عايزة تاني؟حبّوبتي
هاتلي مج آخرَ. ولَك؟ ماذا تَحْبُّي؟
كوكا. دايت؟
أنت بتهرج؟
أنت عايش في المكسيك؟ لَيسَت بالضبط.
هيي،انت رايح مكان ما؟ لا الآن ماذا عنك؟
فيونكس. 4 إتفاقيات برامجِ نهاريةِ.
أَنا بائع برامجِ.
بالمناسبة،اسمي ماني فلِين. نِصْف يهوديِ،نِصْف آيرلنديِ.
ما اسمك؟ بيرديتا دورانجو.
آه،ذلك اسم جميل لإمرأة جميلة. مُتَزَوّجة؟
إسمعْ،ماني،
تُريدُني أَنْ أَذْهبَ إلى فيونكس مَعك؟ ادْفعُلي الطريقَ،و تَشتري وجباتَ طعامي.
أنا سَأَبقي زبركَ واقف بشدّة لمدة 4 أيام متتالية.
بينما نحن في الإتفاقيةِ، سَأعْمَلُ قليلاً العمل بنفسي.
الكثير مِنْ الرجالِ هناك،صح؟ بوريهم بَعْض حليب بزاز البقرة الصغيرة.
السريع والنظيف. 50 دولار للبز
سَأَتْركُك تَبقي نِصْف الربحِ. اية رأيك؟
يجب ان اذْهبُ.
مُتسكّع
الأيدي لفوق الأيدي لفوق
انتم أخوات؟
حَسناً،كَانَ عِنْدي أخت،أيضاً. اسمها كَانَ جوانا.
كَانَ عِنْدَها بنتان صغيرتان كانت تشَبهَك تماماً.
تريدي ان ترى أختَي؟نعم؟
إفتحْيه.
تلك أختُي. زوجها ضَربَها وقتلها.
وبعد ذلك أَخذَ بندقيتَه
مشيرا إلى واحد
وبعد ذلك البنت الصغيرة الأخرى وضَربَهم كلاهم في الرأس.
إضربْ إضربْ
شكراً
أَحتاجُ شراب.
من فضلكخليك خلّفْ الخَطَّ حتى تدعا للأمام.
كُلّ المواطنون الذين يَدْخلونَ الولايات المتّحدة و معاهم حاجة يعلنوا عنها
من فضلك تحرك إلى الممرِ الأحمرِ.
إبقَ في عربتِكَ حتى تقابلَ اي ضابطِ.
إنسَيه. عذرائي الصَغيرة،
أعتقد اليوم يومُي المحظوظُ. لكنة ليس لي
الصغرى ،لكن أَنا مزاجي سيئ اليوم.
هلم،الكل يَحتاجُ شخص ما. و حتي إمرأة مثلك
اسمي روميو دولوروسا جدتي ساحرة،
أبي كَانَ إسباني، وأنا عِنْدي مزرعة مكسيكية.
هَلْ تريدي المجيءُ مَعي؟
حَسناً،اسمي بيرديتا دورانجو
وأنا لا أَعْرفُ شيئ حول اهلي ولا اريد ان اعْرفُ
حول مزرعتِكَ الصَغيرةِ الداعرةِ.
تُذكّريُني بشخص ما. نعم؟من دوريس داي؟
دعْيني أَحْزرُ. أنت مِنْ هوليود،صح؟
اعتقدُ من المحتمل بأنّك هتحولني إلى نجمة كبير؟
لكن بالمناسبة لبسك يذكّرُني أكثر بحزمة حطب
أَو إضافي في أسود سيئ فيديو السّبتِ.
أَحْبُّه.
حَسناً،الحقيقة،أَنا عالم. عالم؟
لا،أنت بالتأكيد طبيبة أسنان.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ مِنْ الإبتسامةِ الغبيةِ على وجهِكَ.
هي الحقيقةُ. العِلْم كُلّ شيءُ. يَحتاجُ العلماءُ مالاً،
مثل الآخرون. يَحتاجونَ الأموالَ لمُوَاصَلَة ابحاثِهم.
لذا،لِهذا أَنا هنا على هذا جانبِ من الحدودِ.
أَرى. حَسناً،أنت تَنْظرُ إلى الشخص الخاطئ للتبرّع. لذا...
لاتقلق. عِنْدَنا الكثير مِنْ التبرّعاتِ.
مثل الـ12.000 دولار الي لسة مستلمها
هذا الصباحِ مِنْ مصرفِ عائلة مورغن بين الولايات.
إسكتْ أنا لا أُريدُ اي حرّكَة
لا تُتحرّكْ لا تحرّكُ اسَكتَ
لو َسْكتُ،لا شيء سَيَحْدثُ،حَسَناً؟
المال بسرعة هنا
إنزعْ قميصَكَ. هلم،انْزعُ قميصَكَ
ما الذي تَعْملُة،رجل؟ أنت مجنون
هلم،وريني حلمات ثديكَ. إستمرّي
السونتيان هلم،السونتيان السونتيان ماذا تعمل يا رجل؟
هو لَيسَ الوقتَ أوه،الللورد الجيد
هلم هنا هَلْ تَسْمعُني؟دعنا نَذْهبُ خري
الأمّ الحلوّة للله تحرّكْ تحرّكْ تحرّكْ
هلم،روميو هَلْ أنت ابلة،أَو ماذا؟ اجري
مضطرب عقل سانتيرو
حسناً،شكراً جزيلاً. هنا تَذْهبُ،قناع أل سانتو
سَيَجْلبُلك حظّ سعيدَ. شكراً جزيلاً.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تعملة بطريقتك إبن العاهرة
هوي آخر مَرّة هاَعْملُ مَعك, كابرون المهرّج الداعر
قطعة خري سانتيرو. كَانَ يجب ان يلبس القناع الصَغير،
تَعْرفُ،مثل ألسانتو
يا،رجل،ما مقدار ما حَصَلنا عَلىة؟ أنا لا أَعْرفُ،رجل أنا لا أَعْرفُ.
لَرُبَّمَا 20.000،لَرُبَّمَا أكثر. أَتمنّى بأنّه أكثرُ. على الأقل 25.
غشرة الاف لكُلّ واحد والبقية لكاتالينا الداعرة
إنسَ كاتالينا هو مخيفُ،رجل أَنا خائف اوي
الأسبوع الماضي،دِاينَاه ب20 كبير، والآن هو 23
إذا نحن لم نَدْفعُله قريباً،سَيَقْتلُ نا وسيصنع حزام بحلماتِنا
نعم لا مضحك،لا سيدَ. نحن لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا مستعارُ
المال منه،أخبرتُك، أخبرتُ... روميو؟
روميو
ويحك
التغوّط الداعر المقدّس أنا سَأَحْصلُلك يا رجل أنا سَأَحْصلُ لك
حظّكَ يَنتهي اليوم, عِلْم بريديتا
عِنْدي خططُ مختلفةُ مِنْ ملكِي. أَخْرجُ من هنا. أنا سَأَتبرّعُ بجسمَي
للعِلْمِ عندما اموتُ. ليس من الضروري أن.
أنا إعتنيتُ بذلك. انظري هَلْ انت مجنونِ؟
هلم ثقي باختياري بريديتا
هل تُريدُ عُبُور الحدودَ مَعي؟
من أنت؟ لصّ قبور أَو لصّ بنوك؟
أنا بعْمَلُ كُلّوا،حبّيبتي. جدولي مشغول جداً اليوم.
اوراقك من فضلك. نعم يا سيدي.
أيّ شئ معاك لإعْلانة؟ لا شيء،ايها الضابط.
حَسَناً.اتفضل. شكراً لكم.
ثِقْي بالعِلْمِ،برديتا. ثِقْي بالعِلْمِ.
جيت مِنْ جزيرةِ صفيرة بالكاريبي، 3 أميالِ طول و ميل عرض.
عندما كُنْتُ طفل،كان هناك سيارتان بس ويوم واحد،بالطبع،
تَحطّموا.
عاجلاً أم آجلاً، بالتأكيد كان سَيَحْدثُ.
كَانَ مستحيلَ الا يحَدَث ذلك كيف العالم يتقلب ا
ذلك اذاي أنت وأنا إتقابلنا،برديتا.
سَتَكُونُي اليالوكا بتاعتي اية؟
كاهنتي العالية.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعديَني بالطقوسِ. الي حَلمتُ بيها ليلة أمس
حَلمتُ أني كُنْتُ بلحس جسمَكَ.
توقّفْ توقّفْ
هَلْ أنا عَمِلتُ هذا؟
انت بتَتحدّثُ عن ايه؟
أَنا ساحر،برديتا. ساحرك
هي قواعد اوشا السانترية،عِلْمي.
متقوليش كلام زبالة. أنتي لا تآمِنْي بتلك الأشياءِ،أليس كذلك؟
أنا أَمنُ بقوَّتِه.
تُريدُ رُؤيته أَو هَلْ أنت خائفة؟
أَتمنّى بأنّك لا تَعمَلُ ذلك. لم لا؟هي يبتخيفُ الأرُواح الشِرِّيِرَة.
أنا لا أَمنُ بكلام الودّونيةِ الفارغِ. و أَشْكُّ ان أولئك الناسِ بيؤمنوا بة برضو
هي لَيستْ ودّونيةً. هي سانتريةُ. هو لَيسَ نفس الشيء
خُدَاع سحرية إلى حدٍّ ما. الكلام الفارغ اللاتيني.
لَكنَّه يَعْملُ. رَأيتَه. نعم،لكن إلى متى؟
تَعْرفُ،الناس لَيسوا بذلك الأغبياءِ. نعم،
هل عِنْدَكَ فكرةً أفضل, سمارتاس؟
نعم،
تَعْرفُي ما؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَقْتلَ شخص ما. اية؟
نعم،نحن يَجِبُ أَنْ نَقْتلَهم وبعد يَجِبُ أَنْ نَأْكلَهم.
