Min far havde altid hadet advokater.
Han var ikke værd at samle på. Han drak og bankede min mor og mig.
Man kunne tro, jeg blev advokat blot for at gøre ham sur. Men nej.
Jeg ønskede det, siden jeg læste om borgerretsadvokaterne i 60'erne -
- og deres kreative brug af loven. De gjorde det, mange troede umuligt.
De gav advokater et godt ry.
Jeg læste altså jura. Og min far blev sgu sur, men det var han jo alligevel.
En dag blev han fuld og faldt ned fra en stige, hans eget firma lavede.
Han fór rundt og stævnede enhver. Han døde få måneder efter.
Nogle af mine holdkammerater vidste, de røg lige ind i topstillinger -
- takket være familieforbindelser.
Mine forbindelser fik jeg i de barer, hvor jeg tjente til mine studier.
Jeg ville lade retfærdighedens lys skinne i de mørkeste afkroge -
- men nu måtte jeg bare have et job. Der er for mange advokater i Memphis.
Her er befængt med dem!
Næppe...
Hvad kan være mere pinligt end at sige, jeg arbejder for Bruiser Stone?
Han er advokat og bliver kaldt "Bruiser".
Så desperat er jeg.
- Luk døren. - Nej, ikke det... Nej, heller ikke.
Ja... Lad os sige hjemme hos mig.
Stakkels den FBI-tekniker, der skal prøve at få noget ud af den samtale.
Levende hajer på et advokatkontor. Forstår du den?
- Prince, er det den jurastuderende? - Ja. Jeg har lige afsluttet tredje år.
Kan du ikke bruge ham? Jeg står inde for ham. Han har brug for et job.
Han har været bartender i vores klubber.
Det vil være et godt sted for dig, Rudy. Et knippelgodt sted at arbejde.
Du ser, hvad rigtige advokater laver. Det er ikke lønnet som sådan.
- Er det ikke? - Mine partnere betaler for sig selv.
De skal tjene deres egen løn. Sig noget.
- Hvordan fungerer det? - Du får tusind dollars om måneden.
Og du beholder en tredjedel af din indtjening.
Dækker du ikke dit træk ved månedens slutning, skylder du mig de penge.
- Er du med? - Det lyder godt, Rudy.
En god aftale. Du vil tjene godt på det.
Sådan kører det altså her. Du skal nok få mange gode sager.
Jeg har skam selv sager med.
Jeg har to. Udkast til et testamente for en ældre dame. Hun er stenrig.
Og så har jeg en forsikringssag. Great Benefit. Har De hørt om det?
- Har du en fast aftale med dem? - Jeg skal tale med dem i dag.
- Jeg har før lavet noget for dem. - Du skal tale med Deck Shifflet.
Han har arbejdet for forsikringsselskaber og tager sig af alle de tunge sager.
Deck!
- Har du papirerne på de sager? - De ligger i bilen.
Hej, Smukke.
Det er Deck Shifflet. Han vil sætte dig ind i tingene.
Forbered bare den sag mod Great Benefit i mit navn.
- Vi indgiver den i dag. - Tak.
- Du vil lære meget her. - Rudy, godt du kom til mig.
- Du træffer allerede gode valg. - Luk døren på vej ud.
Det går ikke, når folk render rundt på kontoret.
Her er toilettet. Om forladelse!
- Er du partner? - Delvist. Jeg er ikke advokat endnu.
Bruiser giver mig forsikringssagerne.
Jeg var hos Specific Mutual, blev træt af det og læste jura.
- Hvornår afslutter du studierne? - For fem år siden.
Jeg døjer med rettergangsprøven. Jeg har prøvet seks gange.
- Hvornår tager du din? - Om tre uger. Er det så svært?
Ja. Jeg prøvede for et år siden. Jeg gør det nok ikke igen.
Her er Bruisers bibliotek. Skriv navn på de ting, du sætter i køleskabet.
Sæt lige den her ind.
Daisy, jeg spildte her. Ordner du det?
Hvad så, når du skal i retten?
Jeg er gået selv. Her er så mange advokater, at de ikke opdager noget.
- Alt det her er Bruisers. - Nå... Flot.
Det er egentlig ikke et firma. Folk arbejder for sig selv.
Du finder ud af det.
- Er du ved at flytte? - Sat ud.
Her er policen.
- Hvad mener du? - Det er røven af fjerde i branchen.
- Hvad er deres grund til afvisning? - Alt.
Først en principiel afvisning. Så sagde de -
- at leukæmi var til stede forinden og så, at leukæmi ikke er dækket.
- Er alle præmier betalt? - Ifølge Mrs. Black er de betalt.
Svineører! Det er typisk udbetalingsbedrag.
De sorte kalder det "gadeforsikring".
- Hvad gør jeg? - Du forbereder dem alle.
- Under J. Lyman Stone. - Godt.
- Jeg skal nok hjælpe dig. - Mange tak.
Intet er sjovere end at tage et forsikringsselskab.
Mrs. Black, jeg er Rudy Baylor. Jeg kører sagen mod Great Benefit.
- Vi mødtes ved jura-workshoppen. - Kom indenfor.
Jeg beklager de skøre hunde. Jeg troede, det var Jehovas Vidner.
- Hvor er Buddy? - Nede i bilen.
- Hvor skal han hen? - Buddy skal ingen steder.
Han er ikke rigtig i hovedet. Krigsskade. Korea.
Går han splitternøgen gennem de detektorer i lufthavnen, hyler de.
- Han har en plade i hovedet. - Det er da grusomt.
- Hvordan går det Donny Ray? - Han har gode og dårlige dage.
"Plade i hovedet"... Jeg kan måske se ham senere.
Great Benefit afviste først kravet i august -
- da Donny Ray fik diagnosen. Hvorfor ventede I med at søge advokat?
Fordi jeg er dum, vil jeg tro. Jeg skrev til dem, og de skrev tilbage.
Her er deres sidste brev.
"Mrs. Black, vi har syv gange tidligere skriftligt afvist Deres krav."
"Dette er ottende og sidste afvisning. De må jo være dum, dum, dum."
"Med venlig hilsen..."
"...Everett Lufkin, Vicedirektør for erstatninger."
- Det var dog utroligt. - Du er ham advokaten...
Mor har fortalt meget godt om dig.
Du lægger sag an mod de røvhuller i Great Benefit.
- Du får dem til at betale, hvad? - Ja.
- Hej, mor. - Hej, skat.
Før vi kan rejse kravet, må I alle tre skrive under her.
- Kommer far ind? - Han sagde, han ikke gjorde.
- Nogle dage gør han, andre ikke. - Det er en kontrakt.
- Hvad står der? - Det sædvanlige. Det er standard.
I antager os som jeres advokater, og vi ordner sagen for jer.
Vi tager os af alle udgifter og får så en tredjedel af erstatningen.
- Kræver det to sider at forklare det? - Du skal ikke tænde den.
Det er da ikke så sært, jeg er ved at dø.
- Skal vi alle tre skrive under? - Ja. Hvor Deres navn står.
- Han sagde, han ikke kom ind. - Så gå ud og få ham til at underskrive.
Ja, det kan jeg jo godt...
Nu skriver du det her papir under, så Donny Ray kan blive opereret.
Jeg kyler den flaske over Union Street. Skriv så under!
Du må jo tro, de er gale.
Det er rare mennesker.
Hej...
Din næse bløder.
Mrs. Black! Tilbage med hovedet.
- Han har næseblod. - Lad mig. Tilbage med hovedet.
Skat... Det skal nok gå.
Lad mig tage det.
- Jeg skal... - Det skal nok gå.
- Hvor er papiret? - Det haster ikke.
- Nej, jeg vil gøre det nu. - Godt.
Du kan sagtens. Kom... Det er meget fint.
Miss Birdie, det er Rudy Baylor.
Hvabehar? Hvem er det?
Det er Rudy Baylor. Vi mødtes ved jura-workshoppen.
- Ja, kom da indenfor! - Mange tak.
- Hvordan har De det? - Fint.
- Jeg ville tale om Deres testamente. - Børnene skal ud. Ud med dem!
Jeg kunne dårligt sove i nat. Jeg lå og tænkte på boet.
Hvis De ikke passer på, gør staten et kæmpe indhug.
Meget af den skat kan undgås med lidt omhyggelig planlægning.
Alt det jurabavl. De ønsker vel Deres navn indført?
- Bestemt ikke. - Advokater vil altid med i testamentet.
Nu er der jo forskel på advokater.
Men jeg bliver nødt til at vide, hvor pengene er.
Har De dem i obligationer, aktier, kontanter?
Rudy, nu ikke så hurtig.
