Vi har ledsnat på att se skådespelare som fejkar känslor.
Vi är trötta på explosioner och specialeffekter.
Även om världen han lever i på sätt och vis är falsk-
-så är Truman äkta. Det finns inget manus, inga replikskyltar.
Det är ingen Shakespeare-pjäs, men det är äkta. Det är ett liv.
Jag klarar det inte. Du måste fortsätta utan mig.
Sällan. Du ska bestiga berget, med brutna ben och allt.
Många finner tröst i att titta på nätterna också.
Du är galen.
Jag ser ingen skillnad mellan privatliv och offentligt liv.
Mitt liv är The Truman Show, det är en livsstil, ett fint liv.
Det är...ett välsignat liv.
Berätta nåt jag inte redan vet.
Men lova mig en sak:
Omjag dör innan jag når toppen...
...så måste du äta upp mig. Gud, vad äckligt.
Allt är sant, allt är på riktigt. Ingenting är fejkat, bara kontrollerat.
Ät upp mig, det är en order...!
Kanske bilringarna, då.
Har jag bilringar...?! Ja, små.
Truman, du kommer för sent!
DAG 10 909
God morgon!
Och om vi inte ses: God dag, god kväll och god natt.
-God morgon, Truman! -God morgon, Spencer! - Hej, Pluto.
-Han är inte farlig. -Jag vet.
Extra nyhetssändning: Ett flygplan tappade delar över Seahaven nyss.
Som tur var kom ingen till skada. Men hur känns det i dag?
Sugen på en flygtur? Nej, just det!
Glöm nu alla faror med att flyga och slappna avmed lite musik.
''Hundvännen'', tack.
Tidningen, Earl. Och den åt frugan, hon älskar modetidningar.
-Var det allt, Truman? -Rubb och stubb!
-God morgon, Truman! Vackert väder. -Som vanligt.
Och hur mår din vackra hustru?
-Bra. Och era? -Prima.
Trevligt att råkas.
Fundera på försäkringen! Två för en, dubbelgångarerbjudande.
Ska ni in? Gå före.
Gå före. Jag har egentligen ingen lust.
Nummerupplysningen, Fiji, tack. Fijiöarna.
VÄRLDENS BÄSTA STAD
Nej, om han ligger i koma kan han nog inte försäkras.
Ja, Fiji... Har ni numret till Lauren Garland?
lnte... Sylvia Garland, då?
lnte det... Då får jag tacka.
-Lawrence! -Jag har något i Wells Park åt dig.
Wells Park?. På Harbor lsland?
-Finns det fler?. -Jag kan inte. Tandläkarbesök...
Du kan bli av med mer än tänderna om du inte fyller din kvot.
De tänker göra nedskärningar. Du behöver det här...!
Och lite havsluft kan göra dig gott.
Tack ska du ha.
Färjan har inte gått! Trodde jag skulle missa den.
-Enkel eller tur och retur?. -Tur och retur.
Hej, älskling!
Titta vad jag fick gratis...
''Räddaren i köket''. Den tärnar, river och skalar.
Den behöver aldrig slipas och tål maskindisk.
Fantastiskt!
Du har missat en bit.
Det kallar jag öl.
-Jag funderar på att ge mig av. -Från vadå?
Från jobbet, Seahaven, den här ön.
Du har ju ett bra jobb, kontorsjobb, det skulle jag ge min högra arm för!
Fyll på varuautomater, så får du se hur spännande det är.
Blir du aldrig rastlös?
Vart skulle man åka?
Fiji.
Var ligger det nånstans?
Här är vi...
...och ända här borta...ligger Fiji.
Längre kan man inte komma utan att vara på väg tillbaka.
Där finns det fortfarande öar som ingen människa satt sin fot på.
När åker du?
Det är inte så enkelt.
Man måste ha pengar, planera... Jag kan inte bara dra.
Jag ska göra det.
Förr än du anar.
-Hänger du med och tar en öl? -Nej.
-Det blir oväder, bäst vi vänder. -Inte än, pappa. Bara lite till...!
Du är ju genomvåt! Var har du varit?