مثل الحيواناتِ حبيبي ذلك صحيحُ.
سَيَكُونُ راسغ في امخاخهم إلى الأبد.
دعنا نَعمَلُ هذا غداً. غداً لَيسَ جيدَ.
عِنْدي موعد عبر الحدودِ. موعد ؟
يا إبن العاهرة. هو لَيسَ الذي تَعتقدُة.
موعد عملُ.
أنْ تكُونَ طفل في الكاريبي،قضيت كُلّ يوم في الميناءِ مَع إبنِ عمي ريجي.
كانت هناك سُفنَ ضخمةَ،كُلّ واحد رايخ إلى مكانِ مختلفِ.
بَنما،المكسيك،هونجكونج، أماكن لا نَستطيعُ أَنْ نَتخيّلَها.
مِنْ تلك اللحظةِ،عَرفتُ بأنّني سأَذْهبُ بعيداً في العالمِ،ما بعد الكاريبي.
نعم؟ما حصل من خطأ؟ ماذا تَعْني؟
هذه لَيستْ بالضبط باريس،حبيبي. كس امك
عِشتُ في باريس لسنتين، آنسة،و4 سَنَواتِ في مدريد.
تَعْرفُ مدريد؟اَنْظرُ إلى هذا... ميرا, ميرا ايستو
حَصلتُ على هذا مِنْ ثور. كُنْتُ مصارع ثيران.
وهذا تذكار داعر مِنْ بيروت جنود البحرية
أعظم وكالة السفريات في هذا العالم الكبير
ما الذي يفكر فية ذلك الرئس الصَغير ؟
افكر
لو هَنَعمَلُ إختِطاف، يَجِبُ أَنْ نُحَصل علي جرينجو
جويروس ؟ سَيَكُونُ رائع.
اودولفو ،هَلْ سَمعتَ ذلك؟ قتل جويروس؟
الجحيم الداعرة العَيْش معك سَيَكُونُ ضرب في الطياز
ممكن تقلب العالم بضحكة
جاي جاي جاي
مرحباً،سّيدة مرضي
هَلْ إستيل هنا؟ بالطبع هي.
اتفضلوا. ادخلوا. إستيل؟
إستيل،عسلتي،دوان هنا.
أوه،من فضلك لا تَجْعلْه يَنتظرُ. الآن،تعالي بالأسفل
مرحباً،سّيد مرضي مرحباً.
ثواني و هنزل
إستيل هَلْ لا تَسْمعُني؟ إنزلْ
ما الذي يفكر بة دوان عننا أوه،هي الأسوأ
دوان،
في هذا العالمِ،أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مسيطر.
هو الشيءُ الوحيدُ الذي يجْعلُنا مختلفين عن الحيواناتِ.
بالتأكيد،سّيد راضي يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَني هيرب
تَعْرفُ،متى كُنّا نواعد غلوري آن دائماً ما دَعتْني هيرب
بعد هيرب البيرت،الموسيقار. تَعْرفُ؟
التسجوانا براس،سَمعتَ عنهم، صحّ؟
حَسناً،
ليس في الواقع... اية دة؟
هو خر من الجوال،يمْثل مجموعات الغذاءِ الأساسيةِ الـ4
هنا يَجيئونَ. تا تا تا
هنا هي
تَبْدين جميلَة. حسناً،أنتما طفلان.
إخرجْي الآن وإقضَ وقت طيب. إستيل قالتْ بأنّك متَوَجُّه إلى سوزي؟
آه،ذلك حيث الصغارُ يَذْهبونَ لقَضاء وقتاً ممتعاً في الوقت الحاضر؟
نعم،جيّد دعنا نَذْهبُ،دوان،ما عدا ذلك
نحن قَدْ لا نَخْرجُ من هنا. دوان تذكّرُ ما أخبرتُك.
هم مَا وَصلوا لحد الآن.
لا. أين برديتا؟ تتسوّق.
اللهي أنت بخير،سيدي؟ كان ممكن اقَتلَك
إدعُ سيارةَ الإسعاف إطلبْ المساعدةِ
حَسَناً،حَسَناً،حَسَناً
من فضلك،توقّفُ عن لمَسّي توقّفْ عن لمَسّي
خري
أعذرْني،سيدي
هو الإنجيلُ.
عِنْدَكَ أيضاً رسالة. هَلْ هو معجب سري؟
أوه،اللهي هو نصيرُي الأوّلُ. جدتُي ماريا خوزيه،يا رجل
أَحبُّها أَحبُّ تلك الإمرأةِ. تَكْتبُ دائماً لي يا رجل.
الإمرأة الأكبر سناً في الكاريبي. أَعْني،لا أحد يَعْرفُ كَمْ عمرها
مهما حَدثَ في بلادِي، هي هناك لتَرْوي القصّةَ.
هي لا تَستطيعُ الكِتابَة،لذا تَملي الرسائل إلى إبنِ عمي داني ميستيزا
حتى لما كُنْتُ أنا و إبن عمي ريجي في بيروت،أرسلتْلي رسالة.
حَصلنَا على المالِ الذي أرسلتَ. داني يَقُولُ شكراً،وكذلك آنا
أَقْرأُ الانجيل،بَحْثا عن المكانَ الذي أنت تُحاربُ فية.
هَلْ رَأيتَ جنّة عدنَ؟
هَلْ رَأيتَها؟ في اية يا رجل؟
جنّة عدن.
بالطبع مارسْ الجنس مع اودولفوا،بالطبع، ذلك عندما رَأيتُ الشيطانَ.
أورقَ الثومُ في كل مكان خَطا.
هناك هم. إبقَ.
يالإنتظار.
بريمو ريجي،يا رجل
هيي رجل إفتقدتك،يا مُتسكّع
رائع.كيف العمل؟
أَعْبرُ إنتهى،رجل،ذلك إنتهى
نحن كبار جداً لهذه الحدودِ الداعرةِ.
أُغيّرُ حظَّكَ،روميو. تَعْرفُ مارسيلو سانتوس؟
عيون سانتوس المجنونة ؟ لا تدْعوه يذلك أبداً
يَكْرهُه و يُزعجُه. هَلْ تَعْملُ لَهُ الآن؟
أخبرتُك،رجل،بزنيس كبير بزنيس كبير
إستمعْ. أنت أَخَّي. أَخّي.
السّيد سانتوس يُريدُ مُقَابَلَتك.
هو هَلْ هنا؟ في السيارةِ.
سّيد دولوروشا. تَحْبُّ لحمَ الخنزير؟
هو غير شرعيُ لكن لذيذُ. شكراً. لهو سروري
لمقابلُتك،سّيد سانتوس أَعْرفُ بأنّه مكان غريب لإجتِماع،
لكني في طريقِي إلى إجتماع عملِ الآخرِ وأنا أَكْرهُ الطَيَرَاْن شراب؟
نعم،شكراً.
إبن عمكَ ريجي، تكلّمُ إلى حدٍ كبير جداً عنك.
يُخبرُني بانك تُرسلُ مال للبيت إلى عائلتِكَ. أَحْبُّ ذلك.
حَسناً،ريجي وأنا متماسكيين جداً،
لَكنَّه لَرُبَّمَا بالغَ قليلاً،سّيد سانتوس
ليس من الضروري أن تَكُون متواضعَ مَعي. أَحتاجُ شخص ما مثلك بجانبِي.
هنا إقتراحُي. هو بسيطُ جداً. في 48 ساعةِ, شاحنة سَتَصِلُ.
شاحنة مُبَرَّدة نصف مقطورة محمّلَة بالاجنة الإنسانيِة
للصناعاتِ التجميلية
نعملُ كريم الجلدِ بالأجنّةِ؟ لَيسَت فكرة سيئة،بالرغم من أنّه لَيسَ
أصلاً لي تَرى،النازيون عَملَوا صابون من اليهود.
نعم،وأنت كيّفتَه إلى أوقاتِنا؟ تقريباً. يُريدُ الناسُ لِكي يَكُونوا
جميلون جداً في الوقت الحاضر؟ يجب إعْطائهم ما يُريدونَ.
اكّيد،كُلّ شخص يُريدُ أَنْ يَبْدوَ أصغر. على أية حال،نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على هذه الشحنةِ إلى
مختبر سري في لاس فيجاس مباشرةً. صح تُريدُني أَنْ أَذْهبَ مَع ريجي؟
لا،عِنْدي خططُ أخرى لَهُ.
اخبرونَني بأنّك تَعْرفُ المنطقةَ. هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعمَلُ هذا؟
بالتأكيد،سّيد سانتوس أَنا مسرورُ للمُسَاعَدَة.
بينيو الآن عِنْدي 10.000 دولارُ لَك في الفواتيرِ القديمةِ.
السائق سَيكونُ معاة ظرفاً بأوامرِكَ.
عندما تَصِلُ بالسلامة في لاس فيجاس، إبن عمكَ ريجي سَيعطيك
الدولارات الأخرى الـ10.000. َتذكّرُ دائماً،الله وأنا مَعك.
هيي شيكا تبَحْث عن شخص ما؟ من أين بخق الجحيم جبت ذلك؟
أَخذتُه مِنْ طفل. إدخلْ. إدخلْ
أنت مهرّج،تَعْرفُ ذلك؟ مهرّج بزبر ذهبي.
صح
انظر, بريسيوزا انظر
نعم أنت يا شيطان لذا ميعادك كَانَ مَع المصرف؟
لا،شيء أفضل. نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ في إجازة،ألَمْ ذلك العظيمِ؟
وعندما نَصِلُ إلى هناك،سيكون هناك رزمة الأخرى مثل هذه. أعطِني
شكلها مثل خطة جيدة. نعم. نحن سَنَرحل ليلة الغد.