Godt, men vi har altså en sum penge... et sted.
Hvem skal vi indsætte?
Præsten Kenneth Chandler skal have det hele. Kender du ham?
Han er i fjernsynet, fra Dallas. Krøllet, gråt hår. Tidligt af hans alder.
Han ville aldrig tage dem selv. Han skal have pengene.
- Tilgiv mig, Miss Birdie... - Hvad nu?
Jeg er bare ikke meget for at skrive et testamente -
- der udelukker familien og overfører hele boet -
- til en kendt person fra tv.
- Han er da en Guds mand. - Ja, det er jeg klar over.
Kan vi på nogen måde? Behøver han at få det hele?
- Kunne vi for eksempel sige 25%? - Han har jo mange udgifter.
Hans fly er ved at være gammelt.
Rudy, gør nu bare, som jeg siger og kom med det, så jeg kan se på det.
Det er ungerne, da de stadig var små og søde... Ud med dem!
- Kom nu bare tilbage med det. - Det skal jeg nok.
- Tak. - Det er mig, der takker.
- Er det der en lille lejlighed? - Det har det været. Kan du lide haven?
- Den er meget fin. Passer De den selv? - Ja, men en knægt slår græsset.
30 dollars! Utroligt, ikke? Engang var det fem.
De vil vel ikke leje den ud? Jeg kan altså ikke betale så meget.
Du kunne leje den billigt, hvis du hjælper lidt til.
- Måske luge lidt ukrudt... - Jeg er specialist i ukrudt.
Jeg kommer tit på hospitalerne. Bruiser har kontakter indenfor.
- De giver ham skadesrapporter. - Må jeg spørge om noget?
Hvad forventer Bruiser af mig?
Få fat i en sag, få ofrene ind under firmaet og forbered hele sagen.
- Altså samle sagerne? - Hvad har du lært på jurastudiet?
- Ikke at jage ambulancer. - Få det lært. Ellers sulter du.
Tal med Deres læge om det, så kan vi indlægge Dem.
- Pæne blomster. - Tak.
- Hej, William. - Hvordan går det, Deck?
346.
- Dav, Dr. Wells. - Godmorgen, godt at se dig.
Du skal ikke ligne en advokat.
"Ingen adgang."
- Hvordan går det, Mr. McKenzie? - Hvordan ser prøverne ud?
Galdeblære... Forkert fisk.
Mr. van Landel... Goddag, Mr. van Landel.
Kan De høre mig? Davs.
- Hvem er De? - Deck Shifflet, hjælpeadvokat.
De har vel ikke talt med et forsikringsselskab?
Lad endelig være. De snyder Dem bare. Har De en advokat?
Vi tager os af masser af bilulykker.
Forsikringsselskaberne frygter os. Og vi tager intet for det.
- Vent, til min kone kommer. - Deres kone?
Det må De meget undskylde, Mr. van Landel.
- Hvor er Deres kone? - Hun kommer om lidt.
Jeg taler med hende på mit kontor. Skriv lige under her.
Tal ikke med andre end lægen. De får tilbudt alle mulige ordninger.
De må ikke skrive under på noget, før jeg har set på det.
Mit nummer er på kortet. Ring når som helst.
Rudy Baylors nummer står bagpå. Ring når som helst til ham.
Nogen spørgsmål? Godt. Vi skaffer Dem en stor pose penge.
- Kom. - Jeg beklager det med benet.
Jeg vil gerne være alene.
Sådan gør man det. Pærelet.
Hvis han nu havde en advokat?
Vi kom tomhændede. Havde han smidt os ud, hvad havde vi så mistet?
Værdighed... Lidt selvrespekt, måske.
På jurastudiet lærer du ikke, hvad du skal vide.
Det er teorier, højttravende begreber og fede bøger om etik.
- Hvad er der galt med etik? - Ikke noget som sådan.
Man skal slås for sin klient, undgå at stjæle penge og forsøge ikke at lyve.
- Det der var ambulance-jagt. - Og hvad så?
Konkurrencen er hård. Det, du ikke lærer på studiet, kan ramme dig hårdt.
Hvordan ser man, en advokat lyver? Hans læber bevæger sig.
Hvad er forskellen på en luder og en advokat?
En luder holder op med at tage røven på dig, når du er død.
Alle elsker advokatvitser. Især advokater.
De bryster sig faktisk af dem. Hvad kan det mon skyldes?
Hvad fanden laver du?
Jeg studerer.
- Du kan studere i din fritid. - Ja...
Min rettergangsprøve er i næste uge. Jeg er virkelig nervøs.
Vil du studere, så tag på hospitalet og studér hos Deck.
- Jeg skal ikke studere hos Deck. - Her er en politirapport.
- Er det vores klient? - Ikke endnu.
Tag på hospitalet og se på det. Måske kan hun få sagen.
FBI ind i korruptionssag mod "Bruiser" Stone
Prince Thomas og Bruiser Stone mistænkt i bedragerisag
Værsgo.
Hvor kom alt det fra? Du må sige mig, hvor det kom fra.
Jeg vidste, hvad der foregik, da jeg så dem. Som var jeg 10 år igen.
Min far, der græd i soveværelset, og min mor med blod i ansigtet -
- der siger til mig, far ikke vil gøre det igen.
Sig nu bare ja!
Hvorfor gør du det mod mig? Du gør det altid.
Du driver mig til vanvid!
Kelly Riker blev indlagt for tre dage siden -
- ved midnat, bør det siges, med flere læsioner.
Hun blev fundet på en sofa, mørbanket, svøbt i et tæppe og nøgen.
Cliff Riker, hendes mand, var alvorligt påvirket og meget oprørt.
Han var ved at give betjentene samme behandling som hustruen -
- som i øvrigt var et lag tæsk med et aluminiumsbat.
Åbenbart hans foretrukne våben.
- Lad os tale om Miss Birdies millioner. - Nej, jeg vil tale om Cliff.
- Hvad skete der med Cliff? - Familien stillede kaution.
Han kommer for retten om en uge. Så er den potte ude.
Colleen Janice Birdsong arvede en del fra sin afdøde anden mand.
Men advokater, dårlige investeringer -
- og skattefar opslugte boet, bortset fra 40.000 dollars -
- som Miss Birdie sikkert har stukket i madrassen.
Beklager.
- Godmorgen, Rudy. Dejlig dag, ikke? - Jo, herligt vejr.
Der kommer min muld! Ja, lige der.
Stop! Læg det lige der. Min havemand tager det.
Ja, lige der. En dejlig, stor bunke muld.
Undskyld. Jeg vil nødig blande mig, men...
Alt i orden?
Har De smerter?
Nej, men tak alligevel.
Jeg sidder lige der og studerer.
Mangler De noget, så kald på mig.
Hvad som helst. Jeg skal nok hente det.
- Jeg hedder Rudy Baylor. - Kelly Riker, davs.
Du kan da sætte dig her. Sæt dig bare.
Hvilken skole går du på?
Først Austin Peay og derefter læste jeg jura på Memphis State.
Jeg har altid gerne villet studere -
- men det skulle bare ikke være.
Jeg regnede med det, men det blev ikke til noget.
- Hvad slags advokat vil du være? - Jeg kan godt lide retssager.
Jeg vil gerne gå i retten.
- Og forsvare forbrydere? - Måske.
De har jo ret til et godt forsvar. De har ret til at tale deres sag.
Mordere?
De færreste mordere kan betale en advokat.
Voldtægtsmænd og børnemishandlere?
Nej.
Mænd, der banker deres koner?
Strafferet er et særligt område. Jeg vil nok arbejde mere med...
...civile sager.
- Retssager og den slags? - Ja.
Tilgiv mig.
- Rudy Baylor. - Det er mig. Hvordan går fiskeriet?
- Jeg taler lige med en mulig klient. - Sørg for at få skrevet kontrakt.
- Kan du høre mig? - Det var rart at tale med dig.
Tak for godt selskab.
- I morgen aften? - Måske.
Så er det tid. Læg prøven i højre side, så vi kan samle dem ind.
Første år på jurastudiet var alle bare gode venner.
Alle studerede loven, og loven var jo noget ophøjet.
På tredje år var man heldig, hvis man ikke blev myrdet, mens man sov.
Folk stjal eksamener, skjulte papirer fra biblioteket og løj over for lærerne.
Det er fagets natur.
For lidt siden kom hendes mand og smed en skål suppe over hende -
- fordi hun ikke vil fatte, hvor højt han elsker hende.
Gravid som 18-årig, gift og så en abort, formentlig fordi han bankede hende.
- Og hun kan stadig ikke gå fra ham. - Nu må du hjælpe mig.
