März 1991 Kurz nach Ende des Golfkriegs.
Sollen wir schiessen?
Was?
Sollen wir schiessen, oder was?
Sollen wir schiessen?
Das hab ich dich gefragt!
Wie ist die Antwort?
Weiss nicht!
Das will ich ja gerade wissen.
Hast du ein Kaugummi?
Ich hab dir schon einen gegeben.
Da ist ein Sandkorn.
Ich krieg's aber nicht raus.
Ich glaube, der hat eine Waffe!
Ja, tatsächlich!
- Wow! Gratuliere, Mann. Du hast einen Kameltreiber erlegt.
Hätte nicht gedacht, dass ich in diesem Krieg
noch einen Toten sehe.
Oh, mach mal ein Foto.
Der Jubel ist gross und die Musik ohrenbetäubend.
Diese jungen Sol... Scheisse. Noch mal.
Die Musik ist gross und die Stimmung auf dem Höhepunkt...
Sagte ich "die Musik ist gross"?
Wie hört sich das an?
Man sagt, durch diesen Auftrag
sei das Vietnam-Trauma überwunden.
Wir haben Kuwait befreit.
Tut das gut! Tut das gut!
Oh, mein Gott!
Major Gates! Major Gates!
ARCHlE GATES, geht in 2 Wochen in den Ruhestand.
Was hat Adriana?
Die Story über die Siegesfeier.
Nur das? Ist doch Schnee von gestern.
Genau wie der Bericht über die irakischen Kriegsgefangenen.
Aber ich habe einen Knüller. Das gestohlene Gold aus Kuwait.
Was weisst du darüber?
Es liegt angeblich in einem Bunker.
- Was gibt's, Colonel? - Das wollte ich Sie fragen.
Sie sagten, ich wäre in guten Händen bei ihm. Von wegen!
Hat sie keinen Begleiter?
- Doch, da drüben. - Suchen Sie ihr einen zum Ficken,
- damit sie meinen in Ruhe lässt! - Das war unnötig.
Ich will nicht, dass er zu anderen Reportern geht und meine Storys erzählt!
- Sie haben doch gar keine. - Das geht keinen was an!
- Schau dich mal an, Adriana. - Ich bin wenigstens angezogen.
ADRlANA CRUZ, bei der Emmy-Verleihung leer ausgegangen.
Du bist doch von gestern.
Ich kann so eine Scheisse nicht gebrauchen, Major.
Ja.
Das ist ein Medienkrieg, und Sie sollten die Regeln befolgen!
Morgen reden wir Klartext, verstanden?
Mach ein Foto von uns! Noch eins!
- Du siehst gut aus! - Alles klar.
- Ja! - Guter Schuss, Barlow.
Hey, genug!
CHIEF ELGlN aus Detroit, macht 4 Monate bezahlten Urlaub.
Bewegt eure Ärsche!
Verflucht! Wo kommt der Schnaps her? Weg damit!
Morgen werden wir noch mehr irakische Gefangene machen!
Nehmen Sie das Magazin aus lhrem Gewehr.
Hängen Sie es über die Schulter, Mündung nach unten.
Nehmen Sie beide Hände über den Kopf.
Kommen Sie langsam auf die multinationalen Streitkräfte zu.
Der ranghöchste Soldat soll dieses Dokument hochhalten.
Wenn Sie dies befolgen, geschieht lhnen nichts.
Sie werden als Kriegsgefangene behandelt.
Sie erhalten Nahrung, Kleidung und eine Unterkunft.
Sie werden gemäss den Richtlinien
der Genfer Konvention behandelt.
Leisten Sie keinen Widerstand.
Wenn Sie das tun, kriegen Sie das.
Wenn Sie sich ergeben, erhalten Sie Essen und Unterkunft.
Ok? Kein Grund zur Sorge. Es wird Ihnen nichts geschehen.
Sie müssen den Turban auch absetzen.
Hast du in Kuwait vergewaltigt und gefoltert, Abdul?
Und du, Drecksau?
Die drehen gleich durch. Hör auf damit,
sonst kriegen wir Ärger.
Ganz ruhig. Gesicht nach unten!
Ausziehen, los!
Alle runter!
Verstehst du kein Englisch, Arschloch?
Was ist denn los?
Geht das nicht ein bisschen professioneller?
Der zieht seine Scheißklamotten nicht aus.
Pass mal auf. Verzeihung, Sir.
Sie müssen Ihre Kleidung ablegen
wie alle anderen.
Das wollte ich vermeiden.
Zieht ihn aus.
Komm schon, du Arschloch!
Zieh die Klamotten aus.
Na los!
Scheisse! Scheisse! Hey, Troy! Troy! Komm her! Hier ist was Abgefahrenes.
Der hat einen Zettel im Arsch.
Das müssen wir dem Captain melden.
Hat er ihn runtergeschluckt?
Nein, dann würde er nicht mehr so aussehen.
Zieh ihn raus, Private.
Ich ging nicht zur Army, um Leuten Papier aus dem Arsch zu ziehen.
Davon hat keiner was gesagt.
Aufrollen!
Hast du noch einen zweiten Handschuh?
Nein, tut mir leid.
Mach ihn auf.
So funktioniert die Befehlskette.
Was ist das?
Wichtig genug, um den Arsch dafür zusammenzukneifen.
- Sie sollten dafür sorgen, dass sie Storys bringt, die uns nützen.
Und Sie vögeln einfach eine andere Journalistin.
Ich hab mich nie um den Job gerissen.
Ihre Arbeit im lrak war beendet.
Wenn Sie's richtig anstellen,
kann die Ihnen einen Posten als Medienberater verschaffen.
Scheiss drauf!
Was wollen Sie denn machen?
Sie haben Ihren Stern in der Tasche.
Ist es meine Schuld, dass Sie keine Karriere machen?
- Was hatten wir hier zu suchen? - Fangen Sie nicht damit an!
Was haben wir denn erreicht?
Sollen wir den lrak besetzen und ein neues Vietnam kriegen?
- Scheiss drauf. lch höre auf. - Aber noch sind Sie Offizier.
Sie kümmern sich um diese Reporterin, und zwar korrekt!
Du hast deine Hände jetzt oft genug gewaschen.
Wer weiss, was so ein Wüstenbimbo im Arsch hat.
Wieso gibst du dich mit dem Vollidioten ab?
Er ist im Heim gross geworden, er weiss es nicht besser.
Erzähl das nicht!
Das ist mir egal.
Ich will hier keine Ausdrücke wie "Wüstenbimbo" mehr hören.
Der Captain sagt solche Ausdrücke.
Gut, aber "Windelschädel" oder "Kameltreiber" kann man sagen.
- Genau. - Tut mir leid.
Diese pro-saudischen und anti-irakischen Sprüche
kann ich nicht unterscheiden.
Hast du die Luftaufnahmen?
Wo sind die her?
- Der Chief hat gute Kontakte. - Hey. Walter soll aufpassen.
Setz das verfluchte Ding ab!
Ich hatte noch nie ein Nachtsichtgerät.
Die funktionieren am Tag nicht.
- Doch, irgendwie schon. - Bleib draußen.
Der Chief entschlüsselt meine Arsch-Karte.
Ok.
Stehen Sie mir jetzt zur Verfügung?
Ja, tu ich.
Gut, ich hab nämlich einen Knüller.
- Er hatte ihn im Arsch. - Das stimmt nicht ganz.
- Was stimmt denn dann? - Er hatte ihn im Schwanz.
Mussten ihn mit der Pinzette rausziehen.
Einen Atlas mit Saddams Bunkern?
Im Kleinformat,
wie die Heftchen in der Cornflakes-Packung.
- Sie haben gezogen aus dem Ohr. - Was sagt er?
