LAS BRIGADAS DEL ESPACIO
CADENA FEDERAL
¡ALÍSTATE!
Gente de todo el mundo se alista para luchar por el futuro.
Cumplo con mi deber.
Yo también cumplo con mi deber.
Cumplen con su deber.
¿Y tú?
Alístate para salvar el mundo.
El servicio otorga la ciudadanía.
¿DESEA SABER MÁS?
METEORITO DE LOS INSECTOS
Los insectos nos lanzan otro meteorito.
Pero esta vez, estamos listos. Nuestras defensas
son mejores que nunca.
¿DESEA SABER MÁS?
Klendathu, origen de los ataques,
gira en torno a dos estrellas gemelas, cuyo campo gravitatorio
produce una fuente ilimitada de meteoritos
en forma de cinturón de asteroides.
Para salvaguardar nuestro sistema solar,
Klendathu debe ser eliminado.
Interrumpimos la emisión para conectar con Klendathu,
donde ya ha comenzado la invasión.
Conectando. Dos... uno... en el aire.
Acabamos de aterrizar en lo que los soldados llaman "Gran K",
con la Sexta División de Infantería Móvil.
Es un planeta horrible, un planeta de bichos.
Un planeta hostil a toda vida conocida.
¡Ayuda!
¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
¡Lárguense de aquí!
¡Kitten, no!
UN AÑO ANTES
Rico.
¡Rico!
Presta atención.
Lo siento, Sr. Rasczak.
Resumiendo... Este año hemos estudiado el fracaso
de la democracia,
cómo los científicos llevaron nuestro mundo al borde del caos.
Cómo los veteranos tomaron el control,
imponiendo una estabilidad que se ha mantenido durante generaciones.
Conocéis estos hechos, pero ¿os he enseñado algo de valor?
Tú, ¿por qué votan sólo los ciudadanos?
Es una recompensa que da la Federación por realizar
el Servicio Federal.
¡No!
Si es un regalo, no tiene valor.
Al votar, se ejercita la autoridad política.
Se utiliza la fuerza.
Y la fuerza, amigos, es violencia,
la autoridad suprema que origina cualquier otra autoridad.
Según mi madre, la violencia no arregla nada.
¿En serio?
¿Qué opinarían al respecto los ciudadanos de Hiroshima?
Tú.
No opinarían nada. Hiroshima fue destruída.
Correcto. La fuerza siempre ha resuelto más asuntos
que cualquier otro factor.
La opinión de que la violencia nunca resuelve nada
es pura ilusión.
Quien lo olvida siempre paga por ello. Rico...
dime la diferencia moral,
si la hay, entre un civil y un ciudadano.
El ciudadano asume la responsabilidad
del sistema político, defendiéndolo con su vida. El civil, no.
Ésa es la definición textual.
Pero ¿la entiendes?
¿Crees en ella?
No lo sé.
Claro que no. Ninguno de vosotros reconocería
la virtud cívica, aunque ésta le mordiera el culo.
Aquí no.
Vamos a ver si están ya las notas de "mates".
- Rico, ¿ganaremos a Tesla? - Los aplastaremos.
Las "mates" cuentan mucho en la Academia del Aire. Deséame suerte.
Bien hecho.
Te toca.
Espera, quiero hablar con Marco. Su hermana está en la Academia.
¡Marco!
- ¿Qué tal Roxy? - La han nombrado piloto.
¡Treinta y cinco sobre cien! ¡Qué bonito!
¡Fijaos en eso!
Treinta y cinco sobre cien.
Buena calificación.
- ¡Carl! - Lo siento.
¿No lo habéis hecho aún? No me mientas.
No tengo ninguna prisa.
Hay otras esperando.
¿Lees su mente?
No hace falta. Está muy claro lo que quiere.
Sí, pero yo quiero a Carmen.
Te tiene enganchado. No olvides lo de esta tarde.
Llega tarde siempre que intenta sacarte un beso.
¡Cállate ya!
La hermana de Marco ya es piloto.
Y tú lo serás.
Figúrate, pilotar una nave de medio millón de toneladas.
- Hay que tener nervios de acero. - Es cierto.
A ver si aguantan los tuyos.
Podéis empezar.
Sólo es un bicho. Ponte las gafas.
¿Sólo un bicho?
A los humanos nos gusta pensar que somos
el mayor logro de la naturaleza. Pero no es así.
Este escarabajo de arena Arkeliano es superior en muchos aspectos.
Se reproduce en grandes cantidades,
no tiene ego, no se asusta,
no sabe lo que es la muerte...
con lo cual, es el perfecto
miembro desinteresado de una sociedad.
El hombre creó el arte, las matemáticas,
el viaje interestelar.
Cierto.
Pero antes de llegar a creértelo, piensa en los arácnidos,
altamente evolucionados como sociedad.
Bajo el prisma humano, son relativamente estúpidos.
Pero han evolucionado a lo largo de millones de años.
- Y ahora... - Coge esto.
Pueden colonizar planetas
lanzando sus esporas al espacio.
Bien, creo que ya está.
Esto es el corazón.
Y esto, el estómago.
Nervios de acero, ¿eh?
NO CONCUERD AN
No lo pienses. Sigue tu instinto.
Intenta visualizarlo.
Veo... el as de picas.
Estadísticamente, deberías haber acertado ya por casualidad.
Intenta otra vez.
Mi capacidad telepática es nula y no tengo suerte.
La suerte no influye.
Ciertas personas tienen esa sensibilidad.
Quizá sea una nueva fase de la evolución humana.
Para eso están estos estudios.
Cyrano. Mierda. Hagamos un descanso.
Sólo quiere un poco de atención. Ya no juegas con él.
Cyrano.
Dale la tabarra a mamá.
¿Cómo consigues que te obedezca?
Le transmití que le subía un bicho a mi madre por la pierna.
Y su misión es comérselo.
¡Largo! ¡Bájate de mi pierna!
¡Carl!
Espero que no me hagas algo parecido.
No temas. Con humanos no puedo...
aún.
¿Estás bien?
Mucho mejor...
ahora.
¡Tu casco!
¿Qué harás después del partido?
Todos van a ir a la fiesta. ¿Tú no?
No sé. Es mi última noche como civil.
Mañana salgo hacia Tereshkova.
¿Vas a la Academia del Aire?
Ahí es donde quiero ir.
¡Vamos, número 12, estás aquí para jugar!
Olvídate de mi novia.
En el amor y en la guerra, vale todo.