Alt ved hende siger, hun er en taber. Såret, sammenbrudt, måske farlig.
Men jeg har ikke set en som hende før. og har bare lyst til at beskytte hende.
Besøgstiden er slut.
- Nå... - Han burde skydes.
En mand, der banker sin kone med et aluminiumsbat, bør skydes.
- Hvorfra ved du det? - Politiet, ambulancefolk, hospitalet.
Vil du vente, til han beslutter at slå dig i hovedet med det bat?
Så er det nemlig ovre. Nogle hårde slag mod kraniet...
Du skal ikke fortælle mig, hvordan det er.
Se på mig, Kelly. Må jeg spørge om noget?
Har du en far eller en bror?
Hvorfor?
Hvis min datter fik bank af sin mand ligesom dig, ville jeg myrde ham.
En storebror?
Nej...
Ingen til at tage sig af mig.
Jeg vil hjælpe dig så godt, jeg kan, men du må søge skilsmisse.
Nu, mens du er indlagt.
Den ryger lige igennem. Bedre bevis får man ikke.
Jeg kan ikke søge om skilsmisse.
- Hvorfor ikke? - Han myrder mig.
Det siger han hele tiden.
- Det vil ikke ske. - Lægger du en pude under min fod?
Der ligger en derovre.
Her.
- Sådan der? - Ja.
Giver du mig også natkjolen?
Tak.
- Skal jeg hjælpe dig med den? - Nej. Vend dig om.
- Hov! - Hvem er du?
- Jeg bor her. Hvem fanden er du? - Delberts kone.
- Hvem er han? Hvordan kom du ind? - Birdie gav mig nøglen.
Jeg bor her. Du har ingen ret til at være her.
Årh, hold da op! Birdie vil tale med dig.
- Hvad er det? - Du må være advokaten.
- Jeg er Rudy Baylor. - Delbert Birdsong, Birdies yngste.
Han skældte ud og smed mig ud.
- Passer det? - Ja.
Ingen af jer roder i mine ting.
Jeg besøger min mor, og så har hun en skide advokat boende.
- Har du pillet ved mors testamente? - Det er din mor. Spørg hende selv.
- Hun vil ikke sige et ord. - Så kan jeg heller ikke.
Det er et forhold mellem advokat og klient.
Men nu skal I høre...
Jeg foretog nogle opringninger og så på nogle konti...
Din mors anden mand efterlod hende en kæmpe formue.
- Hvor meget? - Meget!
Nu blander du dig forhåbentlig ikke.
Mor, ville du ikke gerne komme på besøg hos os i Florida?
Kom ind og få noget kage, svigermor.
Der er jo ikke langt, og vi har kun små 300 km. til Disney World.
- Hvordan har du det, Donny Ray? - Fint. Ser jeg ikke godt ud?
- Er du klar? - Ja, lad os komme af sted.
En advokat bør ikke engagere sig personligt i klienterne.
Men der er jo forskel på advokater. Og på klienter.
Alt i orden, skat?
Var der ellers andet?
- Vil du have noget? - Jeg vil godt have en Jack Daniels.
Tror du, jeg dør af det?
- Det er min ven Donny Ray. - Hvor er det godt, du kunne komme.
Kom herover og sæt dig. I kan slappe af her.
Jeg kan jo ikke gøre noget.
- Jeg holder pause. Min ryg smerter. - Forresten kom det her.
- Gud! - Er det ikke spændende?
- Hvor er jeg stolt. - Jeg bestod prøven.
Skål for Rudy. Til lykke med eksamen.
- Hvad fanden er det? - Iste.
I har arbejdet godt. Jeg fik en check i dag fra van Landel-sagen.
I får en bonus... 5.500 hver.
- Tak. - Få fat i flere sager.
Bliver vi klar til i morgen klokken ni?
Vi vil bestride Great Benefits begæring om afvisning.
Ja, vi er vist klar.
Deck og jeg har set på det. Vi er vist klar.
Det håber jeg. Jeg lader nok dig køre noget af den sag, Rudy.
Det ville være pinligt at tabe en sag om afvisning.
Chef...
Jeg må videre. Middagen giver jeg.
- Velbekomme jer. - Mange tak, Bruiser.
Der er noget i gære. Helt sikkert.
Han har aldrig givet penge ud på den måde.
- Hvorfor er han nu så rundhåndet? - Hold nu op.
Nå... Så se lige her.
En eks-partner vidnede i retten i går. Jeg tror, han har fået en aftale.
- Han sladrer snart om Bruiser. - Og hvad så?
- Du må se at komme væk. - Jeg er jo lige kommet.
Her kan muligvis blive lidt hedt.
Påvirkning af nævninge, skattesnyd, bedrageri...
- Jeg er virkelig nervøs. - Hvorfor? De kan da ikke tage os.
Hvis de nu stiller med stævninger og nedstrygere?
Det er før set i afpresningssager.
De konfiskerer arkiver og computere.
Anholdelse bekymrer mig ikke. Jeg er nervøs for mit job.
- Hvad vil du sige med det? - Lad os komme ud.
- Hvor mange penge har du? - 5.500 dollars.
Også jeg. Vi kan leje et lille kontor. 500 dollars om måneden.
Vi kører på lavt blus det første halve år.
Vi deler alt lige over, fifty-fifty.
Omkostninger, udgifter, overskud, alt... Lige over.
Hvad er der? Vil du ikke være min partner?
Det er ikke det...
Det kommer helt bag på mig. Jeg må lige tænke mig om.
Vi må handle hurtigt.
Godt, så gør vi det.
Vi prøver en tid og ser, hvordan det går.
- Hvor mange sager har du? - Jeg har tre.
Tag dem med hjem, men du må ikke blive snuppet.
- Er der nogen, der overvåger os? - Politiet.
Jeg spiser for hurtigt.
Undskyld.
FBI er ved at plombere døren. Kommer Bruiser?
Jeg tvivler. Der er anholdelsesordrer ude på Bruiser og Prince.
Tag det roligt. Du kan sagtens. Det er bare en begæring.
- Mig? - Du kender sagen. Det skal nok gå.
- Jeg har ikke min bestalling. - Den er ikke påkrævet.
Jeg kunne Black-sagen udenad.
Jeg læste alt om retslære, bevisførelse og fremlæggelse.
Et blik rundt i retten og jeg indså, jeg slet ikke var født endnu.
Undskyld, Hr. Dommer.
Jeg er her til høringen om Black mod Great Benefit.
- Og hvem er De? - Rudy Baylor fra J. Lyman Stone.
Nå, fra J. Lyman...
Indædt støtte for tobakslobbyen.
Hvor er Mr. Stone?
Det aner jeg faktisk ikke. Vi skulle mødes her.
Hvorfor overrasker det mig ikke? Vil De begære udsættelse?
Nej, jeg bestrider en afvisning.
Er De advokat?
Jeg har lige taget eksamen, og her er mine klienter.
Mr. Stone tog sig af det, til jeg havde bestået.
Det må jeg sige. Forsvind så, og kom tilbage, når De har Deres bestalling.
Kom tilbage, når De har bestalling!
Hr. dommer, om forlov...
Leo F. Drummond fra Tinley Britt, advokat for Great Benefit.
Hvis denne unge mand har bestået rettergangsprøven -
- så lad ham da føre sagen.
Vi hilser ham velkommen til alvorlig retsproces.
Gør De ikke indsigelse?
Jeg skal med glæde indføre ham i juridisk praksis i Tennessee.
Tag ham bare under ed. Jeg skal med glæde være vidne.
Er De sikker på det?
Ja, Hr. Dommer.
Godt. Løft højre hånd. Sværger De på -
- at De loyalt vil følge De Forenede Staters grundlov -
- og bestride Deres profession efter bedste evne og med Guds hjælp?
- Ja. - Godt. Lad os så komme videre.
Til lykke. Og velkommen.
Taget i ed af en nar, bevidnet af en slyngel.
Langt om længe er jeg advokat.
- Må jeg, Harv? - Ja.
Tag plads.
Den sag bekymrer mig, Mr. Baylor. Jeg vil ikke kalde den ubetydelig -
- men jeg er ikke imponeret over beskaffenheden.
Jeg er dødtræt af den slags sager.
Jeg er tilbøjelig til at lade den afvise.
De kan selvfølgelig anlægge den for en højere domstol et andet sted.
Den skal ikke forsinke sagerne her. Tillad mig lige at gå på das.
Rudy, jeg er en meget dyr advokat.
Jeg kommer fra et dyrt firma og har ført mange sager.
Jeg sagde til min klient, Great Benefit -
- at alene omkostninger her løber op. Det gælder også for jer.
