Mijn vader had een hekel aan advocaten. Zijn hele leven.
Het was geen goeie kerel. Hij dronk en mishandelde mijn moeder, en mij ook.
Je zou denken dat ik advocaat ben geworden om hem kwaad te maken, maar dat is niet zo.
Ik wilde al advocaat worden sinds ik over de advocaten uit de jaren '60 las,
en de verbazingwekkende manieren waarop ze de wet gebruikten. Ze deden het onmogelijke:
Advocaten een goede naam geven.
Dus ik ging rechten studeren. Mijn vader werd kwaad, maar dat was hij toch al.
In mijn eerste jaar, werd hij dronken en viel van een, door zijn eigen bedrijf gemaakte, ladder.
Hij wist niet wie hij het eerst aan moest klagen. Een paar maanden later stierf hij.
Een paar van mijn klasgenoten wisten dat ze naar de beste advocatenfirma's zouden gaan,
het meest dankzij familie connecties.
Mijn enige connecties had ik in de bars, waar ik werkte om mijn collegegeld te betalen.
Ik wilde nog steeds een groot advocaat worden,
maar ik zat te springen om een baan. Er zijn te veel advocaten in Memphis.
De stad is er mee besmet.
Dat denk ik niet.
Wat is gênanter dan toe te geven dat je voor Bruiser Stone werkt?
Ik bedoel, hij is een advocaat, en ze noemen hem 'Bruiser'. Zo wanhopig ben ik nou.
Doe de deur dicht. - Nee, die niet. Die ook niet.
Tuurlijk. We maken het mijn zaak.
Ik heb medelijden met de F.B.I. technici die de gegevens uit het gesprek moeten halen.
Levende haaien in het kantoor van een advocaat. Grapje, snap je 'm?
Dus dit is de rechtenstudent? - Ja. Ik ben net klaar met mijn derde jaar.
kan jij hem hier niet gebruiken? Ik sta voor hem in. Hij heeft een baan nodig.
Hij is barkeeper bij onze clubs.
Dit zou een geweldige plek voor je zijn om te werken, Rudy.
Je zult zien wat echte advocaten doen. Het levert niet zo heel veel op.
Niet? - Mijn vennoten betalen zichzelf.
Ze bepalen zelf hun salaris. Praat tegen me.
Hoe werkt dat precies? - Je krijgt duizend dollar per maand.
Je mag een derde van het geld dat je verdient houden.
Als je die 1000 dollar aan het eind van de maand niet kunt betalen, ben je mij de balans schuldig.
Begrepen? - Dat lijkt me redelijk, Rudy.
Je gaat veel geld verdienen.
Alleen zo werk ik. En ik zorg voor veel goede zaken.
Ik heb zaken.
Ik moet een testament opstellen voor een oude vrouw. Ze is miljoenen waard.
Mijn andere zaak is een verzekeringszaak. Great Benefit. Wel eens van hen gehoord?
Heb je die cliënten laten tekenen? - Dat ga ik zo doen.
Ik heb ze eerder geholpen. - Je moet met Deck Shifflet gaan praten.
Hij werkte bij de grote verzekeringsmaatschappijen. Hij regelt de grote zaken hier.
Deck!
Heb je hier papierwerk van? - In mijn auto.
Hoi, knapperd.
Dit is Deck Shifflet. Hij zal je inwerken.
Span een proces aan tegen Great Benefit, onder mijn naam.
We dienen hem vandaag nog in. - Bedankt.
Je gaat een hoop leren. - Rudy, ik ben blij dat je hier komt werken.
Je maakt nu al de goede keuzes. - Doe de deur achter je dicht.
Als er iemand in een kantoor zit, kan je hem niet hebben.
Dit is het toilet. Neem me niet kwalijk.
Ben je partner hier? - Zoiets. Eigenlijk ben ik nog geen advocaat.
Bruiser vraagt mij voor de verzekeringszaken.
Ik heb voor Specific Mutual gewerkt. Dat werd ik zat en ging rechten doen.
Wanneer heb je die afgerond? - Vijf jaar geleden.
Ik heb moeite met het examen. Ik ben er al zes keer voor gezakt.
Wanneer moet jij hem afleggen? - Over drie weken. Is het zo moeilijk?
Ja. Ik heb hem een jaar geleden afgelegd. Ik denk niet dat ik het nog een keer doe.
Dit is de bibliotheek. Als je de koelkast wil gebruiken, zet dan je naam op je spullen.
Zet dat er voor me in.
Daisy, ik heb er hier een potje van gemaakt. Wil jij dat opruimen?
Wat gebeurt er als je naar de rechtbank moet?
Ik ben nog niet gepakt. Er zijn te weinig advocaten, ze kunnen ons niet bijbenen.
Bruiser is hier de eigenaar van. - Leuk.
Je kunt het geen firma noemen, hier is het ieder voor zich.
Je leert het wel.
Ga je verhuizen? - Ik ben eruit gezet.
Hier is de verklaring.
Wat denk je? - Het is het minst aangename gedeelte.
Op welke grond hebben ze je afgewezen? - Eerst omwille van principes.
Toen zeiden ze dat leukemie, als een bestaande toestand, niet gedekt is.
Zijn alle premies betaald? - Allemaal, volgens Mrs. Black.
Dit is een pure oplichtzaak.
De zwarten noemen het 'streetsurance'.
Wat moet ik doen? - Teken ze allemaal.
Onder J. Lyman Stone.
Ik zal je hiermee helpen. - Dat waardeer ik, bedankt.
Er is niets opwindender dan een verzekeringsmaatschappij aan de schandpaal nagelen.
Mrs. Black, Rudy Baylor. Ik zorg voor uw zaak tegen Great Benefit.
Ik heb u tijdens de workshop ontmoet. - Kom binnen.
Sorry voor die wilde honden. Ik dacht dat je een Jehova getuige was.
Waar is Buddy? - In de auto.
Waar gaat hij heen? - Buddy gaat nergens heen.
Er zit een steekje bij hem los. Opgelopen tijdens de oorlog. Korea.
Hij zou poedelnaakt door een metaaldetector kunnen lopen en die zou gaan piepen.
Hij heeft een plaat in zijn hoofd. - Dat is vreselijk.
Hoe gaat het met Donny Ray? - Hij heeft goede en slechte dagen.
'Plaat in het hoofd.' Misschien kan ik hem later ontmoeten.
Great Benefit heeft uw eerste claim afgelopen Augustus afgewezen,
toen Donny Ray was onderzocht. Waarom schakelt u nu pas een advocaat in?
Stomheid, denk ik. Ik bleef ze maar schrijven, en zij bleven mij terugschrijven.
Dit is de laatste brief.
'Zeven keer eerder hebben we uw claim schriftelijk afgewezen.'
'Nu voor de achtste keer. U moet wel stom, stom, stom zijn.'
'Hoogachtend...
Everett Lufkin, vice-president Claims.'
Dit is ongelooflijk. - Jij bent de advocaat.
Mam heeft goede dingen over je gezegd.
Ze zegt dat jij die klootzakken van Great Benefit aan gaat klagen.
Je gaat ze laten boeten, hé? - Dat klopt.
Hallo, mama. - Hallo, schatje.
Voordat we de aanklacht kunnen indienen, moeten jullie dit alledrie tekenen.
Komt papa ook? - Hij zei van niet.
Sommige dagen wel, sommige niet. - Dit is een contract.
Wat staat er in? - Het gebruikelijke. Het is standaard taal.
Dat jullie ons inhuren en vertegenwoordigen, en dat wij de zaak voor jullie regelen.
Wij zorgen voor de onkosten en krijgen een derde van de inkomsten.
Daar zijn pagina's voor nodig om dat te zeggen? - Niet opsteken.
Vind je het gek dat ik dood ga.
Moeten we het alledrie tekenen? - Ja, mevrouw. Waar uw naam staat.
Hij zij dat hij niet naar binnen kwam. - Neem de pen en ga naar buiten.
Dat kan ik doen.
Je moet dit ondertekenen zodat Donny Ray geopereerd kan worden.
Of ik smijt die fles over Union Street. Teken dat verdomde ding!
Je denkt zeker dat ze gek zijn.
Het zijn aardige mensen.
Je hebt een bloedneus.
Mrs. Black. Hou je hoofd naar achteren.
Het is in orde. Hou je hoofd naar achteren.
Lieveling. Het komt allemaal goed.
Het lukt zo.
Ik moet... - Alles komt goed.
Waar is het contract? - Je kunt beter wachten.
Nee, ik wil het nu doen.
Oké, je kunt het. Toe maar.
Ms. Birdie? Het is Rudy Baylor
Wie is dat?
Het is Rudy Baylor. We hebben elkaar ontmoet bij de workshop.
Ja! Kom binnen.
Hoe gaat het met u vandaag? - Goed.
Ik wil het met u over uw testament hebben. - Ik wil mijn kinderen eruit hebben. Eruit.
Ik kon gisterenavond niet slapen. Ik was bezorgd over uw eigendommen.
Als u niet uitkijkt, dan krijgt de overheid er een groot deel van.
Veel van deze belastingen kunnen worden vermeden door het zorgvuldig plannen van uw eigendommen.
Al dat juridische jargon. Ik neem aan dat u uw naam in het testament wilt?
Natuurlijk niet. - Advocaten willen altijd hun naam erin.
Er zijn verschillende soorten advocaten. Maar ik moet wel weten waar het geld is.