¡Johnny! ¡Sí!
Irvin, Lathom, protegedme.
Perry, amaga a la izquierda. Bertotti, adelántate.
Rico, vuelo seis, tres hueco. ¿Vale?
¡Rico!
¿Qué?
¡Concéntrate! Vuelo seis, tres hueco, ¿vale?
¡Limítate a lanzarme el balón, Diz!
¡Listos!
¡Abajo!
Izquierda...
¡Está dentro!
Se acabó.
¿Por qué habrás crecido tan rápido?
No te pongas sentimental.
Ha llegado esto para ti.
Supongo que a petición tuya.
Tengo amigos haciendo el Servicio Federal.
¿No querrás alistarte?
¿Has perdido el juicio?
Prefiero que me azoten en público a verte arruinar tu vida.
Es un servicio temporal.
No una carrera.
Sólo quiero vivir mi vida...
y viajar por la galaxia un par de años.
Johnny...
- Muchos mueren en el servicio. - ¿Quién te ha convencido?
Es ese profesor, ¿no? ¿Cómo se llama?
Ya sabes a quién me refiero.
El Sr. Rasczak.
¿Rasczak?
Vaya nombre.
Deberían prohibir el reclutamiento en la escuela.
No. Rasczak no hace eso.
Más bien nos desanima.
Me alegro. Porque vas a ir a Harvard, y punto.
Soy yo quien debe decidir, no tú.
¿Eso crees?
Tranquilizaos.
Tenemos una sorpresa que solucionará esto. ¿Sabes qué es?
No.
¿Quieres ver la galaxia?
¿Qué te parece un viaje a los anillos exteriores?
Zegema Beach.
- Siempre he querido ir allí. - Estupendo, asunto arreglado.
- No te vayas. - Sólo voy a ver al señor Rasczak.
Rico, ¿quieres bailar?
Le prometí a Carmen...
Ella se lo pierde por no estar por aquí.
A partir de hoy, muchos de nosotros...
no volveremos a vernos.
¿Sigues queriendo jugar para Río?
Sí, a no ser que Tokyo me saque de titular.
Quien sea hará un buen fichaje.
¿Por qué no hemos salido nunca juntos?
¿No basta con ser amigos?
Claro.
Oye, Diz... quiero hablar con el profesor Rasczak.
Date prisa si quieres pillarle.
Eres la mejor.
¡Profesor Rasczak!
¿Qué quieres, Rico?
Darle las gracias. Su clase ha sido la mejor del curso.
Mi trabajo no es ser ameno, sino que aprendáis.
Quiero alistarme. Creo que puedo ser un buen ciudadano.
Me alegro. Averígualo.
Mis padres están en contra.
Sé que la decisión es mía, pero...
¿qué haría usted en mi lugar?
En realidad, tomar decisiones es la única libertad que tenemos.
Usa esa libertad. Decide por ti mismo.
No exageres.
Hablo en serio. Tienes unos ojos preciosos.
¡Johnny!
Éste es Zander.
Ya, nos conocemos del partido.
¿Sin rencor?
Por supuesto. Ganamos nosotros.
Vamos, Carmen.
Es el último baile.
Tal vez nos veamos en la Academia.
Sí, ¿quién sabe?
Suerte.
Zander también va a ser piloto.
Tenéis tanto en común...
Johnny Rico, ¿estás celoso?
Es posible.
No tienes por qué estarlo.
¡Parad de una vez! Éste no es sitio para eso.
Lo he estado pensando, y voy a hacerlo.
Voy a alistarme en el Servicio Federal.
Estupendo.
Carl y yo nos alistaremos mañana. Acompáñanos.
Eso haré.
Mi padre no está en casa esta noche.
Por voluntad propia,
y tras haber sido plenamente informado
del significado y de las consecuencias de este juramento,
me alisto en el Servicio Federal por un mínimo de dos años
y durante el tiempo que sea necesario
para el bien de la Federación.
Carne de cañón fresca, ¿eh?
¿Qué queréis hacer?
Yo voy a ser piloto.
Buena idea. Necesitamos muchos pilotos.
- ¿Vas a Investigación Estelar? - No.
- No puedo creerlo. - Estoy en Juegos y Teoría.
¿Juegos y Teoría? Es el Servicio de Inteligencia.
Bien hecho, Carl.
La próxima vez que te vea, tendré que saludarte.
¿Y tú qué, hijo?
- Infantería. - Te felicito.
Fue lo que hizo de mí lo que soy ahora.
Reclutas, preséntense en el Centro de Transporte Federal
dentro de veinticuatro horas. Bienvenidos al Servicio Federal.
Hagamos un juramento.
Pase lo que pase, siempre seremos amigos.
Yo estoy de acuerdo.
Quizá nunca volvamos a vernos.
Nos separarán millones de años luz.
Pero... sí, claro. ¿Por qué no?
Vas a renunciar.
Quedarás mal, pero no pasará de ahí.
¡No voy a renunciar!
Lo harás. No volverás allí, te vas de vacaciones.
¡No pienso irme de vacaciones!
Quiero ser ciudadano. Mi decisión está tomada.
Si cruzas esa puerta, te desheredo.
¡De acuerdo! ¡Estás desheredado!
¿Por qué no cambias de idea?
¿Tanto significa la ciudadanía para ti?
Bueno... sí, claro.
Eso espero.
No arruines tu vida por una niñata que quiere
- estar guapa de uniforme. - ¡No hables así de Carmen!
¡Johnny!
- Llegas tarde. - Mi padre me ayudó con las maletas.
De pronto, teme no volver a verme, o algo así.
Muy cariñoso, pero se ha eternizado.
En fin... supongo que estoy lista.
Yo también. Llevo encima todo lo que tengo.
Siento que se enfadaran tus padres.
¿Qué importa? La Federación me dará lo que necesite estos dos años.
- ¿Has hablado con Carl? - Sí, se fue esta mañana.
No podía decir adónde.
Es emocionante marcharse, pero estoy asustada. ¿Tú no?
Voy a echarte de menos.
Yo también a ti.
Te quiero.
Grupo de salida 94-B con destino a Tereshkova...
Es el mío.
Dilo...
sólo una vez. A ver qué se siente.
Te quiero.
No olvides escribir.
Descuida.
CADENA FEDERAL
UN MUNDO QUE FUNCIONA
- ¿Quién quiere cogerla? - ¡Yo! ¡Yo!
El poder del ciudadano. El pueblo crea un futuro mejor.