Vi kan skrapa ihop 8 000. Vi kan resa runt ett helt år!
Och sen skulle vi ha det som för fem år sen.
-Du låter som en tonåring. -Jag kanske känner mig så.
Vi har lån att betala. Ska vi bara strunta i våra ekonomiska plikter?.
Det skulle vara ett äventyr!
Vi hade ju tänkt skaffa barn, det är väl ett stort äventyr?.
Det kan vänta. Jag vill komma bort, se världen, upptäcka saker!
Vill du bli upptäcktsresande?
Det går över. Alla får såna tankar ibland.
Ta av dina blöta kläder nu. Kom och lägg dig.
Man får ändå aldrig se nåt, de vänder alltid bort kameran och spelar musik.
Böljande gardiner... Man får inte se nåt.
''Hundvännen'', tack.
Tidningen, Earl.
Lika bra jag tar en sån också.
-Åt frugan. -Hon är tokig i dem.
-Något annat? -Det var hela faderullan.
Pappa?
Vad gör ni?
Öppna! Stanna!
Det låter inte alls vansinnigt, Truman. Jag tycker att jag ser honom överallt.
Jag kramade nästan om en vilt främmande karl.
Det var pappa! Klädd som en hemlös. En annan sak var skum också:
En affärsman och en kvinna med hund tvingade honom på en buss.
Kör de inte bort lodisarna blir det ju lika illa här som i resten av landet!
Man hittade aldrig pappas kropp! Var det inte han, har han en tvillingbror!
-Hade han nån bror?. -Du vet mycket väl...
...att han var enda barnet, precis som du.
Du har bara dåligt samvete för det som hände.
Att ni seglade rakt in i ovädret.
Men jag har aldrig klandrat dig. Det gör jag fortfarande inte.
Vad gör du här nere?
Lagar gräsklipparen.
-Jag såg pappa i dag. -Jag vet.
Din mamma ringde.
-Du borde inte göra henne upprörd. -Ville du nåt?
-Jag har gjort makaroner. -Jag är inte hungrig.
Vi borde slänga den där gamla gräsklipparen...
...och köpa en Elk Rotary.
-Vad håller han på med? -Henne fick de bort, men inte minnet.
Förlåt! Hej! Förlåt att jag ramlade på dig. Jag är så himla klumpig.
-Jag har stukat vristen. Förlåt...! -Det gör inget.
-Jag heter Meryl. -Truman.
-Du behöver inte plugga mer. -Jag måste lära mig det här utantill.
Bara en iskall bira.
Tänk på att du ska skriva av mig.
Du är mycket duktigare än jag. Vi ses.
Vi ses, plugghäst.
Du pluggar japanska.
Du heter Lauren, va? Det står där...
-Jag heter Truman Burbank. -Ja, jag vet.
Jag får inte prata med dig.
-Det förstår jag, jag är ju rätt farlig. -Det är inte jag som bestämt.
Tjejer måste vara försiktiga.
Du har en kille, va?
Beror det på Meryl, tjejen där borta? Vi är inte... Vi är bara vänner.
-Det är inte det. -Är det mitt utseende? lnte din typ?
Bra märke. Jag undrar också hur det ska sluta.
Skulle du vilja...kanske...nån gång... gå ut och äta pizza?
På fredag? Lördag?
-Jag kan inte. -Söndag, måndag, tisdag?
NU
-Vi har tenta i morgon. -Jag vet.
Om vi inte går nu blir det aldrig av. Förstår du? Hur vill du göra?
Håll in fingrarna!
Det här är min älsklingspizzeria. - Tony! En stor med extra plankton.
-Vi har ont om tid, de kommer snart. -Vilka då?
-De vill inte att jag pratar med dig. -Prata inte då.
Nu kommer de.
-Vad vill de? -Alla vet om allt du gör!
De låtsas bara! Alla bara låtsas! Jag heter inte Lauren, utan Sylvia!
-lnte nu igen. -Vem är ni?
-Hennes pappa! -Jag har aldrig sett honom.
-Vi gjorde inget. -Tro honom inte! Allt jag sa var sant!
Allt är hitlagt för din skull. Himlen, havet, allt. Det är kulisser, en show!