عِنْدَنا وقتُ كافيُ لعرضِنا الصَغيرِ. اودولفوا سيعدُّ كُلّ شيءَ.
إعتقدتُ بان كُلّ شيءِ ماشي إعتقدتُ بأنّك من المحتمل
إن تنسَ سانتيرو انْساه؟هَلْ أنت مجنون؟
هو الشيءُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه. الآن أكثر مِنْ أبداً. نَحتاجُ
لتضحية بإسْتِرْضاء الآلهةِ. حَسناً،هذا هو المكانُ المثاليُ.
هناك لا شيء سوى قليلا ' من الحملان تَتجوّلُ حول هنا.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ بعَمَله. هو سهلُ. فقط وقّفُ شخص وقول
أَنا كاهنةُ بالو مايومبي العالية. تمانع لو قَطعتُ حنجرتَكَ وأْكلتَ
قلبكَ؟حسناً،ماذا يجب أن نُاخذ؟
لا أَعْرفُ.
ماذا عَنْ شيءِ أشقرَ ،دَبغَ،
عضلي؟
هَلْ سَتُمارسُ الجنس معه أَو تأْكلُه؟
لَرُبَّمَا كلا. حسناً.
هنا رجلُكَ. هو غير جيّد.
ماذا تَعْني بأنّه غير جيّد؟ مِنْ بعيدِ بَدا مختلفَ.
إستا بوراكو أَكْرهُ السكارى. ماذا اعَمِل مَعه الآن؟
لا أَعْرفُ. الذي لا تَغْسلُه أين تَجِدُه؟
مَنْ أنتم بحقّ الجحيم؟
أنت كلبة مجنونة
آسف،يا رجل. مَنْ يَفْهمُ النِساءُ؟
ماذا تَعْملُ؟ لاحظ و استني
إسكتْ إسكتْ هضرب رأسك الداعرِ
هلم هلم
سَيَقْتلونَ الأطفالَ هم الشياطين رَأيتُه في عيونِهم
سَيَأْكلونَهم ويَجيئونَ لأكثرِ. لاشيئ منك
أعذرْني،اعذرُني اسَكتَ ماذا تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ؟
هشش ،هو حسناً,
ماذا يجري؟
حَسناً،إذا أنت تَعتقدُ على إفتِداء، تَعْرفُ،
يَعْملُ أبُّ إستيل في مكتبِ. اسَكتَ هَلْ أتريد ان نُقْتَلْ؟
وأبي ما عِنْدَهُ أيّ مال. العالم لا يُسرّعُ فقط للمالِ،
بينشي جويرو
إستيل؟هل هذا اسمِكَ،أميرتي؟ أَحْبُّه. إستريليتا،
ذلك ما نحن سَنَدْعوك. إستريليتا. تَحْبُّ ذلك،برديتا؟
ماذا ستَعمَلُون لنا؟ لا شيء الذي لا تَحْبَّة.
شوّفْك اين الناسَ يَعِيشونَ. يَكُونُ مكان للتَحَدُّث عن،لو عندك
فرصة على النزهةِ العائليةِ القادمةِ. سيئ جداً أنت لَنْ تَعِيشَ لإخْباره.
من فضلك دعنا نذْهب تَبْدو مثل باربي.
هتحط بتاعك في ثقب مفتاح إذا كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ
إسمعْ،أَفْهمُ بان شعبكِ
كَانَ،إضطهدَ من قبل بلادنا حسناً؟
وأنا أَتعاطفُ معك، تَعْرفُ؟أَعْني،أنا حقاً أَتعاطفُ
لَكنَّ دة مش غلطتنا مش غلطتنا اوكي؟
حَسناً،لماذا؟
هَلْ سَتَقْتلُونا؟ أوه،اللهي
لا،نحن لَنْ نَقْتلَك. حسناً،حسناً.
سَيصْبَحُ أسوأَ الذي تفكّرْ بشأنة عيد الميلادِ في الجحيمِ؟
أوه،اللهي عطلة في الجحيم
العطلةِ السعيدةِ الداعرة اجْعليُه صحقّ،سُكّر
أنت الأفضل. أَحبُّك.
هلم هلم لا تَنْظرْ لي كدة هلم،ابتهجُ امرح
إحصلْ على صحبة،حسناً؟سَأَضِعُ أغنية و أَعْرفُ بأنّك سَتَحْبُّها.
هلم،اَستمعُ إلى هذا.
هي هيرب البرت و تيجونا براس
هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ دية إشارة ديه إشارة،برديتا
لا دودا،هم المختارونَ استمعُ،من فضلك. من فضلك،من فضلك
من فضلك ساعدْنا بص حولك, بينديجو
مُدير الشرطة؟ ماذا الان يا فدرالي؟
شخص ما يُريدُ الكَلام معك. هَلْ مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ الآن؟
يَقُولُ انه مِنْ دي إي أي. أنا سَأُلْعَنُ أي شخصية مهمة.
حسناً جيمي دقيقتان. حسناً.
وأغلقَ البابَ خلفك وانت خارج ممكن؟
أَنا آسفُ،فيكي. هنكمل لاحقاً.
اشوفك غداً؟ نعم،هكلمك
هذا الطريقِ،سيدي شكراً
كيف حالكُ؟وودي دوماس، وكيل خاصّ لمكافحة المخدراتِ الفيدرالية
قسم دالاس. إجلسْ.
أخبرْني كيف يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك. ماذا حدث لك؟
لا شيء. الجو حار هنا
تلك سوزي. شكراً
انت مستعجل بتلك العمليةِ؟
أَيّ عملية؟
أرسلتُلك فاكس قبل يومين. أوه،نعم،الفاكس مِنْ دالاس.
نعم،عِنْدي اهوة هنا. أنت تتبع ذلك الشخصِ،ما اسمه؟
روميو دولوروسا. نعم،هو
مشعوذ بالطب،أَو شيء. سانتيرو،تاجر مخدّرات،
سارق بنوك تافه هنا هو.
أنا هعتبر أنّه عملة خلال كمينكَ في ديل ريو.
يَقُولونَ بأنّه إختفى مثل الشبح. حَسناً،هو كَانَ محظوظَ.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سحر؟ لَرُبَّمَا هذا روميو عِنْدَهُ عروسة قماشِ
شكلها مثلك تماماً، مليئة بالإبرِ.
بيقُولواُ هنا مخبأَه في المكسيك.
نعم،هوعندة مزرعة على الحدودِ.
أنا لا أَرى كَيف يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَك. هو خارج سلطتنا القضائيةِ
وهو خارج سلطتكَ القضائيةِ أيضاً،الوكيل الخاصّ دوماس.
نعم،أَعْرفُ بأنّه خارج السلطة القضائية و أَعْرفُ بأنّك مشغول،
لَكنِّي تتبعت هذا الرجلِ لفترة و َعْرفُ بأنّه يُشتغّلُ لكلا الجانبينَ من
الحدودِ حيثما المالِ. الحدود كبيرة.
نعم،هو. لكن لسوء الحظ لك أنهم،هنا في سوزي علشان
أنا فقط رَأيتُها قبل ساعات قَليلة. هناك إمرأة متورطة،أيضاً؟
بيرديتا دورانجو.هي خطرة زية تماما،لَرُبَّمَا أكثر.
هذه الإمرأةِ التي تَقُولُ بأنّك رَأيتَها هل عَملت أيّ شئَ غير شرعيَ
في ولاية تكساس؟ لَنْ يَأْخذَ منها مدة طويلة
لخَرْق القانونِ. مُدير الشرطة فورد يتكَلم. نعم.
اولاد الكليَّة تَقُولُ؟هَلْ أنت متأكّد؟ حسناً.نعم،هنَجيءُ مباشرةً.
نعم،شكراً للمكالمة،فِيل. اتَعْرفُ،أفا غاردينر.
أحببتُ شفايفها دائماً.
مرحباً بكم في نيجريتا اينفانتي
ما الخطةُ،روميو؟ اَنْسي الخطةَ،اودلف.
المستقبل انكُتِبَ خلاص هدوء.
أنت الرئيسَ لا،أنت الرئيسَ
أنت الرئيسَ أَقُولُ بأنّك الرئيسَ
انت
ما الخطأ فيه؟
هذا جنونُ أوه،اللهي اين نحن
شكلة مثل كوكبِ آخرِ.
هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ لي
نامي قليلاً،آنسة. من فضلك إتركْني أَذْهبُ
هَلْ لا تَعْرفُ بأنّهم سَيَقْتلونَنا؟ لا أَعْرفُ شيءَ آنسة.
ماذا؟أنت مَعهم انظر معاي 40 دولارُ و بطاقة فيزة.
لو تَركتَني أَذْهبُ، سَأَعطيك رقم الفيزا
حسناً. أنا سَأَعطيه إليك الآن. هو 7-4-7-0
تُريدُ بطانية؟ قول حاجة
تُريدُ بطانية؟ لماذا تَعْملُ هذا لي؟
أنت تريد ان تقْتلُنا،أيضاً؟
كس امك
أُريدُ ان اشَارُكك بشيء دوان.
كنزُي.
مجموعة لاصقةِ؟ تبْدو مثيرة
مثيرة؟
دوان، عندما رَأيتُ هذه الرسومِ أولاً،
بَدأتُ بالبَحْث عن الأجوبةِ إلى الأسئلةِ الكبيرةِ في الحياةِ
ما الذي نَعْملُة هنا، دوان؟
لماذا نَحتاجُ للأَكْل؟
لماذا نَحتاجُ مُمَارَسَة الجنس أَونتفرج علي التليفزيون؟اخبرُني.
