Fantastic.Four.2005 .720p.BluRay.DTS.x264-RuDE
Fantastic Four (Cei patru fantastici) acțiune-fantastic,2005
Este tipic pentru Victor Von Doom, să construiască o statuie de 20m cu chipul său.
Este pentru prima oară când vizitatorii au complexe de inferioritate.
E bine că nu funcționează.
Reed, ce căutăm aici? Acest loc este plin de cercetători.
Este prima noastră vizită aici. Și în plus, Victor nu este chiar așa de rău.
Exagerează un pic.
Experții mei sugerează...
că expunerea la o furtună cosmică
completată de vânturile solare...
poate contribui la evoluția vieții unei planete.
În șase săptămâni putem avea...
aceeași compoziție elementară precum cea a orbitei noastre.
Un studiu condus în spațiu...
poate aduce noi cunoștințe despre structurile genelor umane.
Să vindecăm boli, să prelungim viața, să oferim copiilor o șansă să trăiască
mai mult, mai puternic, mai sănătos. - Ajunge! Te rog.
- Nu cred că mi-am explicat propunerea. - Ba, cred că ai făcut-o.
Același visător. Încerci să atingi stelele cu cu așteptările lumii în spatele lui.
Dar visele nu plătesc facturile, nu?
Vă amintiți când eram în școală,
vorbeam că ar trebui să lucrăm împreună.
Asta voiam să vă explic.
Temperatura este mortală, dar pereții capsulei
sunt proiectați să apere persoanele aflate înăuntru.
Deci nu urmărești numai banii mei...
ci și jucăriile mele.
Spune-mi, dacă NASA nu are încredere în tine, eu de ce aș face-o?
Aceasta este slujba mea. Să fiu cu un pas înainte.
Știu cât 100 de oameni.
- Nu mai suport asta. - Este vorba de afaceri și așa merg.
Are dreptate Ben. Așa sunt afacerile.
Cred că amândoi o cunoașteți pe directoarea cercetării genetice, Susan Storm.
Încă un lucru pe care-l are.
- Bună, Susie. - Bună.
- Mă bucur să te văd. Ce face Debbie? - Minunat.
- Cum te-ai descurcat? - Mai bine ca niciodată.
- Asta nu va fi o problemă? - În nici un caz.
Bun. Atunci ai ajuns la timp să-l vezi pe marele Reed Richards...
cerându-mi ajutorul.
Știu că faci mulți colegi din MIT să pară începători,
dar vreau să savurez momentul.
Susține această misiune și voi semna un procent corect...
75% și toate aplicațiile.
Nu-i vrei și primul născut?
Ce este Ben?
25% este un capital cu care poți câștiga un pic de timp.
Ne-am înțeles?
Pentru viitorul nostru.
Împreună.
Este ciudat cum se întoarce soarta?
Foarte hilar.
Știa despre NASA? Poate el a ordonat să ne închidă.
Ben, gândește-te la toți oamenii pe care îi putem ajuta cu această cercetare.
Am obținut ce am vrut și este suficient.
Câteva zile în spațiu. Va fi minunat. Ce se poate întâmpla?
Reed are dreptate. Cercetarea lui ne poate tripla veniturile.
- Și dacă nu are? - Întotdeauna are dreptate.
Este bine că nu întotdeauna realizează ce a inventat.
Reed, trebuie să știi că pe vântul solar vom accelera...
De fapt este programul meu și sunt de acord.
Bineînțeles că este. Dar acolo este mai diferit ca aici.
- Sunt sigur că... - Când vom pleca?
Voi reprograma zborul, așa că dacă mă sunați mâine...
- Cred că îmi amintesc numărul. - L-am schimbat.
Cât despre echipaj, speram ca Ben să piloteze nava.
Avem un pilot plătit, dar ești binevenit să vii cu noi.
Ți-l amintești pe fratele meu Johnny?
Nu poate să o facă. Nu poate.
SRP extern, sisteme de motoare orbitale.
- Este ca o navă... - Nu!
Nu poți primi ordine de la el.
- Ce este, Ben. - A fost dat afară de la NASA
pentru că a dus două modele într-un simulator de zbor.
- Are experiență. - A lovit un zid la simulări.
De câte ori ți-am cerut să faci ce erai sigur că nu poți face?
- De cinci ori! - Știam că sunt 4.
Și cu asta.
- Debbs, deja îmi este dor de tine. - Căpitan pe punte.
Cameră digitală, 254 dolari, memorie, 59 dolari,
Merită să capturez privirea fostului meu învățător al cărui șef sunt.