-Tro honom inte, han ljuger för dig! -Vad är det här?.
Hon är schizofren. Vi har prövat allt: hypnos, elchocker...
Men du är inte den förste, hon tar hit alla pojkvänner.
Vad sa han? Han ljuger!
-Ge dig av, leta upp mig...! -Vi ses i skolan.
Vi ska flytta till Fiji.
-Varför följde han inte bara efter?. -Mamman blev allvarligt sjuk.
Han kunde inte lämna henne - han är snäll, kanske för snäll.
Jag fattar inte hur han kunde gifta sig med Meryl.
-Vi har redan greatest hits-bandet. -Får jag låna det?
HUR SKA DET SLUTA?
Nästan...!
En strålande dag i paradiset, men glöm inte att använda bilbältet.
Vänta på signalen.
Han kör västerut på Stewart. Statister på plats.
Han är där om 90 sekunder. Se till att valpen är där.
Han svängerin på Lancaster Square.
Han körde nästan på henne! Byt frekvens!
Aj! Ursäkta, vi fick visst in polisen. Sånt händer och kan göra en galen.
Då fortsätter vispela ljuvlig musik-
-men ni glömmer väl inte bilbältet. Bra bilförare tänker på säkerheten.
HÅRDA TAG MOT HEMLÖSA Seahaven har fått nog
-Kan jag hjälpa till? -Jag ska till Gable Enterprises.
Omöjligt.
-Vad är det som pågår?. -Ingenting.
-Vi bygger om. -Det gör ni inte alls. Vilka var det?
-Det angår er inte. -Berätta vad ni håller på med!
-Marlon! -Vad gör du här?.
-Vi måste snacka. -Jag hinner inte.
-Jag är nåt stort på spåren. -Fan, vad du ser ut.
Jag är inblandad i nånting. En massa konstiga saker har hänt.
Människorna i hissen... Det fanns ingen baksida, bara folk bakom.
På radion i morse följde de efter mig och pratade om allt jag gjorde!
-Om du fantiserar... -Det handlar om pappa!
Jag tror att han lever!
-Vi tar det sen. Jag är skuggad. -Av vilka då?
Svårt att säga, de ser helt vanliga ut.
-De två? -Vet inte, det är möjligt.
Det är när jag gör nåt oförutsägbart som de inte kan...
-Reagerade nån? -Nej.
-Vi måste sticka. Kommer du? -Nej, jag kan inte. Jag kan inte.
-Vi får sparken båda två. -Då gör vi det!
Jag ställer upp på allt! Man fyller bara år en gång om året!
Jag kanske är lurad.
Har du nånsin fått en känsla av att hela ditt liv varit iscensatt?
När du fraktade kycklingar åt Kaiser, hur långt bort från ön kom du då?
Jag var överallt, men inget kunde slå det här.
Titta på solnedgången. Så fulländad.
-Ja, det är Guds verk. -lngen dålig pensel han har.
Oss emellan sagt...
...så tänker jag åka bort ett tag.
En liten ängel.
Min lilla clown.
Gamle rödtotten... Vilka bra bilder.
-Vi borde skjutsa hem dig. -Här åkte vi till Mount Rushmore.
Minns du det? Pappa var med. Det var långt, du sov hela vägen.
-Vad litet det ser ut. -Det gör det alltid efteråt.
Titta, den lyckligaste dan i våra liv!
Titta! Jean, Jodie, Joanne.
Visst var hon vacker...! Det är hon fortfarande.
Det finns många sidor kvar. Jag vill så gärna bli farmor innan jag dör.
-Det börjar bli sent, Angela. -Stanna och se ditt älsklingsprogram.
Vi har lite att prata om. En viss persons födelsedag...
"l love Lucy" är tillbaka imorgon, men nu visar vi en gammalgoding.
Den evigt aktuella, mycket omtyckta ''Visa mig vägen hem''.
En hyllning till småstan som visar att man kan upptäcka världen hemlfrån-
-och att den som har vänner aldrig är fattig.
