Hey, komm schon, Babe, nur Herumstehen geht nicht!
Jemand sitzt da.
Du bist sehr aufmerksam.
Komm schon, ja!
Wo bist du gewesen?
Unterwegs.
Wie ist ihr Name?
Oh, Erica.
Du weißt, dass es nur dich gibt.
Du bist witzig.
Ich habe dich mit einer Frau draußen gehen sehen.
Du hast einen sehr guten Geschmack bei Frauen, Stefan.
Nun, das ist ein Kompliment für uns beide.
Danke.
Magst du sein Haar nicht?
Hübsches Kleid.
Danke.
Sie sind neu hier.
Es ist das erste Mal, dass ich hier bin.
Stört es Sie?
Oh.
- Da haben wir's. - Kennen Sie Stefan?
Ich habe ihn gerade erst kennengelernt.
Sie sollten sich geschmeichelt fühlen.
Er spricht selten mit jemandem.
Oh.
Sind das Implantate?
Bitte!
Ich werde nächsten Monat operiert.
Oh.
Einlagen?
Es war entweder das oder Grapefruits.
Sie sind neu.
Ja.
Ähm, würden Sie?
Da haben Sie es.
Ah, Sie haben da einen kleinen Fleck.
Es ist hart, eine Frau zu sein.
Es ist Mord.
Wenn ihr mich um diese Zeit aus dem Bett holt,
sollte es besser einer von meinen sein.
Sieh selbst.
Trete aber nicht ins Blut.
Jung, niedlich und entblößt wie ein leichtes Mädchen.
Und was zum Teufel ist so lustig?
Sieht aus wie eine von ihm. .„.„Hat er schon einen Namen?
Nun, die Zeitungen werden ihm bis morgen früh einen geben.
Haben Sie schon etwas gefunden?
Holen Sie mir eine Tasse Kaffee.
Schaffen Sie all diese Gaffer hier raus.
Schafft sie weg, weit weg von hier!
Scheiße.
Wir werden dort hinten anfangen und uns vorarbeiten.
Also gut.
Zentimeter für Zentimeter.
Okay.
Was ist mit ihm?
Genau das versuche ich herauszufinden.
Bis später, Joe.
Okay.
Hallo, Mrs. Morris.
Hallo, Mr. Keece.
Möchten Sie meine Tätowierung sehen?
Ich habe sie bereits gesehen.
Oh, ja.
Okay.
Gute Nacht.
Nacht.
Das ist mein Mann.
Oh, nein.
Ja, warum, was dachten Sie denn?
Ich bin so deprimiert.
- Warum? - Weil ich dich will, Liebling!
Baby, du hattest nie-
Hi.
Wie ist es gelaufen?
Gut, sieh dir das an.
Nun, ich brauche dich nicht mehr.
Warum, was habe ich dir je angetan?
Du wolltest nicht mit mir im Jacuzzi sitzen.
Du hast mich versohlt und ausgepeitscht.
Hey.
Komm ins Bett.
Nein.
Ich will nicht, dass du morgen beim Picknick gähnst.
Picknick?
Okay, lass mich das speichern.
Okay.
Ich bin gleich da.
Gut, gut.
Willst du, dass ich mich für dich ausziehe?
Das Anziehen war einfacher.
Das ist schön.
Ich erkenne nichts davon wieder.
Du hattest nicht den Stil, nach dem ich gesucht habe.
Na ja, ich hoffe, auch nicht die Größe.
Wer ist also dein Ouftfitter?
Armani.
Ah, du lebst nicht billig.
Die Heilsarmanıi.
Die Strümpfe gehören dir.
Ich habe ein Loch in meine gemacht.
Lass mich das machen.
Oh, macht dich das an?
Hm, macht dich das an?
Nur die Strümpfe gehören mir?
Oh, ich habe einen Tupfer von deinem Parfüm benutzt.
Mm-hmm, weißt, wie teuer das ist?
Nein.
Man braucht wirklich nur ein kleines bisschen.
Richtig.
Genau dort.
Oh.
Definitiv hier.
Oh.
Hier.
- Oh, nein. - Und hier.
Ja, definitiv da.
Guten Morgen.
Ok, wach auf, Schlafmütze.
Okay.
Aufwachen.
Wach auf.
Steh auf!
Komm schon, komm schon.
Willst du nicht duschen?
Warum?
Ich glaube es nicht.
Was?
Das Picknick.
Das Picknick findet erst heute Nachmittag statt.
Es ist Nachmittag.
Oh.
Okay, lass mich das Zeug runtertippen, solange es noch frisch ist.
Das war gestern Abend wunderschön.
Das war so erstaunlich.
Nelson.
Warum gehst du nicht schonmal vor?
Ich treffe dich dort.
Was meinst du damit, dass du mich dort treffen wirst?
Dieses Picknick ist für uns.
Meine Eltern wollen dich kennenlernen.
Ich komme, habe ich gesagt, dass ich nicht komme?
Du bist besessen.
Ich bin Journalist, damit verdiene ich meinen Lebensunterhalt.
Nun, das ist nicht normal.
Es ist beängstigend.
Es ist Recherche.