¿DESEA SABER MÁS?
Esta mañana, un asesino fue apresado y juzgado.
Culpable.
Sentencia, la muerte. Ejecución, hoy a las seis.
En toda la red. En todos los canales. ¿Quiere saber más?
¿ES USTED TELÉPATA?
Si cree ser telépata,
quizá lo sea.
Se están realizando estudios federales en su comunidad.
¿Desea saber más?
Todo niño sabe que los arácnidos son peligrosos.
CENSURADO
Aun así, extremistas mormones, desoyendo las advertencias, fundaron
Fort Joe Smith en la Zona de Cuarentena Arácnida.
Se dieron cuenta demasiado tarde de que ya había otros colonos...
los arácnidos.
¿Desea saber más?
Muchos de vosotros
no viviréis para entrar en la Infantería Móvil.
En este momento, no sois lo bastante buenos.
¡Esas manos!
¡Mentones arriba!
Soy vuestro oficial instructor, el Sargento Zim.
¡Mete el estómago!
¡Pies juntos!
Tenía que pasarme esto a mí.
¡Qué panda de simios! ¡No, ni siquiera eso!
¡Mucho peor!
¡Nunca he visto...!
¿Crees que soy gracioso? ¿Te hago reír? ¿Soy un payaso?
Lo siento.
¡Lo primero y último que saldrá de vuestras bocazas será "señor"!
¿Está claro?
¡Señor, sí, señor!
¿Ves esa armería? Pues vete a darle vueltas.
¡A correr, he dicho! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Bronski, marca el paso!
El que crea que soy muy duro,
el que piense que soy injusto o eche de menos a su mamá...
¡que lo deje!
Que firme el impreso 1240-A, coja sus cosas
y se largue por la puerta de atrás.
¿Me habéis entendido?
¡Señor, sí, señor!
¡Patético! No sé si hay un par de agallas entre todos vosotros.
A ver...
¿Quién de vosotros cree que puede derribarme?
¡Señor, quizá yo pueda, señor!
¿Estás bien?
¡Señor, sí, señor! Mi brazo, creo que se ha partido.
¡Médico!
El dolor está en vuestra mente.
- ¡El siguiente! - ¡Señor!
Se presenta la recluta Flores.
¿Solicitaste el traslado de Fort Cronkite a esta unidad?
Oí que era la mejor, señor.
Es la mejor.
¿Qué te hace pensar que estás a la altura?
Ésa llegará a jefe de escuadrón.
Estás hablando de mi puesto.
Me gustaría cargarme al Sargento Zim.
Una actitud muy negativa. Pueden echarte por hablar así.
Y adiós. Te vas por la puerta de atrás.
Sí, o das el tipo, o a la calle.
- Ponte a la cola. - No te cueles.
Descansa, soldadita. Hay bazofia para todos.
Ponte a la cola, como todos.
Tienes agallas para ser un niño rico.
Tú y yo podemos ser amigos.
¿Qué me dices?
Es un honor.
Claro. Todos deberían tener un amigo como yo.
Vamos, Ace. A la cola, tío. A la cola.
¡Será imbécil!
Rico, ¿nos sentamos juntos?
No, gracias, Diz.
¿Tienes algún problema?
Sí, tú.
Me alisté para vivir mi vida, y tú me sigues.
¿Crees que me alisté por ti?
¿Me estás diciendo que no?
Hola.
Ace, no tienes ninguna posibilidad.
¿Por qué piensas que llegarás tú a jefe de escuadrón?
Tengo algo que tú no tienes.
Todos los niños ricos sois iguales.
No se trata de eso, sino de ser el mejor.
¡Primer escuadrón!
Señor, no lo entiendo.
¿Un cuchillo en una guerra nuclear?
Lo único que hay que hacer es pulsar un botón... señor.
¡Alto el fuego!
Pon la mano en ese muro.
¡Pon la mano en ese muro!
El enemigo no puede pulsar un botón si le inutilizáis la mano.
¡Médico!
Todos tenemos algo en común.
Nos alistamos como estúpidos en la infantería. ¿Por qué lo hiciste tú?
Mis padres son granjeros. Odio ser granjero.
La infantería es pan comido en comparación.
Os criáis grandes y bobos en el "planeta granja", ¿eh?
Me gustan grandes.
Djana'd, ¿y tú?
Quiero entrar en política. Tienes que ser ciudadano para ello.
- Te gusta la responsabilidad. - Sí.
Shujumi, te toca a ti.
Me aceptaron en Harvard. Pero va a costar
un ojo de la cara. Si hago el servicio,
- me lo pagará la Federación. - Yo quiero tener hijos.
Obtendré más fácilmente el permiso.
Yo haré carrera. Academia de Oficiales. Hasta el final.
Un futuro Mariscal Estelar. Rico, te toca.
¿Por qué eres tan entrometido?
¿Qué pasa? Voy a ser escritor, tengo derecho a entrometerme.
Flores...
tú ya conocías a Rico.
¿Cuál es su historia?
Está aquí por una chica.
¡Rico! ¡Casanova!
¿Eres tú?
Aquí es donde vivimos. No es mucho, pero es nuestro hogar.
Ésta es mi litera, donde sueño contigo cada noche.
Esto es muy duro. A veces pienso que no lo conseguiré.
Pero entonces pienso en ti, y trabajo más.
¿Quién sabe? Hasta podría llegar a jefe de escuadrón.
Bien, tengo que dejarte.
Escríbeme.
Adiós. Escríbeme.
Órbita en cinco minutos.
La primera en llegar pilotará.
- Cierro compuerta. - ¡Espera!
Oh no, Ibañez otra vez no. Está loca.
Listos... ya.
Desplegando alas.
¿Cómo es que estás de tan buen humor?
Porque hoy voy a pilotar eso.
Soy la piloto en prácticas Ibañez, señora.
- Haga de número dos. - Sí, señora.
- Identificación. - Ibañez, T-325-A.
Correcto.
¿Qué haces tú aquí?
Voy a enseñarte a pilotar este trasto.
Ya, instructor adjunto.
¿Debo llamarte "señor"?
Sólo cuando te dé una orden.
- Prepárense. - Es increíble
que nos encontremos así. Quizá sea el destino.
Quizá no. Oí que una chica
había llegado a la Academia,
buena en "mates", un poco impulsiva,
pero que tenía madera.
Y cuando resultó que eras tú, me aseguré de que coincidiésemos.
