" osuu joskus oikeaan.
Etsitkö tosissasi johtolankoja sensaatiolehdistä?
En pelkästään etsi.
AVARUUSOLIO VEI MIEHENI NAHAN!
Älä hätäile. Annetaan hänen saada väärä käsitys meistä. Se auttaa.
Voinko auttaa jotenkin?
Manheim ja Black FBl:stä. Haluaisimme puhua vieraastanne.
- Tulitteko nauramaan minulle? - FBI ei naura koskaan.
- Saammeko tulla sisään? - Selvä se.
- Haluatteko juotavaa? - Kyllä kiitos.
Poliisipäällikkö kävi itse tutkimassa tapauksen.
Hän kirjoitti kaiken muistiin mutta ei uskonut sanaakaan, naureskeli vain.
Hän kysyi, miten mieheni pystyi tulemaan sisään kuolleena.
Siihen en osannut enää vastata.
Minä tunnen Edgarin, eikä se ollut Edgar.
Näytti siltä, että jokin oli pukenut Edgarin ylleen. Niin kuin puvun.
Edgar-puvun...
Jätkä oli näin ruma jo ihmisenä.
- Anteeksi. - Jatkakaa vain.
Hän oli lähtenyt, kun tulin tajuihini.
- Sanoiko hän mitään? - Kyllä. Hän pyysi vettä.
Sokerivettä.
Minusta oli kummallista, ...
...että hän ei pyytänyt limsaa tai jäävettä...
...tai tavallista vettä...
Selvä on, Beatrice. Et ole nähnyt avaruusolentoa etkä ufoa.
Säähavaintopallo ja suokaasu heijastivat Venuksen valoa.
Hetkinen! Keksitkö vain uuden muiston pyyhityn tilalle?
- Tämä on tavallinen neuralisoija. - Etkö keksi parempaa tarinaa?
Edgar lähti vanhan tyttöystävän matkaan.
Toteat, että pärjäät paremmin yksin.
lhan niin, koska hän ei edes arvostanut sinua.
ltse asiassa sinä annoit hänelle lähtöpassit!
Lähdet kaupunkiin ostamaan nättejä vaatteita ja kenkiä, ...
...käyt jossain kasvohoidossa...
...ja palkkaat tänne sisustussuunnittelijan vähän äkkiä!
Milloin minä saan oman välkkyvän muistinmyssyttimeni?
Sitten kun kasvat isoksi.
Älä vain näytä vihreää.
Piru.
Mikä olio jättää vihreän spektrijäljen ja juo sokerivettä?
Sitä kysyttiin eilen telkkarissa...
Z, täällä on ötökkä.
- Emmekö me pidä ötököistä? - Hävitys on niiden elinehto.
Ne menestyvät, kun muut lajit kärsivät ja kuolevat.
Pistikö sinua pienenä jokin ötökkä?
Kuvittele torakkaa, jolla on rajattomat voimat, ...
...paha alemmuuskompleksi ja lyhyt pinna...
...riehumassa Manhattanilla Edgarin nahassa.
Kuulostaako se sinusta hauskalta?
- Mitä me teemme? - Tarkkailemme ruumishuoneita.
- Mihin numero kolme laitetaan? - Jätä siihen.
- Miksi tuo kissa on tuossa? - Se onkin ongelma.
- Millainen ongelma? - Sinun ongelmasi.
Inhoan eläviä.
Mennäänkö?
Taivaan tähden!
Mikä sinä mahdat olla?
Vainajan ruumiinlämpö oli kohonnut noin 44 asteeseen.
Lämpöä ei voi mitata, koska vainajalla ei ole peräaukkoa.
- Mikä on todella... - ...outoa!
Tri Leo Manville terveysvirastosta. Tässä on tri White.
- Eikö teillä ole muuta tekemistä? - Onko täällä näkynyt mitään outoa?
Varmasti on. Kolmoismurha.
Ensimmäinen uhri oli keskeltä poikki mutta muuten normaali. Muut kaksi...
- Luusto on täysin ennennäkemätön. - Minä vilkaisen tätä.
Katso sinä sitä toista tohtori Weaverin kanssa.
Se on vielä omituisempi. Tein jo laparotomian, ...
...mutta voimme aloittaa myös gastroesophaguksesta, jos tahdot.