Zit het in obligaties, aandelen, contant geld?
Rudy, niet zo snel.
Oké, mevrouw. Dus we hebben dit geld, ergens...
Aan wie laten we het na?
Ik wil dat het allemaal naar de Eerwaarde Kenneth Chandler gaat. Kent u hem?
Hij is op televisie, komt uit Dallas. Hij heeft vroegtijdig krullend grijs haar.
Hij zou er niet aan denken om er wat aan te laten doen. Ik wil dat hij het geld krijgt.
Het spijt me, Ms. Birdie... - Wat?
Ik heb alleen een serieus probleem met het opstellen van een testament...
dat de familie eruit laat en het grootste deel van de eigendommen geeft...
aan een tv persoonlijkheid.
Hij is een man Gods. - Dat realiseer ik me. Ik weet het.
Kunnen we niet... Wilt u hem echt alles geven?
Geen 25% of zo? - Hij heeft een hoop algemene onkosten.
Zijn jet wordt oud.
Stel het gewoon op zoals ik het gevraagd heb, en breng het terug zodat ik het kan herzien.
Hier zijn de ritselaars toen ze nog jong en lief waren. Eruit.
Kom wel terug. - Doe ik.
Bedankt. - Nee, jij bedankt.
Is dat een klein appartement daarachter? - Vroeger. Vind je mijn tuin mooi?
Het is mooi. Doet u al het werk zelf? - Een jongen maait het gras een keer in de week.
Voor 30 dollar, dat geloof je toch niet? Vroeger was het voor vijf.
Zou u 't willen verhuren? Ik heb wel niet zoveel geld.
Ik vraag een redelijke prijs als je me helpt met klusjes.
Onkruid wieden, misschien. - Dat is mijn specialiteit.
Ik ga heel vaak naar ziekenhuizen. Bruiser heeft contacten op het terrein.
Hij krijgt er rapporten over ongevallen. - Mag ik je iets vragen?
Wat verwacht Bruiser van me?
Jij krijgt de zaak, zoekt de slachtoffers en schrijft ze in. Maak er een zaak van.
Dus ik moet ze overhalen? - Wat heb je geleerd op school?
Om niet op ziekenwagens te jagen. - Leer snel of je verhongert.
Oké. Vraag naar je dokter, we kunnen je hier toelaten.
Mooie bloemen. - Dank je.
William. - Hoe is het met je, Deck/
346.
Dr. Wells. - Goedemorgen.
Gedraag je niet als een advocaat.
'Verboden toegang.'
Hoe gaat het, Mr. McKenzie? - Hoe zijn mijn testen?
De galblaas ziet er niet goed uit.
Mr. van Landel... Goedemiddag, Mr. van Landel.
Kunt u me horen?
Wie ben jij? - Deck Shifflet, advocaat.
U hebt toch nog niet met verzekeringsmaatschappijen gepraat?
Niet doen, die naaien je alleen maar. Hebt u een advocaat?
Mijn firma handelt elke week tonnen autowrakken af.
Verzekeringsmaatschappijen zijn bang voor ons, en we brengen niets in rekening.
kan je wachten tot mijn vrouw terug is? - Uw vrouw?
Het spijt me. Het spijt me zeer, Mr. van Landel.
Waar is uw vrouw? - Ze kan zo terug zijn.
Ik moet met haar praten op mijn kantoor. Hier even tekenen.
Praat alleen met uw dokter. Mensen zullen u regelingen aanbieden.
Ik wil niet dat je iets tekent zonder dat ik het eerst gelezen heb.
Mijn nummer staat op deze kaart.
Het nummer van Rudy Baylor staat op de achterkant. Bel dat nummer wanneer je wilt.
Zijn er vragen? Mooi, we zullen je een boel geld bezorgen.
Laten we gaan. - Het spijt me heel erg.
Ik wil liever alleen, alstublieft.
En zo moet dat. Makkie.
Wat als die vent een advocaat heeft?
We kwamen met niks. Als hij ons eruit had gegooid, wat hebben we dan verloren?
Eergevoel? Een beetje zelfrespect.
In rechtenstudie, leren ze je niet wat je moet weten.
Het is allemaal theorie en verheven notities en grote, dikke ethiekboeken.
Wat is er mis met ethiek? - Niets, denk ik.
Je zou moeten vechten voor je cliënt, in plaats van geld stelen, en probeer niet te liegen.
Dat was overduidelijk klanten jagen. - Wat maakt het uit?
Er is veel concurrentie. Wat ze je op school niet leren kan in je nadeel werken.
Hoe weet je wanneer een advocaat liegt? Zijn lippen bewegen.
Wat is het verschil tussen een hoer en een advocaat?
Een hoer naait je niet meer als je dood bent.
Advocaten houden van advocatengrappen. Ze zijn er zelfs een beetje trots op.
Waarom denk je dat dat is?
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Aan het studeren.
Je studeert maar in je eigen tijd. - Ik weet het...
Maar het advocaatexamen is volgende week. Ik ben bang.
Wil je studeren? Ga naar het ziekenhuis en studeer daar samen met Deck.
Ik ga niet met Deck studeren. - Ik heb hier een politieverslag.
Vertegenwoordigen wij haar? Is ze hier? - Nog niet.
Ga naar het ziekenhuis en zoek het uit. Misschien kan je haar laten tekenen.
Alsjeblieft.
Waar komt dit nu allemaal vandaan? Je moet me vertellen waar het vandaan kwam.
Ik zie meteen hoe het zit. Alsof ik weer tien jaar ben.
Mijn vader huilend in de slaapkamer, mijn moeders gezicht onder het bloed.
Ze zegt dat papa het nooit meer zal doen.
Zeg toch gewoon ja!
Waarom doe je me dit aan? Het is altijd hetzelfde met jou.
Ik word gek van je.
Kelly Riker is drie dagen geleden opgenomen...
om middernacht, mag ik toevoegen, met diverse verwondingen.
De politie vond haar op de bank, afgetuigd, naakt in een deken.
Cliff Riker, haar echtgenoot, was beneveld en zeer agressief.
Hij wilde de agenten net zo behandelen als zijn vrouw...
hetgeen betekende dat hij ze wilde slaan met een honkbalknuppel.
Kennelijk zijn geliefde wapen.
Laten we het nu hebben over de miljoenen van Ms. Birdie. - Nee, ik wil het over Cliff hebben.
Wat is er met Cliff gebeurd? - Zijn familie betaalde de borgtocht.
Over een week moet hij voorkomen. Er zal niks gebeuren.
Colleen Janice Birdsong erfde een paar miljoen van wijlen haar tweede man.
Maar advocaten, foute beleggingsfondsen...
en de fiscus slokten de nalatenschap op, behalve 40000 dollar...
die Ms. Birdie waarschijnlijk in haar matras gestopt heeft.
Goedemorgen. Prachtige dag, niet? - Ja, schitterend.
Daar is mijn mest! Leg daar maar neer.
Daar. Mijn tuinjongen pakt het wel.
Daar zo. Ziet die mest er niet goed uit?
Neem me niet kwalijk. Ik wil me nergens mee bemoeien, maar...
gaat het wel?
Heb je pijn?
Nee, maar bedankt.
Ik ben hier om te studeren voor mijn rechtbank examen, dus als je iets nodig hebt, gil maar.
Het geeft niet wat. Dan haal ik het voor je.
Ik ben Rudy Baylor. - Kelly Riker. Aangenaam.
Waarom kom je niet zitten? Toe maar, ga even zitten.
Waar studeer je?
Eerst ging ik naar Austin Peay, daarna rechten op Memphis State.
Ik wilde ook altijd gaan studeren...
maar het lukte niet.
Ik was het altijd van plan, maar het is niet gelukt.
Wat voor advocaat wil je worden? - Ik doe graag processen.
Ik breng mijn dagen graag door in een rechtszaal.
Met het verdedigen van criminelen? - Misschien. Daar hebben ze recht op.
Ze hebben het recht verdedigd te worden. - Moordenaars?
De meeste moordenaars kunnen zich geen eigen advocaat veroorloven.
Verkrachters en kindermis-handelaars?
Nee.
Mannen die hun vrouwen mishandelen?
Strafrechtelijk werk is zeldzaam. Ik doe meer aan...
burgerlijke processen.
Rechtsgedingen en zo? - Precies.
Pardon.
Rudy Baylor. - Met mij. Heb je de vis al binnengehaald?
Ik ben nu met de gegadigde bezig. - Je kunt haar maar beter binnenhalen.
Hoor je me? - Ik vond het leuk je te ontmoeten.
Bedankt voor het gezelschap.
Morgenavond? - Misschien.
De tijd is op. Leg uw werk rechts op de tafel zodat we het op kunnen halen.
In mijn eerste jaar rechten waren we allemaal dikke vrienden.
We studeerden allemaal rechten, en het recht is iets verheven.
In mijn derde jaar bofte je als je niet in je slaap vermoord werd.
Mensen stalen examens, verborgen onderzoeken uit de bibliotheek en logen tegen professors.
Zo gaat dat nu eenmaal.
Een half uur geleden, gooide haar man een kom soep naar haar,
omdat ze niet wilde weten hoeveel hij van haar hield.
Op haar achttiende zwanger, getrouwd, een miskraam, waarschijnlijk doordat hij haar sloeg.
En ze kan hem nog steeds niet verlaten. - Je zal me moeten helpen.