Es ist wie damals, als du den Artikel über die Betrunkenen schriebst.
Alkoholiker.
Es endete damit, dass du drei Monate lang
auf Entzug die Wände hochgekrochen bist.
Was wird es nächstes Mal sein, Nelson?
Das ist eine miese Einstellung.
Weißt du, warum schreiben du nicht einen Artikel
mit den Augen von Nelson Keece?
Ich würde den wirklich gerne lesen.
Nein, Jules.
Das nächste Mal
schreibst du einen Artikel über Selbstmorde,
und das erste, was ich darüber höre, ist,
dass du durchs Küchenfenster springst.
Es wäre irgendwie schwierig, die Story zu beenden.
Ja, nimm einfach deinen Computer mit
und schreibe sie auf dem Weg nach unten.
Das ist ein guter Witz.
Ich habe seit acht Monaten nichts mehr verkauft,
nicht seit dem Ding über Alkoholiker.
Acht Monate, Schatz.
Ich bin pleite.
Ich brauche einen weiteren Treffer.
Wer hat in der Zwischenzeit die Rechnungen bezahlt?
Nun, du.
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
Wir sehen uns später.
Nimm ihn auf deiner Seite.
Okay, Achtung!
Hier drüben.
Holt ihn, holt ihn, holt ihn!
Debra, nicht da drüben.
Lass uns im Park bleiben.
Hübsches Kleid.
Ich wette, Sie werden nie erraten,
Wo ich Sie schon einmal gesehen habe.
Woher kennen Sie meinen Namen?
Ich gehörte in der vergangenen Woche zu Ihrem Publikum.
Sie sind Maria Sanchez, richtig?
Oh, Sie waren im Gericht.
Ja, ich bin nur ein Beobachter,
eigentlich ein frustrierter Anwalt.
Ich habe viele Anwälte gesehen,
und Sie sind ziemlich beeindruckend.
So viel zum tollen Wetter!
Lassen Sie uns hier unterstellen!
Haben sie für heute Regen vorhergesagt?
Ich weiß es nicht.
Entschuldigung, das war übertrieben ehrgeizig von mir.
Es ist in Ordnung.
Ich gehe normalerweise nicht mit Fremden in Gassen.
Ich auch nicht.
Wohnen Sie in der Nähe oder...?
Ich habe Sie im Gerichtssaal gesehen.
Sie haben ihn beherrscht.
Woher nehmen Sie diese Macht?
Tun Sie das nicht.
Ihre Haut ist so weich.
Lassen Sie das.
Ich wusste, dass sie so sein würde.
Das ist zu schnell.
Zeigen Sie mir Ihre Macht.
Woher nehmen Sie diese Macht?
Wovon reden Sie, nicht...
Zeig mir deine Kraft, Maria.
Das ist es, was ich brauche.
Woher nimmst du diese Macht?
Oh, Jesus.
Ich verstehe nicht, wie er sich das leisten kann.
Hallo, Polizei, ich habe gerade einen Mord aufgenommen.
Bitte hören Sie zu.
Was soll das alles, komm schon!
Komm schon!
Wer sind Sie?
Hey, hey, hey, hey, was ist dein Problem, Mann?
Was?
Raus hier!
He, alles in Ordnung?
Sind Sie okay?
Ich konnte von hier aus erkennen, dass er es wieder war.
Leute, tretet bitte zurück.
Hinter das Band, danke.
Wenn wir nicht bald mit diesem Kerl
einen Durchbruch erzielen,
wird die Presse uns den Arsch aufreißen.
Was interessiert dich, was die Presse zu sagen hat?
Nicht, dass es mich interessiert.
Es ist nur mein erster hochkarätiger Fall.
Ich möchte nur, dass es gut läuft, wenn das für dich in Ordnung ist.
Erinnerst du dich an Jack The Ripper?
Ja.
Wir haben ihn nie erwischt.
Schauen wir uns einfach um und sehen wir, was wir finden können.
Also gut.
He, Mann, nicht drängeln.
Officer!
Sir, unterschreiben Sie das?
Hey!
Ich kenne Sie, woher kenne ich Sie?
Wir trafen uns gestern Abend in einem Club.
Mein Name ist Nelson Keece.
Ich bin Journalist.
Ein Journalist, wie interessant.
Worüber schreiben Sie?
Ungewöhnliche Situationen.
Ist das ungewöhnlich genug für Sie?
Wer zum Teufel sind Sie denn jetzt?
Das ist es, was ich brauche.
Das ist es, was ich will.
Woher nehmen Sie diese Macht?
Verfolgen Sie mich?
Ich schreibe eine Story über Transvestiten.
Ich habe Sie mit diesem Mädchen im Park gesehen,
also bin ich Ihnen gefolgt.
Sind Sie ein guter Autor?
Letztes Jahr habe ich einen Preis gewonnen.
Wollen Sie über mich schreiben?
Das würde mir gefallen.
Sie sagen das nicht nur, damit ich mich gut fühle, oder?
Nein, das würde mir wirklich gefallen.
Ich meine, Sie werden mich interviewen und so weiter?
Ja.
Gut.
Dann haben wir eine Abmachung?
Ja.
