Vi keder os over skuespillere, der giver os falske følelser.
Vi er trætte af fyrværkerikunst og filmtricks.
Den verden, han lever i, er på sin vis bedrag, -
- men Truman selv er ægte nok.
Ingen manuskripter. Ingen stikord.
Det er ikke altid Shakespeare, men det er ægte. Det er et liv.
Jeg klarer det ikke. Du må fortsætte uden mig.
Med Truman Burbank som sig selv
Niks, makker. Du skal med til tops, med brækkede ben og det hele.
Iscenesat af Christof
Mange seere har tændt for ham hele natten for hyggens skyld.
Du er sindssyg.
Hannah Gill som Meryl
For mig er der ingen forskel på mit privatliv og mit offentlige liv.
Mit liv er Truman-showet.
Truman-showet er en livsstil. Det er et ædelt liv.
Det er... et velsignet liv.
Det siger du ikke?
Godt. Men så lov mig en ting.
Hvis jeg dør, før vi når toppen, så brug mig som ekstraration.
Hvor klamt.
Louis Coltrane som Marlon
Det hele er virkeligt. Der er intet, der er falsk.
I ser ikke noget her, der er fup. Det er bare kontrolleret.
Æd mig, for fanden! Det er en ordre!
Måske kun dine elskovshåndtag.
- Har jeg elskovshåndtag? - Ja. Nogle små nogle.
- Truman! Du kommer for sent. - Okay!
Dag 10.909
- Godmorgen! - Godmorgen.
Hvis vi ikke ses, så godeftermiddag, godaften og godnat.
Jep!
- G'morgen, Truman. - G'morgen, Spencer. Nej, Pluto!
- Han gør ikke noget. - Det ved jeg godt. Det er bare mig.
Kom så, Pluto.
En dugfrisk nyhed. Et nødstedt fly tabte vragdele, -
- da det fløj over Seahaven. Men ingen kom noget til.
Men hvordan har du det i dag?
Godt. Vil du ud at flyve? Godt.
Glem nu farerne ved at flyve, -
- læn dig tilbage og lad musikken berolige dig.
"Hundeelskeren", tak.
Tak.
Giv mig en avis, Earl.
Og et af dem her til min kone. Hun elsker sine modeblade.
- Var det alt, Truman? - Det var simpelthen rub og stub.
- Hank. - Godmorgen, Truman.
Godmorgen, Truman. Smuk dag, ikke?
- Som sædvanlig. - Hvordan har din dejlige kone det?
- Fint. Hvad med jeres? - Fremragende.
Det var hyggeligt at tale med dig.
Overvej den forsikring. I får rabat. To for en. Dobbeltgænger-tilbud!
- Hej, gutter. Skal I ind? Værsgo. - Gå du bare.
Efter dig. Så ivrig er jeg ikke for at arbejde.
Ja, må jeg bede om nogle oplysninger om Fiji, tak? Fiji-øerne.
Truman, har du set det her?
Beklager. Hvis han ligger i koma, kan han formentlig ikke forsikres.
Ja... Fiji, tak. Har I nummeret på en Lauren Garland?
Nå, ikke.
Har I en Sylvia Garland? S for Sylvia.
Ingenting.
Nå, men tak.
Lawrence!
Jeg har en kontraktunderskrivelse i Wells Park, som du skal ordne.
- Wells Park? På Harbor Island? - Kender du andre?
Det kan jeg ikke. Jeg har en aftale. Jeg skal til tandlægen...
Du mister meget mere end tænderne, hvis du ikke når din kvote.
De foretager snart nedskæringer.
- Nedskæringer? - Ja. Du har brug for det her.
Og en halv times sejlads... lidt havluft ville gøre dig godt.
Tak.
Davs. Færgen er her stadig, ikke? Jeg troede, den var sejlet.
Enkelt eller retur?
Retur.
Værsgo, hr.
- Har De brug for hjælp? - Sejl I bare. Jeg klarer den.
Hej, skat.
Se, hvad jeg købte til dig. En "Kokkens ven".
Hakker, rivejern og kartoffelskræller i en. Går lige i opvaskemaskinen.
Det er utroligt.
Truman.
Du har overset en plet.
Dét kalder jeg en øl.
- Jeg overvejer at rejse væk, Marlon. - Væk fra hvad?
Væk fra mit job, væk fra Seahaven. Væk fra den her ø. Væk.
Du har et fantastisk job. Du har et kontorjob.
Jeg ville begå mord for at få sådan et.
Du skulle prøve at fylde automater. Se, dét er spændende.
Få du aldrig kriller? Udlængsel?
Hvor skulle man tage hen?
Til Fiji.
Hvor fanden ligger det? I nærheden af Florida?
Kan du se det her? Det er os...
...og helt omme på den anden side... ligger Fiji.
Man kan ikke komme længere væk, før man begynder at komme tilbage.