Rodger Young, autorizado para despegar.
Bien, Ibañez. Adelante.
Sí, señora.
Sistemas en orden.
En el simulador, mis supervisores se quedaban atrás.
Esto ya no es el simulador, así que mucho cuidado... cadete.
Sí, señor.
Obstáculo a 5 metros.
Obstáculo a 3 metros.
Despejado.
- Mantén velocidad de maniobra. - ¿O qué?
O retirarán tu permiso de vuelo...
y el mío.
Tu carrera está en mis manos.
Continúe así. Listos para el salto.
Sí, señora.
Calcule órbita a Júpiter.
Todas las secciones, listos para ultrapotencia.
Salto estelar
en cinco... cuatro...
preparados, listos, ya.
¡Adelante! ¡Rápido!
No hay forma de pasar.
- Vuelo seis, tres hueco. - ¿Qué?
Si haces un vuelo seis, tres hueco, puedes anotar.
- Cúbreme. - De acuerdo.
¡Ahora!
- Gracias, chaval. - ¡Cerdo!
El chico se las arregla bien.
Dale un escuadrón. A ver qué hace.
Tenéis que aprender a jugar al billar.
Fíjate. ¿Has visto a alguien más orgulloso de sí mismo?
Zim tenía que elegir a alguien que le hiciera la pelota.
No lo hubiese conseguido sin tu ayuda.
¿Amigos?
Amigos.
¡El correo!
¡Levy!
¡Shujumi!
¡Rico!
¡Breckenridge!
¡Niler!
No hay más.
Hola, Johnny. Siento no haberte escrito antes, pero...
¡Rico, no te la mereces!
...hemos estado liados.
Ya debes serjefe de escuadrón.
Si no lo eres aún, diles que hablen conmigo.
Sólo se necesita el amor de una gran mujer.
Que mujer!
Fíjate en eso. ¿No es precioso?
Me encanta esto.
Yeso es también un problema. Porque...
quiero hacerme profesional.
Quiero estar al mando
de mi propia nave. Y, sabes...
eso no deja mucho tiempo para lo nuestro.
Sé que no es lo que querías oír.
Pero...
debo escuchar a mi corazón.
Lo siento.
Escríbeme, ¿vale?
Para que sepa que siempre seremos amigos.
Siempre quieren ser tus amigas después de destrozarte.
Bueno, es lo que me merezco.
¿De qué estás hablando?
Me alisté por ella. De no ser por ella, no estaría aquí.
¿Qué dices? Has llegado a jefe de escuadrón tú sólo.
Además... me tienes a mí para desquitarte.
Se acabó la diversión.
Ahora utilizaréis munición real en combate simulado.
Y extremaréis las precauciones en mi ejercicio de ataque.
- ¿Entendido? - ¡Señor, sí, señor!
Rico, llévatelos.
Primer equipo conmigo. El siguiente en 10 segundos.
La puntuación máxima ha sido de 280.
Espero que la mejoréis.
¡Adelante!
¡Shujumi, agáchate!
¡Breckenridge, estás en mi línea de fuego!
Es mi casco, se ha estropeado.
¡Vas a fastidiarnos la puntuación!
¡Estúpido!
Diz, avanza. ¿Cuál es el problema?
- Me tapa los ojos. - ¡Dámelo!
Siempre causas problemas.
- ¡Porque soy grande y bobo! - Exacto.
¡Médico!
¡Rico, quedas relevado del mando del escuadrón!
¿Le permitió al recluta que se quitase el casco?
Señor, sí, señor.
Me informó de un fallo y le pedí que me lo enseñase.
¿Está cualificado para reparar el Casco Táctico M-3?
Señor, no, señor.
¿Y por qué le mandó que se lo quitase durante un ejercicio con fuego real?
Necesitaba que todo mi escuadrón estuviese operativo.
Quería ganar, señor.
Ya hemos perdido dos reclutas debido a este incidente.
¿Cree que hay posibilidad de salvar a este hombre?
Sí, señor, eso creo.
Muy bien.
Recibirá castigo administrativo.
¡Prisionero, alto!
Muerde esto. Ayuda.
Lo sé.
Por su incompetencia en el mando,
por no acatar las normas de seguridad
durante un ejercicio de fuego real,
por su negligencia, que contribuyó a la muerte de un compañero,
el recluta John Rico
es sentenciado a castigo administrativo.
Diez latigazos.
Puede ejecutar la sentencia.
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
¡Cuatro!
¡Cinco!
¡Seis!
¡Siete!
¡Ocho!
¡Nueve!
¡Diez!
Gracias. Me has leído el pensamiento.
La tercera guardia siempre se hace eterna.
No sé. Depende de con quién la pases.
Algo va mal.
- Ahí. - No.
He variado la ruta. Es más eficaz así.
¿Tres semanas aquí y ya rectificas mis rutas?
Compruébalo.
He estado hablando con la Capitana Deladier, y ha dicho...
No cambies de tema. ¿Tengo razón?
NUEVO RUMBO ÓPTIMO
Sí. Sí, tienes razón.
¿Y qué dijo la Capitana?
Piensa que deberíamos formar equipo...
y ser su tripulación.
Tú y yo, ¿eh?
Nos compenetramos, Carmen.
Superamos a los demás en todos los aspectos.
Sé lo que piensas.
Y tú sabes lo que quiero.
No. ¿Qué quieres?
Hay un campo de gravedad ahí afuera.
- Conecta el rádar. Activa sensores. - Ahí.
- Gravedad 2.25 y aumentando. - ¡Informen!
Un objeto no identificado se acerca a gran velocidad.
Por el perfil, parece un asteroide.
- ALARMA DE COLISIÓN - ¡Impacto, 6 segundos!
¡Maniobra de evasión!
Tres...
dos...
¡Fuego!
Cierra compartimento 21.
¿De dónde venía?
De la Zona de Cuarentena Arácnida.
Informe a la flota de que un asteroide va hacia ellos.
Las comunicaciones se han averiado.
Evaluación de daños.
Casco dañado. Tenemos suerte de estar con vida.
La suerte no ha tenido nada que ver.
Tenemos un equipo fabuloso.
Es una faena que te vayas.
La Infantería Móvil tendrá que arreglárselas sin mí.
No lo entiendo, Rico.
Te castigaron. Si no te quisieran, te habrían echado.
Me equivoqué al alistarme. He matado a un tío. Esto no es lo mío.
Rico...
está entrando tu llamada. Cógela ahí.