Aus dem Ohr.
Oder aus der Nase.
- Wovon redet er? - Die Nase.
- Welcher Körperteil? - Überlassen Sie das mir.
- Er war unter die Kopfhaut genäht. - Unter die Kopfhaut genäht?
- Wie heisst der Kerl? - Welcher?
Der ihn gefunden hat. - Weiss nicht!
- Sie sagten, Sie wüssten es. - Nein, tut mir leid.
Der Kerl weiss einen Dreck! Einen Dreck!
Er ist von der Spezialeinheit der Franzosen.
Er kann uns helfen.
- Der kann uns helfen? - Aber er redet nicht,
wenn Sie dabei sind.
- Sie verarschen mich nicht? - Tu ich nicht.
- Diesmal will ich die Story. - Sie kriegen Ihre Story.
Das müssen Saddams Bunker sein, zwischen Karbala und Naziriyah.
Was ist da drin?
Der Geheimdienst sagt, Picassos, Sony, Armani, Rolex.
Kuwait war wie Beverly Hills, und Saddam hat sich bedient.
Wär schön, nicht nur Sandflöhe mit nach Hause zu bringen.
Für eine Rolex könnte ich mir ein Häuschen bei Garland leisten.
Ich könnte mir einen Lexus Cabrio kaufen.
Lexus baut keine Cabrios.
Doch. Es hat sogar Platz für einen Kindersitz.
Infiniti hat ein Cabrio.
Egal, wenn der Herr uns den Weg weist, finden wir auch was.
Und wenn es Landminen sind?
Ich bin mit Feuer getauft. Hier droht keine Gefahr.
Wovon redest du?
Ich habe einen Jesusfeuer-Ring. Der leitet mich.
- Willst du mich verscheissern? - Seh ich so aus?
Ok, Jesusfeuer!
Halt! Stehen bleiben, du Wichser!
Sir, Sie dürfen hier nicht rein!
- Aus dem Weg! - Sir! Sir!
Mayday, mayday!
Verdammt!
Guten Tag.
Bin ich hier im Proktologen-Zelt?
Nein, Sir.
Aber vielleicht im Urologen-Zelt
oder im Neurologen-Zelt
oder im Hals-Nasen-Ohren-Zelt.
Der Captain hat eine Besprechung, Sir.
Ist der Captain Proktologe?
- Was ist ein Proktologe, Sir? - lst unwichtig.
Ich wollte sowieso lieber mit Sergeant Barlow sprechen.
Wenn es nach Scheisse riecht, ist man der Wahrheit auf der Spur.
- Ich kenne Sie nicht, Sir. Gehören Sie zur Division?
- Nein. Er ist bei den Special Forces.
- Habt ihr diese Karte eurem Captain gezeigt?
Noch nicht, Sir.
Ich bring sie ihm.
Nicht nötig, Sir. Ich kann sie ihm geben.
Nicht so eifrig, Sergeant.
Wenn Sie die Karte nehmen, muss ich das dem Captain sagen.
Damit wäre keinem von uns gedient, nicht wahr?
Nein, Sir.
Hinsetzen.
Was sehen Sie hier?
- Bunker, Sir. - Was ist da drin?
- Was sie in Kuwait geklaut haben.
Quatsch. lch rede von Millionen in kuwaitischem Bullion.
Die kleinen Würfel, aus denen man Suppe macht?
Nein, nicht die kleinen Würfel, aus denen man Suppe macht.
Goldbarren, Conrad.
- Saddam hat sie den Scheichs gestohlen.
Ich habe kein Problem, sie Saddam wieder wegzunehmen.
Vermutlich lagert er das Gold an verschiedenen Orten.
Es dürfte ein Leichtes sein,
einen dieser Orte ausfindig zu machen.
Dann bräuchten wir nie mehr zu arbeiten.
Es sei denn, ihr liebt eure Jobs.
Ich habe keinen Job, Sir.
Wir müssen aber sicher sein,
dass dies mehr ist als ein Liebesbrief.
Das sind alles Bunker bei Karbala.
Ohne Zweifel, Sir. Die Luftaufnahmen beweisen das.
Wir werden sehen.
Geil.
Die Special Forces haben die besten Taschenlampen.
Scheinen doch Bunker zu sein.
3 Dörfer etwas weiter östlich.
- 75 km nördlich. - Eher 65.
Weit weg von den alliierten Truppen.
Um so besser.
Ja. Wir fahren durch das Euphrat-Tal.
Wo sie Moses in den Korb legten?
Das war in Ägypten.
Ruhe!
- Klappe! - Sind Sie fertig?
- Was ist mit Minen?
Die Strasse wurde geräumt.
Brauchen wir einen Lastwagen?
- Nein, ein Humvee fällt weniger auf.
Und wenn viel zu transportieren ist?
Nehmen wir dort einen Laster.
Ist besser, falls wir in eine Kontrolle kommen.
- Dann sagen wir, wir haben ihn beschlagnahmt.
Wir starten im Morgengrauen und sind mittags wieder zurück.
- Wie heisst der Kerl da draussen? - Walter, Sir.
- Bolo, reinkommen! - Was ist ein Bolo, Sir?
- Ein Blödmann.
- Ja, Sir - Sie halten mir diese Reporterin
vom Hals, Adriana Cruz.
- Die Reporterin von NBS, Sir? - Ja.
Sagen Sie ihr, ich erkunde eine Story,
- Sie sollen sie zu mir bringen. - In den lrak?
Nein. Sie kriegen eine falsche Karte.
Dann kurven Sie mit ihr durch die Wüste.
Aber keinesfalls in die Nähe von Karbala.
Sie finden mich nicht, weil Sie sich verfahren.
- Ist das klar? - Ja, Sir.
- Noch Fragen? - Schneiden die Special Forces
ihren Feinden wirklich die Ohren ab?
- Haben Sie den unter Kontrolle? - Ja. Er macht keine Probleme.
Morgen früh brechen wir auf!
- Es kann losgehen, Ma'am!
Los!
- Lass mich auch mal, Chief.
Los!
- Chief, ich hab besser geworfen. - Was redest du da?
Ich hab höher geworfen!
Blödsinn!
- Schwarze taugen nicht als Quarterback.
Klappe!
Warren Moon ist einer der besten Quarterbacks.
Houston hat er nichts gebracht.
- Und Randall Cunningham? - Lass dich nicht provozieren!
Mit dem schaffen die Eagles den Super Bowl nie.
Mit Doug Williams haben die Redskins den Super Bowl gewonnen.
Und wenn schon.
Es gibt viele gute schwarze Quarterbacks.
Zeig, was du kannst.
Du Pfeife triffst doch nie einen lraker!
- Ich blas ihm den Schädel weg!
Chief, hör gar nicht hin, sonst wird's nur schlimmer.
Manchmal geht's mit mir durch.
Seht mal!
Was war das?
- Ein Football mit C-4.
Warum?
- Sie haben gesagt, wir dürften ein bisschen schiessen.
Ja, ich sagte, ein bisschen.
Wir haben nichts vom Krieg gesehen, Sir.
- Sie wollen was vom Krieg sehen? - Ja, Sir.
Wollten Sie so was sehen?
Wir haben hier alles bombardiert
und viele lebendig begraben.
Wir haben das nur auf CNN gesehen.
Troy hat einen erschossen.
- In den Hals, nicht? - Ja, Sir.
Ein hammerhartes Ding!
Der Kopf flog in die Luft. Ein Wahnsinnsschuss, Mann.
Was wissen Sie über Schussverletzungen?
Ich weiss nicht.
Das Gefährlichste daran
ist die sogenannte Sepsis, falls man die Kugel überlebt.
Blutvergiftung.