Der er stadig øer i Fiji, hvor der aldrig har været mennesker.
Hvornår rejser du så?
Så enkelt er det ikke.
Det kræver penge og planlægning...
- Jeg kan ikke bare rejse uden videre. - Nej.
Jeg gør det. Det kan du roligt regne med.
Det er snart tid for min bonus.
- Skal du med ud og have en drink? - Nej. Jeg kan ikke i aften.
Det trækker op. Vi må hjem.
- Nej, far. Ikke endnu. - Vi burde sejle hjem.
- Kom nu. - Lad gå.
Far!
Du er jo gennemblødt!
Hvis vi kan skrabe 8000 sammen... kan vi rejse rundt et helt år!
Så bliver vi skudt 5 år tilbage i tiden. Du lyder som en teenager.
- Jeg føler jeg mig som en teenager. - Vores terminer skal betales.
Skal vi bare stikke af fra alt?
- Det ville være et eventyr. - Jeg troede, vi skulle have et barn.
Er det ikke eventyr nok i sig selv?
Det kan vente. Jeg vil væk! Se noget af verden.
- Gå på opdagelse! - Vil du være opdagelsesrejsende?
Det går over. Den slags tanker har vi alle sammen fra tid til anden.
Lad os få det våde tøj af dig og gå i seng.
Man ser aldrig noget.
De retter altid kameraet væk og spiller musik og...
Vinden blæser, og gardinerne blafrer. Man ser ikke noget.
"Hundeelskeren", tak.
Tak.
En avis, Earl.
- Giv mig også et af dem her. - Til konen.
- Nemlig. - Ellers andet, Truman?
- Det var hele moletjavsen. - Vi ses.
Far?
Hvad laver I?
Flyt jer!
Stop dem!
Luk dørene op! Stop bussen!
Stop den!
Stop så den bus!
Det lyder ikke spor vanvittigt. Jeg "ser" ham ti gange om ugen.
Jeg var ved at give en vildfremmed mand et knus i torsdags.
Det var far! Han var klædt ud som en hjemløs.
En forretningsmand og en kvinde med en lille hund tvang ham op i en bus.
Det er på tide, de rydder op i byen, før vi bliver som resten af landet.
De fandt aldrig fars lig! Måske er han...
Hvis det ikke var ham, var det hans tvilling! Havde far en bror?
Truman, du ved udmærket, at din far var enebarn.
Præcis ligesom dig.
Min dreng, du har det bare skidt med det, der skete.
I sejlede ud i det uvejr...
Men jeg har aldrig bebrejdet dig det, Truman.
Og det gør jeg heller ikke nu.
Truman?
Hvad laver du hernede?
Reparerer græsslåmaskinen.
- Jeg så min far i dag. - Det ved jeg godt.
Din mor har ringet.
- Du må ikke gøre hende så oprevet. - Hvad var det, du ville?
- Jeg har lavet makaroni. - Jeg er ikke sulten.
Vi burde smide den græsslåmaskine ud.
Vi kunne købe en af de der nye Elk Rotary'er.
Hvad laver han?
De fik hende væk, men de kunne ikke fjerne mindet.
Skete der noget? Det må du undskylde.
Jeg har bare været så klodset hele dagen.
Jeg har vist forstuvet anklen. Det må du altså virkelig undskylde.
- Det er helt i orden. - Jeg hedder Meryl.
Jeg hedder Truman.
- Truman, nu har du læst nok! - Nej, jeg skal lære det udenad.
- Kom nu. En iskold bajer. - Kom nu.
Du skal skrive af efter mig, så pas på.
Du er et bedre menneske end mig. Vi ses.
Vi ses senere, din taber.
Hej.
- Hvad? - Du læser japansk.
Ja!
Du hedder Lauren, ikke? Det står på...
Lauren... ja.
- Jeg hedder Truman Burbank. - Ja. Det ved jeg godt.
- Jeg må ikke tale med dig. - Må du ikke?
Selvfølgelig. Jeg er også ret farlig.
Det er ikke mig, der bestemmer det.
Piger skal passe på.
- Du har en fyr, ikke? - Det er ikke det.
Var det Meryl, jeg var sammen med? Vi er ikke...
- Vi er bare venner. - Det er ikke det.
- Er det mit udseende? - Nej.
Jeg kan godt lide din badge. Jeg spekulerer på det samme.
Vil du med ud at spise en pizza eller sådan noget? Måske på fredag.
Lørdag? Søndag? Mandag? Tirsdag?
NU
- Vi skal til eksamen i morgen. - Det ved jeg godt.
Hvis vi ikke gør det nu, bliver det aldrig til noget. Kan du forstå det?
Så hvad vil du gøre?
Vær venlig at holde hænderne inde i vognen!
Det er min yndlings pizzabar. Tony!
- En stor med ekstra plankton. - Vi må skynde os.
De kan komme når som helst. Jeg må ikke tale med dig.