¿Diga?
¡Johnny!
- Hola, mamá. - Bill, cógelo. Es Johnny.
¿Johnny? ¿Dónde está tu uniforme?
¡Bill!
Me alegro de que llames.
¿Qué tal estás?
Esto no me va muy bien. Esperaba...
Pensaba que podría volver a casa.
Claro, vuelve a casa inmediatamente.
Lo siento. Fui un idiota.
No digas eso. Tú vuelve a casa.
Ya charlaremos.
Te queremos, hijo.
¿Qué es eso?
- Parece lluvia. - ¿En esta época?
Qué oscuridad.
Comunicación interrumpida debido a interferencias atmosféricas.
Intente llamar más tarde.
Bueno, adiós.
Si te vas así, sólo demuestras una cosa.
¿Qué?
Que no sirves para ser ciudadano.
¿Qué pasa? Kitten,
- ¿qué pasa? - ¡Estamos en guerra!
La devastación que vemos no tiene precedentes.
Según las estimaciones, hay millones de muertes,
la ciudad está en ruinas.
¿Es eso Ginebra?
Los malditos bichos han atacado.
El meteorito fue desviado de su órbita por plasma
procedente de Klendathu, el planeta de los Arácnidos.
No queda vida
en lo que antaño se llamó "el paraíso latino".
¡Es nuestra ciudad!
Buenos Aires ha sido borrada del planeta.
Nuestro hogar.
El Consejo Federal ha votado unánimamente
por la movilización para atajar la amenaza de los Arácnidos.
MUERTOS
- Haré lo que sea. - Te necesitamos aquí.
- Quiero combatir. - Sólo entrarás en combate
si te degradas a soldado. ¿Entendido?
¡Sí, señor, lo entiendo!
- ¡Señor! - ¿Qué quieres?
Quiero reconsiderar mi dimisión.
Ya has firmado el 1240-A.
- No sería legal. - Fue una equivocación.
No aprendí de mi error y cometí otro, señor.
Tomaste una decisión, hijo.
Señor, mi familia... toda mi familia vivía
en Buenos Aires.
¿Es ésta tu firma, Rico?
¡Señor, sí lo es, señor!
Pues a mí no me lo parece.
¡Retírese, soldado!
¡Sí, señor!
CADENA FEDERAL
GUERRA
De las cenizas de Buenos Aires, surge primero el dolor...
y después, la ira.
El único insecto bueno es el insecto muerto.
En Ginebra se reúne el Consejo Federal.
Debemos responder a la amenaza con nuestro valor, nuestra sangre,
sí, con nuestras propias vidas
para garantizar que la civilización humana, no los insectos,
domine esta galaxia ahora y siempre.
El Mariscal Dienes anuncia una ofensiva
contra Klendathu, planeta del que procedía el meteorito.
¿DESEA SABER MÁS?
Los científicos buscan nuevos métodos para aniquilar insectos.
El aracno-guerrero no es inteligente, pero aun volándole un miembro,
conserva un 86% de eficacia para el combate.
Así que apunten al centro nervioso y acaben con él.
¿Desea saber más?
Todos cumplen con su deber. ¿Y tú?
Haz la guerra desde tu trabajo, tu casa, tu comunidad.
Conectamos con la Estación de Combate Ticonderoga,
situada dentro de la Zona de Cuarentena Arácnida,
donde las Fuerzas Armadas Federales se preparan para atacar.
Conectando: dos, uno... en el aire.
Nadie sabe exactamente cuándo se procederá a invadir Klendathu.
Pero todo el mundo habla de ello. Según los rumores, será mañana.
Estos soldados parecen capaces de comerse a esos bichos.
¿No te asustan los Arácnidos?
Lanza un misil contra ellos y morirán todos.
Sólo espero que no acabe antes de que lleguemos.
Algunos dicen que el hombre provocó a los insectos ocupando su hábitat.
Que la política del "vive y deja vivir" es preferible a la guerra.
¡Sabe, yo soy de Buenos Aires y digo que acabemos con ellos!
Unos bichos malos, ¿eh?
- Deberíamos tatuarnos. - ¡Vamos todos juntos!
- ¿Para qué quiero yo un tatuaje? - ¿Tienes la piel delicada?
¡Eh, Johnny!
¡Johnny Rico!
¿Carmen?
Descanso.
Debería quitarme la gorra cuando no estoy de servicio.
Hola, Diz.
Carmen...
Mi madre tenía razón.
Estás genial de uniforme.
Tú tampoco estás nada mal.
Bien, ¿qué has oído?
¿Escapó alguien con vida de Buenos Aires?
Procuro no pensar en ello.
Como si no me concerniese.
De pronto, me acuerdo, y no paro de llorar.
Seguimos vivos. Eso debería alegrarnos.
No pareces muy contento de verme.
¿Debería estarlo?
Johnny, ahora es distinto.
Estamos en guerra. Lo que hice fue lo mejor para ambos.
¿Todo controlado, Teniente?
Zander, ¿recuerdas a Johnny?
Zander y yo formamos equipo de vuelo.
El mejor de la Flota.
Ya entiendo.
Esto es lo que era mejor para los dos.
No me hagas más favores.
- Johnny, espera. - Olvídale. Es de Infantería Móvil.
Cuando aprendes a matar, olvidas lo que es la educación.
¿Tienes algo que decir de la Infantería?
Ya me has oído.
¿Quieres seguir la discusión... soldado?
No con un oficial. No, señor.
En la Infantería no somos tontos.
- Olvidemos nuestros rangos. - Zander, por favor.
¿Lo habéis oído?
No es cuestión de rango.
No hagas esto.
¿Qué va a hacer?
¡Te mataré!
¡No vale la pena! ¡Vamos!
¡Olvídalo! ¡La Infantería y la Flota no se pueden mezclar!
Venga, vámonos.
¡Idiotas!
¡La Infantería es lo máximo!
¡Cómo duele esto!
Sé de algo que puede dolerte un poco más.
¡Vamos a luchar y vamos a vencer!
MUERTE DESDE ARRIBA
Les habla el Capitán. Prepárense para el lanzamiento.
Faltan 3 minutos para la hora D.
Vamos con la primera oleada.
Así nos tocarán más bichos. Arrasad la zona.
Matad lo que tenga más de dos "patas". ¿Entendido?
¡Entendido, señor!
- Plasma del planeta. - Las baterías de los bichos.
Al parecer, el ataque será leve y aleatorio.
¿Y el lanzamiento?