De har givet mig mandat til -
- at tilbyde Dem og Deres klient...
...50.000 dollars som et forlig.
Jeg kan måske oven i købet få det op på... 75.000.
Så bliver der ikke noget ansvar.
Men skulle du afvise det -
- bryder 3. verdenskrig jo ud.
- Min tur. Må jeg, Harv? - Ja.
Der er ikke meget kød på den sag.
Måske kan jeg få Leo til at indgå forlig.
De kyler nok noget efter dig for ikke at give ham tusind dollars i minuttet.
Han har allerede givet mig et tilbud.
- Har han? Hvor meget? - 75.000.
Tak skæbne!
Hør her, min ven... Det ville være dumt ikke at sige ja.
- Synes De? - 75.000... Det er mange penge.
- Det ligner ikke Leo. - Han er alle tiders.
- Nå? - Det var et baghold.
- Hvordan? - De rottede sig sammen.
- Ville de gøre det mod Bruiser? - Nej, det er han for snu til.
- De tilbød 75.000. - Godt. Vi har brug for vores 25.000.
Han er alvorlig med den afvisning. Han er bare en gammel, sur mand.
Lad os tage, hvad vi kan få og gøre livet lettere for hans forældre.
- Forsikringsselskabet tilbød forlig. - På hvor meget?
75.000 dollars.
Det er det, deres advokater tager for at føre sagen.
Tror de, de bare kan købe os ud?
Det er præcis det, de tror.
Tal hellere med ham.
Vil du indgå forlig, Rudy?
Nogle af pengene er jeres.
Ikke tale om.
Jeg vil udstille dem.
- Giver du mig et glas vand? - Ja, min skat.
Uanset hvad den sag giver, vil du så sørge for min familie med det?
Jeg holder meget af dem.
Mens vi andre høvler rundt, som om vi aldrig skal dø -
- er ham her lige ved det, og han er næsten alene.
Det må kræve et utroligt mod.
- Hallo. - Gæt, hvem der døde i aftes.
- Sover du aldrig? - Harvey Hale, 62. Hvad siger du så?
- Dommer Hale? - Hjerteslag. Han faldt i sin pool.
Det er løgn!
- Gæt, hvem der har fået sagen. - Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Tyrone Kipler... Sort, Harvard, borgerretsadvokat.
Han hader Tinley Britt og sagsøger konstant forsikringsselskaber.
Vi er heldige!
Ved du, hvad en regn mand er? Det vil regne med penge!
Hvornår kommer du? Vi må tale om hurtig behandling.
Kaffen er på vej.
Mr. Drummond, De gjorde indsigelse mod en hurtig sagsbehandling.
- Hvad er problemet? - Det har Hale jo allerede afgjort.
De nødvendige forberedelser er en stor ulempe for begge parter.
Vrøvl. Lad mig lige høre...
Er De som forsvarsadvokat nogensinde gået med til hurtig sagsbehandling?
- Det mener jeg nok. - Godt...
Giv mig navnet på sagen og domstolen.
Det må jeg lige vende tilbage med.
Ring til mig klokken tre i dag.
- Jeg er næppe inde før tre. - Så ring, når De er der.
Jeg vil vældig gerne se den sag, hvor De gik med til hurtig behandling.
Drengen ligger for døden. De er vel enig I, vi må optage hans erklæring?
Ja, bestemt. Jeg er bare temmelig meget i retten for tiden.
- Hvad med næste torsdag eftermiddag? - Det passer fint.
- Beklager. - Det er om en uge.
Jeg er bortrejst torsdag.
Så fastsætter vi mødet til næste torsdag klokken 14.00.
Jeg beklager, hvis det ikke passer forsvaret -
- men der er jo nok til at tage sig af sagen.
- Er der andet? - Begæringen om afvisning må afgøres.
Det er sandt... Den er afslået.
- Det var vist alt. - Mine herrer, vi går.
- Til lykke med udnævnelsen. - Tak.
Mr. Drummond...
Husk at ringe vedrørende den sag, der fik en hurtig behandling.
Jeg skal se på det.
Har du fået rigeligt at se til?
Afgjort.
Nu vil Deck reklamere i den lokale rap-station, men vi har ikke råd.
Møbler, afgifter, 750 for en fax, 400 for leje af computer -
- udbetaling på en bil, og vi er flade igen.
Deck mener, det kører helt fint.
Rudy, hej.
- Kom ind. Hvordan går det? - Fint.
Onsdag tager jeg til Cleveland, hvor Great Benefit har hovedsæde -
- for at få en erklæring fra ledelsen.
- Vi skal nok tage udgifterne. - Tak, Rudy.
Besværlig...
- Min partner, Deck Shifflet. - Davs.
- Rudy, Tyrone kommer. - Godt... Dommeren er her.
Vent, Dot. Giv mig den der.
- Dav. - Dav.
- Kom indenfor. - Mrs. Black, det er dommer Kipler.
Det glæder mig at træffe Dem. Træd nærmere.
Her er ikke meget plads.
Lad os se udenfor. Er det i orden?
Ja.
Følg efter mig.
Jeg er oppe imod advokater til tusind dollars i timen, og jeg hader dem.
Fra deres piedestal pisser de ned på retssystemet med foragt.
Før hadede jeg dem, fordi jeg ikke var god nok.
Nu hader jeg dem for hvem og hvad de står for.
- Dav, Hr. Dommer. - Dav. Hundene skræmmer Dem vel ikke?
- Skal vi være herude? - Der er trangt indenfor. Sid ned.
Tak.
- Hej, Donny Ray. - Hej.
Du har hilst på Dommer Kipler.
Det er Leo F. Drummond og partnere.
- Og det er Tammy, rets stenografen. - Han skal aflægge ed.
Sværger du, dit vidneudsagn vil være sandheden og kun sandheden?
Ja.
- Jeg sagde det jo! - Tænk ikke på det.
- Det er bare en erklæring. - Jeg repræsenterer Great Benefit.
Det gør mig meget ondt at være her under disse omstændigheder.
Vi var her jo ikke, hvis Deres klient havde gjort, hvad de burde.
Vil du have tyggegummi?
Brækkede du armen? Var det en ulykke?
- Hvorfor? - Jeg er advokat.
Giv det til din mor... Er det din mor? Jeg kan måske skaffe erstatning.
Jeg hjælper lige den herre.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg kigger bare.
Sæt dig på sidste række i biografen. Jeg kommer om en halv time.
Cliff vil have, jeg får et barn.
Du må træffe en beslutning.
Han er besat af sex. Han tror, det holder os sammen.
Det vil jeg helst ikke tale om.
Jeg ville bare se dig.
Jeg kunne lugte hendes parfume hele vejen til Cleveland.
Det er svært at koncentrere sig om Leo Drummond og hans folk.
De flyver på 1. klasse, og efter en middag -
- vil de tale om, hvordan de knækker mig.
Når jeg kommer til mit motel, sover de sødt i deres suiter.
De vågner friske og udhvilede og klar til krig.
Det er min erklæring, men deres hjemmebane.
Unge Rudy Baylor. Og tilmed til tiden.
- Giv knægten noget kaffe. - Jack Underhall.
En ung advokat er altid en sulten advokat.
Der er mindst hundrede års erfaring forsamlet om bordet.
- Min mand er dumpet seks gange. - Rudy, lad dig ikke skræmme.
Tager du dem på golfbanen, krøller de som billigt stangtøj.
Lad os se, hvad vi har...
Mon ikke det er passende at lægge ud -
- med Direktøren Jack Underhall?
- Det synes jeg ikke. - Hvad?
Jeg vil starte med Jackie Lemanczyk, der tager sig af kravene.
Vi må nok hellere starte med Mr. Underhall.
Det er min erklæring. Jeg indkalder vidner i den orden, jeg finder rigtig.
Jeg vil gerne lægge ud med Jackie Lemanczyk.
Vi kan også bare ringe til dommeren.
Vi bør vel ikke blive krigeriske så tidligt på dagen?
Jeg er skam ikke krigerisk.
Vi har bare et problem med hende polakken Jackie Lemanczyk.
Hvilket problem?
- Hun er ikke ansat mere. - Blev hun fyret?
Hun sagde op.
- Hvor er hun nu? - Hun arbejder ikke for vores klient.
Vi kan ikke fremstille hende som vidne, så lad os gå videre.
Godt... Russell Krokit. Er her nogen ved navn Russell Krokit?
Han er også væk. Efter nedskæringer.
- Sikke nu et tilfælde. - Min klient er ved at indskrænke.
Hvad med Everett Lufkin? Er han også sparet væk?
Nej, han er til stede.