Så lad være med at tale.
De er her.
Truman, hør her. Alle følger med i alt, hvad du laver.
De lader som om! De spiller alle sammen skuespil!
Jeg hedder ikke Lauren! Jeg hedder Sylvia!
- Sylvia? - Lauren, skat. Ikke nu igen.
- Hvem er du? - Hendes far!
Jeg har aldrig set ham før.
Han lyver. Du må ikke høre på ham. Alt det, jeg fortalte, er sandt!
Det hele er fup... for at narre dig. Det hele er én stor kulisse!
Du må ikke høre på ham! Han lyver! Pas på!
- Hvad foregår der? - Personlighedsspaltning.
Vi har prøvet alt. Hypnose, elektrochok. Bare rolig.
Du er ikke den første. Hun tager alle sine kærester med herud.
Hvad er det, han siger? Han lyver!
- Kom væk! Kom ud og find mig. - Vi ses i skolen.
- Vi flytter til Fiji. - Fiji?
Sylvia!
- Hvorfor rejste han ikke til Fiji? - Fordi hans mor blev meget syg.
Han er sød. Måske for sød.
Tænk, at han giftede sig med Meryl som plaster på såret.
- Det har vi på opsamlingsbåndet. - Må jeg låne det?
HVAD SKAL DET ENDE MED?
Tæt på, men ikke helt.
Det er atter en smuk dag. Men spænd selen derude.
Vent på dit signal.
Vær klar, nr. 1.
Klar.
Han kører vestpå ad Stewart. Klar, alle statister.
Han er der om 1½ minut. Send dem ud.
Han drejer ind på Lancaster Square.
Åh gud! Han var ved at ramme hende! Skift frekvens!
Beklager, folkens. Vi kom vist ind på politiets frekvens.
Det kan drive en til vanvid.
Klassiske Klyne er tilbage med en masse god musik.
Men husk nu selen. En god bilist er en sikker bilist.
Og hvad er en sikker bilist? Netop.
INDGREB MOD HJEMLØSE Nu har by rødderne fået nok
- Kan jeg hjælpe Dem? - Ja. Jeg har en aftale.
- Hvad foregår der? - Ingenting.
- Vi bygger om. - Nej. Hvem er det?
Hvis De ikke giver mig besked, indberetter jeg det!
- Hvad nu? - Jeg må tale med dig.
- Det passer dårligt. - Jeg har fået færten af noget stort.
- Du ser forfærdelig ud. - Jeg er vist blandet ind i noget.
Det er umuligt at forklare, men der er sket mange underlige ting.
Folkene i elevatoren. Der var ingen bagvæg. Der var folk ude bagved.
Og i radioen på vej til arbejde begyndte de at forfølge mig!
- Hvis det er en af dine fantasier... - Det er noget med min far.
Jeg tror, han er i live. Jeg bliver helt klart forfulgt.
Af hvem?
Det er svært at sige. De ligner almindelige mennesker.
- Hvad med de to? - Måske.
Når jeg gør noget uforudsigeligt, kan de ikke... du ved.
- Reagerede de? - Nej.
- Vi må væk herfra. Er du klar? - Det kan jeg ikke.
Kom nu!
- Du får sgu os begge to fyret. - Lad os gøre det!
Jeg er frisk på hvad som helst. Nemlig!
Man har jo kun fødselsdag en gang om året!
Måske er det hele iscenesat. Har du nogensinde haft det sådan?
Som om hele livet blev styret i en bestemt retning.
Nej.
Da du kørte med kyllinger i sommer, hvor langt nåede du så væk herfra?
Jeg var overalt. Men intet kunne måle sig med det her.
Se den solnedgang, Truman. Den er perfekt.
Det er chefen. Det er lidt af en pensel, han har.
Du skal ikke sige det her til nogen.
- Jeg rejser væk et stykke tid. - Gør du det?
Den lille engel.
Min lille klovn.
Gode gamle gulerodstop. De bedste billeder.
- Vi burde køre dig hjem, mor. - Der er vi ved Mount Rushmore.
Far var stadig i live. Det var en ordentlig køretur. Du sov hele vejen.
- Hvor ser det småt ud. - Det gør alt, når man ser tilbage.
Den lykkeligste dag i vores liv! Se der!
- Jean, Jodie, Joanne... - Er hun ikke bedårende, Truman?
Det er hun stadig. Og der er mange sider til baby-billeder.
- Jeg vil gerne nå at få et barnebarn. - Vi må hellere køre dig hjem.
- Lad mig. - Nej. Slap du bare af.
- Dit yndlingsprogram kommer i tv. - Og vi to har noget at tale om.
- En vis persons fødselsdag. - Nå, sådan.
I morgen kommer et nyt afsnit af "Lucy Show"
Men nu skal vi til "gamle klassikere".
Nu viser vi klassikeren "Show me the Way to Go Home".