Lanzamiento...
efectuado al 35%.
Mantenga la velocidad.
¡Recordad lo que habéis aprendido
y regresaréis con vida!
Esto no es leve y aleatorio. Alguien se ha equivocado.
Ya está. Lanzamiento finalizado.
¡Alguien ha cometido un gran error!
¡Subamos de órbita!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Preparad misiles!
¡Equipo de misiles, adelante!
¡Freidlos!
- ¡Levy, Rico! - ¡Armadlos!
Listo.
¡Fuego!
¡Al suelo!
¡Seguidme!
¡Vamos!
¡Primer pelotón, flanco izquierdo!
¡Dispersaos!
Escuadrones uno y dos, seguidme.
¡Dos, a cubierto! ¡Uno, conmigo!
¡Fuego!
¡Ahí vienen!
- Ace, ¿qué hacemos? - No lo sé.
No lo sé.
¡Acabad con todos!
¡Vamos!
¿Queréis un poco?
¡Tomad esto!
¡Dios mío!
¡Shujumi!
¡Vámonos de aquí!
¡Retirada!
¿Qué pasa?
¿Hay comunicación?
¡Retirada general! ¡A las naves!
Acabamos de aterrizar en lo que los soldados llaman "Gran K",
con la Sexta División de Infantería Móvil.
Es un planeta horrible, un planeta de bichos.
Un planeta hostil a toda vida...
¡Ayuda!
¡A la derecha!
¡Venga! ¡Vamos, vamos!
¡Lárguense de aquí!
¡Kitten, no!
CADENA FEDERAL
100.000 MUERTOS EN UNA HORA
Es una crisis para la humanidad.
Se ha subestimado la capacidad defensiva de los Arácnidos.
Aceptando su responsabilidad
por lo de Klendathu, el Mariscal Dienes dimite.
Su sucesora, la Mariscal Tahat Meru,
expone su nueva estrategia.
Para luchar contra los bichos,
tenemos que entenderlos.
No podemos permitirnos otro Klendathu.
¿Desea saber más?
Los científicos intentan explicar
la actuación inteligente de los Arácnidos.
Cuando una colonia alcanza trescientas generaciones, adquiere saber.
¿Insectos inteligentes? No puedo estar oyendo semejante tontería.
Ésta es la conversación más ridícula...
Hay... un tipo de insecto que aún desconocemos.
Una casta de líderes, con cerebro.
¿Bichos con cerebro? La mera idea me parece ofensiva.
Ticonderoga, aquí Rodger Young, solicitamos vector de aproximación.
Afirmativo, Rodger Young. 1-0-0-9-5-2.
Bienvenidos.
Dios mío.
¿Cómo ha podido ocurrir?
Creíamos ser más listos que los insectos.
BAJAS EN KLEND ATHU: 308.563
Es curioso. No hay apenas heridos.
Los bichos no hacen prisioneros.
RICO, JOHN D. FALLECIDO
¡Oh, no!
Carmen...
Ahí está.
¡Eh, Johnny!
¡Eh, Rico!
¡Johnny, despierta!
¿Cómo estás, pececito? ¡Mira!
Estás muerto.
¡Caído en combate!
Tres días más. Y saldrás.
- Hasta luego. - Adiós.
¿Qué hay de nuestra nueva unidad?
Han matado más bichos que nadie.
He oído que su Teniente es un verdadero tirano.
¿Quién es el Sargento?
Quieres el puesto, ¿eh?
- No me importaría. - A mí sí.
- Cumplo con mi deber. - Órdenes.
¿Las tuyas?
¿En qué otros sitios has estado?
En los anillos, en Zagema Beach.
¿Zagema Beach?
- Siempre quise ir allí. - Buena suerte...
Ya no existe.
He oído que vuestro Teniente es un tirano.
No permito que se hable así del Teniente. Me salvó la vida.
Y a mí.
- A mí también. - Y a mí.
Bueno, parece todo un tío.
¿Quién crees que te salvó?
Atención.
¡Atentos, firmes!
Esto va para los nuevos. Aquí hay una sola regla.
Todos luchamos, nadie se rinde.
Si no cumplís, os mataré. ¿Entendido?
¡Entendido, señor!
- Bienvenidos a los "Recios". - ¡Los Recios de Rasczak!
Descanso. Escuchad.
Tenemos un nuevo Mariscal y un nuevo plan de batalla.
Limpiaremos los sistemas que rodean Klendathu uno por uno.
Mañana atacaremos Tango Urilla.
La Flota bombardeará el planeta y luego la Infantería lo barrerá.
Continuad.
Bien. ¡Dispersaos!
¡Equipos de fuego, si localizáis una guarida, arrasadla!
Watkins, ve con Flores y Rico.
Entendido. ¡Moveos!
Primer pelotón, hacia esos riscos.
Levy, conmigo.
- No, yo voy con Rico. - Calla y sígueme.
¡Maldito saco de mierda!
¡Está muerto, Watkins!
No parecen gran cosa después de aplastarlos.
Una guarida.
Ahí.
¡Arrásalos, Rico!
¡Fuego a la guarida!
Nos están atacando. Posición M-4.
¡Venid a ayudar!
¡Vamos!
- ¿Tiene alguna plaga, señora? - ¡Calla y dispara!
¡Tanque!
¡Vamos, corred!
¡A cubierto!
Gillespie...
- que se lleven a los heridos. - ¡Médico!
Buen trabajo. ¿Dónde aprendiste eso, soldado?
En el instituto, señor. ¿No se acuerda?
Era el capitán del equipo.
- ¿Rico? - Señor...
Necesito un Cabo.
Lo serás hasta que mueras o encuentre a alguien mejor.
Gracias, señor.
¡Así se hace, Cabo!
Necesito un jefe de escuadrón.
No, ya lo he sido y lo fastidié.
Sólo quiero luchar.
¿Y tú, Diz?
Soy su chica, señor.
¡Escuchad!
¡Pido lo mejor, y doy lo mejor!
¡Aquí hay cerveza!
¡Y aquí, diversión!
¡Pasadlo bien! ¡Es una orden!
Esto es para mí.
¡Gracias, Teniente!
Rico.
Sabes matar bichos.
Gracias.
Conocías al Teniente antes de la guerra. ¿Cómo era?
Era profesor. Parecía saberlo todo.
Sonreía continuamente.
Ya no sonríe mucho.
Bueno, supongo que te quema ver morir a tus chicos.