Dann lassen Sie es uns mit Blut besiegeln.
Drei-Elf-Einunddreißig. Überprüfen Sie das Bürogebäude
an der Ecke Western und Santa Monica.
Haben Sie eine Lizenz?
Bestätigt, Zwei-Edward-John.
Das ist es, was ich will.
Woher nehmen Sie diese Macht?
Und?
Was ist passiert?
Wo warst du?
Das spielt keine Rolle.
"Es spielt keine Rolle?"
Was ist mit deiner Hand passiert?
Ich möchte jetzt nicht darüber sprechen.
Meinst du, du könntest mir wenigstens erklären,
warum du nicht zum Picknick gekommen bist?
Scheiß drauf, Nelson, rede mit mir!
Sei ein Mann und sag mir, was passiert ist!
Ich werde dir sagen, was passiert ist.
Ich habe einen Mord gesehen.
Genau das ist passiert!
Ich wäre fast getötet worden!
Und du willst über ein verdammtes Picknick reden!
Juliette, warte!
Komm her, komm her!
Juliette, du verstehst das nicht.
Juliette.
Juliette, wo willst du hin?
Hübsches Mädchen.
Warum verlässt sie Sie?
Das ist eine lange Geschichte.
Es ist doch nicht wegen uns, oder Nelson?
"Uns?"
Nein, sie weiß nichts über uns.
Nun, das ist auch gut so.
Ich bin bereit.
Bereit für was?
Unser Interview.
Jetzt?
Ja, ich habe Ihnen so viel zu erzählen.
Lassen Sie uns reingehen.
Muss es heute Abend sein?
Ich bin nicht vorbereitet.
Wir hatten eine Vereinbarung, Nelson.
Ich weiß, dass wir das tun,
aber ich brauche etwas mehr Zeit, um mich vorzubereiten.
Damit Sie wissen, welche Fragen Sie mir stellen sollten?
Genau.
Ah, ich verstehe.
Hmm, wie wäre es dann mit morgen?
Morgen wäre besser.
Nelson, kann ich das Band noch einmal hören?
Es ist oben und ich habe gerade angefangen, daran zu arbeiten.
Ich bin doch nicht zu aufdringlich, oder?
Nein.
Dann morgen.
Polizei-Notfall.
Die Polizei.
Ich muss mit jemandem über das Mädchen sprechen,
das gestern Abend ermordet wurde.
Welche?
Welches?
Das Mädchen in der Gasse an der Market Street.
Ihr Name war Marla.
Ich habe es auf Band.
Ich habe die ganze Sache aufgenommen.
Sir, hallo?
Hallo?
Hallo.
Brauchen Sie Hilfe, Sir?
Ja, Sir, das tue ich.
Ich muss mit jemandem über den Mord
an dem Mädchen in der Gasse an der Market Street sprechen.
Nehmen Sie dort drüben Platz,
und jemand wird Sie befragen.
Dort drüben?
- Entschuldigen Sie. - Hey, setzen Sie sich, Mann.
Wir kommen alle gleich zu Ihnen.
Ich muss mit jemandem über den Mord von gestern Abend sprechen.
Sie sind an der Reihe, wenn Sie an dieses Ende der Schlange gelangen.
Ich habe es auf Band.
Toll, wir setzen uns alle zusammen und sehen es uns an.
Nein, nein, es ist kein Videoband.
Das ist verrückt.
Oh, nein!
Was ist das auf deinem Kopf, Bruder?
Es ist das, was man einen Hut nennt.
Verdammt!
Mein Lieblingshut.
Ich habe den Hut noch nie gesehen.
Du siehst aus, als gehörtest du in "Die Früchte des Zorns".
Okay, Frenchie, warum machst Du nicht einfach Deine Arbeit?
Ich kann nicht zur Arbeit, wenn du diesen hässlichen Hut trägst.
Na gut, mal sehen, was wir hier haben.
Forensik, Aussagen, in der Gasse gefundenes Beweismaterial,
ein erster Bericht der Einheit, Anrufe im Revier
und damit zusammenhängende Notrufe, Mann.
Es gibt nichts, was einem entgegenspringt.
Nun, deshalb nennt man uns auch Detektive.
Wolltest du schon immer Polizist werden, Laroue?
Okay, jetzt geht das los.
Weißt du, ich bin es langsam wirklich leid,
wie du mit mir redest, Mann.
Ich habe Ihnen gerade eine einfache Frage gestellt!
Nein, Mann, es ist nicht so, dass du mir eine einfache Frage gestellt hast.
Es ist die Art, wie du mich gefragt hast.
Du redest immer von oben herab mit mir, Haynes.
Warum?
Was ist?
Einige der Jungs denken...
Scheiß drauf, ich glaube...
Okay, ich weiß, wo du hin willst.
Alle denken, ich nehme diesen Fall zu persönlich, nicht wahr?
So was in der Art.
Dass ich nicht einmal dabei sein sollte, richtig?
Ich werde dir eine kleine Geschichte erzählen.
Meine Tochter wurde vor 10 Jahren
entführt und getötet.
Vor zehn Jahren.
Sie haben den Kerl nie geschnappt.
Er verschwand, entkam.