Er De Everett Lufkin?
Til lykke, Mr. Lufkin -
- med, at De på mirakuløs vis har overlevet slagteriet i Great Benefit.
Jeg er nok ikke på toppen i dag, men jeg er til stede i ånden.
- Jeg er nysgerrig. - Om hvad?
Husker De overhovedet, hvornår det begyndte at skride for Dem?
Nu er du jo en arrogant, lille skidespræller.
Jeg ville passe på mine manerer, hvis jeg var dig.
Mine manerer?
Jeg kommer fra Memphis -
- for at få en erklæring fra fire, hvoraf to ikke er her.
- Og De taler om mine manerer? - Hvad er dit udspil, sønnike?
Jeg får en erklæring fra Mr. Lufkin der.
Så pakker jeg sammen og tager tilbage til Memphis.
Sådan dør folk uden forsikring.
I et samfund fyldt med dygtige læger og hypermoderne teknologi -
- er det sjofelt at lade den dreng visne bort og dø.
Han havde en forsikring, hans mor betalte gode penge for.
Ikke store, men gode penge.
Jeg står alene med sagen mod en alvorlig overmagt og er bange.
Men jeg har ret.
Jeg sidder hos den stakkels, lidende dreng og sværger hævn.
- Hallo? - Det er mig.
- Hvad er der? - Du må hjælpe mig.
- Hvor er du? - Ved butikken.
Bliv der. Jeg kommer nu.
Rudy Baylor.
Hun er herinde.
Tak, fordi du kom.
- Hvad er der sket? - Vis ham det.
- Jeg holder dig. - Rudy, det var godt, du ringede.
Din stakkel. Jeg skal nok tage mig af dig.
Bare rolig. Vi skal nok klare det.
Du ved, hvor jeg er, hvis der bliver noget.
Jeg vil gøre hvad som helst for at hjælpe hende.
Den fyr helmer ikke, før han har dræbt hende.
Dav...
Nu handler det om uretmæssig død. Trillioner, mand!
Det gør mig virkelig ondt, Dot.
Tak, fordi I kom.
Det skal nok gå.
BUTCH LEDER EFTER LYTTEUDSTYR
Lytteudstyr?
SKJULTE MIKROFONER
Den her har en mellemkraftig kreds.
En svag sender.
Formentlig fremstillet i Tjekkoslovakiet.
Det er næppe politiet, der har placeret den.
- Det er nogen andre, der lytter. - Hvem skulle det være?
Det har jeg en ret god idé om.
Rudy, jeg ville bare høre... Skal du have noget i byen?
Gæt, hvem der vil indgå forlig. Dot Black.
- Dot Black! - Jeg var der i dag med en kage.
Hun sagde, hun ikke har energi til en langtrukken sag.
- Hvor meget? - Hun accepterer 175.000.
- Jeg synes, vi skulle gøre det. - Lad os sove på det. Vi ses.
- Jeg ville tage imod. - Jeg tænker over det.
Den familie har været grufuldt meget igennem.
- Jeg tror, hun vil indgå forlig. - Jeg taler med hende.
Ring til hende. Jeg venter i endnu en time.
Jeg ringer tilbage, Mr. Drummond.
Det gør mig ondt med den dreng.
Min klient vil indgå forlig, Rudy.
Blot for nu at lægge beløbene frem. Hvis kravet var blevet dækket -
- skulle min klient have udbetalt mellem 150.000 og 175.000.
- Hvis De mener det. - De aflytter os.
- Vi bør sige det til Dommer Kipler. - Det synes jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg har en idé. En lidt skør idé.
Påvirkning af juryen... Alle tiders! Hvem er vores største mareridt?
Dommeren gav os navne på 92 mulige nævninge.
Vi gik dem efter og gav dem plusser og minusser.
Enhver direkte kontakt er selvfølgelig et alvorligt brud.
- Hvad gør vi? - Gør bare, som jeg siger.
- Må jeg tale med Rudy Baylor? - Det er mig.
Billy Porter her. De var i butikken i dag.
- Tak, fordi De ringede tilbage. - Hvad ville De?
Angående den sag, hvor De skal være nævning... Jeg er advokat i den sag.
- Er det her lovligt? - Ja, afgjort.
De skal bare ikke tale højt om det.
Min klients søn døde af leukæmi, fordi Great Benefit ikke ville betale.
Det er jo grusomt. Min tante døde af det samme...
- Jeg skal gøre, hvad jeg kan. - Tak, Mr. Porter. Hav en god dag.
- Hvor kom den tante fra? - Du bad mig være medfølende.
Ja, men du skal ikke overgøre det. Tag din kaffe. Vi går op til ham.
- Jeg prøver bare at hjælpe. - Kom nu.
Mine damer og herrer. Jeg vil stille et spørgsmål -
- der bliver dagens vigtigste.
Det er helt enkelt og kan besvares med ja eller nej.
Hør godt efter. Er nogen af Dem blevet kontaktet angående sagen?
- Det her er alvorligt. - Bingo.
Vi må vide det. Lad mig spørge på en anden måde.
Har nogen af Dem talt med Rudy Baylor eller Deck Shifflet?
- Protest! Det er for galt. - Hvad nu, Mr. Drummond?
- Jeg tror, juryen er blevet påvirket. - Han anklager mig!
- Jeg forstår ikke, hvad De gør. - Heller ikke jeg!
Vær venlig at komme herop.
- Juryen er blevet påvirket. - Det skal bevises.
Det er ikke muligt uden at give fortrolige oplysninger.
- De er rablende gal. - Jeg kan bevise det.
Beskylder De os for den slags? Det er jo latterligt.
Lad mig gøre mig færdig, så vil sandheden komme frem.
- Nogen indvendinger, Mr. Baylor? - Nej.
Udmærket. Gå videre.
- Hvad pokker sker der? - Bare noget advokat-pjat.
Mr. Porter, lad mig stille Dem -
- et direkte spørgsmål.
Og jeg vil sætte pris på et oprigtigt svar.
Spørg oprigtigt, så får De et oprigtigt svar.
Udmærket. Har De, eller har De ikke -
- talt i telefon med Rudy Baylor for nogle dage siden?
- Fandeme nej. - Jeg bad om et oprigtigt svar.
- Og det fik De. - Er De sikker, Mr. Porter?
- Det kan De fandeme tro! - Mr. Porter... I et retslokale!
I retten i Tennessee siger jeg, De ikke gav et oprigtigt svar.
- Kalder De mig løgner? - Ja, De lyver.
Retsbetjent, før Mr. Porter ud. Mr. Porter, De kan forlade juryen.
Jeg begærer hele juryen sendt bort.
- Afvist. - De er blevet påvirket.
Deres sko... De stillede den der.
Kan vi gå videre med at udvælge juryen?
- Ja, jeg er klar. - Tak.
- Den bliver forelagt i dag. - Han bliver sindssyg.
- Han vil jagte dig. - Det håber jeg.
Det er den gode kalkun.
Jeg må tilbage i retten. Jeg er forsinket.
- Hvad med din sandwich? - Jeg ville tage den med.
Vi ses senere.
- Hvordan gik det? - Jeg indgav papirerne på Cliff.
Han blev lidt knotten. Jeg sagde, jeg var klar til kamp. Han trak sig.
Se dig hellere over skulderen.
Mange tak, Butch. Det var venligt.
Sværger De, Deres erklæring er sandheden og kun sandheden?
- Ja. - Tag plads i vidneskranken.
Kan vi få Deres navn?
Mrs. Marvarine Black.
Mrs. Black, De er mor til Donny Ray Black -
- der lige er død af leukæmi, fordi Great Benefit...
Protest! Det er ledende.
Godkendt.
- Deres søn måtte opereres... - Protest!
- Ledende. - Godkendt.
Tegnede De forsikring for at få bedre lægehjælp?
Protest! Beklager, Hr. Dommer. Ledende.
Vis hende da forsikringen og spørg, hvorfor hun tegnede den.
Mr. Baylor, De skal bede om lov til at gå frem til vidnet.
Om forladelse, Hr. Dommer.
- Må jeg gå frem til vidnet? - Værsgo.
Tag det roligt.
"Den 7. juli, 1996"...
"Re: police nr. 7849909886."
"Kære Mrs. Black. Vi har nu syv gange -"
"- skriftligt afvist Deres krav om erstatning."
"Hermed afvises det for ottende og sidste gang."
"De må jo være dum, dum, dum."
"Venlig hilsen, Everett Lufkin, Vicedirektør for erstatninger."
- Læs det igen. - Protest! Unødig gentagelse.
Godkendt.
- Jeg overgiver vidnet. - Mr. Drummond...