Lähdetään ihan siitä, mistä sinäkin aloitit.
- Onko tämä sinun? - Se tuli ruumiin mukana.
Käy kiinni. Ei hän pahastu.
- Sinulla on kauniit silmät. - Kiitos.
Tunnetko sen? Työnnä mahaportti syrjään.
- Mitä sanot maksasta ja keuhkoista? - Ne ovat ihan ehjät.
- Tohtori, niitä ei ole. - Huomasin sen tietenkin välittömästi.
Halusin vain korostaa sitä, ...
...että täällä ei ole niiden palasia.
Ne ovat siis varmasti ehjiä, missä ne sitten ovatkin.
Olemmeko me tavanneet joskus? Minusta vain tuntuu siltä.
Niin minustakin.
Älä puhu tästä kollegallesi, hän on muutenkin hermona, ...
...mutta minusta tämä voisi olla jonkin olennon kulkuväline.
Kysymys kuuluukin: minkä?
- Pelottaako tämä sinua? - Eihän toki...
Tiedätkö, mitä minä haluan tehdä joskus myöhään yöllä?
En.
- Tohtori White! - Suo anteeksi.
- Mitä sanot? - Hän taitaa pitää näistä kuolleista.
- Katsoitko lähemmin? - Hyvä kroppa.
Tarkoitin ruumista!
- Mene itse katsomaan. - Tunnetko hänet?
Päämajassa oli samannäköinen pitkä kaveri.
- Mikä hänet mahtoi tappaa? - Ötökkä ehkä.
- Tohtori White! - Sinun vuorosi.
- Katso tätä. - Mitä hittoa tuo on?
Täytyy...
...estää...
...kilpailu.
- Ei hätää. Mitä yrität sanoa? - Estää...
Mikä? Kamppailuko?
Ei. Estää...
- Sota? - Sota.
Galaksi...
...on...
...Orionin...
...vu...vu...
- Mikä se sana on? - Vuode?
Vyö? Orionin vyössä?
"Täytyy estää sota. Galaksi on Orionin vyössä." Mitähän se tarkoittaa?
Tohtori...mikä se nyt oli. Tule tänne!
Te ette taidakaan olla terveysvirastosta.
Rosenberg! Arquillit eivät pidä tästä. Hän oli kuninkaallinen.
Tuo on avaruusolento, ja te yritätte salata kaiken.
Hän sanoi: "Galaksi on Orionin vyössä."
Tiesin sen! Se selittää, miksi New York on olemassa.
"Galaksi Orionin vyössä" on hölynpölyä.
Niin tuo pikkukaveri sanoi. Eikö niin?
Pahus, ehdit väläyttää jo!
- Näyttäkäähän paperinne. - Tietysti. Voisitko katsoa tätä?
Lopeta! Hän saa vielä aivosyövän tai jotain.
Ei se ole ennenkään vahingoittanut häntä.
- Onko hänelle väläytetty ennenkin? - Pari kertaa.
- Aiheuttaako se pysyvää vahinkoa? - Ehkä.
- Oletko käyttänyt sitä minuun? - En.
- Minun pitäisi hoitaa nuo hommat. - Ei onnistu.
Käristät vielä jonkun aivot.
Siellä on kaksi kuollutta muukalaista ja muiston tarpeessa oleva patologi.
Antakaa hänelle iloinen muisto.
Missä se on?!
ETSITÄÄN...
KOHDE LÖYTYNYT
Hei Z, eikö täällä nukuta koskaan?
Noudatamme Centurianin 37-tuntista vuorokautta.
Totut siihen kyllä tai sitten joudut psykoosiin.
Tässä on Orion, pohjoisen taivaan kirkkain tähtikuvio, ja Orionin vyö.
Se pikkukaveri sanoi: "Galaksi on Orionin vyössä."
Orionin vyössä ei ole galaksia, ainoastaan kolme tähteä.
Galakseissa on miljardeja tähtiä. Kuulit väärin.
Miten vain. Minä tiedän, mitä kuulin.
Kaunis nainen.
KOHDE KADOTETTU
Vanhan hapannaaman tausta alkaa vähitellen valjeta.
Sinä siis ojensit kukkia siinä kuvassa...
...ja ne oli tarkoitettu tuolle tytölle.