Alles zegt me dat ze een loser is. Vol met littekens, breuken, misschien gevaarlijk.
Maar ik heb nog nooit iemand als haar gezien, en het enige dat ik wil is haar beschermen.
Het bezoekuur is voorbij.
Dus... - Afschieten moeten ze hem.
Iedere man die zijn vrouw met een knuppel aftuigt moet afgeschoten worden.
Hoe ben je daar achter gekomen? - Dossiers van de politie, ziekenvervoer...
Blijf je wachten tot hij beslist je hoofd te raken met zijn knuppel?
Dat kan je dood worden. Een paar goede klappen op je schedel...
Vertel me niet hoe dat voelt.
Kijk me aan, Kelly. Mag ik je iets vragen?
Heb je een vader of een broer?
Hoezo?
Als mijn dochter zo afgetuigd werd als jij, zou ik zijn nek breken.
Geen grote broer?
Nee...
Niemand zorgt voor me.
Ik zal doen wat ik kan, maar dan moet je een scheiding aanvragen.
Nu, terwijl je in het ziekenhuis bent.
Het zal op je sloffen gaan. Is er beter bewijs dan dat?
Ik kan geen scheiding aanvragen.
Waarom niet? - Omdat hij me dan vermoordt.
Dat zegt hij altijd.
Dat zal niet gebeuren. - kan je een kussen onder mijn voet leggen?
Daar ligt er een.
Hier.
Zo goed? - Ja.
kan je ook mijn pyama aangeven?
Dank je.
Moet ik je daar ook bij helpen? - Nee, draai je maar om.
Wie ben jij?
Ik woon hier. Wie ben jij? - Ik ben de vrouw van Delbert.
Wie? Hoe ben je hier binnen gekomen? - Birdie gaf me de sleutel.
Ik woon hier. Je mag hier helemaal niet zijn.
Snap het dan toch. Birdie wil je zien.
Wat heeft dit te betekenen? - Jij moet de advocaat zijn.
Ik ben Rudy Baylor. - Ik ben Delbert, de jongste zoon van Birdie.
Hij schreeuwde naar me en zei dat ik weg moest gaan.
Klopt dat? - Verdomd juist.
Ik wil dat niemand door mijn spullen snuffelt.
Ik kom mama bezoeken en er woont een stinkende advocaat bij haar in huis.
Heb je met mama's testament gerotzooid? - Het is jouw moeder, vraag het haar.
Ze zegt niets. - Dan kan ik ook niets zeggen.
Dat recht heb ik niet.
Maar ik kan zeggen...
Ik heb wat gebeld, en wat rekeningen nagetrokken...
De tweede man van je moeder heeft haar een enorm fortuin nagelaten.
Hoeveel? - Veel.
Ik hoop dat je je erbuiten houdt, jongen.
Mama, zou je het niet geweldig vinden om een tijdje bij ons in Florida te komen?
Mama, kom binnen en neem een stukje cake.
We zitten maar 270 kilometer van Disneyworld vandaan.
Hoe voel je je, Donny Ray? - Geweldig. Zie ik er niet fantastisch uit?
Heb je hier zin in? - Ja, laten we gaan.
De relatie tussen een advocaat en cliënt mag niet persoonlijk worden.
Maar er zijn vele soorten advocaten... en ook vele soorten cliënten.
Gaat het?
Kan ik jullie iets anders brengen?
Wil je iets? - Een borrel Jack Daniels.
Ik ga er toch niet dood van?
Dit is mijn vriend Donny Ray. - Ik ben blij dat je er bent.
Kom maar mee en ga daar maar zitten. Doe een dutje.
Je kunt me dit niet alleen laten doen.
Ms. Birdie, ik heb erg last van m'n rug. - Bijna vergeten, dit kwam voor jou.
Mijn God! - Spannend, hé?
Ik ben zo trots op je. - Ik ben geslaagd voor het examen.
Op Rudy. Gefeliciteerd met je diploma.
Wat is dat nou weer? - IJsthee.
Goed gedaan. Ik heb vandaag een cheque gekregen van de van Landel zaak.
Ik geef jullie een bonus. Ieder 5500 dollar
Dank je. - Neem wat meer zaken op jullie.
Zijn we klaar voor morgenochtend? Negen uur?
We gaan over de motie van wantrouwen van Great Benefit discussiëren.
Ik denk dat we er klaar voor zijn.
Deck en ik hebben alles nagelopen. We zijn er klaar voor.
Ik hoop het, want jij gaat een deel van die discussie voeren, Rudy.
We mogen deze zaak niet verliezen door een ontslag.
Chef?
Ik moet gaan. Mijn eten wacht.
Smakelijk. - Bedankt, Bruiser.
Er staat iets te gebeuren.
Hij heeft nog nooit zo het geld gedeeld.
Vanwaar die gulheid? - Kom op, man.
Een van zijn ex-partners heeft getuigd. Volgens mij heeft hij een deal gemaakt.
Hij gaat Bruiser aanpakken. - En dan?
Je moet iets doen. - Ik ben net hier.
Het kan link worden.
Omkopen van jury's, belastingsontduiking, witwassen...
Ik ben heel zenuwachtig. - Waarom? Ze kunnen ons niet arresteren.
Als ze nu eens met dagvaardingen en ijzerzagen komen?
Ze doen dat bij afpersing.
Ze nemen bestanden en computers in beslag.
Ik ben niet bang gearresteerd te worden. Ik vrees voor mijn baan.
Waar wil je naartoe? - Laten we afsluiten.
Hoeveel geld heb je? - $5500.
Ik ook. We kunnen een klein kantoor huren. Voor 500 dollar per maand.
We werken de eerste zes maanden met een klein budget.
We delen alles fifty - fifty.
Kosten, uitgaven, verdiensten, alles. Ieder de helft.
Wat is er? Je wilt mijn partner niet zijn?
Dat is het niet...
Je overvalt me hiermee, geef me even bedenktijd.
We moeten snel handelen.
Oké, laten we het doen. We doen het een tijdje en kijken hoe het gaat.
Hoeveel bestanden heb je? - Ik heb er drie.
Haal ze hier weg, neem ze mee naar huis. Maar wordt niet gepakt.
Houdt iemand ons in de gaten? - De Feds.
Ik eet te snel.
De F.B.I. vergrendelt de kantoordeur. Komt Bruiser?
Ik betwijfel het. Voor zowel Bruiser als Prince zijn arrestatiebevelen uitgegeven.
Rustig. Je kunt het wel, het is gewoon een motie.
Ik? - Je kent deze zaak, het lukt je wel.
Ik heb niet eens een vergunning. - Die heb je ook niet nodig.
Ik leerde het Black rapport uit mijn hoofd.
Ik las alle boeken over rechtspraak, bewijzen en onderzoek.
Maar een blik in de rechtszaal en ik weet dat ik niets weet.
Excuseer, edelachtbare.
Ik ben hier voor de hoorzitting Black versus Great Benefit.
En wie bent u? - Baylor. Ik werk voor J. Lyman Stone.
U werkt voor J. Lyman...
Trouwe aanhanger van de tabakslobby.
Waar is meneer Stone?
Ik weet het echt niet. Hij zou me hier ontmoeten.
Waarom verrast me dat niet? Je wilt een vervolg?
Nee, ik ben bereid erover te discussieren. - Bent u een advocaat?
Ik heb net het eindexamen gehaald, en dit zijn mijn cliënten.
Meneer Stone heeft het voor mij ingediend totdat ik het eindexamen had gehaald.
Jij hebt lef. Eruit! Haal je diploma en kom dan terug!
Kom terug wanneer je je diploma hebt gehaald!
Leo F. Drummond, van Tinley Britt, Raadsman van Great Benefit.
Als deze man het diploma heeft gehaald...
laat hem de zaak beargumenteren.
We verwelkomen hem in de wereld van de rechts processen.
U hebt geen bezwaar?
Ik zou hem graag kennis laten maken met de praktijk van de wet in Tennessee.
U kunt hem nu de eed afnemen. Het doet mij plezier voor hem in te staan.
Bent u zeker dat u bereid bent om door te gaan?
Ja, Edelachtbare.
Mooi zo, hef u rechterhand op. Zweert u...
dat U de grondwet van de Verenigde Staten trouw zult ondersteunen...
en u zo hard mogelijk uw best doet als u kan, zo helpe God?
Zo helpe God almachtig. - Oké, laten we doorgaan.
Gefeliciteerd. Welkom.
Beëdigd door een idioot, en garant gestaan door een schurk.
Ik ben tenslotte een advocaat.
Mag ik, Harv? - Tuurlijk.
Ga zitten.
Dit proces zit me dwars. Of eerder gezegd onnozel,
maar ik ben niet onder de indruk van de voor en tegens.
Ik ben dit soort processen echt beu.
Ik heb de neiging om een motie van wantrouwen toe te kennen.
Je kunt de zaak bij de federale rechtbank opnieuw indienen.
Ik wil niet dat het mijn agenda in de war brengt. Excuseer me, ik ga naar de wc.
Rudy, ik ben een erg dure advocaat.
Ik kom van een erg dure firma en ik heb al veel zaken behandeld.
Ik vertelde mijn cliënten op Great Benefit...
dat kosten alleen al hier een serieuze zaak zullen zijn. En voor jou, ook.
Ze hebben me toestemming gegeven...
om u en uw cliënten...
$50000 te geven om dit op te lossen.