هَلْ تَفْهمُ ما أَقُولُ؟
أنت لَسْتَ أحد أولئك الأطفالِ الذين لا يآمِنونْ بأيّ شئِ؟اأنت،دوان؟
لا،
أَامنُ بالطاقة العليا
الطاقة؟الطاقة؟كس ام الطاقةِ،دوان
لا،لا،لا لا تَبْدأْ مَعي ذلك الكلام الهبي الفارغِ،حسناً؟
أَتحدّثُ عن الآلهةِ خالق العالم
حسناً. حسناً،بخير.اامن ،حسناً؟ جيد.
الله
يُريدُ لذا جولديلوك ان يَكُونَ بطل؟ اسَكتَ
تَوقّعتُ بأنّك حمار غبي البنت البيضاء التي تَعتمدُ على بابا
رَاهنتُ بان أملَكَ الأكبرَ أَنْ تَتزوّجَي راعي بقر،
طفلان أشقران يُديمانِ الدورةَ بشكل لانهائي. ألَيسَ ذلك الحقِّ؟
أعطِني المسدس. أنا لا أَعْرفُ دة حولين اية
لَكنِّي لا اريد ان امُوتُ حسناً،اقْتلُني.
يالا اضرب
لكن لو اخطئت أَعْرفُ كَيفَ أَضْربُ بالمسدس
حقاً؟ سَأَعطيك نصيحةَ.
لَستُ بِحاجةٍ إلى نصيحتِكَ. لو حقا تريد ان تَعمَلُ شيءُ،
اعمَلُه بدون تَفكير. ذلك الإختلاف بينك وبيني.
كنت زماني قْتلُتك منذ زمن طويل. على سبيل المثال الازتيكس،
السكان القدام لهذه الأرضِ. هؤلاء الناسِ كَانَو فاهمين دة كلة
آلاف السَنَواتِ قبل ان اولد انا و انت
شاهدْ هذا الرجلِ؟انة أنا.
وهذا أنت.
الغذاء للآلهةِ.
كم عدد الرجالُ الي ناكوكي؟ مفيش حد؟
مش مصدق أنت ما زِلتَ عذراء؟
هو مكتوبُ في جميع أنحاء وجهُكَ. هو حسناً. قَدْ كنا هناك.
هلم،هذا غباء جيمي،البندقية.
ذلك جيدُ.
تَعْرفُ ماذا عملوا لي بالمدرسة متى أسيئُت التصرف؟
كانو بيَضْربو أيديي بالمسطرة
قبّلْ أقدامَي هلم
بنت جيدة.
يَجِبُ أَنْ تَمُوتَي لتعَيْشي. أوه،اللهي.
بالضبط.
فكّرْ بالسيد المسيح.
ملايينَ الناسِ يجيءُون سوية كُلّ أحد
ويَشْربُون دمَّه؟
أخبرْني
الا تَعْرفْي بأنّ الواحد دة يَجِبُ أَنْ يضحي إلى الآلهةِ؟
نَسى الناسُ دينُهم.
أَحْسدُك،حقاً.
خلال تضحيتِكَ سَتَكُونُ خالد
مثل السيد المسيح.
احكيلها قصّة وقتِ نوم،روميو؟
حَسناً،فقط امْلأُ بضعة فتحات في تعليمِ دوان.
حَسناً،زكائي الصِغير،بيقولي عِنْدي فتحة واحد او إثنتان
بأنّني أَحتاجُ الحشو،نفسي.
هذا الطريقِ. إجلسْ.
إجلسْ
هنا،ماذا تَعْملُ؟ ماذا تُريدُ؟إتركْني لحالي
بيوجع،إستريليتا؟ همم إستريليتا.
نور حياتِي، ولع نار في قلبِي.
لَنْ أعْمَلُ أيّ شئ
أَكْرهُها أعتقد صديقكَ دوان يَحْبُّها.
هَلْ هو مَعها؟ أَنا خائفُ لذا. لكن لاتقلق،
أنتي مَعي. روميو سَيَعتني بك, حبي
ضِعْ أيديكَ فوق. فوق فوق فوق
أوه لا
كاراجو ما هذا؟ اية؟
دة مزيفُ. هلم إستريليتا،
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليه. إتركْه. ذلك لبوتاس،إستريليتا
كاراجو
لا
ما هي أهدافَكَ في الحياةِ،دوان؟
اية؟
ما خططكَ للمستقبلِ؟ هلم،دوان،أهدافك.
كُلّ الأولاد الأمريكان الجيدون عِنْدَهُمْ اهداف. اذاي بتعمل هذا في أغلب الأحيان،دوان؟
ههة؟
شكلك بْدأُت تحُبّني.
أنا قلق بشأن.
أخبرْني حلوياتي. على الأقل،أَنا إمرأة.
أوه،اللهي.
كَمْ مرّة؟
10؟
5؟
مارسْ الجنس معه مرة؟
زبالة
لذا،كيف كان؟ لَنْ أَنْسي.
أنا سَأَتأكّدُ بأنّك لن تَنْسي، لانة هيكون نيك بس
سَيكونُ عِنْدَكَ في حياتِكَ. وقت يا راعي البقر.
او
ليس هناك تلفزيون هنا، لكن هناك شيء أفضل
عايزة اوريهولك هلم. إنهضْ
هناك مُتعتان عظام في الحياةِ النيك و القتل.
لذا...
أعتقد يَجِبُ أَنْ تكُونَ أنت الذي تُقرّرُ هتضحي بي اية.
أنت الساحرَ. ماذا عن جرينجو؟
إخترتَه. كلام فارغ
أنت الذي بَدأتَ هذا
تَعْرفُي كُلّ أُردتَ كُانْ ذلك يا كس اشقر متناك على أية حال.
البنت المسكينة نَزفتْ الكثير،تَعْرفُي.
مثل قشطة الكاراميلِ.
حَسناً،سيئ جداً هي لَيستْ عذراء خلاص ههة؟
لا هو كَانَ احَسّنْ لاحتفالك الصَغيرةِ؟
نعم ذلك حقيقيُ.
لماذا لم افكر فية قبل ذلك؟خري
متأخر جداً الآن. على أية حال،أَنا مسرورُ اننا هناخد رحلة بعد الاحتفال
لأنهم سَيَتحدّثونَ عنه لمدة طويلة،وقت طويل.
كُلّ شيء سيُصبحُ مفهوماً. أَنا رجل محظوظ, بونيتا
طز
لو قواتاي الكلمة المتناكة بونيتا دية مرة متناكة تانية هموت الي جايبين اهلك
حسناً،هو الوقتُ العرض يَجِبُ أَنْ يَبْدأَ. قبل أيّ شئِ،أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
بأنّه كَانَ سرور عظيم ان نعرف كلاكما.
اتَرى،دوان،سَيَقْتلونَنا هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ.
أَعْني،هذا لا يُمْكن أنْ يَحْدثَ أَنا خائفُ ،دوان, كابرون
أَعْني،هناك بالخارج باقة من الناسِ الذيين جاءَ من بعيداً جداً
لهذا ونحن لا نَستطيعُ خذلْهم. لذا
أحدكم سَيَمُوتُ. واحد؟فقط واحد؟
نعم،ذلك صحيحُ فقط واحد أَعْني، انا و بيرديتا لم نقرر من
أفضل لو نُقرّرُ كلنا سويةً. ماذا حْدثُ إلى الآخرِ؟
الآخر خد رحلة لميامي. اية الي هنا؟مسابقة داعرة؟
حسناً. حسناً. مَنْ يُصوّتُ لدوان؟ أَنا آسفُ دوان.
إستيل،بتعملي اية؟ لا اريد ان اموت
لكن ماذا بشأني؟ ارتاح كابرون الآن تُصوّتُ.
دعنا نرى،مَنْ يَعتقدُ،إستيل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الواحد،ارْفعُ اليَدَّ.
أنت يا بنت العاهرة أنت الاحبة الوحيدةَ هنا.
رَأيتُك بتنيكية إغتصبَني
ذلك كلام فارغُ رَأيتُك و انتي بتُحرّكُي طيازك
بعد سنتين من لعب المربعِات، عِنْدي نفس الحقِّ للعَيْش ذيكم تماما
عندما اكتشفُ أبي الذي فعلتة هيقطع بيضانك
أبوكَ نكتة داعرة اخرص
حسناً برديتا،ماذا سنعَمِلَ الآن؟ لا أَعْرفُ.
بعد هذا السيركِ الداعرِ، أعتقد كلاهما يَجِبُ أَنْ يَمُوتا.
أعذرْني، إنّ الناسَ يُصبحونَ قلقون.
حسناً،اودلف،قرّر انتُ. أَيّ واحد منهم؟ الجرينجا
مَنْ تَعتقدُ نفسك؟ روميو،أنت لا تستِمع إليه؟
أَنا آسفُ،هو قُرّرَ خلاص
لا تَكُونْي خائفة،إستريليتا. لا تَكُونْي خائفة.
اللّيلة،سَتَكُونُي خالدة. سَتَدْخلُي في بيتِ الأحلامِ
حيث سَتَعِيشُي إلى الأبد. توقّفْي عن البُكاء،إستريليتا
لا
أنا كُنْتُ بعمر 10 سنوات عندما أعطوني القلادات.
واحد لكُلّ إله ايلوجا؟،جيماي؟، شانج؟،اوباتال؟واوشون.
منذ ذلك الحين،قلاداتي تحَميني مِنْ الشرِّ.
وجع،وجع،وجع...
نَعيشُ على ضفّة نهر.
يا لة من ضوءِ عظيمِ.
على الضفة الآخرِي ليلُ عظيمُ
حيث نَجِدُ القوةَ للعَيْش
لو َعُدُنا من الجانبِ الآخرِ، سَيكونُ عِنْدَنا القوة
قوَّة على الآخرين، على أعدائنا.