Este de neprețuit.
- Mulțumesc. Ești amabil. - Mă pot descurca cu nava.
Mă pot descurca și cu dl Ambiție Blondă...
De grabă aș conduce nava decât să fac scufundări în aceste costume.
Cine le-a inventat?
Victor.
Acționează ca o piele sintetică,
ajustându-se la necesitățile corpului tău.
Asta înseamnă că ține părțile calde, calde și pe cele reci, reci.
Este fantastic!
O haină acționată de molecule autoreglabilă.
Am lucrat la formula ei.
Se aseamănă mult.
- Ține Ben. - Mulțumesc dragă.
Reed.
9 ore până la evenimentul cosmic.
Dacă ești cuminte poate data viitoare tata te lasă să conduci.
Dacă vei continua să vorbești, nu va mai fi o dată viitoare.
Este o diferență mare față de proiecția din Planetariu?
Da... este.
Putem monitoriza apropierea furtunii și să observăm testele de aici.
- Este sigur? - Scutul navei ar trebui să ne protejeze.
- Ar trebui. - Care este problema Ben?
La bătrânețe ai devenit paranoic?
Să începem să adunăm probele. Pregătește-ți costumul, Ben.
Văd că tot tu faci toată munca grea.
Poate ar fi trebuit să rămâi în laborator. Munca în afara lui...
nu ți s-a potrivit niciodată. - El este cu vorba eu cu acțiunea. Ai înțeles?
Așa că, dispari. Dacă mă scuzați,...
o răpesc pe Susan câteva minute.
Bineînțeles.
Te rog, spune-mi că Reed nu se dă din nou la sora mea.
Bineînțeles că nu. Este legat doar de afaceri.
Ei bine, ochii lui spun altceva.
Două inimi au fost separate.
Poate nici ea nu a trecut peste asta.
Ce remarcă profundă. Să ne gândim...
îl are pe Victor, cu mult mai mulți bani ca Dumnezeu...
și pe de altă parte Reed, cel mai inteligent tip din lume, dar sărac.
- Este o alegere dificilă. - Nu-ți obosi prea mult mintea.
Acum, du-te afară.
Ești surprinsă că am acceptat propunerea lui Reed?
Înțeleg că afacerile sunt afaceri.
Atunci când te uiți în viitor,
nu te rănesc amintirile trecute?
Susan, întotdeauna mi-a dorit să am o femeie care să i-o dau lumii.
Și în cazul de față nu este o metaforă.
Deschid scutul capsulei.
Asta nu poate fi corect.
Până la evenimentul cosmic mai sunt 9 minute și 47 secunde.
Este imposibil. Trebuia să mai treacă ore.
Suntem împreună de 2 ani.
Au fost doi ani frumoși Victor. Compania a realizat atât de multe.
Da, bineînțeles. Compania.
Am realizat că,
tot succesul din lume nu înseamnă nimic fără cineva cu care să-l împarți.
Mi-am trăit viața fiindu-mi frică să fac pași importanți.
- Acum e vremea să fac cel mai mare pas. - Victor...
Gândește-te la asta ca la o promovare.
Aștept câteva vorbe care ne pot schimba viața pentru totdeauna.
Norul începe să accelereze.
Mai avem câteva minute până la impact, nu ore.
Victor, acea furtună este mortală. Trebuie să anulăm.
Calmează-te, Reed.
Nu am străbătut un drum așa de lung să ne pierdem cumpătul la prima problemă.
- Închide scuturile. - Ben este încă acolo.
Cheamă-l înapoi.
Am venit aici să facem o treabă și o vom face. Repede.
Victor, vom avea impact în mai puțin de șase minute.
- Ben, trebuie să te întorci. - Ce se întâmplă?
- Nu pot, nu am luat florile... - Ben, întoarce-te.
- Trebuie să sari. Este singura cale.
- Ce faci? - Închid scuturile.
- Nu-l poți lăsa acolo. - Privește-mă!
Nu-l poți ajuta mai mult decât mine.
Pot încerca.
Hai Ben, vei reuși.
Johnny, fii gata să închizi portalul.
Ben, trezește-te.
Trezirea! Cum te simți?
Unde sunt?
Suntem pe Terra. Suntem în carantină la infirmeria lui Victor.
- Reed? Sue? - Sunt bine. Toată lumea e bine.
Eu ce am?
Ben, jur că au făcut tot ce era posibil.
Cei mai buni chirurgi plasticieni din lume.