Richtig. Eine Kugel dringt in den Bauch ein.
Es entsteht ein Loch.
Darin sammeln sich Galle und Bakterien.
Und ihr seid am Arsch.
Darum ziehen wir die Sache durch, ohne zu schießen.
Sicherheitshalber machen wir einen Testdurchlauf.
Kampfanzüge anziehen.
Nehmen wir an, die Kuh wäre der Wachsoldat
vor dem Bunker. Wir fahren vor,
bremsen scharf.
Aggressives Vorgehen! Alles klar?
Alles klar.
Los!
Jemand verletzt?
Ist alles von der Kuh.
Ja, alles von der Kuh.
Total irre!
Der Kopf ist durch die Luft geflogen.
Wie im Trickfilm.
Ich dachte, hier gibt's keine Minen mehr.
Das war eine Streubombe. Schwer zu erkennen.
Einsteigen! Wir fahren weiter.
Nicht vergessen, die Gewehre bleiben gesichert.
Wir blenden sie mit der Kraft der kalifornischen Sonne.
Wo ist der Bunker?
Da. Nein, da!
Befehl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika!
Befehl des Präsidenten
der Vereinigten Staaten von Amerika!
Stehenbleiben.
Wir sind die Armee der Vereinigten Staaten von Amerika!
Nix Milch! Brauchen Milch!
- Baby Milch. - Weiter.
Wir sind zu lhrem Schutz hier! Bleiben Sie ruhig!
Na los! Aus dem Weg! Bewegung!
Unsere Befehle sind Bestandteil
der Waffenstillstandsvereinbarung.
Das sind Killer, sie sind voller Blut.
Bewegt euch.
Armee der Vereinigten Staaten. Aus dem Weg!
Armee der Vereinigten Staaten! Alle raus!
Wir sind hier, um Sie zu beschützen. In Ordnung?
Hey!
Legt euch auf den Boden!
Runter auf den Boden!
Die Amerikaner sind da, ihr könnt rauskommen.
Wir können Saddam bekämpfen.
Befehl der Vereinigten Staaten.
Ah, Scheisse!
Noch mal!
- Stehenbleiben! - Ich Freund von Freiheit und Amerika.
- Ich hasse Saddam. - Yah! Yah!
- Yah! Yah! Yah! - Lass ihn los.
Kein Problem, mein Freund. Kein Problem.
Er soll den Mund halten. Ruhe!
Ich lieben Vereinigte Staaten von Freiheit.
Ich auch lieben Vereinigte Staaten von Freiheit.
Schön ruhig bleiben, ok? - lch dein Freund. lch dein Freund.
- Suchen chemische Waffen? - Nein.
- Wir suchen das Gold. - Hier nix Gold, mein Freund.
Halt's Maul.
Nix Gold.
- Was sagen Sie? - Hier nix Gold, mein Freund.
- Wo ist das Gold?
- Erschiessen! - Ja, Sir.
Anderer Bunker!
- Nicht dieser Bunker, anderer Bunker? - Nicht hier Bunker, andere Stadt.
- Diese Stadt?
Ja, ja! Diese Stadt!
Dann los.
Nieder mit Saddams Armee!
Warum werft ihr mit Steinen?
Freiheit für lrak!
- Stoppt den Laster! Hier kommt nichts rein!
Das ist Milch.
Helfen sie uns bitte!
- Bitte! Bringen Medizin! - Bitte! Bitte!
- Bitte! Helft uns! - Hey, Schluss jetzt!
Runter vom Wagen.
Gehen Sie jetzt bitte von der Ladefläche runter.
Hospital!
Sie müssen uns helfen, bitte!
Hunger, Hunger.
Gebt ihnen unsere Essensrationen!
Hier, nehmen Sie das!
Der Soldat da nimmt der Frau das Wasser weg!
Hier, für dich.
Na los! Haut ab!
Hey.
Hey! Geben Sie das dem Jungen zurück!
- Nehmt mich mit! Nehmt mich mit! - Nein.
- Das geht nicht. - Aah!
Gott Allmächtiger.
Komm schon.
Was, zum Teufel, war da eben los, Major?
Zivilisten bespucken Soldaten, Soldaten erschiessen Zivilisten.
Vor uns haben sie kapituliert. Jetzt bekämpfen sie das Volk.
Wieso schiesst die Armee auf Milchlaster?
- Um die Leute auszuhungern. - Warum?
Bush ermuntert das Volk zum Aufstand gegen Saddam.
Sie dachten, wir stehen ihnen bei.
Stattdessen werden sie abgeschlachtet.
Wo ist der nächste Bunker?
Etwa 20 km von hier, wenn der Typ nicht gelogen hat.
Nein, Leute.
Irgendwas war mit diesem Brunnen.
Welcher Brunnen? - Der Brunnen mitten im Ort.
Der wurde von Soldaten bewacht.
lch wette, da unten ist ein Bunker.
Der Kerl hat gelogen.
Wir müssen dahin zurück, wo wir eben waren.
Ich weiß nicht, ob ich das kann. Hey, ich habe Familie!
Soll ich den Rest meines Lebens in eine Plastiktüte kacken,
weil mich nach Kriegsende eine Kugel erwischt?
Was ist das Wichtigste im Leben?
Wovon reden Sie?
- Sag, was ist das Wichtigste? - Respekt.
Zu abhängig von anderen.
Was, Liebe?
Das klingt sehr nach Disneyland.
Gottes Wille.
- Schon ganz gut. - Was denn nun?
Notwendigkeit.
Was heisst das?
Die Menschen tun immer das, was am notwendigsten ist.
Momentan ist es für Saddams Soldaten am notwendigsten,
einen Volksaufstand zu verhindern.
Sie werden nicht versuchen, uns aufzuhalten.
In Ordnung, ich nehme trotzdem eine kugelsichere Weste.
Ich auch.
Komm, zieh das an.
Wo sind denn nun die verdammten Bunker?
Die müssen hier irgendwo sein.
Filmen Sie doch diese Brände.
Darüber habe ich längst berichtet.
Wie wäre es mit einer Pelikan- Wanderung draussen bei den Sümpfen?
Darauf scheisse ich! Halten Sie an!
Ich sehe keine Bunker. Und Sie?
Wir finden Major Gates, Ma'am.
Blödsinn. Hier finden wir nur ein paar dämliche Kraniche.
Pelikane.
Das Thema ist dermassen abgenudelt.
Das will kein Schwein mehr sehen.
Scheisse. Diese armen Vögel.
Von oben bis unten mit diesem Scheiss-Öl beschmiert.
Eine ökologische Katastrophe. Scheisse...
Es ist so furchtbar schrecklich.
Du großer Gott.
Scheisse. Die armen Vögel.
Sehen Sie nur.
Es ist ein Jammer.
Ich lasse mich nicht aufs Kreuz legen.
Wenn Sie mich nicht zu dem Gold führen, fahre ich selber.
Sie dürfen nicht fahren. Das ist gegen die Vorschriften.
Bleiben Sie von dem Fahrzeug weg, Ma'am!
Ich mache von der Pistole Gebrauch.
Ma'am!
Ma'am! Anhalten, verdammt noch mal!
Sagen Sie mir nun, wo er ist?
Darf ich nicht sagen! - Schwachsinn.
- Wo ist er? - Diese lnformation darf ich...
Komm schon, du Penner! Raus mit der Sprache!
Das darf ich nicht, Ma'am.
Sie werden hier verrecken wie diese verdammten Vögel!
In einem Dorf in der Nähe von Karbala!
Na also. Fahren wir nach Karbala.
Weg da!
Hey, runter da!
Los, runter!
Mach jetzt keinen Scheiss, Abdul. Diesmal drücke ich ab.