Med skratt, kärlek, smärta och sorg, men även försoning-
-får vi följa familjen Abbott. Ronald Brierly gör ett fint porträtt-
-och scenen med körsbärsskålen kommer att få er att kikna av skratt.
Ni får gråta också, närDavid och Jennlfer återförenas.
Men nu ska intejagprata mer. Varsågoda.
Tack, älskling.
Jag vill tala med dig...utomhus.
-Det vore trevligt, men jag är sen. -Varför har du så bråttom?
Vi har en operation. Hissolyckan som var på TV.
Det var en vajer som gick av och hissen störtade tio våningar.
Fruktansvärt. Och huset ligger bredvid ditt jobb.
Tänk om du hade varit med...!
Vi ska amputera benet på en ung kvinna, det är så sorgligt.
-Håll tummarna för mig. -Jag ska korsa fingrarna också.
Kan jag hjälpa er med nåt?
Jag söker min fru, syster Burbank, det är hemskt viktigt.
Tyvärr, hon förbereder en operation.
Visst...! Kan ni hälsa henne från mig?
-Jag åker till Fiji och ringer därifrån. -Från Fiji...?!
-Just det. -Det ska jag hälsa.
Han är här.
Skalpell.
Jag lägger nu det första snittet alldeles ovanför höger knäskål.
Mycket snyggt.
Det där vill ni inte se. Vi tillåter bara anhöriga...
-Mycket snyggt. -Nån annan får ta vid.
Se upp för terrorister, sjukdomar, vilda djur, ungdomsgäng
DET SKULLE KUNNA HÄNDA DlG!
-Förlåt att ni fått vänta. -Det är ingen fara.
-Vad kan jag hjälpa er med? -En flygbiljett till Fiji.
-Och när vill ni åka? -l dag.
Jag har inget förrän om en månad.
-En månad?! -Det är högsäsong.
Vill ni boka den?
Det kan kvitta, jag ordnar nåt annat.
Sista utrop till Chicago! Tag plats!
Nu är jag på väg!
-Mamma, är inte det... -Sitt ordentligt.
Alla måste stiga av.
Jag beklagar.
Hans pappa var väl från Chicago?
Tandläkarn var från Pensacola, pappan var från Des Moines.
-Varför vill han åka till Chicago? -Han måste tala ut med Meryl.
Hur är det med dig?
Titta.
Jag förutspår att vi alldeles strax...
...får se en dam på en röd cykel, sedan en man med blommor...
...och en folkabubbla med en buckla.
Titta!
Damen...
...blommorna...
...och...
-Det här är ju fånigt. -Där! Där var den!
Undrar du inte hur jag gjorde? Det är en slinga.
Runt kvarteret och tillbaka, och runt igen. Runt och runt!
Rita och Marlon kommer på söndag...
-Då är jag inte här. -...och vi måste köpa mer grillkol.
Har du hört ett ord av vad jag sagt?
Du är upprörd för du vill åka till Fiji.
Åk...!
Spara i några månader och åk sen. Känns det bra nu?
Vi åker nu. Varför inte?
På morgonstund vaxer ingen mossa, rullande sten har guld i mun.
Vad gör du?!
Vart ska vi åka...?
-Vart är vi på väg? -lngen aning, jag är spontan!
Hjälp, jag är spontan!
Glöm Fiji, dit kan man ju inte köra!
-Vad sägs om Atlantic City?. ! -Du avskyr ju spel.
-Varför vill du åka dit, då? -För att jag aldrig varit där!
Det är väl hela vitsen med att resa!
-Jag kräks snart. -Jag med!
lnstängd från alla håll. Tjusigt samordnat, inte sant?
-Anklagar du mig för köerna...?! -Borde jag det?
-Nu åker vi hem. -Du har rätt.
Här kan vi bli sittande i timmar, det kan ju vara kö ända till Atlantic City.
Förlåt, jag vet inte vad det tog åt mig.
Kan du köra saktare?
Ja, det kan jag!
-Vi ska dit! -Jag har ångrat mig.
Hur är det i New Orleans så här års? Karneval!
Titta! Samma gata - inga bilar. Rena trolleriet.
Släpp av mig! Köra ihjäl dig får du göra utan mig!