Ik kan misschien zelfs dat bedrag nog tot... 75000 krijgen.
Geen erkenning tot verplichting.
Als je weigert, breekt natuurlijk de Derde Wereldoorlog uit.
Mijn beurt. Mag ik, Harv? - Natuurlijk.
Het is een rechtszaak van niks.
Misschien kan ik Leo overtuigen een regeling te treffen.
Ze werpen je wat geld toe zodat je hem geen 1000 dollar per minuut hoeft te betalen.
Hij heeft al aangeboden om de advocaatkosten te betalen.
Echt waar? Hoeveel? - 75000.
Nou, nou...
Luister nou, jongen, je bent gek als je dat niet aanneemt.
Vind je? - 75000 is een hoop geld.
Dat is niks voor Leo. - Het is een geweldige vent.
Dus? - Het was een hinderlaag.
Wat gebeurde er? - Ze vielen met meerderen aan.
Zouden ze dat bij Bruiser ook doen? - Nee, daar is hij te snugger voor.
Ze boden mij 75000. - Mooi. Eenderde voor ons is 25000 Dat hebben we nodig.
Hij meende het over het seponeren van de zaak. Hij is gewoon een oude, chagrijnige man.
Laten we pakken wat we kunnen om het zijn ouders wat makkelijker te maken.
Ze hebben een bedrag geboden als regeling. - Welk bedrag?
75000 dollar.
Zoveel kost het hun om de advocaten ter verdediging te betalen.
Denken ze dat ze ons gewoon kunnen afkopen?
Dat is precies wat ze denken.
Je kunt maar beter met hem gaan praten.
Wil je het buiten de rechter om regelen, Rudy?
Een deel van het geld is van jou.
Echt niet.
Ik wil die mensen aan de schandpaal nagelen.
Wil je een glas water voor mij halen? - Tuurlijk, schat.
Wat je ook uit deze zaak weet te slepen, wil je daar mijn familie mee helpen?
Ik hou echt van ze.
Terwijl wij hier zitten te wroeten alsof we nooit zullen sterven,
kijkt deze jongen ernaar en doet hij het bijna alleen.
Ik kan me niet eens voorstellen hoeveel moed daar voor nodig is.
Raad 's wie er vannacht is gestorven?
Slaap jij ooit wel eens? - Harvey Hale, 62, fameuze afkomst.
Rechter Hale? - Hartaanval in zijn zwembad.
Je maakt 'n grapje.
Raad eens wie de zaak kreeg? - Hoe moet ik dat nu weten?
Tyrone Kipler. Zwart, Harvard, specialisatie in mensenrechten, haat Tinley Britt.
En hij is hard voor verzekeringsmaatschappijen. Hebben wij even geluk!
Weet je wat een succesvol lobbyist is? Het geld groeit op je rug!
Wanneer kom je? We moeten praten over de schikking.
De koffie komt er aan.
Mr. Drummond, u hebt bezwaar tegen een schikking.
Wat is het probleem? - Rechter Hale heeft hier al over besloten.
De vereiste regeling vindt plaats op last van beide partijen.
Onzin. Laat me iets vragen.
Bent u als verdedigende advocaat, ooit akkoord gegaan met een schikking?
Volgens mij wel. - Mooi...
Geef me de naam van de zaak en het gerechtshof.
Daar wil ik nog even op terugkomen.
Bel me vanmiddag om drie uur.
Ik ben er niet voor drie uur. - Bel me wanneer je er bent.
Ik kijk vol spanning uit naar de zaak waarin u akkoord bent gegaan met een schikking.
Deze jongen gaat bijna dood. Ben je het me eens dat we zijn getuigenis moeten opnemen?
Natuurlijk, Edelachtbare. Maar mijn kalender begint behoorlijk vol te raken.
Wat van volgende week donderdagmiddag? - Dat komt goed uit.
Het spijt me. - Dat is een week na vandaag.
Ik ben de stad uit donderdag.
De depositie zal komende donderdagmiddag om twee uur plaatsvinden.
Het spijt me als het lastig is voor de verdediging,
maar jullie hebben genoeg mensen om het af te handelen.
Wat nog meer? - De motie van wantrouwen is nog onbeslist.
Ja. Die motie is afgewezen.
Ik denk dat dat het dan is. - Heren, we gaan.
Gefeliciteerd met uw aanstelling, Edelachtbare.
Mr. Drummond...
Vergeet me niet te bellen voor de naam van de zaak waarin je met een schikking akkoord ging.
Ik zal er naar kijken.
Zit je er tot over je oren in, jongen?
Zeker.
Deck wil een advertentie plaatsen op `n lokaal rap station, maar we kunnen `t ons niet veroorloven.
Meubels, tapvergunning, 750 voor een fax, 400 voor een lease computer...
afbetaling van de wagen, en we zijn weer blut.
Maar Deck is opgewonden hoe de dingen gaan.
Rudy, hallo.
Hoe is het? - Goed.
Ik ga woensdag naar Cleveland, naar het hoofdkantoor van Great Benefit.
Ik ga verklaringen afnemen van de directieleden.
Wij zullen wel op de uitgaven letten. Dat is geen probleem.
Eigenaardig...
Mijn partner, Deck Shifflet. - Hoe gaat het?
Rudy, Tyrone is hier. - Oké. De rechter is hier.
Geef die maar aan mij, Dot.
Kom binnen. - Mrs. Black, Rechter Kipler.
Aangenaam kennis maken. Kom binnen.
Hier is niet zoveel ruimte.
Laten we even buiten kijken. Vind je dat goed, jongen?
Tuurlijk.
Ik zal u de weg wijzen.
Deze advocaten krijgen duizend dollar per uur, en ik haat ze.
Vanaf hun ivoren toren, pissen ze met minachting op het rechtssysteem.
Ik haatte ze omdat ik niet goed genoeg voor ze was.
Nu haat ik ze voor wie en wat ze vertegenwoordigen.
Edelachtbare, hoe gaat het? - Prima. Hebben de honden u niet laten schrikken?
Gaan we het buiten doen? - Binnen is het te krap. Ga zitten.
Bedankt.
Hoi, Donny Ray.
Rechter Kipler heb je al ontmoet.
Dit is Leo F. Drummond en vennoten.
Dit is Tammy, de stenograaf. - Laat hem zweren.
Zweert u de waarheid te spreken, en niets dan de waarheid?
Ik zweer het.
Ik zei hem... - Zit er niet mee in.
't Is maar een verklaring. - Ik vertegenwoordig Great Benefit.
En ik vind het spijtig van de omstandigheden.
We zouden hier niet zijn als uw cliënten hun plicht hadden gedaan.
Kauwgom?
Je arm gebroken? Ongeval gehad?
Waarom? - Ik ben een advocaat.
Geef maar aan je moeder. Bent u zijn moeder? Ik kan jullie hier geld voor laten krijgen.
Ik zal hem eerst helpen. Nee, ik heb hem.
Kan ik u helpen, meneer? - Ik kijk alleen.
Ga achteraan zitten in de bioscoop. Ik ben er binnen dertig minuten.
Cliff wil een kind van me.
Jij moet beslissen.
Hij is geobsedeerd door seks. Hij denkt dat dat ons bij elkaar houdt.
Daar wil ik niet over praten.
Ik wilde je gewoon even zien.
Ik denk dat ik haar parfum tot aan Cleveland kan ruiken.
Het is moeilijk om me te concentreren op Leo Drummond en zijn mensen.
Zij vliegen eersteklas, en na het diner, praten ze over mijn ondergang.
Als ik in Motel Six incheck, slapen zij rustig in hun suites.
Ze zullen fris en uitgerust wakker worden en klaar zijn voor de oorlog.
Het is mijn verhoor, maar hun terrein.
De jonge Rudy Baylor. En nog op tijd ook.
Breng wat koffie voor hem. - Jack Underhall.
Een jonge advocaat is altijd een hunkerende advocaat.
Er moet zo'n honderd jaar ervaring aan deze tafel zitten.
Mijn staf was zes keer gezakt voor het examen. - Rudy, raak niet geïntimideerd.
Als je hen op de golfbaan krijgt, dan leggen ze het af.
Laten we is kijken wat we hier hebben...
Ik vind dat het gepast is om te beginnen met de vertegenwoordiger van het bedrijf, Jack Underhall.
Ik vind van niet. - Pardon?
Ik wilde beginnen met Jackie Lemanczyk, de behandelaar van vorderingen.
Het is het beste als we beginnen met Mr. Underhall.
Het is mijn verhoor, ik roep de getuigen op in welke volgorde mij het beste lijkt.
Ik zou graag willen beginnen met Jackie Lemanczyk.
Misschien moeten we de rechter maar gewoon bellen.
Je hoeft niet zo opstandig te doen op zo vroeg op de morgen.
Dat was niet de bedoeling.
We hebben enkel een klein probleempje met Jackie Lemanczyk, die Poolse vrouw.
Wat voor probleem?
Ze werkt hier niet meer. - Is ze ontslagen?
Ze heeft ontslag genomen.
Waar is ze nu? - Ze werkt niet meer voor onze cliënt.
We kunnen haar niet als getuige aanvoeren, dus laten we verder gaan.
Oké, Russell Krokit. Is hier iemand met de naam Russell Krokit?
Die is ook weg. Door bezuinigingen.
Wat een toeval. - Mijn cliënt moet bezuinigen.
En Everett Lufkin? Is die ook weg?
Nee, die is hier.