- Vamos. - Ya no estoy para eso.
Recuerdo que antes bailabas.
¿Utilizo mi rango?
Lo siento, señor.
Rico.
Una vez me pediste consejo. ¿Quieres uno ahora?
- Sí, señor. - Teniente...
llaman del Cuartel General.
Nunca rechaces una buena oferta.
Watkins...
¿Una cerveza?
¿Qué vas a hacer después de la fiesta?
¿De qué te ríes?
De nada, de cómo son las cosas.
Al fin estamos juntos, Diz.
Te quiero, Johnny.
¡Rico!
¡Nos vamos! El General Owen tiene problemas en el Planeta "P".
- Preséntate en 10 minutos. - Sí, señor.
¿Quién está ahí?
Flores, señor.
Que sean 20 minutos.
Sí, señor.
¿Veinte minutos?
Podemos.
Puesto Whisky, ¿me recibe?
Aquí Recios, conteste por favor.
Puesto Whisky, aquí Recios 2-0 por el canal 3.
¿Algún contacto?
No, señor. Ni siquiera su traspondedor.
Son estos cañones. Suba a una cota más alta.
Puesto Whisky, aquí Recios 2-0...
¡Sugar, tu arma!
¡Socorro! ¡Socorro!
Cuento con que cualquiera de vosotros haga lo mismo por mí.
- ¡Rico! - Señor.
Ya eres Sargento. Llévatelos.
¡Ya habéis oído al Teniente! ¡En marcha!
Vaya, alguien la ha fastidiado.
- Watkins. - Señor.
Asegura el campamento y retira los cadáveres.
Sí, señor.
¡Quiero tres hombres en la torre!
¡Puesto de observación!
Retirad los cadáveres.
Aquí apesta.
- ¡Rico! - Sí, señor.
Tienen que recogernos. Conseguidme un canal de comunicación.
Sí, señor. Diz, búscalo.
¡Grupo de mando conmigo!
¡Teniente!
Los bichos llegaron mientras comían.
Sí, entraron por aquí.
Teniente.
Creo que debería ver esto.
¿Qué pasa, Flores?
Dios, odio este lugar.
¿Tú qué piensas, Rico?
Tenía un bicho en el cerebro.
Le han succionado el cerebro.
Abre eso.
¡Atentos, oficial!
- Recoged al General. - ¿Se han ido?
- ¡Tenemos que irnos de aquí! - ¡General!
¡Señor!
Gracias a Dios que estáis aquí. Todos vosotros.
Sois unos héroes. Todos y cada uno de vosotros.
- Tapad ese agujero. - Sí, señor.
No podía ser capturado. La seguridad de la Federación estaba en juego.
Tengo información de lo que ha ocurrido aquí.
- Necesito ese canal. - Estoy en ello.
Verán...
Entran en tu mente. Se lo hicieron a Farley.
Entraron en su mente.
Te obligan a hacer cosas.
Le hicieron llamar.
La llamada de socorro era una trampa.
Son como nosotros. Quieren saber qué nos motiva.
Quieren conocernos para poder matarnos.
Recios, preparaos. Nos van a atacar.
¿Y la nave de recogida?
"Mayday", aquí Recios 2-0. ¿Me reciben?
¡Dios mío! ¡Vamos a morir!
¿No lo entienden? ¡Moriremos todos!
- Contrólese, General. - No puedo.
¡No puedo! Prefiero que me pegue un tiro.
¡Teniente! Sólo está algo trastornado.
¡Bichos! ¡Bichos!
De acuerdo.
¡Preparad armas! ¡Todas las que haya!
¡Vamos, muchachos! ¿Queréis seguir vivos?
¡Fuego a discreción!
¡Por arriba!
Rico, ¿y mi comunicación?
Diz, ¿tienes ya el canal?
- Dame un minuto. - ¡No lo tenemos!
Grupo de batalla, aquí Recios 2-0.
Nos atacan. Necesitamos rescate inmediato.
- Según mis informes, "P"está limpio. - Esto es un hervidero.
- ¿Cuál es su posición? - Siga esta transmisión.
- ¿Ir al puesto? ¡Qué locura! - Pues mande un piloto loco.
¡Teniente!
Vienen a recogernos.
¡Hacia el interior del campamento! ¡Replegaos!
¡Defended la posición!
¡Tengo poca munición!
¡Yo no tengo!
¡Toma! ¡Aprovéchala bien!
¡Fuego de cobertura! ¡Replegaos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡A la nave!
¡Rápido!
¡Dios mío!
- ¡Sácale de aquí! - ¡Tira de él!
Rico.
Ya sabes qué hacer.
¡Sí, señor!
¡Hazlo, Rico!
¡Dizzy!
¡Ace, ayúdame! ¡Sujétala!
¡Llévala a la nave!
¡Diz, no te me mueras!
¡Cógela! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Subid rápido!
¡Torre, vamos!
¡Rápido, torre!
¡Corred!
¡Despega!
Johnny, me muero.
No. Te pondrás bien, Diz.
No me importa.
Conseguí que fueras mío.
¡Johnny, no me dejes...!
Creo que deberías saber...
que tu amigo Rico está ahí atrás.
Encienda la radio y diga a la Flota que arrasen esa roca.
¿Con qué autorización, Cabo?
Con la mía, señor. Asumo el mando de la misión.
Rodger Young...
El mando de la Infantería solicita que bombardeen el Planeta "P".
Te daba por muerto.
No lo estoy, pero muchos de mis hombres sí.
Solicitud denegada.
El Mariscal tiene otros planes para el Planeta "P". Bienvenidos.
La Infantería pelea y la Flota sólo vuela.
Un momento, ocurre algo. La Flota se moviliza
para una gran operación.
¡Atención, firmes!
Una vez... alguien me preguntó
la diferencia entre un ciudadano y un civil.
Ahora la sé.
Un ciudadano tiene
el valor de asumir la responsabilidad de proteger la raza humana.
Dizzy era mi amiga.
Era un soldado.
Pero era más que eso. Era una ciudadana de la Federación.
¡Presenten armas!
¡Firmes!
¡Izquierda!
- ¡Atención, oficial! - Continúen.
Pelotón funerario, rompan filas.
- Descanse. - ¿Qué tal, Carl?
Carmen... bien.
Siento que fuera tu unidad la del Planeta "P".
Esa misión tenía muy pocas posibilidades.
Nos tendieron una trampa, ¿verdad?
Una gran prueba de inteligencia, ¿no?