- Eikö hän ole mennyt naimisiin? - Ei.
On parempi rakastaa ja menettää kuin olla rakastamatta.
- Kokeile itse. - K!
Katso tätä. Kaikki lähtevät.
1 2 lähtöä tunnissa! Redgick oli vasta alkua.
- Mitä he tietävät? - Miksi rotat jättävät laivan?
Näytä Lem Sat 4:n protonikorostettu lämpökuva.
Kiitos. Sitten Lem Sat 18.
Selvä. 4000.
- Arquillien sotalaiva. - Ja täällä on kuollut prinssi.
- Siinä paha, missä mainitaan. - Onpa kiukkuinen ääni.
Kääntäkää tuo äkkiä. - Tutkikaa Rosenbergin kultasepänliike.
K! Anna pojalle ase.
- Nelossarjan atomihajotin. - Kelpaa!
'' Hurja heinäsirkka.''
Epäreilua! Sinä saat atomihajottimen ja minä tällaisen leikkikalun!
Tämähän hajoaa heti.
Hei, se on minun autoni!
Sano se varastolla, kun käyt lunastamassa autosi.
Älä yritä.
- Miksei murtautuja ole vienyt koruja? - Hän ei etsinyt koruja.
Tämä äijä piti kissastaan.
K! Maahan!
Se oli se Edgariin pukeutunut ötökkä!
- Aseita ei saa käyttää julkisesti! - Nyt ei ole aikaa salailla!
Tuolla on taistelulaiva...
Jokin uhkaa aina tuhota kaiken elämän tältä surkealta pallolta!
lhmiset saavat elää onnellisina vain, jos he eivät tiedä sitä.
Älä murehdi ötökän takia. Se ei pääse mihinkään ilman alustaan.
Tarvitsemme siivousryhmän MacDougal Streetille.
Se voi olla turha vaiva.
Kaikki pakenevat niin kuin viimeinen joutuisi maksamaan laskun.
Senkin kiittämättömät lurjukset!
- Entä arquillit? - He vaativat "luovuttamaan galaksin".
- Eipä vähä mitään. - He syyttävät meitä tapahtuneesta.
MIB LUOVUTTAKAA GALAKSI
- Missä säilytätte kuolleita? - Ei minulla ole...
- Missä?! - En tiedä! Ruumishuoneella kai.
Kolme korttia maksaa dollarin!
Venuksesta taittunut valo heijastui suokaasuun, ja se aiheutti...
- Tule tänne, poika! - Suokaa anteeksi.
He vaativat galaksia.
Tarvitsemme kokeneen tähtienvälisen poliitikon apua.
Toivottavasti se paskiainen ei ole häipynyt vielä.
Jospa nyt kokoontuisitte tänne. Tulkaa lähemmäs vain.
Katsokaa tänne, olkaa hyvä.
Onpa hänellä surkea valepuku.
Pussaa karvaista persettäni, jos et pidä siitä!
- Onko kiireitä? - Koneeni lähtee kohta...
- Kutsu rankkuri! - Koira on velkaa ystävälleni.
- Kerro arquilleista ja ötököistä. - En tiedä mitään.
Lopeta!
Rosenberg oli koko galaksin vartija. Hän luuli olevansa turvassa.
- Ötökkä oli eri mieltä. - Galaksi on suuri energianlähde.
Arquillit ovat hukassa, jos ötökät saavat sen.
- Mitä hän tarkoitti "Orionin vyöllä"? - En tiedä.
- Kaverini on vatsastapuhuja. - Galaksi on täällä!
- Mitä tarkoitat? - Galaksihan on valtavan iso!
Milloin te ihmiset opitte, että jokin pienikin voi olla tärkeä?
- Miten pieni se on? - Jalokiven kokoinen.
Minun pitää ehtiä vielä kävelylle ennen kuin kone lähtee.
Galaksi ei ole Orionin vyössä, jos se kerran on täällä.
Haluatko sinä huomiota?
Orion. Onpa kaunis nimi.
Mikä tämä on?
No niin. Hyvä on. Kiitos vain.
Kiitos, kun tarkistitte, että kello toimii.
Mitäs maajussilla on asiaa?
Tänne tuotiin eräs mies. Kuollut mies.
Mitä se minulle kuuluu?