Bent u Everett Lufkin?
Gefeliciteerd, Mr. Lufkin...
met het overleven van de slachting van de laatste tijd hier bij Great Benefit.
't Kan zijn dat ik niet 100% ben vandaag, maar geestelijk ben ik aanwezig.
Ik ben benieuwd. - Wat?
Ik vraag me af, herinner jij je nog wanneer je voor het eerst omgekocht bent?
Je bent een arrogant klein opdondertje, niet waar?
Ik raad je aan op je manieren te letten.
Op mijn manieren?
Ik kom uit Memphis om vier mensen te horen, waarvan twee hier niet zijn.
En jij zegt dat ik op mijn manieren moet letten? - Het is jouw keuze. Wat wordt het, zoon?
Ik zal Mr. Lufkin horen, daarna ga ik terug naar Memphis.
Dit is hoe de onverzekerden dood gaan.
In een maatschappij vol met briljante doktoren en vooruit strevende technologie...
is het waanzin om deze jongen te laten verkommeren en te laten sterven.
Hij had een verzekeringspolis waar zijn moeder goed voor betaald heeft.
Niet veel geld, maar goed geld.
Ik sta alleen in deze rechtszaak. Ik ben in ondertal en bang.
Maar ik heb gelijk.
Ik zit met dit arme, lijdend kind, en ik zweer wraak.
Wat is er?
Ik heb je hulp nodig. - Waar ben je?
Ik ben in de zaak. - Blijf daar, ik kom er aan.
Rudy Baylor.
Ze is hier binnen.
Bedankt dat je bent gekomen.
Wat is er gebeurd? - Laten we het hem laten zien.
Ik heb je, het is al goed. - Rudy, ik ben zo blij dat je gebeld hebt.
Arm kind. Ik zal nu voor je zorgen.
Maak je geen zorgen, we zullen het prima hebben.
Je weet waar ik ben als je me nodig mocht hebben.
Ik doe wat er ook voor nodig is om haar hier uit te halen.
Omdat deze vent nooit zal stoppen tot dat hij haar vermoord heeft. Nooit.
Het is nu een onterecht dood pak. Gazillions!
Het spijt me zo, Dot.
Onwijs bedankt dat je bent gekomen.
Het komt goed met je.
Voor foutjes?
Dit afluister apparaat heeft een doorsnee technologie.
Het is een zwakke zender.
Waarschijnlijk gemaakt in Czechoslovakia.
Ik denk niet dat de politie of de Feds dit hebben geplaatst.
Iemand anders is aan het afluisteren. - Wie zou er anders moeten afluisteren?
Ik heb een groot vermoedde.
Rudy, Ik ben even poolshoogte nemen. Heb je iets nodig uit de stad?
Raad eens wie zich hier wilt vestigen. Dot Black.
Dot Black! - Ik was er naar toe gegaan vandaag met een fruit-cake.
Ze zei dat ze de wilskracht niet heeft om een lange rechtszaak te doorgaan.
Hoeveel? - Ze neemt 175000.
Ik denk dat we het moeten nemen. - We slapen er 'n nachtje over. Spreek je morgen.
Ik zeg we nemen het. - Ik zal er over denken.
Zoon, deze familie heeft een heleboel moeten doorstaan.
Ik geloof dat deze vrouw zich wil vestigen. - Ik zal met haar praten.
Jij belt haar. Ik zal hier nog een uur wachten.
Ik zal er op terugkomen.
Het spijt me van de jongen.
Mijn cliënt wil een regeling, Rudy.
Laten we het zo zeggen, dat de claim gedekt was...
Mijn cliënt had iets van 150 tot 175000 moeten uitbetalen.
Als jij het zegt. - Ze hebben onze telefoons afgeluisterd.
We moeten het Judge Kipler vertellen. - Ik denk van niet.
Waarom niet?
Ik heb een idee. Een nogal gek idee.
De jury beïnvloeden. Fantastisch... briljant! Wie is onze grootste nachtmerrie?
De rechter heeft ons de namen gegeven van 92 potentiële juryleden.
We hebben ze onderzocht en beoordeeld met een plus of min nummer.
Elk direct contact is natuurlijk een serieus misdrijf.
Wat zijn we aan het doen? - Doe gewoon wat ik zeg.
Rudy Baylor, alstublieft. - Dit is Rudy Baylor.
Dit is Billy Porter. Jij bent vandaag bij de zaak langs geweest.
Bedankt voor het terugbellen. - Wat wil je?
Het gaat om de zaak waar je een juryoproep voor hebt gehad. Ik ben een van de advocaten.
Is dit legaal? - Natuurlijk, zolang je het niet doorvertelt.
De zoon van m'n cliënt is gestorven aan leukemie omdat 'Great Benefit' niet wilde betalen.
Dat klinkt afschuwelijk. Ik had een tante die dezelfde ziekte had...
Ik zal doen wat ik kan. - Bedankt, Mr. Porter. Nog 'n prettige dag verder.
Waar kwam die tante vandaan? - Je zei dat ik sympathiek moest zijn.
Ik weet het, maar weid niet teveel uit. Pak je koffie, laten we terug gaan.
Ik probeer gewoon te helpen. - Kom op.
Dames en heren. Ik sta op het punt de meest belangrijke vraag van vandaag te stellen.
Die kan beantwoord worden met ja of nee.
Luister aandachtig. Is een van jullie benaderd over deze zaak?
Dit is echt een serieuze zaak. - Bingo.
We moeten het weten. Ik zal het op een andere manier vragen.
Heeft een van jullie een gesprek gehad met Rudy Baylor of Deck Shifflet?
Bezwaar! Dit is schandalig! - Mr. Drummond?
Ik geloof dat ze beïnvloed zijn... - Hij is me aan het beschuldigen!
Ik begrijp niet wat je aan het doen bent. - Ik ook niet!
Komt u naar voren.
Deze jury is beïnvloed. - Ik wil bewijs.
Ik kan het niet zeggen zonder vertrouwelijke informatie te onthullen.
Je bent niet goed wijs. - Ik kan het bewijzen.
Je beschuldigt ons van zoiets? Dat is belachelijk.
Staat u mij toe hen verder te ondervragen. De waarheid zal naar boven komen.
Enig bezwaar, Mr. Baylor? - Geen bezwaar.
Goed, ga door.
Wat is er aan de hand? - Het is gewoon iets wat advocaten doen.
Mr. Porter, ik wil u een directe vraag stellen.
Ik waardeer een eerlijk antwoord.
Stel een eerlijke vraag en ik zal je een eerlijk antwoord geven.
Heeft u of heeft u niet...
een paar dagen geleden een telefonisch gesprek gehad met Rudy Baylor?
Echt niet!
Ik dacht dat u mij een eerlijk antwoord zou geven. Weet u het zeker?
Ik weet het heel zeker! - Dit is een rechtbank van de V.S.!
Ik stel dat u geen eerlijk antwoord heeft gegeven.
Noem mij geen leugenaar! - U 'bent' een leugenaar.
Gerechtsdienaar, verwijder Mr. Porter. Mr. Porter, u bent vrijgesteld van verdere jurydiensten.
Edelachtbare, Ik stel voor om de gehele jury te ontslaan.
Afgewezen - Het is besmet!
Je schoen... je hebt het hier gelaten.
Zijn we klaar om door te gaan met de juryselectie?
Ik ben klaar om door te gaan. - Bedankt.
We dienen het vandaag in. - Hij wordt gek.
Hij zal achter je aan komen. - Ik hoop dat hij dat doet.
Dit is die goed verwerkte kalkoen.
Ik moet echt terug naar de rechtbank. Ik ben laat.
Wat ga je met je sandwich doen? - Ik was van plan die mee te nemen.
Ik zie je snel weer.
Hoe ging het? - Ik heb de papieren aan Cliff overgedragen.
Hij kon het niet goed aan. Ik zei dat ik er klaar voor was. Hij hield zich terug.
Je kan maar beter je rug dekken.
Enorm bedankt, Butch. Dat waardeer ik.
Zweer je dat je verklaring de waarheid zal zijn, en niks anders dan de waarheid?
Ja, dat zweer ik. - U mag in de getuigenbank plaatsnemen.
Wat is uw volledige naam? - Mrs. Marvarine Black.
U bent de moeder van Donny Ray Black,
die onlangs is overleden aan leukemie omdat 'Great Benefit'...
Bezwaar! Suggestieve vraag.
Toegekend...
Uw zoon had een operatie nodig... - Bezwaar!
Suggestieve vraag. - Toegekend.
Heeft u deze verzekering afgesloten omdat u bezorgd was over de medische zorg?
Bezwaar! Het spijt me, edelachtbare. Suggestieve vraag.
Waarom laat je haar de polis niet zien en vraag je niet waarom ze het gekocht heeft?
Mr. Baylor, je moet vragen om de getuigen te naderen.
Toestemming om de getuigen te naderen? - Dat mag.
Doe het rustig aan.
'July 71996.'
'Re: Polis 7849909886.'
'Op zeven voorafgaande gelegenheden, hebben we je claims in schrift geweigerd.'
'We weigeren het nu voor de achtste en laatste keer.'
'Je moet wel dom, dom, dom zijn.'
'Met vriendelijke groet, Everett Lufkin, vice-president, Claims Afdeling.'
Lees het nogmaals. - Bezwaar! Herhalend.
De gevoelige plek van mijn getuigen. - Mr. Drummond.