Suponíamos que había un cerebro en "P".
¿Lo sabíais y los enviasteis allí?
Sólo en ese caso podíamos permitirnos lanzar una operación.
No lo apruebas.
Pues lo siento.
Luchamos por la especie. Es cuestión de números.
Ellos son más. Y todos los días...
he de tomar decisiones que envían a cientos a la muerte.
¿No se lo dijeron, Coronel?
Para eso está la Infantería Móvil.
Pues aún os queda trabajo.
Vamos a volver a "P" a capturar al cerebro.
Siempre estamos listos.
Necesitáis un Teniente. ¿Quieres el puesto?
Lo acepto... hasta que me maten o encuentres a alguien mejor.
Atención, todo el personal, a sus puestos.
Lanzamiento dentro de 75 minutos.
Ten cuidado, Johnny.
Volveré a verte.
¡Atención, oficial!
- ¿Quiénes son estos críos? - Son refuerzos.
La mayoría vienen del campamento.
Somos los veteranos, Ace.
Esto va para los nuevos.
Aquí hay una sola regla.
Todos luchamos, nadie se rinde.
Si no cumplís, os mataré yo mismo.
¿Habéis entendido?
¡Entendido, señor!
- ¡Bienvenidos a los "Recios"! - ¡Los Recios de Rico!
Hoy visitaremos la ciudad de los bichos.
Buscamos un bicho que nadie ha visto antes.
Una especie de bicho listo.
Y probablemente sepa que vamos. ¡Adelante!
Acción evasiva.
Prepárese para el salto.
Listos en cinco, cuatro, tres...
Iniciando salto estelar en cinco...
¡Aquí Rodger Young! ¡Caemos! ¡Repito, caemos!
¡Abandona la nave!
¡Zander!
¡Hay que llegar a la cubierta de rescate!
¡Vamos!
¡Capitana!
Abandonen la nave. Es una...
¡Ha muerto, Carmen! ¡Ha muerto!
¡Por aquí!
Sígueme.
¿Listo?
Módulo Bravo seis tres, con dos a bordo.
¡Buscando punto de aterrizaje!
Estudiando el terreno. ¡Aquí!
- ¿Podrás hacerlo? - Es pan comido.
Hemos perdido al Rodger Young.
Confirmado. El Rodger Young ha caído.
¡Johnny!
El Rodger Young acaba de estallar.
Lo he oído en la radio.
¿Hay supervivientes?
Les están dando de lo lindo.
Aquí módulo Bravo 63. ¿Me reciben?
Afirmativo. Aquí Recios 2-0.
Hay interferencias. Repita.
¿Carmen?
¡Carmen!
Prepárate.
Retropropulsores en tres,
dos, uno...
¡fuego!
¿Estás bien?
¡Fuera, fuera!
Aquí Recios 2-0. ¿Me reciben? Cambio.
Johnny, ¿eres tú?
Sí, soy yo. Danos tu posición y situación.
Estamos en la ciudad de los bichos. Posición...
Sur 42, Este 118. La situación es...
Sur 42, Este 118. ¿Cuál es tu situación?
Situación tremendamente hostil.
Necesito un escuadrón de rescate. ¿Dirección?
Tres kilómetros Suroeste.
¡Cuidado!
- ¿Qué vas a hacer? - Ya le habéis oído.
¡Grupo de rescate! ¡Tercer escuadrón,
venid conmigo!
¡Cancélalo!
Sabes tan bien como yo que ya está muerta.
Lo siento, amigo.
Recios...
en marcha.
¿Por qué no nos han matado?
Nos quieren vivos.
Vayamos por aquí.
La unidad "A" está por ahí.
Sí, pero Carmen está ahí.
No quiero ser cruel, pero creo que está muerta.
Sigue viva.
¿Cómo lo sabes?
No sé cómo, pero lo sé.
Estás al mando, pero incumplir una misión
es una falta grave.
Sí. Creo que te ahorcan por ello.
Recios 2-0, prosigan con la misión.
Quiero dos voluntarios.
Algún día...
alguien como yo...
acabará contigo...
y con toda tu maldita raza.
¿Sabes qué es esto?
Claro que lo sabes.
Eres un bicho muy gordo y muy listo, ¿verdad?
Vamos.
Aquí Recios 2-0.
El cerebro se dirige hacia el Oeste del sector 5.
¡Corred!
- ¡Dame la bomba! - ¿Intentas hacerte el héroe?
Sólo quiero matar unos bichos, señor.
¡Váyanse de aquí!
¡Vamos!
¿Os gusta esto? ¿Queréis un poco más?
¿Os gusta? ¿Os gusta? ¿Queréis más?
¡Vamos!
Vamos, Carmen.
¡Lo tienen!
¿Qué pasa?
- Lo han atrapado. - ¡Vamos!
¿Qué está pensando?
Tiene miedo.
¡Tiene miedo!
¡Venid!
¡Carl!
Estáis aquí. Estupendo.
Fuiste tú. Tú me dijiste cómo encontrar a Carmen.
Asunto reservado.
Sabéis, siempre que estamos los tres juntos
siento que todo se resolverá.
Espero que tengas razón.
Tenemos uno de sus cerebros. Sabremos cómo discurren
y cómo vencerles.
Algún día esto acabará...
y todos olvidarán que éste fue el momento...
éste... cuando todo cambió.
Y no fue la poderosa Flota,
no fue ningún arma nueva.
Fue un instructor llamado Zim... que capturó un cerebro.
¿Zim?
Él lo atrapó.
Zim atrapó al bicho. Zim atrapó al bicho.
- Buen trabajo, Sargento. - Gracias, señor.
Pero soy... soldado, señor.
- Continúe, soldado. - ¡Sí, señor!
¿Qué misterios nos revelará el bicho inteligente?
Los científicos trabajan sin descanso para descubrir sus secretos.
Cuando los comprendamos, podremos derrotarlos.
CENSURADO
Tenemos naves.
Tenemos armas.
Necesitamos soldados.
Soldados como la Teniente Lumbrezer.
Estamos sobre el objetivo, Capitana.
Y la Capitana Carmen Ibañez.
Aquí la Capitana.
Preparaos para el lanzamiento.
Soldados como Ace Levy y el TenienteJohn Rico.
¡Vamos, muchachos! ¿Queréis seguir vivos?
Os necesitamos.
El servicio otorga la ciudadanía.
ELLOS SEGUIRÁN LUCHANDO
¡Y VENCERÁN!