Hey! Du verdammter Lügner!
Hey!
Stehenbleiben!
Auf Beschluss des Waffenstillstandsabkommens vom 3. März
wird hiermit alles, was dem Staat Kuwait gehört,
von der Armee der USA konfisziert.
Alles, was ihr geklaut habt, wandert wieder zurück.
Verhaltet euch ruhig und wir bringen es zügig hinter uns.
Ist das klar? Gut!
Schnappt euch den!
Hallo, hallo, hallo.
- Finger weg vom Abzug, Chief! - Tut mir leid, Sir.
Nein.
Für Frau.
Ich bin geschieden.
Neueste und Beste.
Neueste Modell.
Das neueste Modell hat mehr Rauschunterdrückung. Runter!
Diese Musik taugt nichts.
Sagen Sie mir, wo ich das Gold finde.
Da ist noch eine Tür, Major.
Alles ok. Er Gefangener. Alles ok.
Rebellen unser Problem.
Ok, ok. Wir können sie rausbringen, wenn Sie möchten.
Keine Sorge. Wir holen sie später zurück.
Das will ich dir auch geraten haben.
Da drüben ist noch eine Tür.
Öffnen Sie die Tür!
Na los!
Hey, runter auf den Boden!
- Gefangene bleiben hier! - Runter mit dir!
Gefangene müssen bleiben!
Papa, Papa.
Amir, Amir!
Bist du unverletzt?
Die Sachen gehören Saddam.
Die Rebellen machen Saddam mehr Sorgen.
Das reicht!
Es gehört Saddam.
Er hat den Friedensvertrag unterschrieben.
Hey!
Zum letzten Mal.
Was ihr aus Kuwait mitgenommen habt,
gehört jetzt uns. Verstanden?
- Geben Sie's zurück. - Wieso?
Wir halten uns an den Plan. Wir sind keine Diebe.
Wir geben Kuwait die Goldbarren zurück.
Voll.
Das reicht für eine Flotte von Lexus-Cabrios.
Lexus baut keine Cabrios.
Wetten wir um einen Lexus!
Aber nicht um ein Cabrio, die gibt's nämlich nicht.
Ach, Scheisse! Ah.
- Wehgetan? - lst auf meinen Fuss gefallen.
In diesen Koffern sind die nicht hergebracht worden.
Die haben nur eine Belastungskapazität von 200 Pfund.
- Eine was? - Belastungskapazität.
Er arbeitet am Flughafen.
Wir könnten es in diese Taschen umpacken.
Die fassen normalerweise etwa 65 Pfund.
Habt ihr noch mehr von den Taschen?
Hier befiehlt die Armee der Vereinigten Staaten.
An der Tankstelle steht ein Lastwagen.
Wo ist hier eine Tankstelle?
Ich habe oben eine gesehen.
Mal sehen, was der Autoverleih so da hat.
Conrad, wir brauchen einen Laster.
Habt ihr's?
Habt ihr's gefunden?
Wir haben es.
Ist es viel?
Das glaubst du nie. Kommst du zurecht?
Ja, die beachten mich gar nicht.
Gut, bleib ganz ruhig. Ich hol inzwischen den Laster.
Bewegung!
Das Fahrzeug ist beschlagnahmt.
Verschwinde!
Sie konfiszieren das Gold?
Wir konfiszieren das Gold, richtig.
Saddam kann nicht behalten?
Nein, kann er nicht.
Saddam hat zu viele Probleme.
Hat er allerdings.
Wir helfen Ihnen tragen.
Wir schaffen das allein.
(AUF ENGLISCH) Diese Männer helfen.
Ja, diese Männer helfen euch.
Dann ihr könnt schnell weg von dieser Scheisse hier.
Immer schön weitergeben.
Geht nicht weg.
Bitte nicht gehen.
Nicht fahren!
Seht her! Helft uns!
Hilfe!
Seht her! Helft uns! Bitte!
Nicht gehen!
Sie sollten lieber gehen.
Wir denken gar nicht dran.
Dieser Mann ist Anführer von Aufstand.
Major, wir wollten mit dem Gold verschwinden!
Zuerst helfen wir diesen Leuten, dann verschwinden wir.
Das war nicht vereinbart. Also los!
Gebt mir Deckung.
Keine unnötige Schießerei, Conrad.
Wir wissen ja, wozu das führt.
Zu Löchern im Bauch, die sich mit Galle füllen, Sir.
Genau.
Sie verlassen sofort diese Stadt.
Dafür Saddam bringt uns um.
Und unsere Familien.
Ihr habt euer Gold.
Jetzt verschwindet aus dem Irak.
Es wird nicht geschossen.
Ok, ok, wir finden eine Lösung.
Vorsicht! Ruhig bleiben!
Was ist passiert?
Ganz ruhig. Nur ein Unfall.
Nein!
Hände hoch!
Troy!
Troy?
Alles ok.
Chief.
Hinlegen!
Maul halten! Runter!
Du auch! Halt's Maul!
- Die Leute in den Humvee. - Was?
Bringen Sie die Leute in den Humvee!
- Kein Platz! - Dann machen Sie Platz!
Und was ist mit der Notwendigkeit?
- Hat sich gerade geändert. - Für mich nicht. Also los!
- Stell dir vor, das wärst du! - Dich hat's ja nicht erwischt!
Hey, Panzer!
Na toll. Ein verdammter Panzer!
Allerhöchste Zeit zu verschwinden.
Soll ich, Sir?
Nein. Wir ziehen Leine.
Wird auch Zeit, verdammt!
In den Wagen! Kommen Sie! Kommen Sie! Vorwärts!
Na komm, beeil dich! Los, los, los!
Beeilung!
Fahr los!
Bist du verrückt? Saddam wird dich töten.
Verdammt! Wir hätten's fast geschafft!
Zeigen Sie mal den Arm.
Was macht der Panzer?
Schwer zu sagen. Scheint zu halten.
Er hat ihnen das Gold
und die Gefangenen überlassen.
Sie haben die Waffenruhe gebrochen.
Unternimm was.
Granate!
Es ist Gas!
Wo ist meine Gasmaske?
Wo ist meine verdammte Maske?
Wo ist meine Gasmaske?
Mine!
Hierbleiben! Halt! Halt!
Hey, wartet! Da liegen Minen!
Kommt zurück!
Bleib stehen!
Nein, das ist kein Sarin. Dann wären wir schon tot.
Was denn? Senfgas? - C.S. Kommen Sie.
- Tränengas? - Ja. 10-mal so stark.
Setz das auf!
Nehmen Sie das.
Da ist eine Mine!
Nicht drauftreten! Wo sind Ihre Kinder?
Bedecken Sie lhr Gesicht! Kommen Sie.
Wo sind Ihre Kinder?
Was ist mit Ihren Kindern?
CHIEF: Vorsicht! Da hinten!
Keine Bewegung!
Was läuft hier? - Keine Ahnung.
Sie helfen uns.
Die gehören zu den Rebellen.
Sie haben einen Unterschlupf.
Tunnel.
Los, rein da!
Ich muss Barlow suchen.
Wo ist Troy?
Warte! Wo ist Troy?
Hey, Mann, wir müssen hier weg!
Wo ist Troy?
Komm schon! - Lass mich los!
Na los!
Arschloch!
Barlow!
Fass mich nicht an!
Wir müssen zurück. Wir müssen Troy suchen.
Wir warten, bis es aufklart.
Das ist lhre Schuld.
Ich hatte keine Wahl.
Hatten Sie wohl!
Ich hatte keine Wahl!
Was für eine Wahl hat Troy jetzt?
Sollen wir ihn erschießen?
Wir dürfen keine Amerikaner gefangen nehmen.