Haal die tentoonstelling weg alstublieft. Mrs. Black...
Doe het uit.
Waarom eis je $10 miljoen? - Is dat alles?
Ik dacht dat het meer dan dat was.
Je cliënt heeft biljoen dollars, en je cliënt heeft mijn zoon vermoord.
Ik wil je aanklagen voor heel wat meer.
Wat zou je met dat geld doen als de jury je die $10 miljoen zou toekennen?
Ik ga het aan de Amerikaanse Leukemie Maatschappij geven. Elke cent.
Ik wil geen cent van dat stinkgeld van jou.
U staat onder ede, Mrs. Black.
Toestemming de getuige te naderen? Ik wil dat u iets leest uit de polisvoorwaarden
Pagina 16, sectie K, paragraaf 14, item E.
De verzekeringsmaatschappij geeft aan dat zij niet zal betalen voor experimentele procedures.
U zegt dat uw zoon het overleefd zou hebben als hij een beenmergtransplantatie kreeg.
Er worden jaarlijks maar 7000 beenmergtransplantaties gedaan in de V.S.
Daarvan nog geen 200 in Tennessee. - Bezwaar. Hij leidt de getuige ergens heen.
Dit is een kruisverhoor. Ergens toe leiden is toegestaan. Bezwaar verworpen.
Wat betreft ergens toe leiden.
Dus het werd niet gedekt door de polis.
Wie heeft uw zoon's toestand als eerste vastgesteld?
Helemaal in het begin, onze eigen dokter, Dr. Page.
Uw huisarts? - Ja, meneer.
Is hij een goede arts? - Een zeer goede arts.
Klopt het dat deze kundige man u meerdere malen heeft verteld...
dat de transplantatie niet zou helpen vanwege het soort leukemie dat uw zoon heeft?
Nee, dat heeft hij niet verteld.
Niet op die manier... niet aan mij.
Toestemming de getuige te naderen? - Ga uw gang.
Is dat niet het briefhoofd van Dr. Page?
En onderaan, is dat niet zijn handtekening?
Hij mag bewijsmateriaal niet zo inbrengen. Het zijn geruchten.
Ik protesteer.
Een brief van de arts van de Blacks aan Mr. Drummond is ontoelaatbaar.
Dat klopt, en wat mij betreft hoeft de brief niet als bewijs te worden toegelaten.
Ik vraag alleen toestemming om de getuige de brief te laten lezen volgens artikel 612.
Zodat haar geheugen opgefrist wordt.
Mr. Baylor, wat hebt u hierop te zeggen? - Ik weet het niet. Ik maak hier bezwaar tegen.
We hebben deze brief niet gekregen. - Mr. Drummond?
Ik had niet verwacht dat het nodig zou zijn. Ik verwachtte dat deze dame de waarheid spreekt.
Nog iets anders?
Nee.
Ik geef uw een klein beetje speelruimte, maar dwaal niet te ver af.
Helpt deze brief uw herinnering...
aangaande het verhelpen van Donny Ray's leukemie door middel van een transplantatie?
Hij is geen specialist... - Hij is gecertificeerd, een kundige arts.
Hij vertelde u wat u, heel begrijpelijk, niet wilde accepteren.
Dat hij zou sterven aan leukemie ondanks de verwoede pogingen van de medische wetenschap.
Maar ik geloofde hem niet. - Niet alleen geloofde u hem niet...
Maar u sprak niet de waarheid tegen ons, enkele momenten geleden, vertelde u ons...
dat Dr. Page niet had verteld dat uw zoons leukemie niet behandeld kon worden.
Uw woorden waren: 'Dat heeft hij niet verteld. Niet op die manier... niet aan mij.'
Hij was geen specialist.
Ik wilde alleen dat Donny Ray de beste medische behandeling zou krijgen die er was.
U zou hetzelfde gedaan hebben. - Natuurlijk, mevrouw.
Natuurlijk. Hier laat ik het bij.
U mag gaan.
Ik deed het niet erg goed. - Je deed het prima.
De jury kan precies zien waar hij naar toe werkt. Maak je maar geen zorgen.
Ik wil een sigaret. - Straks.
Ik hoop dat hij de sloten niet heeft veranderd.
Ben je bang? - Ja.
Laten we het doen.
Wat een varken.
Het spijt me. - Haast je Kelly. Schiet op.
Er is meer in de kast.
Je kunt niet alles meenemen.
Kijk nou eens... Wat hebben we hier?
Waar ben jij mee bezig geweest? - Rustig aan.
Vertel op. Ik ben je echtgenoot, weet je nog? Hou je mond!
Luister, vriend... Rustig aan.
Je doet me zo'n pijn, schatje. Waarom doe je me dit aan?
Rudy! Cliff, waar ben je mee bezig, idioot?
Zie je wat je hebt gedaan? Is dit wat je wilde? Het is mijn schuld niet.
Hou op, Rudy!
Geef me de knuppel en ga. - Wat?
Geef me de knuppel en ga. Je was niet hier vanavond. Geef me de knuppel.
Jij bent hier vanavond nooit geweest.
Hij heeft haar eindelijk vermoord. - Nee, hij is het. Hij is dood.
Weet je het zeker? Hoe komt het? - Ik heb geen idee.
Ze zeggen dat moordenaars 25 fouten maken, en als ze geluk hebben herinneren ze zich er vijf.
Het was zelfverdediging, maar hij is dood. De fouten hopen zich op in mijn hoofd.
Maar Kelly wist wat ze moest doen. Ze wist dat het tijd was.
Met alles dat op het spel stond, dacht ze het eerst aan mijn veiligheid.
En ik liet haar daar alleen achter.
Verdomme, Kelly, wat is er hier aan de hand?
Wat heb je in godsnaam gedaan?
Je hebt mijn zoon vermoord.
Ik ben haar advocaat, en ik wil bij de verhoren aanwezig zijn.
Is dit uw advocaat? - Ja.
Ik wil dat ze vrij komt onder mijn toezicht.
Dat kan ik niet doen. We hebben een dode...
en borg wordt gesteld door een rechter.
Ga ik de gevangenis in? - Kunnen we een privé cel regelen?
Ik beheer de gevangenis niet. Dat bepaalt de cipier.
Ze zijn daar vast dol op advocaten.
Als je advocaat wat is, kom je morgen vrij, mits je de borg kunt betalen.
Je hebt er vijf. - Bedankt.
Ze houden ons in de gaten door de ramen,
en deze kamer wordt waarschijnlijk afgeluisterd, dus wees voorzichtig wat je zegt.
Wat betekent 'doodslag'? - Moord zonder voorbedachte rade.
Hoeveel tijd kan ik krijgen? - Je moet eerst veroordeeld worden.
Dat gaat niet gebeuren.
Kruis je handen achter je rug.
Deze kant op, mevrouw.
Mr. Lufkin. U bent de vice-president van Claims voor Great Benefit.
Mag ik bij de getuige? - Dat mag u.
Herkent u dit? Ga verder.
Lees dat voor aan de jury.
'Bij zeven eerdere gelegenheden, hebben we uw claim schriftelijk geweigerd.'
U moet wel ongelooflijk dom zijn.'
'Hoogachtend, Everett Lufkin. Vice-president, Claims.'
Bent u dat? - Ja.
Hoe verklaart u dat?
Het was een moeilijke tijd voor mij. Ik zat onder enorm veel stress.
We hebben deze claim zeven keer eerder geweigerd.
Ik probeerde meelevend te zijn. Ik draaide door.
Ik heb spijt dat ik dat schreef en ik verontschuldig me.
Is het niet wat laat voor verontschuldigingen? - Misschien.
Misschien? De jongen is toch dood, of niet?
Ja.
Wie is Jackie Lemanczyk?
Jackie Lemanczyk is een gewezen vorderingsambtenaar.
Werkte ze op uw afdeling? - Ja.
Wanneer stopte ze met werken? - Ik kan me de datum niet herinneren.
Wat dacht u van 30 oktober? - Moet zoiets zijn.
Twee dagen voor haar verklaring? - Ik kan het me echt niet herinneren.
Ik wil het geheugen van de getuige even opfrissen aan de hand van regel 612.
30 oktober. Twee dagen voordat ze een verklaring moest geven in deze zaak.
Zij was verantwoordelijk voor het behandelen van Donny Ray's claim.
En u heeft haar ontslagen?
Natuurlijk niet.
Hoe bent u dan van haar afgekomen? - Ze heeft ontslag genomen. Staat in de brief.
Waarom heeft ze ontslag genomen?
'Hierbij neem ik ontslag vanwege persoonlijke omstandigheden.'
Het was haar idee om haar werk te verlaten? - Dat is wat er staat.
Verder heb ik niets. - U kunt gaan, meneer.
Hallo, ik ben Jackie Lemanczyk's broer, James.
Is het mogelijk om haar te zien? - James Lemanczyk? Een momentje.
Allen staan.
Laat het mij uitleggen, Ms. Lemanczyk. Ik ben niet echt uw broer.
Rudy, goed. Ik wil u voorstellen aan Jackie Lemanczyk.
Dit is Jackie Lemanczyk. Waar zij gaat, gaat Carl.
Dit is mijn partner, Rudy S. Baylor. Vertel hem wat je mij ook vertelde.
Ms. Lemanczyk. Het is mij een genoegen u te ontmoeten.
Is het goed als ik ga zitten? - Natuurlijk.