Fjern venligst det bevis. Mrs. Black...
Sluk den.
Hvorfor sagsøger De Great Benefit for 10 millioner?
Er det alt?
- Undskyld? - Jeg troede, det var mere.
Deres klient har en milliard, og de dræbte min søn.
Jeg ville forlange langt mere.
Hvad vil De gøre med pengene, hvis juryen tilkender Dem 10 millioner?
Give dem til leukæmi-foreningen. Hele beløbet.
Jeg vil ikke have Deres stinkende penge.
De er jo under ed, Mrs. Black.
Må jeg gå frem til vidnet, Hr. Dommer? Må jeg bede Dem læse af policen?
Side 16, afsnit K, paragraf 14, litra E.
Her siger selskabet klart, det ikke betaler for eksperimenter.
De siger, Deres søn var overlevet med en marvs transplantation.
Der udføres årligt kun syv tusind af de transplantationer her i landet.
- Heraf under 200 i Tennessee. - Protest. Det er ledende.
Ved krydsafhøring er det tilladt at lede. Afvist.
Det ledende i det.
Forsikringen dækkede altså ikke.
Hvem var den første, der fastslog Deres søns sygdom?
Allerførst vores læge, Dr. Page.
- Familielægen? - Ja.
- Er han dygtig? - Ja, meget.
Er det ikke sandt, at denne dygtige mand flere gange sagde -
- at transplantation intet gavnede på grund af den pågældende leukæmi?
Nej, det sagde han ikke.
Ikke på den måde til mig.
- Må jeg nærme mig vidnet? - Værsgo.
Mrs. Black, er det ikke Dr. Pages brevhoved?
Og nederst, er det ikke hans underskrift?
Sådan fremlægger man ikke bevis. Og det er jo bare rygter.
Protest.
Et brev fra Blacks læge til Mr. Drummond kan ikke fremlægges.
Korrekt, og jeg beder ikke om at lade brevet indgå som bevis.
Jeg beder blot om, at vidnet kan læse brevet i henhold til regel 612.
Blot for at hjælpe på hukommelsen.
- Mr. Baylor, hvad siger De? - Det ved jeg ikke. Jeg protesterer.
- Vi har slet ikke set det brev. - Hvad siger De, Mr. Drummond?
Jeg anede ikke, det blev nødvendigt. Jeg gik ud fra, hun sagde sandheden.
Ellers andet, Mr. Baylor?
Nej.
Jeg giver Dem lidt spillerum, men gå ikke for langt fra emnet.
Godt. Letter brevet her Deres erindring om -
- hvorvidt Donny Rays leukæmi kunne kureres med transplantation?
- Han er ikke specialist... - Men en autoriseret, erfaren læge.
Han sagde flere gange, hvad De, forståeligt nok, ikke ville se i øjnene.
Deres søn ville dø af leukæmi uanset lægevidenskabens ihærdigste indsats.
- Jeg troede ikke på ham. - Ikke nok med det...
De var mindre end sandfærdig, da De for et øjeblik siden sagde -
- at Dr. Page ikke sagde, Deres søns leukæmi ikke kunne kureres.
Ordene lød: "Det sagde han ikke. Ikke på den måde til mig."
Han er ikke specialist.
Jeg ønskede bare, Donny Ray fik den bedst mulige lægebehandling.
- Det ville De også gøre. - Naturligvis, frue.
Naturligvis... Det var alt.
De kan indtage Deres plads, Mrs. Black.
- Det klarede jeg ikke godt. - Det gik fint.
Juryen kan se, hvad han har for. Bare rolig.
- Jeg må have en smøg. - Ja, men vent.
Låsen er forhåbentlig ikke udskiftet.
- Er du bange? - Ja.
Lad os gøre det.
Sikke et svin.
- Beklager. - Hurtigt, Kelly. Kom.
Jeg har mere i skabet.
Du må ikke tage det hele.
Nej!
Hej... Hallo!
Jamen, se da bare. Hvad er nu det?
- Hvad har I lavet? - Tag det roligt.
Jeg er din mand, ikke? Du holder din kæft!
Hør her... Tag det helt roligt.
Du sårer mig virkelig, skat. Hvorfor gør du den slags?
Rudy! Cliff, hvad gør du, din idiot?
Se, hvad du gjorde? Ønsker du det? Det er ikke min skyld.
Hold op, Rudy!
- Giv mig det bat og gå. - Hvad?
Giv mig battet og gå. Du har ikke været her. Giv mig det bat.
Gå nu, Rudy. Du har slet ikke været her.
- Fik han hende endelig dræbt? - Nej, han er død.
- Er du sikker? Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Det siges, en morder begår 25 fejl og er heldig, hvis man husker fem.
Det var selvforsvar, men han døde altså.
Og fejlene hober sig op i mit hoved.
Men Kelly vidste, hvad hun skulle gøre. Hun vidste, tiden var inde.
Med alt det, der stod på spil, tænkte hun først på min sikkerhed.
Og jeg lod hende gøre det helt alene.
For fanden, Kelly. Hvad satan foregår her?
Hvad fanden har du gjort?
Du dræbte min søn, for fanden!
Jeg er hendes advokat og forlanger at være til stede under afhøringen.
- Er det Deres advokat? - Ja.
Hun skal løslades i min varetægt.
Det går ikke. Jeg kender ikke Dem.
Vi har et lig, og kautionen fastsættes af en Dommer.
- Skal jeg i fængsel? - Kan vi få en privatcelle?
For fanden, det er jo ikke mit fængsel. Du må tale med fængselsfolkene.
Og de elsker advokater, ikke?
Dur din advokat til noget, er du ude i morgen, hvis du kan stille kaution.
- I får fem minutter. - Tak.
De ser os gennem vinduet -
- og rummet er nok aflyttet, så pas på med, hvad du siger.
- Hvad betyder "manddrab"? - Mord uden bevidst hensigt.
- Hvor meget kan det give? - Det kræver først en dom.
Det kommer slet ikke på tale.
Læg hænderne over kors på ryggen.
Denne vej, frue.
Mr. Lufkin, De er Vicedirektør for erstatninger i Great Benefit, ikke?
- Må jeg nærme mig vidnet? - Værsgo.
Genkender De det her? Tag det.
Læs det højt for juryen.
"Kære Mrs. Black, syv gange har vi skriftligt afvist Deres krav."
"Dette er ottende og sidste gang. De må jo være dum, dum, dum."
"Venlig hilsen, Everett Lufkin, Vicedirektør for erstatninger.
- Er det Dem? - Ja.
Hvordan vil De forklare det?
Jeg havde personligt en svær tid. Jeg var hårdt presset.
Vi havde syv gange før afvist kravet.
Jeg ville være fast og hidsede mig op.
Jeg fortryder, jeg skrev det og undskylder.
- Er det ikke lidt sent at undskylde? - Måske.
Måske? Drengen er død, ikke?
Jo.
Mr. Lufkin, hvem er Jackie Lemanczyk?
Jackie Lemanczyk er tidligere sagsbehandler i erstatningssager.
- I Deres afdeling? - Ja.
- Hvornår holdt hun op i selskabet? - Jeg husker ikke datoen.
- Hvad med 30. oktober? - Deromkring.
- To dage før hendes erklæring i sagen? - Det husker jeg ikke.
Lad mig opfriske vidnets erindring i henhold til regel 612.
30. oktober. To dage før hun skulle afgive erklæring i denne sag.
Det var hende, der havde ansvar for Donny Rays sag.
Og De fyrede hende?
Selvfølgelig ikke.
- Hvordan slap De så af med hende? - Hun sagde op. Det står i brevet.
Hvorfor sagde hun op?
"Jeg siger hermed op af personlige grunde."
- Det var altså hendes egen idé? - Det står der jo.
- Intet yderligere. - Indtag Deres plads.
Hej, jeg er Jackie Lemanczyks bror James.
- Må jeg tale med hende? - James Lemanczyk? Øjeblik.
Alle rejser sig.
Hør her, Miss Lemanczyk. Jeg er faktisk ikke Deres bror.
Rudy, godt. Du skal hilse på Jackie Lemanczyk.
Det er Jackie Lemanczyk.
Hvor hun går, følger Carl med.
Det er min partner, Rudy S. Baylor. Fortæl ham, hvad De sagde til mig.
Dav, Miss Lemanczyk. Godt at hilse på Dem.
- Må jeg tage plads? - Ja.
Miss Lemanczyk, lad os tale om Black-sagen, som De tog Dem af.
Ja, det oprindelige krav fra Mrs. Black fik jeg.
I henhold til selskabets politik sendte jeg en afvisning.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Fordi vi umiddelbart afviste alle krav.