Den hylder den lille by og viser, man godt kan lære verden at kende derfra.
Og den, der har venner, er ikke fattig.
Latter og kærlighed, smerte og sorg, men til sidst forløsning...
Vi følger familien Abbot.
Ronald Brierly spiller onkel Bunny, -
- og scenen med kirsebærskålen får jer til at hulke af grin.
I fælder nok en tåre, når David og Jennifer bliver genforenet.
Men lad os nu følge familien Abbot i Camden Village.
Tak, skat.
Jeg må tale med dig, men... lad os gå udenfor.
- Skat, jeg er altså sent på den. - Hvad er det, du skal nå?
En operation. En elevator styrtede ned inde i byen.
Kablet sprang, og den faldt ned med en masse uorganiserede arbejdere.
Det ligger ved siden af dit kontor. Tænk, hvis det havde været dig.
Jeg skal medvirke ved en amputation på en ung kvinde fra elevatoren.
Det er meget sørgeligt.
- Ønsk mig held og lykke. - Jeg krydser fingre for dig.
Undskyld. Kan jeg hjælpe Dem med noget?
Ja, jeg skal tale med min kone. Burbank... det er meget vigtigt.
Det kan ikke lade sig gøre. Hun forbereder sig til en operation.
- Fint. Kan De give hende en besked? - Jeg skal prøve.
Sig, jeg rejste til Fiji og ringer, når jeg er fremme.
- Når De er på Fiji? - Nemlig.
- Det skal jeg nok sige. - Tusind tak.
Undskyld.
Nu skal jeg give dig en hånd.
Han er her.
Skalpel.
Jeg lægger nu første snit -
- lige over højre knæ.
- Meget flot. - Det bliver ikke noget kønt syn.
Det klarede De fint.
Vi lader andre rydde op.
DET KUNNE OGSÅ SKE FOR DIG!
- Undskyld, De måtte vente. - Det er skam helt i orden.
- Hvad kan jeg gøre for Dem? - Jeg vil gerne købe en billet til Fiji.
- Hvornår vil De af sted? - I dag.
Jeg beklager, men alt er udsolgt i mindst en måned.
Det er højsæson.
- Vil De bestille en billet? - Nej. Jeg finder ud af noget andet.
Sidste udkald til Chicago!
Alle bedes stige om bord!
Windy City, her kommer vi.
Hej.
Davs.
- Mor, er det ikke? - Vend dig om, skat.
Vær venlige at stige ud. Der er noget galt.
Det er jeg altså ked af.
- Hans far var fra Chicago, ikke? - Nej. Hans far var fra Des Moines.
- Men hvorfor vil han til Chicago? - Han må få talt ud med Meryl.
Truman?
- Skat, er der noget galt? - Sæt dig ind.
- Truman? - Se.
Jeg spår, at lige om lidt -
- ser vi en dame på en rød cykel efterfulgt af en mand med blomster -
- og en folkevogn med en bule i kofangeren. Se selv!
Damen...
Blomsterne!
Og...
- Truman, det er fjollet... - Der er den bulede folkevogn!
Ved du, hvordan jeg gjorde det? Det er en sløjfe!
De kører rundt og kommer tilbage. De kører rundt og rundt.
Jeg inviterede Rita og Marlon over på søndag...
- Jeg er her ikke. - Vi skal have mere trækul til grillen.
Hører du overhovedet efter?
Er du oprevet, fordi du gerne vil til Fiji?
Så rejs. Jeg synes, du skal spare op nogle måneder -
- og så rejse!
Hjalp det på humøret?
Lad os tage af sted nu. Jeg er klar nu.
Der gror ikke mos på en mølle. Rullestenen får først malet.
Truman! Hvad laver du?
- Truman! - Hvor skal vi køre hen?
- Hvor skal vi hen? - Jeg er i mit spontane hjørne!
Hjælp! Jeg er i mit spontane hjørne!
Glem Fiji! Vi kan jo ikke køre til Fiji, vel?
- Hvad med Atlantic City? - Nej. Du hader jo hasardspil.
- Ja. - Hvorfor vil du så derhen?
Fordi jeg aldrig har været der. Det er da derfor, folk rejser, ikke?
- Jeg tror, jeg skal kaste op. - Det skal jeg også!
Spærret, uanset hvor man kører hen. Smukt synkroniseret, ikke?
- Giver du mig skylden for trafikken? - Har jeg da grund til det?
Truman...
- Lad os nu køre hjem. - Du har ret.
Det her kan jo tage flere timer. Der er måske kø helt til Atlantic City.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
- Kan du ikke sætte farten ned? - Jo, jeg kan.
- Vi skal den vej. - Jeg har ombestemt mig.
Hvordan mon der er i New Orleans nu? Mardi Gras!
Se, Meryl. Den samme vej, men ingen biler.
- Det er magi! - Luk mig ud! Du er ikke rigtig klog!