Sie haben die Waffenruhe gebrochen.
Die Rebellen stehlen den Panzer.
Paco, film das!
Das gefällt mir nicht. Wir sollten verschwinden!
Lass mich das machen.
- Anziehen! - Ok.
Schon gut.
Sprechen Sie englisch?
Ja.
Ich habe hier ein Problem.
Welche Nummer möchten Sie, bitte?
Operation Wüstensturm.
Tut mir leid. lch brauche die Nummer.
Die große Armee in der Wüste! Das ist ein Notfall!
Tut mir leid, ich brauche genauere...
Scheisse.
Komm schon, komm schon.
- Hallo. - Ich bin's.
Troy! Oh, mein Gott!
Ich hatte gehofft, dass du das bist.
Ich bin's.
Oh, Gott, das Baby schreit.
Wie geht's ihr?
Sie hat nicht gut geschlafen.
Ich bin ziemlich müde, Schatz.
Ich würde dir gern helfen.
Wann kommst du nach Hause?
Ich arbeite daran, Baby.
In der Zeitung war eine Job-Anzeige. Soll ich anrufen?
Hör zu...
Wann kommst du?
Ein genaues Datum weiß ich nicht.
Ich könnte einen Termin für dich vereinbaren...
- Debbie, hör mir zu! - Was ist los?
- Was war das? - Eine Explosion.
- Der Krieg ist doch vorbei! - Ruf die Reservistenstelle an!
Was sage ich?
Dass ich in einem Bunker festsitze,
2-2-3 Nord, kurz vor Karbala.
2-2-3 Nord, Nähe Karbala.
Ist alles ok?
Mach dir keine Sorgen.
Ich wollte etwas für die Familie tun...
- Du sollst wissen... - Was?
- Ich liebe euch. Sag Krystal... - Was ist los, Troy?
Sag Krystal, dass ich reich bin.
Wenn alles gut läuft, habt ihr ausgesorgt.
Ich muss Schluss machen!
Was ist da los? Troy?
Troy?
Der Jubel ist gross, und die Musik ist laut.
Diese jungen Soldaten feiern die Befreiung Kuwaits.
Die Stimmung hat ihren Höhepunkt erreicht,
die jungen Soldaten...
Ich werde hier vor einem Bunker festge... Scheisse!
Wir befinden uns in der Gewalt von irakischen Truppen
in der Nähe der sandigen Stadt Karbala...
Du hast wieder "sandige Stadt" gesagt.
Scheissegal! Diese Leute sterben, verdammt!
- Was ist mit Private Wogaman, Adriana? - Eine Aufnahme noch. ln 3, 2...
Wir sind in der Gewalt von irakischen Truppen
unweit der Wüstenstadt Karbala.
Die Rebellen sind die Straße hinunter...
Das ist die Reporterin von NBS.
In Wirklichkeit sieht sie viel kleiner aus.
Schaff sie da weg.
Der Angriff wird offenbar von Rebellen aus Karbala geführt,
und wie es aussieht...
- Hey, verschwinden Sie! - Nein! Wir haben das Recht hier zu sein!
Das gehört mir!
- Doch! Scheisse! Walter! - Nein.
- Krieg ich meine Hose wieder? - Walter?
Hose. Für die Beine! - Verschwinde!
Walter?
Hau ab! - Weg!
Was wollten Sie als Kind werden?
Als Kind? Tierarzt
oder ClA-Scharfschütze.
- Tatsächlich? - Doug?
Ja, Colonel?
- Was machen Sie da? - lch gebe ein lnterview.
Haben Sie eine Genehmigung?
Ja, Sir.
Nein.
- Nein? - Nein.
- Von wem ist das? - Major Gates.
Archie Gates hat lhnen das gegeben? Oh Gott!
Kein lnterview?
Nein, kein lnterview.
Kommen Sie mit.
Sagen Sie mir, wo er ist,
oder Sie fahren zurück nach Dhahran.
Ich denke, er begleitet Adriana Cruz.
- Ist sie hier? - Nein, Sir.
Wer fehlt noch?
- Der Chief. - Der Chief?
Ist Ihnen das entgangen, Captain?
Barlow und Vig sind auch weg, Sir.
Sie haben gestern was im Arsch eines Gefangenen gefunden, Sir.
Was?
Irgendeine Karte oder ein Geheimpapier.
- Haben sie das gemeldet? - Nein, Sir.
Da läuft was!
Holen Sie Karten. Hören Sie den Funk ab.
Vielleicht finden wir sie.
Was ist mit ihm?
Ist der Kerl tot?
Wo bringt ihr ihn hin?
Grabkammer.
Wahnsinn! Wie sieht so was aus?
Die Grabkammer eines Heiligen.
Dort finden Verstorbene Trost und Einlass ins Paradies.
Hey, das klingt gut, was, Chief?
Im Ernst! Das klingt gut.
Tut mir leid, dass ich ausgerastet bin.
Ich mach mir Sorgen um Troy. Er ist mein Freund.
Ich will nicht, dass ihm was passiert.
Er will mich mit nach Detroit nehmen,
mir einen Job besorgen.
Komm schon, Chief.
Ich weiß, du wolltest mir nur helfen.
Danke, dass du mir nicht mehr böse bist.
Der Jesus-Ring hat nicht geholfen, hm?
So läuft das nicht.
Wie denn?
Ich gehe den Weg, den er mir weist.
Er hat mich zu dem Gold geführt.
So läuft das.
Und was passiert jetzt?
Das wird sich zeigen.
Wie geht's, Conrad?
Gut.
Es war meine Entscheidung.
Wenn Sie wollen,
können Sie lhren Anteil vergraben und umkehren.
Ich finde Barlow auch alleine.
Ich will Troy auch finden.
Ich auch. lch bin dabei.
Zählen wir die Taschen.
79 Taschen.
Dann fehlen genau 41 .
Das heisst, uns bleiben $ 23 Millionen.
Bleibt zu hoffen, dass wir Barlow finden
und nicht vorm Kriegsgericht landen.
Wie geht es ihr?
Hey, wie geht es Ihrer Tochter?
Sie ist traumatisiert. lst das ein Wunder?
Ich war in Bowling Green auf der Business School.
Danach hab ich hier ein paar Hotels aufgemacht.
Ich war fast in den schwarzen Zahlen, als der Krieg losging.
Und ihr bombardiert meine Cafés.
Jetzt wollen wir Saddam loswerden,
und Bush lässt uns im Regen stehen.
Seht euch die Menschen an.
Wo ist Amerika jetzt? Wo ist eure Armee?
- Gibt es ein Funkgerät? - AMIR: Nein.
Kein Funkgerät. Kein Wasser.
- Wo ist Barlow? - Sie haben ihn.
Wohin haben sie ihn gebracht?
Oasis Bunker.
Da sind Saddams republikanische Garden.
- Wo ist das? - 30 km von hier.
- Bringen Sie uns hin. - Wir haben kein Fahrzeug.
- Wir werden eins finden. - Warum rufen Sie nicht die Marines?
- Ohne Funkgerät? - Ok.
Wir suchen ein Fahrzeug, ihr fahrt zurück,
holt einen Hubschrauber und rettet euren Mann.
Das geht nicht. - Wieso? lhr habt eine riesige Armee.
Wir dürfen nicht eingreifen.
Wir haben Soldaten getötet und die Waffenruhe gebrochen.
Wisst ihr, was ich glaube? Ihr wollt das Gold stehlen.
Wir sterben im Kampf gegen Saddam, und ihr stehlt Gold.
Irrtum.
Ihr habt 500.000 Männer in der Wüste,
und nur 4 sollen die Goldbarren holen?
Unwahrscheinlich.
Wir suchen unseren Mann.