- Alle krav? - Ja, alle.
Det foregår sådan her.
Forsikringen sælges ved dørsalg i fattigere kvarterer.
De betales kontant, uge for uge.
Når et krav indgår, gives det til en sagsbehandler.
De er bare papirskubbere på lavt niveau.
De tager sig altså af sagen -
- og sender umiddelbart en afvisning til den forsikrede.
Derpå går sagen til assuranceafdelingen -
- der sender besked tilbage: "Betal ikke, før I hører fra os."
Man skal huske på, at alle de folk -
- er i samme firma og i samme hus, men ingen kender hinanden.
Ingen ved, hvad de andre laver. Afdelingerne holdes i indbyrdes krig.
Men så er der jo klienterne...
De får en masse breve. Nogle fra Erstatning, andre fra Assurance.
De fleste opgiver.
Og det er jo selvfølgelig hensigten.
- Deres næste vidne. - Vi indkalder Jackie Lemanczyk.
- Protest! Må jeg nærme mig? - Værsgo.
Det kommer helt bag på os. Hvornår fandt De hende?
- Var hun da væk? - De må svare.
- Det er min første sag. - Det er ikke godt nok.
- Vi har ret til at få besked. - Enig.
- Kan hun ikke vidne? - Hun er opført ved de første møder.
Ifølge regel 26.06 har vi ret til at bringe hende ind som vidne.
Protesten afvist.
Lær den!
- Hvad er Deres navn? - Jackie Lemanczyk.
- Hvor længe var De i Great Benefit? - Seks år.
- Hvornår ophørte ansættelsen? - 30. oktober.
- Hvordan ophørte den? - Jeg blev fyret.
- De sagde ikke op? - Nej, jeg blev fyret.
Må jeg nærme mig? Ifølge brevet her sagde De op af personlige årsager.
Det er løgn. Jeg blev fyret, så de kunne hævde, jeg ikke var ansat.
Kan De udpege ham, der fik Dem til at skrive det?
Jack Underhall.
Han bad mig gå omgående. Jeg fik to valg.
Jeg kunne blive fyret og gå tomhændet eller skrive den opsigelse.
Så fik jeg 10.000 dollars kontant for at tie stille.
Beslutningen skulle tages på stedet i hans nærvær.
Fortsæt.
Jeg tog pengene og underskrev et brev -
- der forbød mig at tale om sagerne.
- Også Black-sagen? - Især den sag.
De vidste altså, den erstatning burde være udbetalt?
Det vidste alle da.
- Selskabet tog chancen. - Hvilken chance?
At forsikrede ikke ville gå til en advokat.
I den periode -
- var De overassistent i Erstatning.
Ja.
Fik De på noget tidspunkt instruktion i håndteringen af krav?
Afvis ethvert krav i et år. Saml sparede udbetalinger...
Fratræk beløb til forlig. Derved får man en pose penge.
- Må jeg nærme mig? - Værsgo.
Må jeg få nummer 6?
Her er forsvarets bevis nr. 6. Genkender De det?
Det er selskabets interne håndbog i krav.
Må jeg bede Dem blade frem til afsnit U?
- Her er ikke noget afsnit U. - Husker De det afsnit fra Deres tid?
Ja, det var et ledelsesmemo i håndbogen for overassistenter.
Tak.
Her er Jackie Lemanczyks egen håndbog fra den tid.
Heri er der et afsnit U. Jeg spørger...
Protest! Må jeg nærme mig?
Vi har ikke fået et komplet eksemplar.
Den indeholder stjålne dokumenter. Den kan ikke godtages.
De må bede min kollega, hverken at læse fra eller henvise til den.
Hvorfor kan den ikke godkendes?
- Den er ikke indgivet i tide. - Jeg hørte først om den i aftes.
Hvis den ikke kan tillægges nu, har De så flere spørgsmål?
- Nej, Hr. Dommer. - Værsgo, Mr. Drummond.
Stemmer det, Miss Lemanczyk -
- at De netop har været indlagt på en institution for flere problemer?
Ikke indlagt. Jeg er alkoholiker og lider af depressioner.
Jeg gik frivilligt i behandling.
Det bør være dækket af Great Benefit, men de afviser selvfølgelig kravet.
Er De her i dag, fordi De er vred på Great Benefit?
Jeg hader Great Benefit og de fleste af de orme, som arbejder der.
Syntes De, Mr. Lufkin var en orm, da De gik i seng med ham?
Protest!
For Mr. Drummond er det måske sjovt, men det angår ikke sagen.
- Det er skam ikke sjovt for mig. - Afvist. Lad os se, hvor vi ender.
Erkender De, De havde en affære med Mr. Lufkin?
Miss Lemanczyk?
Så længe jeg gik i seng med visse chefer i Great Benefit -
- steg min løn, og jeg blev forfremmet.
- Da det ophørte, blev jeg degraderet. - Miss Lemanczyk...
De gik ind på ikke at afsløre detaljer i fortrolige, private sager, ikke?
De sagde, De beseglede det løfte med et krav på 10.000 dollars.
- Jeg bad ikke om de penge. - Men De tog villigt imod dem.
Også selv om De ikke agtede at holde løftet.
De var meget vred på Great Benefit og Mr. Lufkin.
De udnyttede mig, fordi jeg var fattig og alene med to børn.
De truede med at gå til hans kone. De 10.000 var bare afpresning.
En måde at presse penge ud af det firma, De hadede, ikke?
Deres vidnesbyrd er lodret løgn! De stjal fortrolige rapporter -
- som afpresning for at få hævn. Intet raseri er større end hvis?
En foragtet kvinde!
Jeg begærer, at alle papirer fremlagt af Miss Lemanczyk -
- stryges af sagen som stjålne arbejdspapirer.
I henhold til de beviser, der er fremlagt i retten -
- kan disse papirer ikke godkendes.
- Ingen yderligere spørgsmål. - Tak, Mr. Drummond... Mr. Baylor?
Indtag Deres plads, Miss Lemanczyk.
Jeg beklager.
Jeg må tale med Big Rhino.
Big Rhino? Lige et øjeblik.
- Hallo? Deck, hvordan går det? - Fint, hvad med dig?
- Er du her? - Jeg er lidt overalt.
Lidt overalt! Hør her, jeg har en sag med stjålne beviser.
Stjålne beviser... Lad mig se.
DeSoto-sagen... Carmine DeSoto. Husker du ham?
- Club Ruby. - Hvor finder jeg den?
Cirka 1992, 6-50 eller sådan noget. Southwest 2.
- Du er en livredder. - Club Ruby-sagen.
1992, Carmine DeSoto, Club Ruby...
- En appelsag. - Ja, det dæmrer.
Jeg fik det gudhjælpemig af Bruiser.
- Ved du, hvor han er? - Nej, men jeg har et nødnummer.
Andre sætter mig i kontakt med ham. Han ved alt om stjålet bevismateriale.
Det er en slags fast ingrediens.
- Hallo. - Statsadvokaten i Shelby County.
Kan De komme her i aften? Jeg vil gerne diskutere Kelly Riker-sagen.
Ruffere og tyve kan give bonus. I sagen om DeSoto mod Club Ruby -
- flød det med stjålet bevismateriale.
- Ikke nu. Jeg må gå. - Skal du gå?
Great Benefits chef kommer i morgen. Vi skal have krammet på ham.
- Held og lykke, Kelly. - Tak.
Jeg talte med statsadvokaten. Hun forfølger ikke sagen.
Der er intet grundlag for en dom. Det var selvforsvar, Kelly.
Vi kalder Wilfred Keeley til vidneskranken.
Løft højre hånd. Sværger De -
- at sige sandheden og kun sandheden?
- Ja. - Tag plads i skranken.
- Hvad er Deres navn? - Må jeg nærme mig vidnet?
Mr. Keeley, er det Dem, der står her i Great Benefits brochure?
- Ja. - Hvad står de bogstaver for?
- AD? - Ja, hvad betyder det?
- Administrerende Direktør. - Tak.
De er øverst, hanen på møddingen, toppen af kransekagen.
Det kan man godt sige.
Jeg lader alle yderligere spørgsmål overgå til min partner, Rudy Baylor.
- Det må du jo ikke! - Hvad skal jeg gøre? Du er forsinket.
Godmorgen, Hr. Dommer. Undskyld forsinkelsen.
- Må jeg nærme mig vidnet? - Værsgo.
- Her er Miss Lemanczyks håndbog. - Protest! Den blev udelukket.
- Godkendt. - Må jeg nærme mig?
Jeg mente, det var afgjort.
Jeg har netop fundet en sag, der danner præcedens her.