شخص ما يُساعدُني شخص ما يَوقّفُه
يَجِبُ أَنْ نَنتصرَ على أولئك الذين يَبقونا
في الفقر و الحزنِ
هذه الحقيقةُ.
يَجِبُ أَنْ نَلتهمَ أعدائنا
قَبْلَ أَنْ يَلتهمونَنا. هذا البينالدو
القدّيس ولد مِنْ الموتِ.
الا تُريدُ رُؤية روميو ياكل قلب صديقتكَ ؟
فقط قَدْ يَفْتحُك.
أنت وحش كَيْفَ تَعمَلُ هذا؟
لا حويريتو
هَلْ لا تَتذكّرُ؟ صَوّتَّ لصالحها،أيضاً. هه؟
تمتّعْ بالعرضِ،حبيبي.
يا كوم زبالة
هَلْ تَشْعرُ بالألمِ الداعرِ؟
إذهبْ
بص لو حبيتة
راقبْ
فقط اليلُ يَعطي القوّةً ضدّ الضوءِ.
لا قدسيةَ بدون موتِ. َتوقّفُه لا
روميو
تَتذكّرُيني،عسلي؟ تتذكّرْ المالَ الذي نَدِينُ بة كاتالينا؟
حَسناً،اَنْسيه. الآن هو متأخر جداً.
هجيبلو رئسَكَ الداعرَ الحفلة إنتهت سانتيرو
احبة احبة
إنزلْ من علي هو حيُّ
اين الطفل الآخر؟
دوان
إدخلْ السيارة إدخلْ هلم هلم خري
هَلْ سَنَبْقى هنا نَظْر؟ الكثير مِنْهم ممكن يموتَوا
هم باقةمتناكة من القتلةِ هيي انسي الكلام دة فيد
تذكّرْ،نحن لَسنا هنا. هو صحيحُ.لا نَستطيعُ ان نَعمَلُ أيّ شئُ.
ما هذا قريب أَو شيء؟ ابن أختي.
أنت محظوظ
إذهبْ إذهبْ إذهبْ
لا أحد يَقُولُ أيّ شئَ،أَو ماذا؟ ماذا تُريدُنا أَنْ نَقُولَ؟
هَلْتريد ان تعْرفُ مَنْ كَانَ ذلك ؟ لأي سبب؟هو ميتِ
كُلّ ما أُريدُ معْرِفتة ما الذي سنفعلة بهذين الإثنان؟
أعطِيني وقتَ،برديتا،حسناً؟ أُحاولُ التَفكير في شيئ،حسناً؟
توقّفْ ،من فضلك توقّف توقّفْ اسَكتَ إسكتْ
توقّفْ بما فيه الكفاية توقّفْ اسَكتَ إسكتْ
هو حسناً. هو حسناً.
إنّ نقطةَ الإجتماع في الملتقى. هناك،سَنَلتقطُ الشاحنةَ.
إذا سوقنا طوال اللّيل، يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ إلى هناك في الوقت المناسب.
لا يُمكنُ أَنْ نتأخر برديتا.
ما الخطئُ،سانتيرو؟ هَلْ آلهتكَ تَركتْك؟
تَرى؟فَقدنَاهم اَرتاحُ،هو أمامنا تماماً.
فقط لا استطيعُ رُؤيته. لو مشيت أسرع،
سَيَرانا. أنت متأكّد؟هو ممكن يختفى.
يَقُولونَ دولوروسا ناجيوال
ناجيوال؟ وحش خارق
لَهُ رئس إنساني و جسم نمرِ.
نعم،و زبر جَمل أفضل الكلّ،هو يُمْكِنُ أَنْ يَعملَ نفسه
مخفي أمام أعدائه. حَسناً،ذلك يُوضّحُ العديد مِنْ الأشياءِ.
مثل كيف يَعْبرُ الحدودَ؟ نعم،بإثنان عاريِ ومُرَيَّشِ
الأطفال في المقعدِ الخلفيِ. أنت يجب أنْ تكون بتُمْزَحَ.
تَعتقدُ بالكلام الفارغِ المكسيكيِ؟ الحاجة بتَعْملُ لو تُؤمنَ بها.
تَعْرفُ،مرة رأيت هؤلاء الرجالِ يتحطّمِون إلى حائط طابوق بسبب
إعتقدوا بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَمْرّوا من خلالة و هل فعلوا؟
القِطَعُ الصَغيرة مرت خلالة البقية تبقٍت مَرْشُوشة في جميع أنحاء الحائط.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ واقفاً في منتصفِ الطريقِ بأولئك الإثنان بالداخل؟
سَيننتظرُ. أنت لا تَتسكّعُ مَع سانتوس
وَعدتُ ريجي أني لن.
الصدق،انت وَعدتَ.
و الرجل الإسباني المحترم أَبَداً لا يَكْسرُ وعدُه،صح؟
حتى لو كلّفُه حياتَه؟
ماذا تُريدُي؟هكذا أَنا.
وأنت؟ماذا لو كنت أتقُتِلتُ؟ هَلْ ستَبْكي؟
هيي يا سكاينني؟سكاينني؟هيي ماذا تعمل ؟؟
هلم،تتكلّمُ معي يا سكاينني؟ ماذا يجري؟هلم
أعتقد انة عايز يطرطر. لا،رجل،يُريدُ إمص زبك
أنت عصبي نوعاً ما،بيت؟ عصبي؟هو انا عندي اية
يخليني عصبيَ كابرون؟ خري شريكي إنظرْ إلى الشاحنةِ
أَخذتَ 6 حبوب امفيتامين و كافيدرين
الجينسنغ السايبيري والأمريكي والكوري ،16 اية زييس عملاق
الفيتامينات لإبْقائي شاب.
و بعدين الآن،سّيد جنين؟
هناك هو
بالضبط في الوقت المناسب.
يَعْرفُ سانتوس كَيفَ يَعْملُ أشياء بشكل صحيح.
هيي دولوروسا
اهدء. ديد بارالتا ،بيت امينداريز
خرّبْت؟ صفعة صحيحة في الوقت المناسب
سّيد سانتوس سَيُقدّرُ ذلك.
أوامركَ. في لاس فيجاس، ريجي سان بيدرو ينتظرُك.
أَعْرفُ،أَعْرفُ هو إبنُ عمي. ذلك لا يهمني
السّيدُ سانتوس سيعتِمد عليك وأنا اتمنّي ان لا تخذلة
إنظرْ إليك،يا سكاينني،أنت مجمّد
حتتو زبالة جرينجو الداعر مصصاص الازبار
إسكتْ امشو و دء الصبّار
إستيل...
أعتقد انها الشرطةُ. شش ششش
حَسَناً،أ حصلنا عليهم و علي اولائك المُتسكّعونُ الآخرونُ الـ3 الي بيَعْملُوا لسانتوس
نحن لا نَستطيعُ الدُخُول مثل هذا دوماس. يجب ان ندعوا بَعْض الدعمِ.
إنزلْ من علي وعُدْ إلى لعبة الكلمات المتقاطعة الداعرة
هلم
من ذلك؟ إمرأتي.
الإثنان في الخلف؟أبناء أخي؟ ماذا هذا؟نزهة عائلية داعرة؟
خري أَكْرهُ العَمَل مَع البلداءِ
مارسْ الجنس معه حَسَناً،يا مُتسكّعون
أسقطْ أسلحتَكَ ضِعْ أيديكَ فوق كس امك
إبن العاهرة ديد،غطّيني
زبالة يا شيطان يا لعين فقط امْضي واقْتلُني
سكاينني
الآن أنت يا ابلة
زبالة
كس امك
يابن المتناكة وقفُ الشاحنةَ المتناكة
أوقفْ الشاحنةَ المتناكة
حظّكَ نَفذَ،يا مُتسكّع
شارلي ،اعتني بهذا البيبي
نعم. شكراً جزيلاً
إنتظر دقيقة إنتظر دقيقة إنزلْ من علي
لا يا سيدي،من فضلك لا تُتحرّكْ. انبطح
انبطح،سيدي
نعم،
الطفل.عظيم عظيم نعم.
ماذا عَمِلنا الآن؟ هم جميعاً مَوتى. مارسيلو،بيرالتا،
ارمينداريز وسكاينني الداعر هم كَانوا كُلّهم رجال جيدون.
هم لَمْ يُستحقّوا المَوت بتلك الطريقِة. من الذي كَانَ سَيُفكّرُ ان دولوروسا
كَانَ سيَعْبثُ بكُلّ شيءَ ؟ جاءَ متوصّى بهَ جداً.
يَبْدو مثل دي. إي. أية. كَانَ يتبعة لفترة.
يَجِبُ أَنْ نَتصرّفَ بسرعة لحِماية البضاعة.يَجِبُ أَنْ أَجِدَ ذلك الرجلِ،
ما اسمه؟ وودي دوماس مِنْ دالاس. أَعْرفُه.
سيَآْذينا جداً. الكل يُريدُ التَخَلُّص مِنْه.
حتى رؤسائه في دالاس. مَنْ يَسْتَطيع ان نُصبحَ؟
سَيَكُونُ أعقلَ لإرْسال ممثل خارجي ليمسك الشغلَ.
لما لا يُرسلُ القبضةَ؟ نعم،بروفينو مومو فيست
أَعْرفُه جيداً. سَأَعطيه 24 ساعة للتَسليم.
وغداً المفروض ما نقلقش رجل،تَذْهبُ بركتي مع فيست
وإن شاء الله يَكُونُ مَعه.
البنات هيي ماذا عَمِلنا مَع روميو دولوروسا؟
هو خطر كدوماس.