Jag vill ha sällskap.
Åh, Truman... Du visste att det skulle bli så här.
Du kan ju inte köra över vatten. Nu åker vi hem, där känner du dig trygg.
Ta min hand.
Du får köra.
-Det här är olagligt! -Du klarar det!
Vi kom över bron! Vi kom över bron!
SKOGSBRAND!
-Skylten! -De överdriver bara.
Vad är det, då?!
-Bilen brinner! -Det är bara rök!
-Vill du göra om det? -Nej! Stanna, Truman!
Vad ska vi leva på i New Orleans?
-Jag har mitt bankkort. -Ska vi äta upp våra sparpengar?.
Jag måste ringa din mamma, hon är nog orolig. Gud vet hur hon tar det.
Vad är det nu, då?
KÄRNKRAFTVERK
Det måste vara en läcka...!
-Läcka. Vägen är avstängd. -Kan man åka runt?
-Hela området evakueras. -Kan jag göra något?
-Tack för hjälpen. -lngen orsak, Truman.
Kom tillbaka, Truman! - Stoppa honom!
Låt bli mig!
Tack för hjälpen.
Han har tur som lever, nästa gång måste vi göra en anmälan.
Låt mig skaffa hjälp åt dig. Du är inte frisk.
Varför vill du ha barn med mig?
-Du tål mig ju inte. -Det är inte sant!
Vill du inte ha en kopp Mococoa? Naturliga kakaobönor utan tillsatser.
Vad sjutton snackar du om?
-Vem pratar du med?! -Det är den absolut godaste kakaon.
Vad har det med någonting att göra? Berätta vad som pågår!
Du håller på att få ett nervsammanbrott!
Du är delaktig i det här.
-Du skrämmer mig! -Det är du som skrämmer mig.
Tänker du tärna, skiva eller skala mig? Du har ju så många val!
Gör nåt!
Va? Vad sa du? Vem pratar du med?
Jag sa ingenting alls...!
-Jag pratade inte med nån! -Berätta!
Jag vet ingenting!
Tack gode Gud!
Hur ska jag orka fortsätta under såna här förhållanden?! Det är oproffsigt!
Allt kommer att ordna sig.
Jag vet inte vad jag ska tro.
Jag kanske håller på att bli galen, men...
...det känns som om hela världen kretsar kring mig.
Nu tar du väl ändå i...
Är det inte bara önsketänkande, att du önskar du blivit nåt mer?.
Vem har inte suttit på muggen och låtsats bli intervjuad i TV?
-Vem har inte velat bli nån? -Alla tycks vara inblandade i det här.
Jag har varit din bäste vän sen vi var sju.
Vi gick bara ut plugget för att vi skrev av varandras prov.
Vartenda ord var likadant.
Men det kändes alltid tryggt.
-För vi hade rätt tillsammans... -...och fel tillsammans.
Minns du när vi satt i ditt tält hela natten för att du ville leka nordpolen?
Och jag fick lunginflammation.
-Minns du det? -Du var hemma från skolan en månad.
Du har varit som en bror för mig.
Jag vet att ingenting har blivit som vi hoppades, för nån av oss.
Jag vet hur det känns att förlora fotfästet.
Man vill inte att det ska vara så och då skyller man på andra saker...
Det jag vill säga är att jag skulle dö för dig.
Detjag villsäga är attjag skulle dö för dig.
Jag skulle aldrig nånsin ljuga för dig.
Jag skulle aldrig nånsin...
...ljuga för dig.
Tänk efter, Truman. Om alla är inblandade...
...så skulle jag också vara det.
Jag är inte inblandad, Truman. Det finns inget att vara inblandad i.
-Men en sak hade du rätt i. -Vadå?
Det som drog igång allt det här...
Jag hittade honom. Det var därför jag kom över i kväll.
Han har en hel del att berätta.
Gå till honom.
lnte för mycket dimma.
Var beredd med krankameran... Nu.
Knappkamera 3.
Jag slutade aldrig tro.
Kantkamera 8.
Min son...!
-Närbild? -Nej...
Tona upp musiken.
Och nu - närbild.