Hän oli hyvin läheinen ystäväni.
Hänellä oli mukanaan eläin, minun lahjoittamani kissa.
Se on tärkeä minulle. Haluan sen takaisin.
Tarvitsen paperit kissan omistuksesta...
...ja selvityksen sukulaisuudestasi vainajaan.
Älä tee noin.
Mitä niin?
Älä tee noin!
Jestas!
Anna minun hoitaa tämä. Mehän haemme vain yhden kissan.
Sinä käytät kumminkin aivosädettäsi. Tyttöparka saa vielä leukemian...
...tai unohtaa puolet oppimastaan. Viisi minuuttia.
Saat kaksi.
- Missä eläin on?! - En tiedä!
Sitten etsimme sen.
Päivää. Olen ylikonstaapeli Friday 26. piiristä.
Tänne on tuotu kissa, jonka kaulahihnassa lukee "Orion" .
Kyseinen kissa on murhan silminnäkijä.
- Veisin sen kuulusteltavaksi. - En tiedä, missä se on nyt.
Mutta ehkä voisit sen sijaan ottaa minut.
- Sinä menetkin suoraan asiaan. - Lähtisin mielelläni mukaasi. Heti.
Ja minkähän takia?
- Haluan näyttää sinulle jotain. - Älä pidä noin kovaa kiirettä.
Et ymmärrä. Sinun täytyy katsoa tätä.
Sopii, mutta minun täytyy saada viedä.
En machoile, pidän vain siitä eniten.
Kuule,orhi. Eikö mene kaaliin? Tarvitsen apuasi.
- Liikkumatta! - Umpiluupää!
- En voinut tietää! - Puhuin ihan selvästi!
- Ellet olisi alkanut ehdotella... - Jos nainen on vähän estoton...
- Turvat tukkoon! - Päästä hänet, sontiainen.
Ei vikistä siellä evoluution alaportailla.
Lopetan kohta kärsimyksesi.
Nyt kärpänen kostaa sen, että revit siltä siivet.
Et pääse mihinkään ilman aluksenromuasi.
- Pudottakaa aseet! - Ei ikinä.
- Ei hätää, Laurel. - Miten niin?!
- Kyllä tästä selvitään. - Älä ole niin varma!
Päästä irti!
- Vie minut tänne. - Enkä vie!
Aja!
Hän on varastanut taksin!
Liikkumatta siellä!
Mitä...?
Hän ei pääse pois planeetalta taksilla. Tule.
Laita bioverkko Manhattanin ympärille. Vain ihmiset päästetään läpi.
- Mitä ystävämme sanovat? - Vaativat galaksia.
Ötökkä sai galaksin, mutta meillä on sen alus.
Vaara. Havaittu protonifuusio.
- Miksi he ampuvat meitä? - Tuo oli varoituslaukaus.
- Saamme galaksiviikon aikaa vastata. - Eli miten kauan?
- Yhden tunnin. - Mitä sen jälkeen tapahtuu?
LUOVUTTAKAA GALAKSI TAI TUHOAMME MAAN
He tuhoavat galaksin, jotta ötökät eivät saa sitä.
- Ja planeetan, jolla se on. - Se tarkoittaa meitä.
Paskempi juttu, vai mitä?
- Tarkistan kaikki avaruusalukset. - Frank otti viimeisen.
- Entä Snedens Landingin alus? - Lähtenyt.
- Bayonne ja Three Mile Island? - Lähteneet.
- Staten Island? - Lähtenyt, onneksi!
Aika loppuu. Jos ötökkä livahtaa...
Hei, ukot!
Toimivatko nuo vielä?
Sinä tulet mukaan. Matka on pitkä. Tarvitsen evästä.
Aiotko mennä tunneliin? Se on tukossa tähän aikaan!
Muistatko punaisen napin? Paina sitä.
Ja laita turvavyö kiinni.
Älä ole noin hermostunut. Nauti työstäsi.
Pidätkö musiikista?
Tämä rentouttaa.
- Tiedät kai, että Elvis on kuollut? - Ei ole. Hän lähti kotiin.
Et halua syödä minua. Olen hyvin tärkeä henkilö.
Olen jumalatar. Minua palvotaan!
En yritä rehvastella. Tästä voi tulla sota!