Het Black dossier was aan u toegewezen? - Ja, dat klopt.
De eerste claim was aan mij gestuurd.
Conform de bedrijfsregels, stuurde ik haar een ontkenning.
Waarom? - Waarom?
Omdat alle claims in eerste instantie worden geweigerd.
Alle claims? - Alle claims.
Het werkt als volgt.
De polis wordt verkocht van deur tot deur in de armere wijken.
Betaald in contanten, elke week.
De claim komt binnen en wordt toegewezen aan een uitvoerend persoon.
Eigenlijk een laag op de ladder staande papierverwerker.
Hoe dan ook, de behandelaar inspecteert het...
en stuurt onmiddellijk een brief waarin de vordering geweigerd wordt.
De behandelaar stuurt het dossier naar Beoordeling...
die een memo naar Claims stuurt, waarin staat 'Betaal niet totdat je van ons hoort.'
Al deze mensen werken voor dit bedrijf, maar ze kennen elkaar niet.
De afdelingen worden opzettelijk met elkaar in oorlog gehouden.
En, ondertussen, is er de cliënt...
Ze krijgen al die brieven, sommige van Claims, sommige van Beoordeling.
De meeste mensen geven het op.
En dit is natuurlijk de bedoeling.
Uw volgende getuige. - De aanklager roept Jackie Lemanczyk naar voren.
Bezwaar! Mag ik naar voren komen?
Dit is een grote verrassing. Wanneer heb je haar gevonden?
Ik wist niet dat ze zoek was. - Het is een oprechte vraag.
Het is mijn eerste proces. - Dat is niet goed genoeg.
We hebben het recht om geïnformeerd te worden. - Daar ben ik het mee eens.
U zegt dat ze niet kan getuigen? - Ze staat op de lijst.
Conform regel 2606, hebben we het recht om haar als getuige op te roepen.
Protest verworpen.
Houd het in je hoofd.
Uw volledige naam? - Jackie Lemanczyk.
Hoe lang heeft u bij Great Benefit gewerkt? - Zes jaar.
Wanneer is uw baan beëindigd? - Dertig oktober.
Hoe kwam uw baan ten einde? - Ik werd ontslagen.
U hebt geen ontslag genomen? - Nee, ik werd ontslagen.
Mag ik de getuige naderen? In deze brief staat dat u om persoonlijke redenen stopte.
Dat is een leugen. Ik werd ontslagen zodat zij konden beweren dat ik er niet meer werkte.
Wilt u de man aanwijzen van wie u deze brief moest schrijven?
Jack Underhall.
Hij zei me dat ik onmiddellijk weg moest gaan, ik had twee opties:
Ik zou het ontslag kunnen noemen en weggaan met niets, of ik zou de brief kunnen schrijven...
en het bedrijf zou me $10000 contant geven om me stil te houden.
Ik moest die beslissing daar maken, in zijn aanwezigheid.
Ga door.
Ik nam het geld...
en ik tekende een brief waarin stond dat ik nooit mijn dossiers met iemand zou bespreken.
Ook het Black dossier? - Juist het Black dossier
Dus u wist dat die vordering betaald had moeten worden?
Iedereen wist het.
Het bedrijf speelde op kans. - Welke kans?
Met de kans dat de verzekerden geen advocaat zouden inschakelen.
Tijdens die periode...
was u een hooggeplaatste beoordelaar van claims.
Zijn u instructies gegeven over hoe u de claims zou moeten afhandelen?
Alle claims een jaar lang afwijzen.
Tel het bespaarde geld op, trek de schulden eraf...
en je houdt een hele berg geld over. - Mag ik de klerk naderen?
Dit is opgegeven als bewijsstuk 6 voor de verdediging. Herkent u dit?
Het is de handleiding voor claims van Great Benefit.
Zou u naar sectie U willen bladeren?
Er is geen sectie U. - Was er een toen u er werkte?
Ja. Het was een directie memorandum in de beoordelingshandleiding.
Dit is Jackie Lemanczyk's werkelijke claimhandleiding.
Er zit een sectie U in. Ik vraag...
Protest! Komt u naar voren!
Ons is geen complete handleiding gegeven.
Dit zijn gestolen papieren. Ze mogen niet toegestaan worden.
Wilt u tegen mijn collega zeggen het niet voor te lezen of er naar te verwijzen.
Waarom is dit niet geoorloofd?
Het is niet op tijd aangedragen. - Ik ben er net achter gekomen.
Aangenomen dat ik dit nu niet kan toelaten, heeft u dan nog meer vragen?
Nee, Edelachtbare. - U mag de getuige een kruisverhoor afnemen.
Is het waar...
dat u bent opgenomen in een instituut voor verschillende problemen?
Ik ben niet opgenomen. Ik lijd aan alcoholisme en depressie.
Ik ben vrijwillig opgenomen. Ik was gedekt door Great Benefit.
Maar ze wijzen mijn claim af. - Bent u daarom hier?
Omdat u kwaad bent op Great Benefit?
Ik haat Great Benefit en de meeste van de onderkruipsels die er werken.
Was Mr. Lufkin een onderkruipsel toen u met hem naar bed ging?
Protest!
Mr. Drummond vindt dit misschien leuk om over te praten, maar het is irrelevant.
Ik vind dit helemaal niet leuk. - Verworpen. Eens kijken waar het toe leidt.
Had u een verhouding met Mr. Lufkin?
Ms. Lemanczyk?
Zolang ik seks had met bepaalde directeuren bij Great Benefit...
kreeg ik meer loon en werd ik bevorderd.
Toen ik stopte, werd ik gedegradeerd. - Ms. Lemanczyk...
U stemde ermee in om geen vertrouwelijke informatie over claims vrij te geven, toch?
U heeft getuigd die belofte na te komen voor tienduizend dollar.
Die afbetaling was niet mijn idee. - Maar u nam het aan.
Alhoewel het nooit uw bedoeling was u aan die belofte te houden.
U was heel boos op Great Benefit en Mr. Lufkin.
Ik werd het slachtoffer omdat ik blut was en twee kinderen had.
Dus u dreigde naar zijn vrouw toe te gaan. Die 10000 dollar was gewoon chantage.
Een manier om geld af te persen van het bedrijf dat je haatte, toch?
Uw verklaring is een leugen! U hebt geheime rapporten gestolen...
als chantage voor wraak. Geen hel zo verschrikkelijk als de toorn van een vrouw.
Minachting tegenover een vrouw!
Ik stel voor dat alle documenten verstrekt door Ms. Lemanczyk...
als gestolen papieren worden verklaard en geschrapt worden van deze zitting.
Gebaseerd op het bewijs aangedragen aan het hof...
zijn deze documenten ontoelaatbaar.
Verder geen vragen. - Mr. Baylor?
U kunt gaan, Ms. Lemanczyk.
Het spijt me.
Ik moet Big Rhino spreken. - Big Rhino? Momentje.
Hallo? Deck, hoe gaat het? - Goed, met jou?
Ben je hier? - Ik ben hier en daar.
Hier en daar... Luister, ik heb een 'gestolen bewijs' probleem.
Oké, gestolen bewijs... Eens kijken...
DeSoto zaak. Carmine DeSoto. Ken je hem nog?
Club Ruby. - Waar vind ik dat?
Rond '92. 650 nog wat, Southwest 2nd.
Baas, u bent een redder in nood. - Club Ruby zaak.
92, Carmine DeSoto, Club Ruby...
Er gaat wel een belletje rinkelen.
Ik heb het uitgerekend van Bruiser.
Hoe wist je waar hij zat? - Ik had een noodtelefoonnummer.
Zij brengen mij met hem in contact. Niemand weet meer van gestolen bewijzen dan hij.
Het is zijn beschikbare voorraad.
Hallo? - Met de officier van Justitie van Shelby County.
Kunt hier vanavond hierheen komen? Ik zou graag met u praten over de Kelly Riker zaak.
In de rechtszaak van DeSoto tegen Club Ruby...
zijn er bergen gestolen bewijs.
Niet nu. Ik moet gaan. - Moet je gaan?
De directeur van Great Benefit komt morgen. We moeten hem pakken!
Veel succes, Kelly. - Bedankt.
Ik heb met de officier van justitie gepraat. Ze gaat geen aanklacht indienen.
Ze zei dat ze haar nooit veroordeeld kon krijgen. Het was zelfverdediging.
De aanklager wil graag Wilfred Keeley naar de getuigenbank roepen.
Zweert u dat uw verklaring de waarheid is, en niets behalve de waarheid?
Ik zweer het. - U mag plaatsnemen in de getuigenbank.
Uw volledige naam? - Mag ik de getuige benaderen?
Mr. Keeley, is uw naam op de Great Benefit brochure?
Ja. - Waar staan die initialen voor?
CEO? - Ja, waar staan die voor?
Hoofddirecteur. - Dank u.
Dus u bent de topman, de belangrijkste persoon. De eindverantwoording ligt bij u.
Zo zou u het kunnen zeggen.
Ik zou graag het verhoor over willen geven aan mijn partner, Rudy Baylor.
Je hebt geen vergunning! - Ik had geen keus. Jij bent te laat!
Goedemorgen, Edelachtbare. Sorry dat ik te laat ben.
Mag ik de getuige naderen? - Ja.
Dit is de handleiding van Ms. Lemanczyk. - Protest! U had dit afgewezen.
Toegestaan. - Mogen we naderen?
Ik dacht dat deze kwestie afgehandeld was.