- Du må ødelægge dig selv uden mig. - Jeg vil gerne have selskab.
Truman dog... Du vidste jo, det her ville ske.
Du tør ikke køre over vand.
Lad os køre hjem, hvor du føler dig tryg.
- Ræk mig din hånd. - Åh, skat.
Du kører.
Vi burde ikke gøre det her!
- Du kan godt! - Truman!
Vi er kommet over broen!
Vi er kommet over!
SKOVBRAND LIVSFARE
- Truman, hvad med det skilt? - De overdriver. Der sker ingenting.
Tror du ikke på dét der?
- Der er ild i vognen! - Det er bare røg!
- Er du uskadt? - Ja.
- Vil du prøve igen? - Nej!
Truman, stop!
Hvordan skal vi så skaffe penge i New Orleans?
Jeg har mit bankkort fra Seahaven.
Skal vi bare bruge løs af vores opsparing?
Jeg må ringe til din mor, når vi når frem. Hun bliver syg af bekymring.
Hvad nu?
SEAHAVEN ATOMKRAFTVÆRK
- Truman, det er vist et udslip. - Tilbage.
Radioaktivt udslip. Vi har lukket kraftværket.
- Hele området er evakueret. - Kan jeg hjælpe med noget?
- Tak for hjælpen. - Det var så lidt, Truman.
Truman!
Truman, kom tilbage!
Stop ham!
Hold jer væk!
Tusind tak for hjælpen.
Han er heldig at være i live. Næste gang må vi rejse sigtelse.
Endnu en gang tak. Godnat.
Lad mig få fat i nogen, der kan hjælpe dig. Du er ikke rask.
Hvorfor vil du have et barn med mig?
- Du kan jo ikke døje mig. - Det passer ikke!
Hvad med en kop Mococoa?
Kakaobønner fra Mount Nicaragua! Uden kunstige sødestoffer!
Hvad fanden taler du om? Hvem taler du til?
Jeg har smagt andre kakaomærker. Det her er det bedste.
Hvad fanden har det med noget som helst at gøre?
- Hvad foregår der?! - Du er ved at få nervesammenbrud!
Du er med i det, ikke?
Du gør mig bange!
Nej, du gør mig bange, Meryl. Hvad vil du gøre?
Hakke, rive eller skrælle mig? Der er et væld af muligheder!
Så gør dog noget!
Hvad?
- Hvem taler du til? - Jeg sagde ikke noget.
- Jo, du gjorde. - Jeg talte ikke til nogen.
- Giv mig nu besked! - Jeg ved ikke noget! Stop!
- Bliv, hvor du er. - Truman?
- Gudskelov!
Hvordan kan man forlange, at jeg skal fortsætte under de betingelser?
- Det er uprofessionelt! - Så, så.
Det skal nok gå. Det hele skal nok ordne sig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro, Marlon.
Måske er jeg ved at blive sindssyg, men...
Det er, som om alt i hele verden handler om mig.
Det er en stor verden til én mand, Truman.
Er det ikke ønsketænkning, fordi du ikke er blevet til mere, end du er?
Hvem har ikke drømt om at blive interviewet i "Seahaven Tonight"?
- Hvem har ikke villet være berømt? - Det er, som om alle er med i det.
Jeg har været din bedste ven, siden vi var syv år gamle.
Vi kom kun gennem skolen, fordi vi skrev hinandens prøver af.
De var ens.
Det fik mig altid til at føle mig tryg.
For uanset hvad løsningen var, svarede vi rigtigt og forkert sammen.
Kan du huske, da vi sad i dit telt hele natten om legede Nordpolen?
Jeg fik lungebetændelse.
- Kan du huske det? - Du lå i sengen en hel måned.
Du er det nærmeste, jeg kommer på at få en bror.
Jeg ved godt, -
- at ingen af os er blevet til det, vi drømte om.
Jeg ved, hvordan det er at føle, at alting smuldrer.
Man vil ikke indse det, så man søger svar andre steder.
Du skal bare vide, at jeg uden tøven ville gå ud foran en bil for dig.
Og det kunne aldrig falde mig ind at lyve for dig.
Og det kunne aldrig falde mig ind...
...at lyve for dig.
Tænk lige over det, Truman. Hvis alle er med i det...
...så skulle jeg også være med i det.
Jeg er ikke med i det, Truman. For...
"Det" findes ikke.
- Men en ting havde du ret i. - Hvad er det?
Det, der satte det hele i gang.
Jeg fandt ham til dig, Truman. Det var derfor, jeg kom forbi i aften.
Han har lidt af en historie at fortælle.
Gå ham i møde.
Hold lidt igen med tågen.
Krankamera klar.
Krankamera.
Knapkamera 3.
Jeg opgav aldrig håbet.
Kantstenskamera 8.
Min dreng.
- Skal jeg zoome ind? - Nej, nej...
Op for musikken.