Glaubst du, ich nehme das persönlich?
Ich glaube nicht, dass das derselbe Kerl ist, in Ordnung?
Das glaube ich nicht.
Also beruhige dich.
Ich will diesen Mistkerl genauso schnappen wie jeder andere von euch.
Aber wenn wir ihn haben,
will ich ihm persönlich seinen verdammten Kopf abhacken, okay?
- Haynes.
Dieser Notruf ging vor etwa 30 Minuten ein.
Der Typ kannte den Namen des Opfers.
Notrufzentrale.
Ich muss mit jemandem über das
Mädchen sprechen, das gestern Abend ermordet wurde.
Welches?
Das Mädchen in der Gasse an der Market Street,
sie hieß Maria.
Ich habe es auf Band.
Ich habe die ganze Sache aufgenommen.
Sir, hallo, hallo?
Oh, Scheiße, er ist im Flur.
Hallo?
Siehst du ihn?
Entschuldigen Sie mich.
Gib mir einundzwanzig.
Einundzwanzig?
Hier.
Ich habe dich also gesehen.
Du hattest den ledernen Hosenlatz an.
Baby, wenn ich nicht vergeben wäre,
würde ich dich sowas von haben wollen.
Oh, ich stehe dir so sehr zur Verfügung.
Ja?
Bring das mit dem Notrufband ins Labor.
Laroue.
Ja.
Wie sah er aus?
Etwa Anfang 40, auffällige Gesichtszüge, etwa 180 Pfund.
Bevor du es vergisst, füttere sein Gesicht in den Computer
und schau, ob du ein Ergebnis bekommen kannst.
Die übliche Prozedur.
Ja, ich weiß.
Hallo?
Nelson, ich bin's.
Stefan.
Ich habe eine Idee, Nelson.
Und die ist?
Es gibt etwas, das Sie sehen sollten.
Was ist das?
Wie ich arbeite.
Können Sie mich in zwanzig Minuten an der Ecke
Third und Cherokee treffen?
Cherokee und Third.
Ja, da ist ein Kiosk.
Ich weiß, es ist kurzfristig, aber...
Stefan.
Ja, Nelson?
Es gibt etwas, das ich Ihnen klarmachen muss.
Okay.
Während ich diese Geschichte über Sie schreibe, äh...
Sagen Sie es einfach, Nelson.
Ich möchte, dass Sie währenddessen mit dem Töten aufhören.
Ah, hier geht es nicht ums Töten.
Hier geht es um die Verfolgung.
Wir verstehen einander also?
Auf jeden Fall.
Ich werde da sein.
Hier ist die Polizei, wie kann ich Ihnen helfen?
Hallo?
Hi, hinterlassen Sie eine Nachricht für Nelson oder Juliette.
Hey, Nelson, ich bin's.
Meinst du, du könntest deine Arbeit für vielleicht eine Stunde beiseite legen
und mich heute Abend in der Lounge treffen?
Ich denke wirklich, dass wir reden sollten.
Okay, tschüss.
Entschuldigen Sie mich.
Haben Sie hier eine junge Dame mit lockigen
braunen Haaren hereinkommen sehen?
Hm, ich glaube, sie ging den Gang hinunter.
Ich danke Ihnen.
Haben Sie die Version der Oxford New Press gelesen?
Äh, nein, habe ich nicht.
Sie sind Lori, nicht wahr?
Woher kennen Sie meinen Namen?
Ihr Namensschild.
Ich trage es nicht.
Sie arbeiten am Kiosk, richtig?
Ich erinnere mich nicht an Sie.
Sollte ich das tun?
Nun, das ist einfach großartig.
Dort kaufe ich jeden Tag meine Zeitung.
Offensichtlich habe ich bei Ihnen keinen so guten Eindruck hinterlassen.
Es tut mir leid, ich sehe viele Leute, wissen Sie?
Sie haben schönes Haar.
Hey, ich werde nicht gerne angefasst, okay?
Es tut mir leid, ich warte eigentlich nur...
Entschuldigen Sie mich.
.„..Auf einen Freund!
Hey, hey, au, Gott!
Manchmal bin ich ein wenig impulsiver, als für mich gut ist.
Oh, mein Gott.
Schau mal, wer da ist.
Ich nehme einen doppelten Whiskey, bitte.
Er sieht schrecklich aus.
Wann hast du wieder angefangen zu trinken?
Gerade eben.
Nelson, wir müssen reden.
Noch einen, bitte.
Nelson, bitte nicht.
Wenn du dich nur zudröhnen willst, gehe ich.
Warum wolltest du mich sehen?
Nun, ich will das nicht in die Länge ziehen,
aber ich glaube wirklich, dass wir etwas Zeit getrennt voneinander brauchen.
Ja.
Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
Was?
Du siehst heute Abend wunderschön aus.
Nelson.
Ich bin am Ertrinken.
Das ist was, ich ertrinke.
Ich kann nicht mehr sagen, wann du es ernst meinst.
Nun, ich meine es ernst, wenn ich sage, ich liebe dich.
Nein, Nelson.
Du kannst unmöglich wissen, was Liebe ist.
Hey.
Was machst du?