Alla bortkastade år...! Jag ska gottgöra dig, detlovar jag.
Nu måste vi koncentrera oss.
-Fantastiskt, Christof! -Hjärtat slets ur bröstet.
Utmärkt! Grattis!
1, 7 miljardersåg honom födas.
220 ländersåg hans första steg.
Världen slutade snurra vid den stulna kyssen.
Han växte, tekniken också.
Ettheltmänniskoliv som spelas in med dolda kameror-
-och direktsänds oklippt dygnet om, sju dagari veckan, ihela världen.
Från Seahaven lsland och världens största inspelningsstudio
-vid sidan om kinesiska muren den enda synliga byggnaden från rymden-
-går den nu in på sitt 30:e succéår: The Truman Show!
Vilken vecka! Jag har suttit som på nålar.
Välkomna till Tru-Talk där vi tar upp ämnen som dyker upp i programmet.
Ikvällbjuder vi på något speciellt:
En exklusiv intervju med programmets upphovsman.
Följ med till månrummet på 221 :a våningen i OmniCam Ecosphere-
-där vihittar världens främste televisionär.
Designern och arkltekten som skapat världen ''Seahaven lsland'': Christof.
Jag villframföra publikens tack för den härintervjun.
Vi vet att ni har ett pressat schema och värnar om ert privatliv.
- Det är en stor ära. -lngen orsak.
Den sista tidens dramatiska utveckling har Trumans pappa, Kirk, stått för-
-men det är inte första gången som någon utifrån har försökt nå Truman.
Det har varit nära förut.
Truman! Det är ett TV-program!
Jag är med i Truman Show!
Men allvarligast var väl ändå det senaste intrånget.
- En före detta medverkande. -En död sådan!
Att skriva in Kirk igen ärlysande.
Eftersom Kirk utlöst Trumans livskris skulle bara han kunna häva den.
Nej, Truman!
-Du får inte vara där! -Varför inte det?
Det är farligt. Man kan inte göra allt.
Ska vi påminna publiken om varför pappan skrevs ut?
När Truman blev större fick vi hitta på sätt att hålla kvar honom på ön.
Jag vill bli upptäcktsresande, som Magalhães.
Det finns ingenting kvar att upptäcka.
- Tillslutlätjag Kirk drunkna. - Då blev Truman livrädd för vatten.
När Kirk läste synopsisen till det av- snittet blev han besviken, minst sagt.
Det varsäkert därförhan dök upp.
Men hur tänker ni förklara att han varit borta i 22 år?
-Minnesförlust. -Lysande.
Nu ska vi ta en tittarfråga. Varsågod, Charlotte iNorth Carolina.
Hej, Christof. Jag undrar hur många kameror ni har i stan.
-Ungefär femtusen. -Det var inte lite...!
Men vi började med en.
Han var nyfiken redan då. Han föddes två veckor för tidigt, så ivrig var han.
Och det var hans brådska som gjorde att han blev utvald.
Av fem andra oönskade graviditeter föddes Truman på rätt sändnings dag.
Truman är väl också det första barn som adopterats av ett bolag.
Programmets intäkter motsvarar ett mindre lands bruttonationalprodukt.
Det krävs en hel befolkning för att göra programmet.
Eftersom det visas dygnet om, utan reklamavbrott-
-kommer alla intäkter från produktplacering.
Ja, allt är till salu: skådespelarnas kläder, mat och hem.
Och allt är med i Truman-katalogen. Växeln är öppen.
Varför tror du att Truman aldrig har anat hur allt ligger till förrän nu?
Vi tror på den värld vi ser.
Nu har vi Haag på tråden...
Då går vi tillHollywood. - Varsågod.
Christof, du ljuger och manipulerar. Det du gjort mot Truman är sjukt!
Den rösten känns ju igen...
- Vi tar ett annat samtal... - Nej, nej, detgårbra.
Jag pratar gärna minnen med gamla medarbetare.
Sylvia...som du ju så melodramatiskt talade om för världen att du hette...
Tror du det faktum att du flirtade med Truman en gång-
-stal några minuter i TV med honom för att visa upp dig och dina åsikter-
-gör att du känner honom, att du vet hans bästa? Kan du döma honom?!