Nu skal nærbilledet på!
Alle de spildte år! Jeg skal nok gøre det godt igen.
Det lover jeg.
Far!
- Bravo! - Tillykke.
Dæmp jer ned. Koncentrér jer.
Lad os få noget champagne.
- Christof, det var mageløst! - Aldeles rørende.
Bravo, folkens! Tillykke!
Truman drikker Mococoa, dyrket på Mount Nicaragua.
1,7 milliarder mennesker så hans fødsel.
220 lande fulgte med, da han tog sit første skridt.
Hele verden gik i stå, da han fik det forbudne kys.
Med ham voksede teknologien.
Et helt menneskeliv optaget med et indviklet skjult kamera-system -
- og sendt direkte og uredigeret 24 timer i døgnet til en hel verden.
Direkte fra Seahaven Island. I det største studie nogensinde.
Det og Den Kinesiske Mur er det eneste, der kan ses ude fra rummet.
Nu kører det på det 30. Fantastiske år: Truman-showet!
Sikke dog en uge. Jeg har været ved at gå til af spænding.
Godaften. Mit navn er Mike Michaelson.
Velkommen til "True-Talk" hvor vi diskuterer Truman-showet.
Vi har et sjældent interview med ham, der fandt på og skabte showet.
Så følg med, når vi stiller om direkte til Månerummet på 221. etage -
- af OmniCam-Økosfæren. Der skal vi møde verdens største televisionær.
Opfinderen og skaberen af en verden i verden, Seahaven Island:
Christof.
På vegne af seerne vil jeg gerne sige tak for dette interview.
Vi ved, hvor travlt De har, og hvor meget De værner om Deres privatliv.
- Det er i sandhed en stor ære. - Det var så lidt.
Katalysatoren til den sidste tids drama -
- er jo Trumans far og dennes forsøg på at trænge ind i studiet.
Men det er jo ikke første gang, nogen udefra er trængt ind i studiet.
- Nej, det er sket før. - Det er fjernsyn!
Jeg klarede det! Jeg er med i Truman-showet!
Men intet kan sammenlignes med det seneste brud på sikkerheden.
- Og så af en tidligere medvirkende. - Tillige en død en.
Det var genialt at skrive Kirk ind igen.
Han er skyld i Trumans krise, så kun han kan få det til at gå over igen.
- Truman, nej! Det er forbudt område! - Hvad er der da på den anden side?
Ikke noget. Der er bare farligt. Man skal kende sine begrænsninger.
Men lad os minde seerne om, hvorfor far blev skrevet ud af showet.
Da Truman blev større, måtte vi sikre os, at han ville blive på øen.
Jeg vil være opdagelsesrejsende ligesom den store Magalhäes.
Der er ikke noget tilbage at udforske.
- Så udtænkte jeg drukneulykken. - Truman har lidt af vandskræk siden.
Da Kirk læste synopsen til drukneepisoden, blev han skuffet.
Det var derfor, han brød ind igen.
Jamen hvordan vil De forklare hans 22 år lange fravær?
- Hukommelsestab. - Genialt.
Lad os tale med seerne. Fra North Carolina... Du taler med Christof.
Hej, Christof. Hvor mange kameraer har I?
- Omtrent 5000. - Det er søreme mange.
Husk på, at vi begyndte med kun ét.
Han var nysgerrig lige fra fødslen. Han blev født to uger for tidligt.
Og på grund af hans iver efter at komme ud, valgte De ham.
Der var fem andre uønskede graviditeter og en premieredato.
Truman kom ud lige på slaget.
Han er det første barn, der er blevet lovligt adopteret af et selskab, ikke?
Jo.
Showet har indtjent, hvad der svarer til et lille lands bruttonationalprodukt.
Det kræver et helt lands befolkning at holde showet i gang.
Det sendes uden reklamepauser, så I anvender produktplacering.
Ja. Alt i showet er til salg. Tøjet, madvarerne og deres huse.
Man kan se alt i Trumankataloget og bestille det. Sig mig en ting.
Hvorfor har Truman mon ikke været tæt på at opdage sandheden før nu?
Vi accepterer den virkelighed, vi præsenteres for. Ganske enkelt.
Fra Haag til Christof. Hallo?
Haag? Vi mistede forbindelsen. Vi tager en seer fra Hollywood.
Hej, Christof. Jeg har kun ét at sige. Du er en manipulerende løgnhals.
Det, du har udsat Truman for, er sygt!
Den stemme genkender vi, ikke? Hvordan kan vi glemme den?
- Lad os tage en anden seer... - Nej, nej... Det er helt i orden, Mike.
Jeg elsker at opfriske gamle minder med tidligere medvirkende.
Sylvia...
Angående din melodramatiske erklæring til hele verden...
Tror du virkelig, at bare fordi du blinkede til Truman en enkelt gang...