Oh, ich spiele nur herum und arbeite an etwas.
Ja?
Ja, hast du Fuhrman gefüttert?
Nein, nur zu, er ist am Verhungern.
So ist es gut, Junge.
Was haben wir?
Das war er.
Ja.
Der Gasseemörder.
Moment mal, wenn er der Mörder ist,
warum sollte er dann auf ein Polizeirevier kommen?
Und warum hat er es dann auf Band?
Ich weiß es nicht.
Viele unbeantwortete Fragen.
Ich sage dir eines.
Ich habe diesen Kerl schon einmal irgendwo gesehen.
Ja?
Ja, ich weiß nicht mehr, wo,
aber ich weiß, dass ich ihn irgendwo gesehen habe,
irgendwann vor der Gasse.
Hmm.
Nun, ich werde das an die Presse weiterleiten.
Sie werden sein Gesicht morgen früh auf der Titelseite haben.
Oh, nein, das machst du nicht.
Wenn du das tust, wird er untertauchen.
Wovon redest du?
Jemand da draußen hat diesen Kerl gesehen.
Wir könnten ein Leben retten.
Ja, wir könnten auch eines verlieren.
Wie?
Das ist mit dem Mörder meiner Tochter passiert.
Er sah sein verdammtes Gesicht in der Zeitung und verschwand.
Ich lasse nicht zu, dass das nochmal passiert, verstanden?
Ja, Mann, aber das ist nicht
der Mörder deiner Tochter, klar?
Das hast du selbst gesagt.
Jetzt musst du das loslassen, Haynes.
Wir müssen das nach draußen bringen.
Also gut, Mann, wenn wir Gott spielen wollen,
gebe ich dir noch eine Tote.
Und dann geht dieses Bild an die Öffentlichkeit.
Es muss.
Wenn es noch mehr Opfer gibt,
dann lass es mich sein.
Buh!
Gott, wie sind Sie hier reingekommen?
Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
Nelson, ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.
Wofür?
Wir hatten eine Vereinbarung,
und ich habe Ihr Vertrauen missbraucht.
Es war für Sie, Nelson,
ich meine die Story.
Ich verstehe.
Ich danke Ihnen.
Ich bin bereit.
Sie können mich alles fragen.
Ich werde das aufnehmen.
Sind Sie gerne Journalist, Nelson?
Ja, das bin ich.
Sie sind ein geselliger Mensch, nicht wahr?
Das bin ich auch.
Ich denke, das ist der Grund, warum wir uns so gut verstehen.
Sprechen Sie.
Wollen Sie mir keine Fragen stellen?
Erzählen Sie mir von dem ersten.
Ich war 17.
Und wie alt war sie?
Fünfunddreißig.
Und wie ist das passiert?
Wir haben uns geliebt.
Sie fand mich amüsant.
Und das gefiel Ihnen nicht?
Nein.
Das hat mir nicht gefallen.
Aber Sie haben es genossen, sie zu töten.
Es gibt einen Moment, in dem man ihr in die Augen schaut
und der letzte Atemzug ihren Körper verlässt.
Wie fühlen Sie sich dabei?
Wie ein Gott.
Und dieses Gefühl bringt einen dazu, wieder töten zu wollen.
Nun, es besteht keine Eile.
Die Jagd ist genauso wichtig wie das Töten.
Was fühlen Sie, wenn alles vorbei ist?
Euphorie.
Fühlen Sie sich deprimiert?
Nein.
Haben Sie jemals Schamgefühle?
Nein, niemals.
Haben Sie Gefühle für die Opfer?
Liebe.
Ich habe jedes einzelnen von ihnen geliebt.
Mhm-hm.
Wie viele Frauen haben Sie getötet?
Mit wie vielen Frauen haben Sie schon Liebe gemacht?
Jesus.
Warum urteilen Sie über mich?
Tue ich nicht.
Haben Sie die anderen Personen, über die Sie geschrieben haben, beurteilt?
Nein.
Warum urteilen Sie dann über mich?
Ich versuche, Sie zu verstehen.
Was Sie verstehen, ist nur das, was Sie sehen.
Sie sehen auf mich herab
und sehen einen Narren.
Sie sehen zu mir auf
und sehen einen Gott.
Schauen Sie mir direkt in die Augen,
und Sie werden sich selbst sehen.
Ziehen Sie Ihre Schuhe an.
Okay.
Gehen wir, Nelson.
Los geht's.
Was dauert da so lange?
Wo gehen wir hin?
Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen,
einen alten Freund von mir.
Warum?
Vielleicht wird diese Person Sie aufklären,
und Sie werden verstehen, wohin das alles führt.
Wohin was alles hinführt?
Die Story, Nelson.
Die Story.
Klopfen Sie an die Tür.
Na los.
Stefan!
Liebling, du bist früh dran.
Komm rein.
Du hast deinen Freund mitgebracht.
Kennen wir uns?
Nein.
Sie kommen mir bekannt vor.
Wie ist Ihr Name?
Nelson.
Das ist Eric.
Eric, schön, Sie kennenzulernen.
Nelson.
Was für ein niedlicher Name.
Setzen Sie sich doch.
Machen Sie es sich bequem.