Wie viel wollt ihr, wenn ihr uns hinführt?
Ist das euer Eigentum? Ja?
Diese Taschen sind nur hier, weil wir sie mitgenommen haben.
Wir nehmen unseren Anteil und helfen euch, euren zu tragen.
Und unseren Mann zu finden.
Amir Abdulah.
Archie Gates.
Bringt uns zur iranischen Grenze.
Was?
Unsere einzige Rettung
ist ein iranisches Flüchtlingslager.
Ihr könnt euch den Weg freikaufen.
Saddams Soldaten würden sich nie an seinem Gold vergreifen.
Wir haben nur in Begleitung von Amerikanern eine Chance.
Das können wir nicht tun.
Dann gibt es kein Geschäft.
Ihr spinnt wohl?
- Wir haben euch gerettet. - Und wir euch!
Wir haben einen Mann dabei verloren.
Wozu war das gut, wenn wir abgeschlachtet werden?
Die große Armee der Demokratie besiegt den bösen Diktator
und rettet die reichen Kuwaitis!
Aber ihr geht ins Gefängnis,
wenn ihr uns jetzt beschützt?
Ihr habt gesehen, was mit meiner Frau geschehen ist.
Seht meine Tochter.
Wer soll mitkommen?
Alle, außer dem Priester. Das sind 55.
Haben wir etwas aus dem Wagen gerettet?
Ja. Vigs Tasche.
Wunderbar.
Dein Dienstgrad, Kumpel?
Sergeant First Class.
Deine Kompanie?
Kompanie 4-3-7, U.S. Reserve-Regiment.
Mein lieber Freund,
sag mir etwas, ok?
Was ist das Problem mit Michael Jackson?
Was meinen Sie?
Was ist das Problem mit Michael Jackson?
Verstehst du meine Frage?
Nein, ich glaube nicht.
Der King of Pop.
Ja, Michael Jackson.
Er war in Ägypten. War Foto in Zeitung.
"Hallo", mit dem weissen Handschuh.
"Ich bin Michael Jackson mit dem zerschnittenen Gesicht."
Dein Land macht, dass er sein Gesicht zerschneidet.
Das stimmt nicht.
Michael Jackson ist Pop King von beschissenem, kranken Land.
Blödsinn. Er wollte es so.
Du redest Blödsinn, mein Freund.
Ist doch klar.
Ein Schwarzer macht seine Haut weiß und seine Haare glatt.
Weißt du, warum?
Nein.
Dein krankes Land ist schuld, dass die Schwarzen sich hassen.
So wie ihr Araber hasst und Kinder, die ihr bombardiert.
Ich hasse keine Kinder. Das ist illegal, der Krieg ist vorbei.
Du bist illegal. Ihr habt den Waffenstillstand verletzt
und vermutlich das Gold gestohlen.
Niemand weiß, wo ihr seid, oder?
Ich werde dich nach Bagdad schicken,
und keiner wird dich finden.
Kümmert die das?
- Wen? - Eure Armee.
Kümmert sie die Kinder im lrak?
Kommt sie zurück?
Nein, keiner wird kommen.
Kommt deine Armee,
- um der Bevölkerung zu helfen? - Nein.
Sag uns die Wahrheit.
Sonst werden wir böse.
Das ist die Wahrheit.
Tut das weh?
Ich hab dich was gefragt. Tut es weh?
Ja, es tut weh.
Ihr habt mein Zuhause bombardiert. Weisst du das?
Ihr habt mein Haus in die Luft gejagt. Die ganze Straße.
Meine Frau wurde von einem Betonbrocken getroffen.
Sie hat beide Beine verloren.
Sie mussten amputiert werden.
- Das ist furchtbar. - Was?
Ich sagte, das ist furchtbar.
Mein Gott, Kumpel!
Das Furchtbare kommt erst noch.
Mein Sohn...
wurde in seinem Bett getötet.
Er war ein Jahr alt.
Er schlief mit seinem Stofftier, als die Bombe kam.
Ich habe eine Tochter.
Schön für dich, Kumpel. Sie ist sicher in Arizona
ohne Bomben, Beton und all dieser Scheisse.
Ich komme nicht aus Arizona.
Wie alt ist sie?
Einen Monat.
Wie heisst sie?
Krystal.
Und warum erzählst du mir von Krystal, mein Freund?
Weil wir beide Väter sind.
Ich bin kein Vater mehr, schon vergessen?
Mein Sohn ist tot.
Kannst du dir vorstellen, was du im Herzen fühlst,
wenn ich eine Bombe auf deine Tochter werfe?
Das wäre die Hölle.
Richtig.
Es ist die Hölle.
Ihr denkt, Amerika ist der Satan, nicht?
Nein.
Was sagen sie?
Sie wollen Salon.
Was?
Einen Salon. Haarsalon.
- Sie schneiden Haare? - Ja.
Ja, ja.
Egal, was für Haare.
Amerikanische, Schiitische, Sunnitische.
Sie wollen Saddam loswerden,
ihr Leben leben, Geschäfte machen.
Bringt ihr jeden Araber um?
Dazu wurden wir ausgebildet.
Nein, wurden wir nicht.
Wir haben arabische Verbündete.
Ja, stimmt.
Also nicht jeden Araber?
Äh, nein...
Er war nie auf der Highschool.
Du sollst das nicht erzählen.
Was sagen sie?
Er sagt, dein Haarschnitt ist fürchterlich.
Troy hat mir den verpasst. lst doch geil.
Ja!
Willkommen, Amerika! Amerika!
Willkommen, Amerika! Willkommen!
Amerika, willkommen!
Amerika!
Willkommen!
Willkommen, Amerika! Willkommen!
Hallo, Amerika!
Major Gates.
Wie geht's?
Er freut sich, die Amerikaner willkommen zu heissen.
- Danke. - Willkommen, Amerikaner.
Das sind alles Deserteure aus Saddams Armee.
- Sie haben uns in Karbala geholfen. - Karbala.
Willkommen, Amerika!
Amerika! Willkommen, Amerika!
Nein, mein Freund.
Die Männer tun das nicht, nur die Frauen.
Warum?
Das ist hier so Sitte.
- Habt ihr Funk? - Nein.
George Bush endlich Saddam stürzen?
Sieht nicht so aus.
Glückwunsch. Glückwunsch!
Würden Sie diesem Gentleman sagen,
dass wir ein Fahrzeug brauchen?
Aus Kuwait.
Eine Frage, Mann.
Baut Lexus auch dieses Modell?
Cabrio nur von Infiniti.
Kein Lexus Cabrio. Nur Infiniti.
Nur lnfiniti.
Was habe ich gesagt?
Wir brauchen diese Fahrzeuge, um gegen Saddam zu kämpfen.
Was ist daran so lustig?
- Geht nicht. - Was heisst, "geht nicht"?
Wir machen Saddam fertig. Klar nehmen wir sie.
Wir sind die United States Army.
Ihr seid 3 Soldaten ohne Humvee.
Brauchen Geld. Haben nicht mehr Geld für Essen.
Amerikanische Armee
hat Panzer und Flugzeuge, wir haben nichts.
Wir kämpfen alle gemeinsam.
Gemeinsam.
Hier, viele Rassen.
Viele Nationen.
Vereinigen sich. Sagen Sie's ihm, Chief.
- Ja, wir sind vereinigt. - Vereinigt!
George Bush braucht euch.
Euch. lhr müsst euch wehren.
- George Bush? - Braucht euch! Genau.
Euch braucht er! - Jeden!
- Euch! - Ja!
Mit vereinten Kräften!
Wir machen Saddam fertig.
Was?
- George Bush braucht euch. - Ja.
- Er braucht euch. - Ja.