توقّفْ عن ذلك يا لصِّ إستدعْ الشرطة
مرحباً, بينديجوس. أَتمنّى بأنّك تَحْبُّه.
فكرة قيادة السيارة ل1000 ميلَ مَع إستريليتا تُمرضُني.
ماذا لو أَخذتُ دوان؟ هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ السيارة منك.
لا سَيَجيءُ مَعي في الشاحنةِ. ماذا لو أنّا رَبطتُه؟
فكرة سيئة لو أي واحد شافة هنتناك
لذا أنت تَعمَلُ افضل مَع إستريليتا.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تُدخّنَ كثيراً. حاولتُه فقط مرّتين،تَعْرفُ،
مرة في الصيفِ قبل البَدْء في المستوى العالي كَانَ عِنْدي أحد لاركات أبي.
دَخّنتُ النِصْفَ فقط ولم أَستطيعُ أكثر لأني بَدأتُ بالسُعال.
الثانية كَانَت في حفلة في ناديِ نسائي،تَعْرفُ،
أحد الطلابِ يَضْربُ بأنّهم لَهُ.بتاعي كان كابا جاما ابسيلون
الوقتِ ده كَانَ أحسن بكثير، كَانَ أحلى.
انظر،أَعْرفُ،أَعْرفُ،
أَنا فَقَطْ أَتكلّمُ،وأنت بتكرهمي أنت تَكْرهُني،صح؟
أَنا آسفُ. أَنا عصبيُ جداً، أنا لا أَعْرفُ ما العمل.
أنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَ من فضلك، هَلْ سَتَتكلّمُ معي؟
إستمعْ،أنت كس لو لم توقّفْ عن التَنَفُّس أسفل رقبتِي الداعرةِ
مش هتوصل إلى محطةِ البنزين القادمةِ.
حسناً؟
أَبّي كَانَ يَغنّي هذه الأغنيةِ لي عندما أنا كُنْتُ ولد صغير
هَلْ أبويك مَاتوا؟ هم في إجازة في أوروبا.
رَبحوا سفرية على إحدى تلك البرامج التلفزيونية للأزواجِ.
هَلْ كان أحدي تلك العروضِ ان أمِّك تُخبرُ الملايينُ من الناسِ
اذاي بتعملها مع بابا؟ هم عَمِلوا 8 عروض
أَعْني،كَانَ أسوأ شهرين بحياتِي الكاملة
حَسناً،والآن هذا.
هو لَيسَ سيئَ جداً. أنت ما زِلتَ حيّ.
لماذا الذكريات حزينة دائماً؟ لَيسَت دائماً. هلم،أَتذكّرُ مرّة،
عندما كُنْتُ طفل شخص ما جَابَ الأفلام إلى الكاريبي الصغير
عرضهم في حضيرةِ عمِّي.
وقتها رَأيتُ بيرت لانكستر للمرّة الأولى في فلمِ فيراكروز
القدّيس بيرت لانكستر يا رجل
كَانَ عِنْدَهُ حوالي 108 سنَّ لامعَ عملاقَ.
مثل هذا الرجلِ الذي أردتُ أَنْ يُدْمَجَ بطبقة النبلاءِ غاري كوبر.
نهاية درامية مثيرة. هي النهاية المثاليةُ لرجل.
الطريق الحقيقي إلى القدسيةِ.
نعم
أنت سَتَقْتلُنا قبل ما نوصل إلى لاس فيجاس،أليس كذلك؟
لا تَضعْ الخططَ. أَكْرهُ الناسَ الذين يَضِعُون الخططَ،دوان.
يَكُونُ أفضل إذا نَحْلُّ الأشياء واحنا مامشين مع بعض,صديقي
هَلْ لا تَعتقدُ؟ أنا أُقدّرُ ذلك.
أعتقد يَجِبُ أَنْ نَبْقى على اتصال،سيدي
سيدي؟
ماذا هذا؟
الملتقى إلى...
لاس فيجاس.
هلم هلم
نعم،دويل لماذا نَظرتَ إلي الخريطة مَع؟مُتسكّعكَ الداعر؟
هم ذاهِبونَ إلى فيجاس لاس فيجاس
مرحباً؟مرحباً؟
تليفون خري
ما ذلك الصوتِ الغريبِ؟ تكلّمْ ببطئ أكثرَ،سيدي
هو خارج المدى.
كس امك
هذا النّقيبُ روميو دولوروسا يتكَلم. مرحباً بكم معنا.
من فضلك إربطْ أحزمةَ مقعدكَ وحاولُ النَوْم.
شكراً جزيلاً. كس امك
حسناً،رجال. أَتمنّى المُسَاعَدَة برومانسيتِكَ الصَغيرةِ.
لا تَمْسسْني،حسناً؟ إستيل.
النظرة،فقط اذهب و انكح العاهرة المكسيكية التي تَحْبُّها كثيراً
هلم،احتفظُ يبالهدوء،برديتا. هلم.
عمرة مَا عَملَها في طائرة، ماذا عَنْك أنت؟
إختار كارت اذْهبُ للنَوْم،روميو.
امامنا ليل طويل. بالضبط الا تُريدُ المعْرِفة
ماذا سيَحْدثُ غداً؟ نَسيتُ تقريباً بأنّك
سانتيرو مجنون. كُلّ السانتيروين يَستعملُون قوَّتَهم
لتَوَقُّع المستقبلِ. حتى أولئك المجانين. إختار كارت
الحظّ. الكثير مِنْ حظِّ. أي واحد يريد المحاولة ؟
هلم،دوان. إنّ الكروت مقدّسة.أبداً لا يَكْذبونَ.
أهملْه،هو يَسْخرُ مِنْنا.
هم 18 كارت و فقط أحدهم سيئُ جداً.
لَكنَّه لَيسَ هذا. أنت ما زِلتَ رجل محظوظ،يا رجل.
والآن هو دورُي.
سيدي،إكتشفنَا مجموعة الي وصفهم متطابق. هم في الدّاخلِ
توقّف إستراحةِ خارج أل باسو اتبعني لكن لا تعترضُ.
إذا دولوروشا توقّعُ أيّ شئَ سَيَقْتلُ أولئك الأطفالِ.
كلم رجالتنا في لاس فيجاس. أخبرْهم اني أُريدُ إيجاد المخزنِ
حيث يَخْزنونَ تلك الأجنّةِ. ذلك لَنْ يَكُونَ سهلَ،سيدي
البداية بكُلّ المختبرات التجميلية هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الكثيرِ.
واخبرُ بأنّ يُحرّكونَ طيازهم هيي اية الأحمرُ و الأبيضُ
واَذْهبُ 60 ميلَ في السّاعة؟ و البيبي في الخلاط.
أبناء الكلابِ لَنْ يَجدوها
ماذا؟ عندما يَعْبرونَ الحدودَ،
لن يَستطيعونَ السُؤال عن أيّ معروف اي حدود؟
المكسيكية. أنا يَجِبُ أَنْ أُطاردَها بنفسي. حتى لو زوجتِي تَعتقدُ أَني مجنونُ.
أحياناً من الأفضلُ أَنْ لا تفكر بذلك كثيرا. لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَقْرأَ الورقةَ.
لا،لا،لا.دة مش راحة
الرجل يجب ان يَعمَلُ الذي قلبه يُخبرُه بة ليَعمَلُة.
تَفْهمُ قصدي؟ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَسيطر دائماً.
شفت الي عَمِلتُة؟ هو ما كَانَ سيَحْدثُ
لو كُنْتَ هنا. فكّرْ في الموضوع
بَعْض الرجالِ الغرباءِ جاؤوا يَسْألونَ عنك.
ماقُلنَاش شيءَ.
قالوا بأنّك مديت بمال لكاتالينا
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّهم كَانوا يَكْذبونَ لأني رَفعتُك
لمعْرِفة الإختلافِ بين الصواب والخطأِ.
أنا ما كُنْتُش خائفَ،رَأيتُ الكثير،يا حفيدي.
حتى الأشياء مخفية. عندما كُنْتَ ولد عَرفتُ
أنت كُنْتَ حاجة خاصّة عندما مُتَّ، ستَتحوّلُ إلى نمر
وتَركَش يطول شواطئَ الكاريبي
كُلّ شيء حسناً؟ هذا المكانِ مثل
مقبرة فيلِ. لماذا أنت مستيقظ؟
شيءِ يحترق بداخلك. هو لا شيءُ.
هي صديقتُكَ الصَغيرةُ.
رأسي يَدْقُّ مِنْ 12 ساعةِ كلام مراهقِ زبالة و فارغِ
أنت غيور. أَحْبُّ ذلك.
هيي هيي إستيقظْ إستيقظْ
هلم هنا هلم هنا إنظرْ إنظرْ لذا،هذة فرصتُنا للهُرُوب.
لو اكتشفُنا طريق آخر هنا، لَنْ يَجدونا.
إستيل،أنت مجنون هَلْ تَحْبُّي هذا يا احبة
لا،أُحاولُ إبْقائنا على قيد الحياة. أنتي جبانِ
للمرة الثانية تدَعوني بذلك يالا اضَربَني
في الأعماق،أنت مثلهم تماماً
حسناً.
هلم.
أنا لا أَراهم. بسرعة
إذهبْ
إذهبْ إذهبْ إذهبْ
احا
بسرعة
إذهبْ هم خلفنا
أسرع أسرع
إعتقدتُ بأنّك غبي،لَكنَّ لَمْ افكّرْ بأنّك كُنْتَ خائن
أنا لا أَحْبُّ الخونةَ،دوان أنا لا أَحْبُّ الخونةَ إتفهمْ؟
زبالة دوان،إ ئتمنتُك إئتمنتُك،
وهكذا تُكافئُني؟ انا هنيكك للنهاية
سَأَقْتلُك،حسناً؟ هَلْ تريد ان تعْرفُ كَيفَ سَيَنتهي؟
هذا هو،رجل هذا يُمارسُ الجنس معه أوه،الله لا،لا،لا من فضلك
ماكنش عيبَه كان عيبي أنا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً. كَانَت فكرتَي
إنسَاه،روميو اخرص
ربما يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه في لاس فيجاس. هلم،هذا يُمْكِنُ أَنْ يَجْلبَ علينا حظَّ سيئَ.