Se lige på dommen her. Det er Club Ruby mod Carmine DeSoto.
Her er kopier. Nummer 5-85, Southwest 2., side 431.
Ført af J. Lyman Stone. Det viser, at stjålne papirer kan godkendes -
- hvis advokaterne ikke er indblandet.
Den sag afviser åbenbart Deres protest.
- Beklager, Leo. - Ja, det gør du vel.
- Men notér min protest. - Den er noteret.
- Må jeg nærme mig? - Værsgo.
Undskyld.
Jeg beklager afbrydelsen. Vi talte om den interne manual.
Er det firmaets komplette manual?
- Ja. - Har den et afsnit U?
Den har afsnit U.
Lad os tale om det gådefulde afsnit U. Lad os forklare juryen det.
Læs bare stykke tre.
"Sagsbehandlere afviser samtlige krav inden tre dage efter modtagelsen."
Hvordan forklarer De det?
Det sker, vi får ligegyldige og uredelige krav ind.
Så bruger vi det sprog for at tage os af rimelige og mere alvorlige krav.
Forventer De virkelig, retten skal tro på den forklaring?
Her er blot tale om interne retningslinjer for behandling.
Interne retningslinjer? Nej!
- Afsnit U er mere end det. - Det mener jeg ikke.
Står der ikke, hvordan krav bare sendes rundt i huset?
- Alt for at undgå betaling. - Jeg siger intet.
- Må jeg nærme mig? - Værsgo.
Mr. Keeley, hvor mange policer havde Great Benefit -
- i 1995?
Det ved jeg ikke, men lad mig se...
Lyder 98.000 nogenlunde rigtigt?
- Måske. Det kunne godt stemme. - Tak.
Af det antal policer, hvor mange krav fik man ind?
Det ved jeg da ikke.
Lyder 11.400 nogenlunde korrekt?
Det er nok rigtigt. Men det må jeg undersøge nærmere.
- Og oplysningerne er i den bog? - Ja.
Kan De sige os, hvor mange af de over 11.000 krav man afviste?
Nej, det ville kræve mere tid.
De har haft to måneder. Svar på spørgsmålet.
Jeg tror såmænd ikke...
9.141.
11.462 erstatningskrav.
9.141 blev afvist.
Hr. Dommer, her er endnu et dokument.
Det er en rapport fra selskabets lægeråd.
Jeg beder om tilladelse til at vise Mr. Keeley det.
- Samme protest. - Afvist. Protesten er noteret.
Det er en rapport fra selskabets eget lægeråd -
- hvor De var formand.
Læs venligst op fra linje 18.
"Da rygmarvstransplantation nu er rutineoperationer -"
"- er der økonomisk fornuft i at investere i marvklinikker."
- Må jeg nærme mig? - Værsgo.
Tak.
Sådan... Lidt højere.
- Protest. Gentagelse. - Afvist.
Juryen skal høre det ordentligt.
"Da rygmarvstransplantation nu er rutineoperationer -"
"- er der økonomisk fornuft i at investere i marvklinikker."
"Økonomisk fornuft i"... Hele pointen i Great Benefit, ikke?
- Jeg overgiver vidnet. - Mr. Drummond.
- Vi fastholder vore protester. - Værsgo at træde ned, Mr. Keeley.
Tak.
Rudy, op med dig. Vi skal ind nu.
Hvad vil en dom på 10 millioner dollars indebære?
Forsikringspræmier vil stige uhæmmet -
- og det vil føre til statskontrolleret sygesikring.
Et stort ansvar hviler på Dem.
Gør det kloge. Vær forsigtige -
- og vær retfærdige.
Vær retfærdige... Tak.
- Mr. Baylor, Deres indlæg. - Tak, Hr. Dommer.
Mine damer og herrer i juryen.
Når jeg tænker på Donny Ray Black -
- der hiver efter den sidste luft og langsomt døende...
...så væmmes jeg ved mig selv.
Og ved alle de jurister, der ikke kunne redde ham.
Jeg føler mig end ikke god nok til selv at sammenfatte sagen.
Det vil jeg lade Donny Ray gøre. Bevis nr. 16.
Jeg vejer 55 kg.
For 11 måneder siden vejede jeg 80.
Min leukæmi blev fastslået i god tid.
Jeg var indlagt til behandling, da man indså, jeg kun kunne reddes -
- ved en rygmarvstransplantation.
Jeg blev udskrevet fra hospitalet, fordi familien ikke havde råd til -
- den anbefalede behandling.
Forsikringsselskabet Great Benefit afviste vort krav.
Med en marvs transplantation havde jeg haft 90% chance for at overleve.
Forhåbentlig er De lige så forbløffet som jeg over -
- hvad et rigt selskab vil gøre for at tage penge fra en fattig familie -
- og beholde dem, mens man afviser et legitimt krav.
Det kan ikke undre, de bruger så meget på advokater og PR-apparat -
- så vi kan se, erstatningsloven bør ændres -
- og bodsbetaling bør afskaffes.
Jeg beder Dem, ærede jury...
Gør blot, hvad De finder rigtigt.
Inderst inde.
Men straffes Great Benefit ikke, kan De blive deres næste offer.
Det var alt.
Du skal ikke være nervøs.
- Er juryen nået frem til et resultat? - Ja.
Skrevet på papir, som jeg bad om? Læs dommen højt.
Juryen tager sagsøgerens påstand til følge og tilkender en erstatning -
- på 150.000 dollars.
Og juryen tager sagsøgerens påstand til følge -
- og tilkender skadelidte en bod på 50 millioner dollars.
Alle bedes rejse sig.
De folk forsøgte at skjule noget og blev taget i det.
For anklageren, Rudy Baylor, var det hans første sag.
Det er en overvældende dom...
Ikke dårligt af en havemand.
Det var ikke svært. Juryen var god og tingene faldt fint på plads.
50 millioner? Hvor meget får du?
- Lige til kernen, hvad? - Det var ikke sådan ment.
Vi får en tredjedel, men de er jo ikke hjemme endnu.
- Vi ses. - Går du bare fra hende?
Ikke længe ad gangen.
Rudy, jeg har besluttet, at du skal indsættes i mit testamente.
Det er alt for venligt af Dem, Mrs. Birdie.
Seneste nyt:
"Wilfred Keeley, Great Benefits chef, blev anholdt i lufthavnen i går -"
"- da han gik om bord i et fly til Heathrow."
"Angiveligt tog han og konen på ferie, men kunne ikke opgive noget hotel"...
"...hvor de skulle bo. Great Benefit er i dag trådt i betalingsstandsning.
Great Benefit bliver undersøgt. En række sager er rejst imod dem.
- Hallo. Rudy, det er Leo Drummond.
Det viser sig, selskabet er blevet tømt.
Det gør mig ondt. Jeg så gerne, du fik de penge.
Alle er tabere her.
- Du skulle bare vide det. - Tak, Mr. Drummond.
Great Benefit er som en enarmet tyveknægt. Der er aldrig gevinst.
Vi skulle have taget de 175.000. Hvad tænkte vi på?
Den her jurabranche er fuldstændig forkvaklet, ikke?
Jeg er på alle advokaters læber.
Men det gør ikke, jeg føler mig inde i varmen.
Jeg kunne nok fortsætte som jurist, hvis jeg gjorde det helhjertet -
- men ikke hvis Kelly skal beskyttes. Og hun vil kræve meget beskyttelse.
Jeg elsker jura, men måske bør jeg undervise i stedet for at praktisere.
- Det må jeg tænke over. - Great Benefit er gået rabundus.
Med mindre der sker et mirakel, får vi ikke en klink.
Du bragte dem i knæ.
Fik en lille dame fra Memphis gjort de røvhuller fallit?
Jeg vil ud til Donny Rays grav og fortælle ham det.
Kelly og jeg tager nok af sted i morgen tidlig.
Vi skrev historie, Rudy. Er du klar over det?
Vi kan jo altid prale.
Farvel.
Jeg er så populær efter den sag, at det herfra kun kan gå tilbage.
Enhver klient, jeg får, vil forvente samme trylleri. Intet mindre.
Jeg kunne sikkert godt levere det, hvis måden var underordnet.
Så ville jeg vågne en dag og indse, jeg var blevet som Leo Drummond.
Ring til mig, når du består rettergangsprøven.
Ja, det er pærelet.
Alle advokater i enhver sag går over en streg, han ikke ønskede at krydse.
Det sker bare. Og går man over den ofte nok, forsvinder den sporløst.
Så bliver man blot en vittighed. Endnu en haj i det mudrede vand.
Tekster: Hans-Jørgen Thomsen
DANISH