Vad har du för rätt att ta ett barn och göra hans liv till åtlöje?!
Får du aldrig dåligt samvete?
Jag har gett Truman chansen att leva ett normalt liv.
Världen - den som du lever i- är det som är sjukt.
- Seahaven är som världen bör vara. -Han är en fånge, se vad du gjort!
Han kan ge sig av när han vill. Om han var fast besluten-
-att ta reda på sanningen, kan vi inte hindra honom.
Jag tror att det som i själva verket gör dig olycklig-
-är att Truman föredrar sin cell, som du kallar det.
Där har du fel. Och det kommer han att bevisa!
Bortsett från en hetsig minoritet har det varit överväldigande positivt.
Både för Truman och publiken.
Tusen tack för att vi fick tala med dig.
Nu när krisen är över och Truman är sig lik, händer väl snart nya saker?
Den stora nyheten är att Meryl kommer att gå ifrån Truman snart-
- och en ny kvinna dyker upp.
Vi ska definitivt få se hur ett barn blir till.
Ännu en milstolpe i TV:s historia. Det har varit en ofantlig ära. Tack.
-Simeon... -Vad är det?
-Tittar han på oss? -Tror du han vet...?!
Jag ringer Christof.
Anropar major Burbank.
Han är sig själv igen.
Han är verkligen annorlunda.
Jag utropar härmed denna planet:
Trumanien i Burbank-galaxen.
-Tänker han gå? -Hallkameran redo.
Det bjöd jag på.
-Han är snabb. -Alla huskameror redo.
God morgon!
-Och om vi inte ses... -God dag, god kväll och god natt!
God morgon, Truman! Hur är det?
Jag ska se... Jag lever!
-Vackert väder. -Varenda dag.
-Vi har funderat på försäkringen... -...och tar den!
-Då går vi och skriver på papperen. -Nästa vecka passar bättre.
-Då ses vi. -Vi ses nästa vecka!
Ge mig nåt att se fram mot!
Det här handlar inte om försäkringar, utan om när döden knackar på.
Om en vecka, en månad, ett år... eller i dag!
Nån som ligger och solbadar genom- borras av ett kringflygande parasoll.
Sånt kan man aldrig skydda sig mot!
Truman, det här är Vivien. Ni kommer att sitta grannar.
Det jag menar är att livet är bräckligt.
Hur sa? Åh, förlåt.
Vill ni...?! Då ska jag skriva upp det.
Kamera 2.
Tillbaka till medium...och överblick.
Jag skulle bara lära honom att... Sak samma.
-Vad gör han i källaren? -Han flyttade ner när Meryl stack.
Varför har ingen sagt nåt? Oförut- sägbart beteende måste rapporteras.
-Han sover ju bara... -Har vi ingen bättre vinkel?
-Det är inget att se. -Klockkameran.
-Den är tilltäppt. -Vad har hänt?
Han städade undan. Jag tänkte ringa, men sen gav han upp och somnade.
-Jag vill gå igenom... -...försäkringskonventet i morgon.
Varsågod.
lsolera ljudet.
Närbild på kroppen.
Han andas.
Var är Chloe? - Ring honom. Säg att du ringt fel!
-Varför tog det så lång tid? -Jag fick vänta. Mycket att göra.
-Vad händer?. -Jag vet inte.
-Han gjorde inget särskilt. -Var tyst och titta.
Sen gick vi över till nattbild.
Han sover.
Där! Zooma in. Under stolen!
Fixa upplösningen.
-Är det...? -Herregud...!
-Han kan inte ha gått upp... -Skicka dit Marlon!
Nu ska vi festa!
Jag har sex iskalla öl! Vakna nu!
Du måste hitta honom. Han är fortfarande där.
Kom fram nu!
-Bra, skoja på. - Jag vet att du ärhär.
Titta under bordet.
Skrubben, bakom dig.
Jag undrar var han kan hålla hus.
Trädgårdskameran!
Titta inte in i kameran, säg nåt!
-Han är borta. -Avbryt sändningen!