...flirtede med ham... tiltuskede dig nogle minutters sendetid med ham -
- for at få dig selv og din politik frem i rampelyset...
Ved du, hvad der gavner ham? Er du i stand til at bedømme ham?
Har du ret til at tage et spædbarn og gøre dets liv til et stort spilfægteri?
Får du aldrig dårlig samvittighed?
Jeg har givet Truman en chance for at leve et normalt liv.
Verden udenfor... Det sted, hvor du lever...
Den verden er syg.
Seahaven er den ideelle verden.
- Han er jo en fange! Se ham bare! - Han kan komme væk når som helst.
Hvis han virkelig ønskede det...
Hvis han var fast besluttet på at afdække sandheden -
- kunne vi umuligt forhindre det.
Jeg tror, at det, der går dig på, når det kommer til stykket, seer -
- er, at Truman faktisk foretrækker sin "celle", som du selv kalder det.
Der tager du fejl!
Du tager fuldstændig fejl! Det skal han nok bevise!
Bortset fra et højrøstet mindretal, har det været en storslået oplevelse.
Ja, både for Truman og befolkningen.
Tak, fordi De var så gavmild med Deres tid i aften.
Nu hvor krisen ligger bag os, og Truman er sit gamle jeg igen, -
- sker der så noget nyt?
Den store nyhed er, -
- at Meryl forlader Truman, og at han møder en ny pige.
Jeg står fast på, at den første fødsel i direkte sending bliver en realitet.
Endnu en milepæl for fjernsynet venter forude.
Det har været en stor ære og fornøjelse. Mange tak.
- Simeon. - Hvad er der?
- Kigger han på os? - Tror du, han har regnet den ud?
- Hallo? - Jeg må hellere ringe til Christof.
Kalder major Burbank.
- Han er sig selv igen. - I guder!
Han er sgu en usædvanlig fyr, kammerat.
Hermed døber jeg denne planet:
Trumanien i Burbank-galaksen.
- Klar med entré-kamera. - Den fik I gratis.
- Følg med ham. - Alle huskameraer klar.
Godmorgen. Og hvis vi ikke ses...
Så godeftermiddag, godaften og godnat.
Godeftermiddag. Godmorgen... Godaften. Godnat.
- G'morgen, Truman. - G'morgen, Spencer.
- Hvordan går det? - Puls og blodtryk ser fint ud.
Hej, Pluto!
- Godmorgen, Truman. - Nå da!
- Smuk dag, ikke? - Det er det altid.
- Vi siger ja til den forsikring! - I tager gas på mig!
- Lad os gå op og skrive under nu. - Det passer bedre i næste uge.
- Godt. Vi ses, gutter. - Vi ses i næste uge.
Giv mig noget at se frem til.
Det handler ikke om forsikring, men om den store ubekendte.
Hvornår indtræffer døden? Der kan gå en uge, en måned eller et år.
Det kunne ske i dag! En mand, -
- der slikker sol, dolkes i hjertet af spidsen af en løbsk parasol.
Det kan man ikke gardere sig imod.
- Øjeblik. - Truman, det er Vivian.
Hun skal sidde ved siden af dig.
Jeg prøver bare at sige, at livet er skrøbeligt.
- Vivian, dit kontor. - Hvabehar? Undskyld!
Vil De? Alle tiders!
Lad mig lige skrive Deres navn og adresse ned.
Over til kamera 2.
Tilbage til midter position.
Og træk ud.
Jeg prøvede bare at lære knægten at...
- Hvad laver han i kælderen? - Han flyttede ned, da Meryl rejste.
Al uforudsigelig adfærd skal meldes til mig.
- Han sover jo bare... - Er det den bedste kameravinkel?
- Hvad er der at se? - Hvad viser ur-kameraet?
- Der står noget i vejen. - Hvad skete der?
Han ryddede bare op.
Jeg ville have ringet, men han opgav ævred og faldt i søvn.
- Jeg vil tjekke kameraerne... - Til forsikringskongressen i morgen.
Godt gået.
Sådan.
Isolér lyden. Giv mig et nærbillede af ham.
Han trækker stadig vejret.
Hvor er Chloe? Ring til ham. Sig, du har fået forkert nummer!
- Hvor blev du af? - Der var ventetid. Værsgo.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke rigtigt...
- Han rodede bare lidt rundt dernede. - Hold kæft og se efter.
Så gik vi over på natlinse. Han sover.
Der! Stop!
Zoom ind! Under stolen!
Forstør billedet.
- Er det? - Åh gud!
- Han kan umuligt være sluppet væk. - Send Marlon derhen.
Truman!
Så skal vi feste!
Kom nu. Jeg har en håndfuld kolde bajere med vores navn på!
Hold da helt kæft!
Find ham. Han er der stadig.
- Kom frit frem. - Godt. Bevar det muntre tonefald.
Jeg ved, du er her. Jeg skal nok finde dig.
Se under bordet.