Möchten Sie einen Drink, Nelson, oder trinken Sie nicht?
Ja.
Ja, ich trinke nicht.
Und nein, ich brauche keinen Drink.
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, nehme ich einen.
Hast du das gesehen?
Ist das nicht das Mädchen, mit dem ich dich gesehen habe?
Ja, armes Mädchen.
Stefan, sag mir, dass du nichts damit zu tun hattest.
Eric.
Ich fühle mich besser.
Nun, ich nehme an, Sie reden auch nicht viel, oder?
Ist das der, von dem du mir erzählt hast?
Was hat er gesagt?
Was hat er Ihnen über mich erzählt?
Nichts.
Ich glaube, ich weiß, was diese kleine Party braucht.
Ich brauche nur eine Minute.
Ist das nicht gemütlich?
Das ist auch für mich eine neue Erfahrung.
Okay.
Ah!
Nelson, das ist Erica!
Na, ist das nicht besser?
Hallo, Erica.
Du musst ihm verzeihen, Erica.
Nelson ist hier so etwas wie ein Neuling.
Oh.
Ach, komm schon, mach dich locker.
Hören Sie, warum setzt du dich nicht einfach hin und siehst zu
und machst dann mit, wenn dir danach ist?
Wäre das in Ordnung, Stefan?
Auf jeden Fall.
Ist sie nicht etwas Besonderes?
Was ihr an Qualität fehlt, macht sie durch Zweckdienlichkeit wett.
Was meint er damit?
Sie sagten, Sie haben es nicht auf Männer abgesehen.
Aber sehen Sie sich das an, Nelson.
Sieht das für Sie wie ein Mann aus?
Das ist genug!
Verschwinden Sie von hier.
Was werden Sie tun?
Ich sagte, verschwinden Sie!
Nein, nein!
Nein, lass ihn los!
Keine Bewegung!
Halt die Klappe, du Schlampe!
- Beweg dich nicht. - Okay.
Lassen Sie uns das machen, Sie wollen eine Story schreiben?
Sehen Sie hier!
Nein, nein!
Geben Sie mir Ihre Hand, lassen Sie uns das machen.
- Bitte, helfen Sie mir! - Lassen Sie uns das gemeinsam tun!
Enttäuschen Sie mich nicht!
- Nein! - Los, geben Sie mir Ihre Hand!
- Nein, nein! - Jetzt kommen Sie schon!
- Eins, zwei. - Hey, lassen Sie das.
Eine kleine Kassette,
eine Sammlung schwuler Gespräche.
Sie sind alle im selben Club.
Keine Ahnung, welcher Club.
Wir haben einen Teilabdruck,
aber nicht genug, damit der Computer eine Übereinstimmung findet.
Schon Glück gehabt mit dem Bild?
Nein.
Das ist gut.
Oh, heute Abend gab es einen Mord mit einem Messer.
Ein Transvestit.
Die Messerarbeit war schlampig.
Die Forensiker gehen davon aus, dass zwei Personen beteiligt waren,
da es nach dem Mord
zu einem kleinen Streit kam.
Einer ging durch das Fenster.
Der andere ist einfach zur Vordertür hinausgegangen.
Wir müssen dieses Bild veröffentlichen, Haynes.
Nimmt Gott sein Wort zurück?
Habe ich nicht noch eine tote Dame übrig?
Nein, Mann, ich kann das nicht tun.
Als Nächstes werden wir auf der verdammten Titelseite stehen.
Okay.
Hörst du zu, Mann?
Uh huh.
Officer.
Ja, jetzt weiß ich, wo ich ihn vorher gesehen habe.
In einem Zeitschriftenartikel.
Vor etwa einem Jahr wurde dieser Typ ein paar Mal
wegen Trunkenheit und Ordnungswidrigkeit verhaftet.
Etwa eine Woche später schrieb er einen Artikel darüber.
Er war ziemlich hart zum Revier.
Er sagte, wir seien
grausam und ohne Mitgefühl gegenüber einer Erkrankung.
Er wollte wissen, wie es ist, ein Trinker zu sein,
also wurde er einer.
Das ist der Typ, den ich in der Gasse gesehen habe.
Er hatte ein kleines Tonbandgerät bei sich.
Und was hat er jetzt getan?
Nichts.
Haynes.
Wir wollen nur eine Weile mit ihm reden.
Ja, ich wette, er hat was Komisches gemacht, oder?
Was machst du da, Mann, wir haben keinen Durchsuchungsbefehl.
Alles, was wir finden, wird unzulässig sein.
Wie kommen Sie darauf?
Nun, ich habe ihn neulich Abend gesehen.
Er trug ein Kleid.
- Ein Kleid? - Ja, ich schwöre.
Ein schwarzes mit langen Ärmeln, Spitze und Pailletten.
- Es war sehr schön. - Wirklich?
Ich schätze, es ist besser, als
jeden Abend betrunken nach Hause zu kommen.
- Richtig? - Ja.
Ja, ich habe dem ein Ende gesetzt.
Er kam morgens um drei Uhr nach Hause, sang
aus vollem Halse und pinkelte überall auf die Treppe.