Er braucht euch!
Ihr müsst für eure Freiheit kämpfen,
- dann steht Amerika an eurer Seite. - Gelobt sei der Herr!
Gott schütze Amerika
und den freien lrak!
Freiheit für lrak!
Freiheit für Irak! - Freiheit für lrak!
- Na, was sagen Sie jetzt, mein Freund?
Kann nicht geben Autos. Ha, ha.
Ok, dann kaufen wir sie eben.
Das ist gute Musik.
Judas Priest gibt dir Power.
Nein! Davon kriegt man Kopfschmerzen. Hör auf!
Nur einen Song.
Was du brauchst, sind Unterhaltungsklassiker.
Das hält keine Sau aus.
Das hat was Beruhigendes.
Aber doch keine Unterhaltungsklassiker!
Versuchen wir's damit.
Sir, eine Nachricht von Barlows Frau in Detroit.
Wir wissen vielleicht, wo er ist.
Von seiner Frau in Detroit?
Was soll das heissen?
Der Krieg ist vorbei, aber worum ging es?
Worum ging es eigentlich?
Ich war nur eine Marionette.
Ich auch.
Mir geht es um lnhalt, nicht um Aussehen.
Ich finde lhr Aussehen toll.
Diese kleine Schlampe sagt, ich wäre von gestern.
Weil sie neidisch ist.
Sie haben mehr auf dem Kasten. Das macht Angst.
Und Sie sind hübsch.
Sie sind die hübscheste Frau im ganzen Sender.
Danke.
Sie haben tolle Haut und wunderschöne Haare.
Lieb, dass Sie das sagen, aber in meinem Job
geht es nur um Aussehen, Sex und Styling.
Bei mir sind viele Chefredakteure abgeblitzt.
Ich hab mich immer geweigert, mich hochzuvögeln.
Ich bin in der Wüste,
weil sonst kein Schwein sich getraut hat.
Ich bin nur zu Saddam Husseins Armee gegangen,
damit meine Familie gut versorgt ist.
Damit wir ein Haus haben.
Und jetzt ich kann nicht raus.
Ich wollte auch nur etwas dazuverdienen.
Als klar war, dass wir ein Kind bekommen.
Ich habe Waffen und Ausbildung von Amerika.
Blödsinn.
Ach ja? Wo hab ich wohl deine Sprache gelernt?
Ihr habt Spezialisten geschickt
für den Krieg gegen lran.
Worin haben sie euch ausgebildet?
Waffen, Sabotage... Verhörtechnik.
Grossartig.
Eure Armee war überflüssig im lrak, oder?
Ist viel Scheisse passiert in Kuwait.
Ja, viel Scheisse passiert. Ich bin nicht stolz darauf.
Welches Land ist nun krank?
Vielleicht ist Saddam verrückt.
Und ihr auch, ganz Irak zu bombardieren.
Bomben sind schlimm, die Rettung von Kuwait nicht.
lhr seid hier, um das Volk von Kuwait zu retten?
Ja.
Wirklich?
Ja.
Viele Völker sind in Not, mein Freund.
Für die führt ihr keinen Scheisskrieg.
Man kann nicht einfach ein Land überfallen.
Warum nicht?
Die Weltordnung muss stabil bleiben.
Für was? Die Benzinpreise?
Nein. Für die Stabilität der Region.
Da hast du deine beschissene Stabilität, mein Freund.
Wir holen erst unseren Mann und dann das Gold.
- Und meine Leute? - Die auch.
Gehen wir's noch mal durch.
Na gut.
Dieser Bunker
ist gegen eine Felswand gebaut.
Hier ist eine Strasse, eine andere kreuzt hier.
Dort ist Saddams Republikanische Garde.
Ich glaube nicht, dass wir mit so vielen fertig werden.
Es gibt nur eins, wovor sie Angst haben.
Das wäre?
Saddam.
Das sollten wir ausnutzen.
Ja, das sollten wir ausnutzen.
Steh mir bei!
Warten Sie. Können wir den Plan noch mal durchgehen?
Sie haben Angst, nicht?
Vielleicht.
Sie müssen das tun, wovor Sie eine Scheissangst haben.
Der Mut kommt erst hinterher,
nicht vorher.
Bescheuert. Eigentlich müsste es umgekehrt sein.
Ich weiss.
Aber so funktioniert es.
Saddam kommt!
Er ist stinksauer auf euch.
Er wird euch alle töten.
Du meine Güte.
Blödsinn.
Da kommt er.
Saddam kommt, um uns zu töten.
Au! Ein Splitter.
Scheisse.
Warte auf mich.
Jesusfeuer.
Jesusfeuer, Jesusfeuer.
Kommt.
Schnell.
Oh, Scheisse!
Alles ok?
Scheisse, der ist tot.
Ihr Feiglinge.
Kehren wir um und schnappen sie.
Mit Hilfe des Hubschraubers schaffen wir's.
Wartet!
Scheisse.
Zurück!
In Deckung!
Komm mit, Amir.
Hauen wir ab.
Wo ist Conrad?
Vorsichtig!
Barlow, alles in Ordnung?
Chief, wo ist Conrad? Was machen wir ohne Wagen?
- Wir haben einen Rolls. - Einen Rolls?
Ja.
Hey. Hey!
Das ist ein lnfiniti Cabrio.
Mann, du stehst unter Schock.
- Das ist ein lnfiniti Cabrio. - Ja, stimmt.
Also schulde ich dir ein Auto. Ich stehe nicht unter Schock.
Bist du sicher?
Stehenbleiben!
Nein!
Er gehört zu uns! Nicht schiessen!
Sie sind der mit der kleinen Tochter, richtig?
Richtig.
Was tun Sie hier?
- Er hat uns hergeführt. - Ich hab lhnen geholfen.
Alles klar, Mann!
Da sind Leute,
aber ich kann nichts erkennen. Bleib unten!
- Wie geht's lhrer Tochter? - Sie ist in Sicherheit.
Ausgezeichnet. Was können wir für Sie tun?
Wir wollten zur Grenze,
aber jetzt sind wir mehr Leute und brauchen mehr Fahrzeuge.
Kein Problem, wir regeln das.
Wir finden eine Lösung, stimmt's?
Keine Ahnung, es sind ziemlich viele Leute.
Ok, such ein paar aus.
Sag den anderen, dass sie verrecken sollen.
- Sag's ihnen, Chief, ok? - Ok, ok.
Ok.
- Troy! Du hast es geschafft! - Conrad!
Ich hab's doch gewusst.
Wo warst du, verdammt?
Conrad!
- Was hast denn du an? - Was?
Was ist das?
Ein Jackett. Von den lrakern.
Ich hätte dich fast nicht erkannt.
- Steht mir doch, oder? - Ja.
Chief, du musst uns helfen!
- Es geht schon. - Wo hat es ihn erwischt?
Glatter Durchschuss überm Schlüsselbein.
Wo ist das Jesusfeuer?
Um dich herum, Conrad. Alles wird gut.
- Alles wird gut. - Ich komme in die Hölle.
Legt mich auch in so eine Grabkammer, wo man seine Sünden loswird.
- Hey. Wir haben was Gutes getan, Conrad.
Hör auf mit dem Scheiß! Alles wird gut.
- Meinst du? - Ja. Wir fahren gleich los.
Helfen Sie uns, Major!
Gottverdammte Scheisse!
Troy.
Was ist los, Mann?
Kannst du atmen?
Er hat Luft im Brustkorb. Die drückt auf die Lunge.
- Geht es wieder besser? - Ja.
- Ist es besser? - Ja. Ja.
Er ist tot.
Der Druck baut sich alle 1 5 Minuten auf.
Dann öffnen Sie das Ventil.