Ik vond vanmorgen een zaak die met deze situatie te maken heeft.
Als u eens naar deze uitspraak wilt kijken. Club Ruby tegen Carmine DeSoto.
Hier zijn exemplaren. Nummer 585, Southwest 2nd, pagina 431.
Bepleit door J. Lyman Stone. Het toont aan dat gestolen documenten geoorloofd zijn...
als de advocaten geen rol hebben gespeeld bij die diefstal.
Volgens dit, zou deze zaak uw protest nietig verklaren.
Sorry, Leo. - Vast wel.
Maar noteer mijn protest. - Protest genoteerd.
Mag ik naderen? - Ga uw gang.
Sorry voor de onderbreking. We hadden het over de claim handleiding.
Is dat een complete claim handleiding van Great Benefit, meneer?
Ja. - Zit er een sectie U in?
Er zit een sectie U in.
Laten we het eens hebben over die geheimzinnige sectie U. Laten we het aan de jury uitleggen.
Lees paragraaf drie maar.
'Claim uitvoerders moeten alle claims afwijzen binnen drie dagen.'
Hoe verklaart u dat?
Soms kregen we onnozele en valse claims.
Soms gebruiken we dit om ons meer te concentreren op de belangrijkere claims.
Denkt u nou echt dat we die verklaring moeten geloven?
Dit hoofdstuk geeft alleen maar interne proces richtlijnen aan.
Interne proces richtlijnen? Nee, sectie U doet meer dan dat.
Dat denk ik niet. - 't Legt uit hoe je vorderingen anders verstuurd.
Wat dan ook om betaling te vermijden. - Ik geef niets toe.
Edelachtbare, mag ik de getuige benaderen? - Dat mag.
Hoeveel actieve polissen had Great Benefit...
in het jaar 1995?
Ik weet het niet. Maar laten we eens kijken.
Klinkt het getal 98000 goed?
Misschien. Dat kan juist zijn. - Dank u.
Nou, van deze polissen, hoeveel vorderingen werden er ingediend?
Ik weet het niet.
Klinkt het getal 11400 als correct?
De informatie staat in dat boek? - Ja.
kan u ons vertellen hoeveel, van de meer dan 11000 ingediende claims, er werden verworpen?
Nee, dat zou veel meer tijd kosten. - U heeft 2 maanden de tijd gehad. Antwoord hem.
Ik denk niet...
9141
11462 ingediend...
9141 verworpen.
Edelachtbare, Ik heb hier nog een ander document.
Dit is een verslag van de 'Great Benefit's' medische raad.
Ik verzoek om met dezelfde reden aan Mr. Kelley te presenteren.
Zelfde bezwaar. - Afgewezen, bezwaar genoteerd.
Dat is een rapport van de medische commissie van Great Benefit zelf...
waar u de voorzitter van was.
Wilt u regel 18 voorlezen?
'Omdat beenmergtransplantaties standaard procedure geworden zijn...
is het financieel verantwoord om in beenmerg klinieken te investeren.'
Mag ik de getuige benaderen? - Toegestaan.
Precies... en nu wat harder.
Bezwaar. Herhaling. - Afgewezen.
Ik wil dat de jury dit hoort.
'Omdat beenmerg transplantaties standaard procedure zijn geworden...
is het financieel verantwoord om te investeren in beenmerg klinieken.'
Financieel verantwoord. Daar draait het dus allemaal om bij Great Benefit.
Respecteer deze getuige. - Mr. Drummond.
We laten het bij onze bezwaren. - U mag gaan, Mr. Keeley.
Rudy, kom op, opstaan. Het is tijd. We gaan.
Wat zou een uitspraak van $10 miljoen bereiken?
Alle verzekeringspremies zullen gigantisch stijgen...
en het leidt tot verzekeringen verstrekt door de overheid.
U hebt een grote verantwoordelijkheid.
Wees wijs, wees voorzichtig...
en wees rechtvaardig.
Wees rechtvaardig. Dank u.
Mr. Baylor, uw tegenargument? - Dank u, edelachtbare.
Dames en heren van de jury.
Als ik denk aan Donny Ray Black...
snakkend naar z'n laatste adem, langzaam stervend...
walg ik van mijzelf.
En van het advocatenvak dat hem niet kon redden.
Ik walg zozeer van mijzelf dat ik niet in staat ben zelf een slotpleidooi te maken.
Dus laat ik Donny Ray dat maar doen Bewijsstuk 16.
Ik weeg 55 kilo.
11 maanden gelden, woog ik 80 kilo.
De leukemie was tijdig ontdekt.
Ik was onder behandeling toen ze ontdekte dat ik alleen gered kon worden...
door een beenmergtransplantatie.
Dus ik ben ontslagen uit het ziekenhuis, omdat mijn familie niet kon betalen...
wat de artsen hadden voorgeschreven.
Great Benefit weigerde onze claim.
Na een beenmergtransplantatie zou ik een overlevingskans van 90% hebben.
Ik hoop dat u net zo verbaasd bent als ik,
dat een groot bedrijf geld zou innen van een familie met een laag inkomen...
en het dan houden, en ook een legitieme claim weigeren.
Geen wonder dat ze zoveel geld uitgeven aan juristen en advertenties...
om ons te overtuigen dat we \ een einde moeten maken aan \
Ik vraag u, de jury...
Doe wat juist voelt, in uw harten.
Als u Great Benefit niet straft, bent u misschien hun volgende slachtoffer.
Dat is alles.
Maak je niet druk.
Is de jury tot een oordeel gekomen? - Ja, dat zijn we.
Is het op papier geschreven, volgens mijn instructies? Leest u het oordeel voor.
Wij, de jury, oordelen in het voordeel van de eiser en kennen een schadevergoeding toe...
van 150000 dollar.
En wij, de jury, oordelen in het voordeel van de eiser en kennen een strafvordering toe,
van 50 miljoen dollar.
Staat u allen op.
Deze mensen probeerden zaken te verbergen, en werden daarbij gepakt.
Voor de hoofdadvocaat bij deze zaak, Rudy Baylor, was dit de eerste rechtszaak.
Dat is een ongelofelijke uitspraak...
Niet slecht voor een tuinjongen.
Het was niet moeilijk. We hadden een goeie jury en de feiten spraken voor zich.
$50 miljoen? Hoeveel krijg jij?
Je laat er geen gras over groeien. - Hou er mee op, dat bedoel ik niet.
Wij krijgen een derde, maar het geld is nog niet op de bank.
Tot ziens. - Ga je haar alleen laten?
Niet lang.
Rudy, ik heb besloten om je in mijn testament op te nemen.
Je bent te aardig tegen me.
Dit nieuws is net binnen:
'Wilfred Keeley, CEO van Great Benefit, is gisteren vastgehouden op J.F.K...
net nadat hij instapte op een vlucht naar Heathrow.'
'Hij beweerde dat hij op vakantie ging, maar kon geen hotel naam noemen... '
waar hij zou verblijven. Vandaag heeft Great Benefit faillissement aangevraagd.
Een onderzoek is gaande naar Great Benefit. Een groot aantal rechtszaken zijn aangespannen.
Rudy, met Leo Drummond.
Het lijkt er op dat het bedrijf is leeggeroofd.
Het spijt me. Ik had je elke cent van dat geld gegund.
Iedereen is een verliezer in deze zaak.
Ik wilde dat je dat wist. - Dank u, Mr. Drummond.
Great Benefit lijkt op een slecht afgestelde gokautomaat. Het betaalt nooit uit.
We hadden die 175. 000 dollar moeten accepteren. Waar waren we nou mee bezig?
Het is gewoon allemaal uit de hand gelopen, het advocatenvak.
Iedere advocaat in Amerika heeft het over mij,
maar dat maakt niet dat ik mij een lid van de rechtsorde voel.
Ik zou misschien mijn vak wel kunnen uitoefenen, als ik er volledig achterstond,
dat kan ik niet en tegelijk Kelly beschermen. En zij heeft veel bescherming nodig.
Ik hou van het recht, maar misschien kan ik het beter gaan doceren dan uitoefenen.
Ik heb wat tijd nodig om een beslissing te nemen. - Great Benefit is failliet gegaan.
We hebben een wonder nodig, anders krijgen we geen cent.
Je hebt het bedrijf geruïneerd.
Een klein vrouwtje uit Memphis heeft die eikels failliet gemaakt?
Ik ga naar Donny Ray's graf om het hem te vertellen.
Kelly en ik vertrekken morgenvroeg.
We komen in de geschiedenis boeken, Rudy. Wist je dat?
We kunnen altijd nog opscheppen.
Ik sta aan de top. Het is zelfs zo dat ik alleen maar omlaag kan.
Elke cliënt die ik ooit zal krijgen zal dezelfde magie verwachten.
En het zou me waarschijnlijk lukken, als het niet uitmaakte hoe.
Dan zou ik op een ochtend wakker worden en erachter komen dat ik Leo Drummond ben geworden.
Bel me als je je eindexamen hebt gehaald.
Ja, dat wordt een makkie.
Iedere advocaat overtreedt bij ieder proces een regel die hij liever niet overtreedt.
Dat gebeurt gewoon. Als je 't te vaak overtreedt, wordt het zo gewoon dat het niet meer opvalt.
Dan ben je zo'n advocaat waar grappen over gemaakt worden. Nog een haai onder de haaien.
Vertaald door Vertaalsite.nl