Hyvä! Sitten kaikille 78 miljoonalle lapselleni riittää ruokaa.
Olet hyvä isä, mutta jään silti tänne.
No nyt näyttää paremmalta!
Torakka pääsee sisään...
...mutta ei pääse ulos.
Vaara. Kahdeksan minuuttia Maan tuhoutumiseen.
Kahdeksan minuuttia tuhoutumiseen.
- Pulsarit ja imploosiotehot täysille! - Häh?
Ammu vain tuo hökötys alas! Yksi, kaksi, kolme!
Senkin idiootit!
Ette tajua mitään! Minä voitin! Peli on päättynyt!
Kirotut maidonimijät!
Mitättömät! Teitä ei pian ole edes olemassa!
Pidätän sinut Tychon sopimuksen rikkomisesta.
Pudota kaikki galaksisi, tule pois lautasen luota...
...ja laita kädet pään päälle!
Laitan kädet pääni päälle...
Näinkö?
- Pieleen meni. - Älä päästä sitä toiseen alukseen.
- Pidä se tällä planeetalla. - Minne sinä menet?
Käyn hakemassa aseeni.
Hei, ötökkä! Arvaa, miten monta kärpästä olen tappanut!
Sinä olet vain märkä läiskä urheilusivulla, senkin loinen!
Syö tästä!
Mikä nyt tuli? Joko lähdet? Etkö halua jälkiruokaa?
Siinäkö kaikki? Lähdetkö jo? Bileet ovat vasta alussa.
Minne sinä yrität?
Minne sinä yrität?!
Pääset pois tältä planeetalta vain minun ohitseni.
Minne sinä menet? Yritätkö karkuun?
Olen vielä jaloillani. Tule tänne ja tappele!
Anteeksi. Oliko se sinun tätisi?
Sitten tuo on varmaan setäsi.
Te kaikki olette niin samannäköisiä.
No jopas... Iso paha ötökkä onkin vähän hellämielinen.
Minä en vain tajua, ...
...miksi sinä tulet tänne riehumaan ja vohkimaan galakseja.
Minusta ei kannata alkaa haastaa riitaa kenenkään kanssa.
Alahan nostella ennen kuin sinun käy huonosti.
Myöhäistä.
Z, kerro arquilleille, että saimme galaksin.
Selvän teki.
- Vai käyt hakemassa aseesi? - Pidän tästä aseesta.
Minä tein kaikki työt sillä aikaa kun sinä pelleilit.
Heitin sitä kivellä ja yritin kolauttaa parrulla.
Se potkaisi minua, ja se sattui. Otin palavan oksan...
Aikamoinen toinen työpäivä, vai mitä?
Tämä oli kyllä hulluinta, mitä olen nähnyt.
Olisitpa nähnyt zeronialaisten joukkovaelluksen vuonna 1968.
Et ollut varmaan syntynyt vielä...
Teillä onkin mielenkiintoinen ammatti.
Tiedän kyllä, että meillä on sääntömme, ...
...mutta hän auttoi meitä. Onko meidän pakko käyttää tuota vehjettä?
Kenelle hän kertoisi? Hän tapaa vain ruumiita.
Et käytä sitä häneen vaan minuun.
Mitä?
Eivätkö ne olekin kauniita?
Tähdet. En katsele niitä enää, mutta ne ovat aika...
...kauniita.
K, parisi alkaa huolestua.
En kouluttanut paria vaan seuraajan.
Hetkinen nyt. En pysty hoitamaan tätä hommaa yksin.
Hei pojat, minä asun aika kaukana täältä.
Päivät, kuukaudet, vuodet.
Suuntaa se aina eteenpäin.
Olin valtavan avaruustorakan mahassa. En halua muistaa sitä.
Tavataan joskus, J.
Ei. Ei tavata.
DETROITISSA KEHITETTY PAINOVOIMAA UHMAAVA AUTO
"EN HUOMANNUT PALLOA UFON TAKIA!"
MIES HERÄÄ 35 VUODEN KOOMASTA!
Z soitti. Solaxiant 9:n konsuli haluaa liput Bullsin otteluun.
Soitetaan Dennis Rodmanille. Hän on samalta planeetalta.
- Rodmanko?! Oliko tuo vitsi? - Ei.
Eipä ole kaksinen valeasu.