- Können Sie sich das vorstellen? - Das möchte ich lieber nicht.
Ja.
- Hier ist es. - Haben Sie es?
Gehen Sie rein.
Fantastisch.
Du stellst jetzt einfach deinen eigenen Regeln auf,
so machen wir das?
Geh zurück zum Auto und hol dir einen Donut.
Fick dich, Mann.
Er ist neu.
Oh.
Wir kommen zum Revier.
Etwa eine Stunde, in Ordnung.
Hör dir das an.
Erinnerst du dich an den Transvestiten, der gestern Abend erstochen wurde?
Die Forensik fand nur einen Satz Abdrücke auf einer zerbrochenen Flasche.
- Nelson Keece. - Kein Scherz.
Ja.
Was nun, Snoop Doggy Dog?
Der Typ fängt an, über Alkoholiker zu schreiben,
und dann wird er einer.
Er beginnt über Transvestiten zu schreiben,
er zieht ein Kleid an.
Jetzt hat er über Serienmörder geschrieben.
Ja?
Schau, ich habe die Telefonnummer der Freundin.
Rufen wir sie an, finden wir heraus, wo sie sich aufhält,
und setzen wir unser Überwachungsteam darauf an.
Und ich brauche ein Diktiergerät.
- Diktiergerät? - Ja.
Oh.
Hast du die Donuts besorgt?
Ja.
Ich hoffe, du magst Marmelade.
Ich hasse Marmelade.
Ja, aber iss es trotzdem.
- Hey. - Hi, wie geht's?
Gut, ich habe Hunger.
Ich hätte gern einen Hot Dog.
Okay.
- Alles? - Das wäre großartig.
In Ordnung, bitte sehr.
- Danke. - Serviette.
Perfekt, danke.
Auf Wiedersehen.
Es tut mir so leid.
Es war meine Schuld.
Oh, das ist mir peinlich.
Ich hole Ihnen noch einen Hot Dog.
Nein, nein, das ist nicht notwendig.
Ich bestehe darauf.
Extra Ketchup und Senf, richtig?
Meiner Jacke nach zu urteilen, gefällt es Ihnen so.
- Bitte sehr. - Danke.
Ich danke Ihnen.
Haben Sie alles?
Nun, ich muss gehen.
Also gut.
Seien Sie vorsichtig.
Mr. Keece, sind Sie da?
Ich bin's, Mrs. Morris.
Mrs. Morris.
- Oh, hallo. - Hi
Haben Sie jemanden in meiner Wohnung gesehen?
Die Polizei.
Oh, großartig.
Was haben Sie getan, Mr. Keece?
Ich habe nichts getan.
Nun, Sie müssen etwas getan haben,
denn alle suchen nach Ihnen.
Nun, das beweist es dann.
Nun, warum sagen Sie ihnen nicht einfach die Wahrheit?
Ich glaube nicht, dass es an diesem Punkt einen Unterschied machen würde.
Ehrlichkeit ist die beste Politik.
Ich weiß das zu schätzen.
Juliette?
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Was ich weiß, ist, dass ich dich mehr liebe
als alles andere auf dieser Welt.
Ich weiß, ich habe dich enttäuscht.
Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe.
Ich weiß, dass ich ein Versager war.
Die Sache ist, wäre ich zum Picknick gegangen,
wäre dies nicht passiert.
Das alles tut mir sehr leid.
Ich werde ihn finden.
Ich muss eine richtige Sache tun, bevor das alles vorbei ist.
Ich schicke dir dieses Band, falls ich dich nie wieder sehe.
Ich weiß jetzt, dass ich eine Geschichte mit dem Titel
"Die Welt durch die Augen von Juliette” hätte schreiben sollen.
Es ist eine schöne Welt,
mit einer dunklen Wolke darüber.
Okay.
Hi, hinterlassen Sie eine Nachricht für Nelson oder Juliette.
Nelson, ich bin's.
Ich bin's.
Nehmen Sie den Hörer ab.
Es ist sehr in Ihrem Interesse, mit mir zu sprechen.
Stefan, ich bin froh, dass du angerufen hast.
Wie geht es Ihnen?
Mir geht es gut, wie fühlen Sie sich?
Enttäuscht.
Sie sollten niemanden töten.
Sie hätten ehrlich zu mir sein sollen.
Ich hätte Sie vielleicht überrascht.
Trotzdem haben Sie den Plan geändert, Nelson.
Ich war nicht derjenige, der diese fiese alte Kanone mitgebracht hat.
Ich lerne gerade, wie man das macht,
und ich will wieder spielen.
Seien Sie nachsichtig mit mir, Stefan.
- Stefan. - Ich bin hier.
Wo sind Sie?
Ganz nah bei Ihrem Herzen.
Warum kommen Sie nicht zu mir und reden mit mir darüber?
Ach, kommen Sie schon, Nelson.
Die Bullen suchen nach Ihnen, nicht nach mir.
Außerdem markierte die letzte Nacht das Ende unserer Beziehung.
Wir haben nun einen Anfang und eine Mitte Ihrer Geschichte.
Alles, was Sie brauchen, ist das Ende.
Wir haben das Interview nie beendet!