كَمْ من الأشياء تتَغَيّر قبل ان تريد لضَرْبهم في الصحراءِ،
الآن أنت تُدافعُ عنهم لا أحد يُريدُ الدِفَاع عن احد،حسناً؟
هذا لَيسَ الشيءَ الصحيحَ هنا،الآن. الآن أَنا الغيورةُ الوحيدة. حسناً،برديتا؟
إستيل،ماذا تعتقد؟ شكلهم اكنهم يُريدونَ لِكي يَكُونوا لوحدهم.
ما كَانَش عيبَه،كان عيبي أنا. مُتسكّع داعر
تُقرّرُ،إستيل،أني أَنهيه أَو أن أَبقيه على قيد الحياة من فضلك برديتا.
إنساَه،روميو أنت تُصبحُ خارج عن السيطرة. دعنا نَخْرجُ من هنا.
إنهضْ,جرينجو هلم،دوان.
كَيفَ تفعل هذا،يا رجل؟يوماً ما يَجِبُ أَنْ تُخبرَني سِرَّكَ.
إفهمْ؟أنت لا تراهن
ريجي،صديقي. هلم
اقعد.
تَعْرفُ لماذا أنت هنا؟ أعتقد ذلك،نعم.
هَلْ تلك مشكلة لَك؟
حسناً. أَعْرفُ بأنّك مَرْفُوع سوية في عائلةِ واحدة.
يَأْخذُ وقت طويل عندما تَركَت الكاريبي.
أنا لا أُعارضُ إبنَ عمكَ. لَكنَّه عَمِلَ بَعْض الأشياءِ القبيحةِ.
حتى الحكومة المكسيكية عايزة تتخلص منة
إنّ الحكومةَ تتعقب عملِي. معظم شركائِنا ماتو.
سيد سانتوس،لوعَرفتُ هذا فقط... لا تعذرُ نفسك.
لا أحد يَتّهمُك بعَمَل أيّ شئِ.
روميو اَعْملُي احساناً بقيادة سيارة البضاعةِ
سَيُعوّضُ. عند التسليم الآمنُ
أعطِه المالَ الي إتّفقنَا علية.
ثمّ اقْتلُه.
المال مش هينفعة،هو ميتُ.
لذا تَأْخذُه لتعَمَلي هذا الإحسانِ.
ذلك كرمُ كبير منك. كرم؟
فقط
الخيانة مجرّد أداة الدهاء
أَعْرفُ بان هذا هيكُونُ صعب عليك لَكنِّي أَعتقدُ بِحزم
ذلك الرجلِ يَجِبُ أَنْ يَعِيشَ حياتَه طبقاً لشروطِه الخاصةِ
أَو لا يَعِيشَ هذه الحياةِ مطلقاً. أَنا متأكّدُ أنك صح،سّيد سانتوس
وأَنا متأكّدُ أنت بتَعمَلُي شغل جيد
أَحْسبُ سيداتَي الصَغيراتَ مُتَعجِّبين لاين وجهتي
سَأَزُورُ صديق في نوجاليس. إستريليتا،تعالي مَعي.
لية؟
أُفكّرُ ببَيْعك. إدخلْ بينديجو.
أين بحق الجحيم تَذْهبُ؟
سَأَرْقصُ مع الشيطانِ تحت ضوءِ القمر الشاحبِ.
يالا نيك نفسك،روميو في اية غلط هو مِنْ باتمان.
طز في باتمان
ضربة واحدة،دولار واحد تُريدُ ضربة؟ تُريدُ ضربة رجل؟
كس امك دولار واحد.
هنا 10 رْفسُات لطيازي مقابل 10 دولاراتِ
أسَجْعلُ شَعرَكَ يَئِزُّ تلك بطارية سيارةِ
أعطِها لي, يابن الزانية رجل مفتول العضلات جداً كلة رجولة
أعطِه لي أعطِه لي, يابن الزانية
أوه
الكهرباء لذيذة،إستريليتا.
أَبْحثُ عن كاتالينا سَمعتُ بأنّه هنا اليوم.
كاتالينا حول دين. هو ورا
روميو دولوروسا.
بنات،أُريدُكم أَنْ تقابلوا بانديدو الحقيقي.
السيدات. سَمعنَا بأنّكن كُنْتَم تَعْملُوا شغل ل
سانتوس مَع إبنِ عمكَ ريجي. أنت تَبقي نفسك على إطلاع.
أنت يَجِبُ أَنْ تَجاري كُلّ شيءَ في هذا العملِ. عندما لا تَعْرفُ
الذي يَحْدثُ،أنت ميت استمعُ،كاتالينا،أَنا هنا
لتَصْفِية دينِي. أنا لا أَحْبُّ الدَيْن محبش يكون لحد عليا حاجة.
حَسناً،تَعْرفُ ذلك.
سَمعتَوا ذلك،بنات؟
إبن العاهرة يَقُولُ هو محبش يكون لحد علية حاجة
لذا جِئتَ هنا لتدَفْعي؟
اكّيد. نعم. وهذا النِصْف.
سَأَعطيك النصف الآخرَ في مكان ما حيث يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.
أين وَجدتَ هذا الجمالِ؟
ذلك الذي أردتُ الكَلام إليك حولة. هي النصف الآخرُ.
هلم إلى مكتبِي.
أنت أيضاً،حبّوبتي.
إبقَ هنا هنا،بنات
أنا لا أُريدُ أيّ. اذاي؟هو صافيُ. المادة الجيدة.
هلم،كاتالينا،هي لَيستْ واحدة من أولئك البناتِ. هي مُجرّبتشُ
أيّ شئ أقوى مِنْ كوكا قليل السكّر كلام فارغ،روميو.
هي رائعةُ بريئة،و نظّيفُة.
و كسها ذهب صافي يا رجل
أنت سَتَجْعلُ ثلاث أضعافَ الذي عندك بأولئك الاكساس الناشفة
أين حَصلتَ عَليها؟ حَسناً،هَلْ يَهْمُّ؟عقدنا صفقة؟
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ إستريليتا،إستريليتا،
الآن هذا الرجلِ يَمتلكُك،حسناً؟ ومن فضلك لا تَجْعلْني أَبْدو في حالة سيّئة.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ. أنت صحي. هي عظيمةُ
دعنا نَشْربُ نخب. أَسْمعُ بأنّك زُرتَ الكاريبي؟
لا،لا،لا. ما كَانَ عِنْدي وقت. أرسلتُ شركائَي.
عَمِلوا شغل جيد.
شاهدْت،أنا لا أَحْبُّ أَنْ أُدانَ بمالَ. لَكنَّك تَعلّمتَ درسَكَ الآن.
أنت تَدْفعُ دة كلة كُلّ شيء يَنْسيُ.
لا كاتالينا ،هو لَمْ يُنْسَوا. ثمّ لماذا جِئتَ هنا؟
لقَتْلك, بينديجو
أَنا ميتُ وكذلك أنت.
سانتوس سَيَقْتلُك. انت بتقول اية؟
إبن عمكَ باعَك، أنت مريض كُلّ شخص يَعْرفُ.
أنت تَكْذبُ ريجي سَيَقْتلُك
بعد أن تسليمَي. سَأَنتظرُك في الجحيم.
سَيكونُ عِنْدَنا وقت عظيم هناك.
أراك فيما بعد, صديقي
تذكّرْ،
مهما حدث استمرُّ بإلابتِسام،حسناً. لا وجوه كئيبةَ صح؟
لم يحدث شيء هنا،اوكي؟
إرقصْ إرقصْ
إرقصْ
الزبالةالمقدّسة ضيعة إبن العاهرة
انقذت حياتَي ورا في خلفية الطائرةِ
شكراً
لا تَشْكرْني. لَرُبَّمَا الذي يَنتظرُك يُمكنُ أَنْ يكُونَ أسوأَ.
رَاهنتُ أحياناً... تَتمنّى بأنّك مَا قابلتَه.
مَنْ؟
روميو.
إستمعْ. هناك الكثير مِنْ الناسِ في حياتي الداعرة التي أَتمنّى بأنّني مَا كنتش قابلتهم
لكن روميو بالتأكيد لَيسَ أحدهمَ،حسناً؟
تُفكّرُ بشأن حيوانِ يَأْكلُك حيّة؟
فكّرتُ ان روميو كَانَ سيَقْتلُني. انا لا أَتحدّثُ عن ذلك.
أَتحدّثُ عن حيوان بري مَسْكك و مزّقُك إرباً إرباً.
أنا لا أعتقد أشياء كهذه. لِهذا أنت مملّ جداً.
يَجيءُ الناسُ الأغرب ب الأفكار الأكثر إثارةً،دوان.
أنا أبداً مَا قابلتُ أي شخص مثلك. أَعْرفُ.
دعنا نَذْهبُ دعنا نَذْهبُ
لماذا تتبع روميو؟لماذا لا نمشي و تَتْركُه؟
اخرصي من فضلك؟ هَلْ أنتي عاشق له؟
عاشقة؟
تَبْدو مثل رواية جوديث كرانتز
أَنا فَقَطْ أَنتظرُ مالَي وبعدها سَأُختَفي.
لَنْ يَكُونَ هناك أيّ مال، هو فخّ.