Ge mig telefonen!
TlLLFÄLLlGT AVBROTT
Alla är ute och letar efter honom, vi har folk i varenda sektor.
-Rekvisitabilar. -Alla är kvar. Han måste gå till fots.
Alla känner igen honom, han kan inte försvinna.
Sök, Pluto! Duktig hund!
Vilken cirkus! Om han bara hörde min röst.
Jag kan försöka... Truman! Det är jag - pappa!
Jag vill prata med dig!
Ja, jag vet... Vi är klara med torget.
Vi får gå tillbaka till Barrymore, han måste vara där.
Skolan, då? Skicka dit nån.
-Åk dit med detsamma. -Det skiter jag i, hitta honom!
Fixa batterier, då, han är inte självlysande!
Vi måste ha mer ljus om vi ska hitta honom.
-Hur mycket är klockan? -Det är alldeles för tidigt för det.
Lägg in solen.
Vad är klockan?
Vad är det som har hänt? Det går rykten om att han är död!
Journalisterna är hysteriska, vaxeln är nerringd-
-och varenda TV-kanal visar en extremt pinsam Marlon!
-Sponsorerna hotar riva kontrakten. -Vi har aldrig haft högre tittar siffror.
- Han syns inte till. -Gå tillbaka till de andra.
Alla är på sina utgångsplatser. - Det är de väl?
Han måste ju vara nånstans.
Vi har ingen bevakning på havet.
-Varför skulle vi ha det? -Kolla hamnen.
Ta in hamnkamerorna.
-Vissa av dem funkar väl inte? -Fyra, men fyrkameran funkar.
Varför tittar vi på vattnet?
Truman... Vart är du på väg?
Jag trodde han var rädd för vatten.
Gå ut i sändning.
Han klarar det aldrig.
Låt dem sitta kvar i bilen!
Man ser inte ansiktet från masten, gå över till hyttkameran.
Perfekt...! Vår hjälte.
-Skicka ut en båt till. -Jag vill prata med dem på färjan.
Sätt fart, då!
-Jag är busschaufför. -De kan inte! De är skådespelare!
Hur ska vi kunna stoppa honom?
Vi startar väderprogrammet nu, så håll i hatten.
Nej, vi inskränker ovädret till området kring båten.
Ni ska få koordinaterna.
-Vi har ju ingen räddningsbåt. -Han vänder om, han törs inte annat.
Lägg in blixtar.
En till! En till!
-Vi kan inte låta folk se honom dö! -Folk såg honom ju födas.
Kom igen, du klarar det!
Kan ni inte bättre?!
Då måste ni döda mig!
-Avbryt sändningen. -Fortsätt!
Öka vindstyrkan. Öka!
-För sista gången... -Kapsejsa båten.
-Han är ju fastbunden i båten! -Han struntar i att han drunknar.
Gör som jag säger!
Nu räcker det.
Jag vill tala med honom.
Truman... Du kan tala.
Jag hör dig.
-Vem är du? -Upphovsman till ett TV-program...
...som skänker miljontals människor hopp och glädje.
- Vem är dåjag? -Du har huvudrollen.
- Varingenting äkta? -Jo, du.
Det var därför alla ville se dig.
Det finns inte mer sanning där ute än i den värld jag skapat åt dig.
Det ärsamma lögner. Samma falskhet.
Men i min värld har du inget att frukta.
- Jag känner dig bättre än du själv. -Du hade ingen kamera i mitt huvud!
Du är rädd, det är därför du inte kan gå.
Men det gör inget, jag förstår.
Jag har följt dig hela ditt liv.
Jag såg när du föddes.
När du tog ditt första steg.
Din första dag iskolan.
När du tappade din första tand.
Du kan inte gå.
- Du hörhemma här... -Du klarar det.
...hos mig.
Prata med mig. Säg något.
Säg nåt, du är ju med i TV! Hela världen tittar!
Om vi inte ses...
God dag, god kväll och god natt.
Han klarade det!
Avbryt sändningen.
-Vill du ha mer?. -Nej.
Vi ser nåt annat.
Ansvarig utgivare: Ulf Rennstam