Das liegt daran, dass Sie ein Versager sind, Nelson.
Ihnen fehlt der Mut der eigenen Überzeugungen!
Im Gegensatz zu mir, ich bringe die Dinge zu Ende.
Es fehlt noch etwas
vom Anfang, Stefan.
Die Frau, die Sie ausgelacht hat,
die erste Frau, die Sie getötet haben?
Sie fand Sie amüsant.
Bitte sagen Sie mir, warum sie Sie amüsant fand.
Dieses Interview ist beendet.
Wie endet die Geschichte also?
Wie immer.
Mit einem Mord.
Haben Sie schon wieder ein Opfer im Sinn?
Hören Sie sich das Band noch einmal an,
das in Ihrer Maschine.
Am Ende
ist die Stimme alles, was Sie noch haben werden.
Hi, hinterlassen Sie Nelson oder Juliette eine Nachricht.
Oh, Gott.
Juliette.
Komm.
Gott.
Trish, Trish!
Oh, die ganze Nacht lang, Baby!
Oh, ja!
Komm schon, gib mir Zucker, Püppchen!
Du hast eins, was?
Das ist richtig.
Weißt du, wie schwer es ist, so ein Ding zu finden?
Wo sind die Batterien?
Ich weiß es nicht.
Es steht direkt auf der Schachtel:
"Batterien nicht enthalten".
Oh.
Mein Fehler.
Soll ich ein paar Batterien holen?
Warum schaust du dich nicht hinten um?
Ich werde das Lagerhaus im Auge behalten.
Alles klar, cool.
Komm, Freibier!
Mach's gut, Liebling.
Auf Wiedersehen!
Wir haben auf dich gewartet.
Es tut mir so leid.
Tschüss, Schatz!
Da ist ja eine nette Dame.
Oh, Scheiße!
Das ist keine Dame.
Das war Keece.
Taxi.
Taxi!
Wie viele Frauen haben Sie getötet?
Mit wie viele Frauen haben Sie schon geschlafen?
-Oh. - Verdammt!
Hier wird nicht geschubst!
Jemand soll ihn ausbremsen.
Haynes.
Haynes, rede mit mir. Bist du da?
Scheiße!
Hey.
Ich weiß, dass du nicht schläfst.
Äh, hey, das ist Laroue.
Haynes ist tot.
Ich brauche sofort Verstärkung drüben in der Mission Street 111.
Wiederhole, Officer am Boden, schickt mir Verstärkung.
Hallo.
Entschuldigen Sie bitte.
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Erinnern Sie sich an mich?
Sie haben die am Hotdog-Stand fallen lassen.
Ich danke Ihnen.
Woher wussten Sie, dass ich hier bin?
Nun, das ist der bizarre Teil.
Ich wohne gleich die Straße runter,
und ich habe Sie vor einer Weile hier reinkommen sehen.
Da habe ich ja Glück gehabt.
Nein.
Das Glück war ganz auf meiner Seite.
Ich danke Ihnen.
Mein Name ist Stefan.
Das ist großartig.
So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.
Wissen Sie, ich war gerade im Begriff, zu gehen.
Ach, wirklich?
Entschuldigen Sie mich.
Hier Costumatic.
Juliette.
- Nelson? - Bist du allein?
Was?
Hör mir zu: Bist du allein?
Nelson, bitte, nicht jetzt.
Der Killer ist hinter dir her.
Was?
Wer?
Der Mörder kommt.
Stefan, er kommt dich holen.
Bitte, Schatz, glaub mir diesmal.
Oh.
Oh, ich verstehe.
Ist er da?
Äh, mm-hmm.
Verschwinde da, ich bin auf dem Weg.
Verdammt!
Okay, was wollen Sie?
Nelson hat es Ihnen nicht gesagt?
Wir schreiben zusammen ein Buch.
Wirklich?
Worum geht es darin?
Das Streben nach Glück.
Juliette.
Oh, Juliette.
Romeo ist hier.
Komm raus.
Komm schon, Juliette.
Das ist das Ende der Geschichte.
Wir dürfen Nelson nicht im Stich lassen.
Bist du das, Juliette?
Wo bist du?
Juliette!
Da bist du ja.
Nehmen Sie das Messer in die Hand.
Kommen Sie schon!
Heben Sie das Messer auf!
Kommen Sie schon!
Ich habe es für Sie getan.
Jetzt wissen Sie, wie sich das anfühlt.
Keine Bewegung!
- Keine Bewegung! - Nelson.
Nein!
Was haben Sie getan?
Polizei, Lady, zurücktreten.
Nein, es ist der falsche Kerl.
Lady, halten Sie sich von ihm fern.
- Oh, Gott. - Nicht bewegen.
Oh, Gott, Nelson.
Nicht bewegen.
Lassen Sie Ihre Hände dort, wo ich sie sehen kann.
Juliette.
Julie, geht es dir gut?
Es ist okay.
Es ist in Ordnung.
Entschuldigen Sie, Mr. Keece.
Werden Sie noch ein Weiteres unterschreiben?
Sicher.
Bitte sehr.
Ich danke Ihnen vielmals, Sir.
Der Mörder kommt.
Der Mörder ist hinter dir her.