ماذا الذي تَتحدّثُ عنه؟
أَعْرفُ هناك شخص ما يدعي سانتوس الذي يُريدُ قَتْل روميو في لاس فيجاس.
رجل مكسيكي أخبرَه قبل ان يمَوت. متتمنيكش معايا
ماذا تَقُولُ؟
هي الحقيقةُ.
ماذا؟لا،لا،لا. إنسي الشرطة. يَعْرفونَ أقل مِنْك ومني
لا تَبْكِي،حبّوبي.
ماذا تشعر إذا بَدأتُ بالبكاء بدلاً مِنْ أنْ اخْرجَ و ابَحْث عنها؟
إستيل؟
أنت لا تَستطيعُي الهُرُوب مني أنت سَتَكُونُ عبدَ حبِّي إلى الأبد.
أطفأْه. كُلّ ذلك القفز يَجْعلُني عصبي.
يَقْفزونَ كثيراً لأن عِنْدَهُمْ القوة العظمي. هَلْ لا تَفْهمُ؟
هنا.
ما هذا
قالوا بأنّكطلعلك ذراعاً آخراً مِنْ شرب التيكيلا كثيراً يا كابرون
روميو الداعر
كَانَ وقت طويل،يا رجل وقت طويل.
جِئتَ هنا؟تَحتاجُ شيءاً. أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ مثل دائماً،يا رجل.
أُريدُك أَنْ تُقابلَ أصدقائَي. دوان الصَغير المسكين
أميرتي الحزينة إستيل وتلك بيرديتا دورانجو.
في الساعات الـ48 الأخيرة،كَانَ عِنْدي حادثتان على وشك الموت.
المافيا المكسيكية حاولتْ ضَرْبي. و حيوانِ داعرِ حاول تمزّيقِي
دماغي هتفرقع و لم اتَناولَ الفطور رغم ذلك.
من فضلك،متتمنيكش معايا اليوم،حسناً؟ حَسَناً؟فقط ياعمَلُ شغلُك.
أَنا آسفُ،لكن محدش دفع للإستِماع إلى الناسِ الآخرينِ. همم؟
لا،أنت صحيح لَكنَّنا هندفعلك للإستِماع إلى مشاكلِي الداعرةِ
لاني أَنا رئيسُكَ وأنا أَمتلكُك، يا خري لذا اعمل شغلكَ
أوه،من فضلك،آسف جداً. نحن كلانا مُتعِب جداً،اتَفْهمُ
أَنا مُتعِبُ أيضاً أنا لَمْ أُضْرَبْ لَكنِّي كَانَ عِنْدي نوبتان متتاليتانُ زبالة
اجلس أمام الكمبيوتر و انا اريد ان اذْهبُ إلى البيت للنَوْم
نعم. نعم،لكن أولاً... هناك هو
تلك نفس القائمةِ الداعرةِ أخبرتُك.
عملياً كُلّ شركة لَها بعضُ انوع المشاكلِ مغ القانونِ.
الغرامات،سموم،تجارة حيوانية غير شرعية. نعم،قرون كركدنِ،دهون كلاب.
إسكتْ بالحيواناتِ الداعرةِ إنظرْ إلى هذا هم في تاكسون
وهم سَيصْبَحونَ هنا في 4 ساعاتِ و معندناش حاجة
خري لا شيء أَنا آسفُ.
حسناً. إطبعْ كُلّ الشركات الي ما عِنْدَهُاش أيّ إنتهاكات.
ماذا؟
كُلّ الشركات التي ما عِنْدَهاش أيّ إنتهاكات،واضحة.إطبعْ
3 وأحده منهم ما زالَت قيد الإنشاء.
إستيل،فية اية جواكي؟ اغْفرُ لي ان دَعوتك جبان.
إنسَيه. هو كَانَ علشان اخليك تتفاعل
حسناً. حقاً.
إستيل،هم يُمْكِنُ أَنْ يَرونا. عظيم،اسَمحَ لهم بالرؤية
أوه،اللهي
أنا مش مصدق. هلمُ،دوان.
إستيل. اللهي
هذه قَدْ تَكُونُ فرصتَنا الأخيرةَ لعملة
أيّ شئ خاطئ؟ لا،كُلّ شيء فقط أنيق.
هَلْ تَغيّبتُ عن أيّ شئِ؟ الحياة احبة ههه؟
ذلك الرجلِ اتخبط بسيارة عبر الشَّارِعِ.
فْقدُ بصرة لمدّة ثانية... كانَ الموتُ مفاجأةً إليه.
سيكون هناك المزيد مِنْ المفاجئاتِ عندما نَصِلُ إلى ذلك المكانِ.
حَسناً،أنا لا أَحْبُّ المفاجئاتَ.
هيي كُلّ شيء جاهزُ.
أنا لا أعتقد هذا فكرة جيدة. لاتقلق.
هم ناسَ جيدينَ،أصدقاء جيدون لي. دوغ كَانَ في بيروت مَعي.
الذي عَمِلَة انة ساب ذراعَه هناك؟ مضحك جداً،برديتا.
عَبرتُ ساحةَ المعركة بتلك الذراع أَخذَت مني ساعاتَ للحُصُول عليها
إلى المستشفى. وَصلتُ إلى هناك متأخر جداً، مع ذلك. تَعفّنَ.
خُذْني مَعك. هلم
عِنْدَهُ ذراعُ داعرُ واحد فقط
لا.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَعتني بالأطفال. أنا لا أَئتمنُ ليلي
ودوغ جنديُ بحرية سابقُ. متتمنيكيش معايا اوكي؟؟؟
أنا لا أُريدُك ان تَجيءُ،لفترة. هَلْ ذلك جيد بما فيه الكفاية؟
قطعة من الكعكةِ،برديتا. أسقطْي البضاعة،و التقطُي المالَ،
وذلك كلة.هنرجع قبل ان تُلاحظُي بأنّنا ذَاهِبون.
أنا لا أَحْبُّ تَرْك الأشياءِ بنِصْفِ عَملَ.
أنا لا أُريدُ جَعْل إبنِ عمي يبدُو في حالة سيّئة.
إبن عمكَ؟
خري علية
كنت عايز انيكك مرة تانية
روميو تَركَ هذه لَك.
أين المفاتيح؟ أي مفاتيح؟
الكلابشات معايا.
هاتيهم
أَنا آسفُ،أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ ذلك. زوجي قالَ
لا أحد يمشي لحد ماهو أَو روميو يرجعوا
حسناً.
إختاري كارت ما هذا؟لعبة؟
هو مستقبلُكَ.
ماذا يَعْني؟ حظّ سيئ.
خري
أين نَذْهبُ الآن؟ سفريتنا الصَغيرة إنتهت.
أنت هَلْ تتْركُينا نَذْهبُ؟ ذلك صحيحُ. لا يُمْكن أنْ أُوصلَك
كُلّ الوَقت, هه؟ انت ستتعقبة،أليس كذلك؟
هو يومُكَ المحظوظُ،حبيبي. متبوظيهاش بسُؤال الأسئلةِ الغبيةِ.
اذْهبُ الآن إذهبْ
مع السلامة،برديتا.
دويل،انا بكرهك بأَكْرهُ تلفزيونَكَ الصَغيرَ
وأنا بأَكْرهُ أقداحَكَ وأنا بأَكْرهُ جرفتتك الداعرةَ الغبيةَ
هل قُلتَ شيءاً،سيد؟ لا،لا شيء.
هَلْ تَرى أيّ شئَ؟ لَيسَ بشيء،سيدي
هدوء كُلّ شيءِ،لا شيء يُتَحَرّك.
ابن الزانية،أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ هذا الشغلِ كثيرا' لاني س
أخبرْهم يعيدَوك في الزيّ الرسمي و تتراجعُ على الشارعِ.
في واقع الامر،عندما أُصبحُ مَعك،أنت سَتَحْرسُ
مراكز التسوّق الصَغيرة وترجع عربات التسوّقُ مكانهم
هي هنا الشاحنة هي هنا ماذا تَعْملُ؟
حسنا بكلم المحطةَ. وباخبرُهم أني كُنْتُ صح.
مباشرةً،سيدي
طز
زبالة
صناعات كيماوية عضوية.
فقط نظير الدكان المقفلَ على شارع نيفادا العريض.
حسناً،وودي،الكُلّ على طريقِهم. كُلّ الوحدات على طريقِهم.
إسكتْ ولا تدْعوني وودي لاني مش مستحمل كدة
اتَفْهمُ؟لا تَدْعُني وودي
هي يا إبن عمي. هيي رجل. جَبتَ صديقنا
مرحباً،دوغ. أنت مَا تَغيّرتَ.
لا شيء يتَغَيّر صح ريجي؟ زينا احنا الثلاثة دائماً
هنا المالُ. خُذْه.
عدة
أَئتمنُك.
خري
طز
ريجي،
أَحبُّك،ريجي. لماذا تَعْملُ هذا لي؟
نحن لَمْ نَعُدْ في الكاريبي، روميو.
أَعْرفُ. ليس هناك مخرج آخر،يا رجل.
هو أمّا أنت أَو انا.ماذا تريدْني أَنْ أعْمَلُ؟
هناك مخرج آخر دائماً، ريجي.
أوه،روميو...
روميو
مكانك لا أحدِ يتحرّك
هو ميتُ.
إنظرْ إلى أسنانِه
مدهش
ماذا حدث
أَنا مُتعِبُ.
أَنا ضعيفُ جداً.
وأَنا وحيدُ.
آذيتُ كثيراً. أَحسُّه صعب للتَوضيح.
أنا لا أَستطيعُ إئتِمان الحبِّ.
لأنه لَنْ يَبْقى نفسة.
انا مُتعِب
أَنا ضعيفُ جداً.
وأَنا وحيدُ.
أَحتاجُ شخص ما...