Skabet bag dig.
Hvor mon han kan være?
Over til græs-kameraet.
- Lad være med at glo. Sig noget. - Han er væk.
Afbryd sendingen! Gør det så!
- Du milde skaber! - Det hele gik i sort!
Teknisk uheld... vi beklager
Alle statisterne leder efter ham.
Hovedpersonerne hjælper dem. Og teknikerne. De leder overalt.
- Har I taget højde for rekvisitbilerne? - Ja. Han må være til fods.
Han har verdens mest berømte ansigt. Han forsvinder ikke.
Find ham, Pluto! Stor hund!
Sikke dog et postyr! Hvis bare han kunne høre min stemme!
Truman!
Lad mig prøve. Truman!
Det er mig! Far!
Jeg vil tale med dig!
Ja, det ved jeg godt. Vi er ved at være færdige med pladsen.
Vi må tjekke hos Barrymore. Han må være derinde.
Hvem tjekker universitetet? Send nogen derhen?
- Se at komme derhen nu. - Find nu bare skiderikken!
Så skaf nogle batterier. Manden er ikke selvlysende.
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Vi skal bruge mere lys. Ellers finder vi ham aldrig.
- Hvad er klokken? - Det er alt for tidligt til det.
Sæt solen på.
Hvad er klokken?
Christof, hvad foregår der? Der går rygter om, at han er død.
Hører du? Pressen har kastet sig frådende over det her!
Alle telefonlinjer er optaget, og alle kanalerne viser Marlon kvaje sig!
- Sponsorerne truer os. - Skiltet giver ellers høje seertal.
- Han er der ikke. - Kør ind til byen til de andre.
Alle indtager deres udgangsposition.
Alle til udgangsposition, ikke?
Han må være der et sted.
- Vi holder ikke øje med havet. - Hvorfor skulle vi gøre det?
- Tjek havnen. - Slå over på havnekameraerne.
- Nogle af dem er gået itu, ikke? - Jo, fire, men det i fyrtårnet kører.
Alle bøjekameraer, tak.
- Telelinse. - Hvorfor kigger vi på vandet?
Truman... Hvor skal du hen?
- Hov, lider han ikke af vandskræk? - Genoptag sendingen.
2 til 1 på, at han ikke klarer den.
Bare lad dem sidde i bilen.
Drop det mastekamera. Vi kan ikke se ham. Slå over på kahyt kameraet.
Perfekt. Det er vores heltebillede.
- Send en båd derud. - Lad mig tale med dem på færgen.
Kom nu i sving!
- Jeg er jo buschauffør. - De kan ikke. De er skuespillere!
Hvordan får vi ham standset?
Nu går vi ind på vejrprogrammet, -
- så hold på hat og briller. Er det forstået?
Nej, vi fremkalder et lokalt uvejr over båden.
- I får koordinaterne. - Der er ikke noget redningsfartøj.
Han vender om af bar skræk.
Så går det løs.
Kom nu!
Giv mig et lyn.
Igen!
En gang til!
- Han må ikke dø for åben skærm! - Han blev født for åben skærm.
Hold fast!
Er det det bedste, du kan præstere?
Du bliver nødt til at slå mig ihjel!
- Nu afbryder du sendingen. - Fortsæt.
Øg vindstyrken!
- For sidste gang! - Få båden til at kæntre.
- Han har bundet sig fast til båden! - Hold kæft.
Han er ligeglad med, om han drukner.
Så er det nok.
Jeg vil tale med ham.
Truman.
Du kan bare tale. Jeg kan godt høre dig.
- Hvem er du? - Manden bag et tv-show.
Det giver håb, glæde og inspiration til millioner af mennesker.
- Hvem er jeg så? - Du er stjernen.
- Var der ikke noget, der var ægte? - Du var ægte.
Derfor var du så god at se på. Hør nu her, Truman.
Der er ikke mere sandhed derude -
- end i den verden, jeg har skabt til dig.
Det er de samme løgne. Det samme bedrag.
Men i min verden har du ikke noget at frygte.
- Jeg kender dig ud og ind. - Du har ikke filmet mine tanker!
Du er bange. Det er derfor, du ikke kan rejse væk.
Det er helt i orden, Truman. Jeg forstår det godt.
Jeg har holdt øje med dig hele dit liv.
Jeg så dig blive født.
Jeg så dig tage dit første skridt.
Jeg så din første skoledag.
Og dengang du tabte din første tand...
Du kan ikke rejse væk, Truman.
- Du hører til her. - Du kan godt.
Hos mig.
Tal til mig. Sig noget.
Sig dog noget. Du er i tv! Hele verden kigger på dig!
Hvis vi ikke ses, så...
Godeftermiddag, godaften og godnat.
Jep!
Han klarede det! Kom så, Truman!
Afbryd sendingen.
- Vil du have mere? - Nej.
- Hvad er der ellers? - Ja, lad os se.