- Wie lange halte ich durch? - 4 bis 5 Stunden vielleicht,
wenn Sie nicht stark bluten. Scheint nicht der Fall zu sein.
Er wollte in einem Grabmal bestattet werden.
War das ernst gemeint?
Das hat er mir gesagt.
Kerman, lran... Wir können ihn mitnehmen.
Dann nehmt ihn mit.
Na schön. Nehmt ihn mit.
Papa!
Wir haben ein Funkgerät gefunden.
Die Verbindung steht, Major.
Bolo, hier ist Bugs Bunny.
Wir gehen in den Knast.
Nein, gehen wir nicht.
Bolo, hier Bugs Bunny.
Hier Bolo. Kommen.
- Wo sind Sie? - 2 km vor dem Camp.
Operation "Elmer" kann beginnen.
Ich will mithören.
Ma'am, bitte! Ich muss den Code entschlüsseln.
Haben Sie verstanden?
Ja. Wer führt die Operation durch?
Sie natürlich.
Oh, ok.
Elmer trifft Bugs Bunny, wenn alles klargeht, ja?
- Nein, andersrum. - Stimmt.
Verzeihung, Sir, ich weiss die Codes nicht mehr.
Ich brauche 4 Mannschaftswagen und einen Humvee.
Ziemlich großer Auftrag für eine Geheimoperation, Sir.
Fragen Sie meinen Freund Teebaux.
Jeder Fahrer kriegt 100 Riesen.
Position 2-3-9 Nord.
Wir brauchen medizinische Versorgung
und die Reporterin.
Roger. Geben Sie mir 2 Stunden.
Das ist für euch. Versteckt es gut.
Vergraben Sie es gut, Chief.
Wir bringen die Leute über die Grenze
und überlegen dann, wie es weitergeht.
2-2-3 Nord, sagt seine Frau. Da ist nur ein leerer Bunker.
Wir überwachen die Gegend aus der Luft.
Alle Hubschrauber startklar.
Ich will wissen, wo sie sind.
Sehr wohl, Sir.
Bist du verletzt?
Barlow braucht Morphium.
- Haben Sie das Gold? - Nein, wir helfen Menschen.
Wir müssen sie über die Grenze bringen.
Ohne Schutz werden sie getötet.
Dafür wandern Sie in den Knast.
Nicht, wenn Sie darüber berichten.
Hey.
Wollen Sie nicht mitkommen?
Nein.
Ich kämpfe weiter gegen Saddam.
Viel Glück.
Setz dich, es geht gleich los.
Ok, alle hinsetzen!
Walter, schon alle begrüßt?
Walter, das ist Kaied.
Hi, Kaied.
Was schlägst du vor?
Wir bringen sie an den Soldaten vorbei und warten,
bis sie in Sicherheit sind.
Dann ab in die Laster und nichts wie weg.
Also los, vorwärts!
Keine Waffen!
Nur amerikanische Soldaten tragen Waffen.
Wir befinden uns etwa... Können wir?
Wir sind etwa 25 m vor dem irakischen Kontrollpunkt
an der Grenze zum lran.
Wir versuchen,
die iranische Grenze zu erreichen.
Überall ist Stacheldraht.
Wir haben Männer, Frauen und Kinder.
Allesamt irakische Flüchtlinge,
die in den lran wollen.
Sie sollen Conrad nicht vergessen.
Keine Sorge.
Der lran ist kein Verbündeter
der Vereinigten Staaten.
Viele irakische Soldaten sind in Bunkern verschanzt.
Bleibt zusammen!
Wir passieren den Kontrollpunkt.
Das ist ein Verstoss gegen die amerikanische Politik,
die die irakische Bevölkerung nicht mehr unterstützt.
- Ok, noch mal von vorn. - Ok.
Sie haben keine Unterstützung der Vereinigten Staaten mehr.
Diese Menschen sind jetzt Flüchtlinge,
die sich vor Saddam Hussein retten wollen.
Die Flüchtlinge sind noch 50 m
von der Grenze entfernt.
Diesen Amerikanern hier ist es eigentlich verboten,
die Menschen über die Grenze zu bringen.
Sie verstossen gegen amerikanische Politik.
Sie stehen unter Arrest!
Los, schneller!
Dann schaffen wir es noch!
Sie versuchen, die iranische Grenze zu erreichen,
bevor die Amerikaner sie daran hindern.
Bewegt euch!
Nehmt sie fest. Trennt sie von den Flüchtlingen.
Beeilung!
Kommen Sie! Geben Sie mir lhre Hand. Los!
- Los. - Vorsicht!
- Sie sind festgenommen! - Ich bring die Leute rüber.
Ich will sie nur rüberbringen! Ah!
Die Leute müssen erst über die Grenze! Wartet!
Ich brauch meine Hände für das Ventil.
Sie sehen doch, was passiert. Lasst die Menschen über die Grenze!
Lasst sie rüber, dann komm ich mit.
Ich bring sie rüber, dann komm ich mit.
Los, mitkommen!
Wartet!
Die werden abgeschlachtet!
Warum tut ihr das? Die bringen sie um!
Die Flüchtlinge
werden jetzt von irakischen Soldaten zusammengetrieben.
Lasst die Leute rüber! - Das ist nicht unsere Mission!
Ihr habt hier nichts verloren! Was ist los mit euch?
Das ist nicht unser Problem, Major Gates.
Sie stehen unter Arrest!
Wollen Sie die Leute in den Tod schicken?
Die sperren sie ein.
- Ich krieg keine Luft! - Sie haben mich angeschmiert.
Sie sind zu weit gegangen, Major.
- Ich kriege keine Luft! - Helfen Sie ihm.
Wir dürfen in diesen Konflikt nicht eingreifen, Major.
Helfen Sie ihm!
Ich komm nicht an das Ventil.
Er kriegt keine Luft. Binden Sie ihn los!
Er wird sterben...
Machen Sie sich lieber Sorgen um sich selbst.
Verdammt noch mal, Ron!
Schalten Sie sofort diese Scheisskamera ab!
Hey, die kostet $ 70 000! - Was tun Sie hier?
- Ich habe das Recht... - Nein!
Er stirbt!
Helfen Sie den Leuten! - Das ist nicht unsere Aufgabe!
Schneiden Sie ihn los!
- Ich muss hierüber berichten! - Sie sind draussen!
Ein paar Meter noch und sie wären in Sicherheit gewesen.
Wir haben das Gold.
Was?
- Kuwaitische Goldbarren. - Blödsinn.
- Gib mir die Tasche. - Die Tasche!
- Wie viel? - 23 Millionen.
- Wo ist es? - Nein.
Zuerst befreien Sie die Leute.
Sie haben uns geholfen. Wir haben eine Abmachung.
Das ist Ehrensache. Wir dürfen sie nicht hängen lassen.
Geben Sie das Gold zurück,
retten Sie ein paar Flüchtlinge. Holen Sie sich lhren Stern.
Kommen Sie, Doug.
Wer hat hier das Kommando?
Sie kommen vors Kriegsgericht.
Zeigen Sie uns jetzt, wo das Gold ist.
Archie Gates, Troy Barlow und Chief Elgin
wurden ehrenhaft entlassen.
Dank der Berichterstattung von Adriana Cruz.
Chief Elgin kündigte beim Flughafen,
um mit Archie Gates zusammenzuarbeiten.
Archie Gates wurde militärischer Berater
in Hollywood.
Troy Barlow leitet sein eigenes Teppichgeschäft
in Torrance, Kalifornien.
Irak gab das Gold an Kuwait zurück.
Ein Teil blieb für immer verschollen.
Für Sergeant Major Jim Parker 1 946-1 998
Untertitel by Leroy Slap