Ți-au adus pe cei mai buni.
- Dă-mi oglinda. - Nu cred că este o idee bună.
- Am spus că șocul... - Dă-mi acea oglindă.
Ben, fii puternic.
Doctorii nu au putut face nimic să-ți facă o față mai frumoasă.
Frumoasă tunsoare. Arăți ca bunicul.
- Cum se simte? - Este stabilă și semnele vitale bune.
Nu este nici o iradiație. Asta e bine...
- Ai urmat protocolul... - Da, la fiecare 4 ore...
Știm ce avem de făcut.
Încă o zi sub observație și poate ieși.
Este alergică la orhidee. Puneți floarea soarelui lângă pat.
Sunt preferatele ei.
Ei bine, Victor...
am vrea să te felicităm.
Căderea a fost mai mare decât depresia.
Șții că pot întoarce situația.
Va trebui, Victor sau ne retragem.
Ai o săptămână.
Îți face plăcere Ed?
O săptămână.
Unde crezi că te duci?
Nu știu dacă ai observat...
dar sunt cele mai mari coline din Alpi pe care le-am văzut.
Am observat, dar avem unele reguli. Nu poți pleca până...
până termină testele. Știu. Dar nu prea mă împac cu regulile.
Așa că, să-mi spui cum ies testele. Vrei să mă ajuți cu fermoarul?
- Nu este un câmp de schi. - Nu încă.
Dar oricum, mi-am luat echipamentul.
Pentru o femeie ai fi...
- Reprezinți probleme. - Problemă este porecla mea.
- Ești fierbinte. - Mulțumesc. Și tu la fel.
- Nu-mi este frică să plâng. - Sunt serioasă. Ai febră.
Nu m-am simțit mai bine în viața mea. Dumnezeule, ce frumos miroși. Ascultă...
- La cât ieși din tură? - La 4:00.
Ne întâlnim la 4:01 în vârful muntelui
și ne vom răcori. Așa sunt eu. Acesta este al meu.
- Cât timp am fost inconștient? - Trei zile.
Am fost îngrijorat. Cum te simți?
Solid. A fost destul de aproape.
- Ce a fost aia? - Nu știu.
Chiar nu știu.
Am trecut de nenumărate ori peste date
și totul se leagă.
Nu înțeleg. Poate ar fi trebuit să anulez...
Reed, a fost o anomalie naturală. Nu aveai cum s-o prevezi. Dă-i pace.
Când treci prin astfel de lucruri, te face să apreciezi fiecare clipă din viață.
- Tu și cu Debbie sunteți perfecți. - Nu mă refer la Debbie.
Poftim? Termină. Are o relație solidă cu Victor.
Este inteligent, puternic, are succes.
Ar trebui să te însori cu el.
A întâlnit tipul potrivit. Poate că este mai bine așa.
Chiar trebuie să fac totul singur?
Ar trebui s-o luăm în linie dreaptă să nu ai probleme.
Cred că ar trebui să mai coborâm 3 metri.
Ultimul jos plătește serviciul în cameră.
Este viitoarea mea nevastă.
- Rămâi în urmă. - Gata cu gluma.
Fii atentă.
- Ai luat foc. - Da și mă simt foarte bine.
Nu, chiar ai luat foc. Privește.
Intri și tu?
Stau doar pentru o băutură. Trebuie să mă întâlnesc cu Victor.
Nu vrem să-l facem pe Victor să-l aștepte.
Reed, ce faci aici?
Credeam...
Minunat, poate vii cu noi.
- Cum stăm? - Ne așteptăm să cadă la 20.
Este o cifră bună raportată la recentul dezastru.
Sun-o Emmy Shells și fă-mi legătura cu jurnalul.
Trebuie să fac ceva cu cicatricea?
Asigură-te că mă fotografiază din partea stângă.
Cicatricea va arăta bine. Această vă umanizează.
Și este un lucru bun?
Ar fi mai bine să vă odihniți.
Mai întâi trebuie să rezolv anumite treburi.
- O afacere care trebuie încheiată. - Domnule, întotdeauna m-am întrebat...
de ce Sue? Puteți avea orice altă femeie în lume.
De aceea. Pentru că pot avea orice altă femeie.
Ești bine?
Am crampe. Ar trebui s-o iau mai ușor.
Mă scuzați.
- Te simți mai bine? - Da, mulțumesc.
Bine.
Este... bine.
Întotdeauna te-ai descurcat cu cuvintele.
Ar trebui să plec...
- Trebuie să mă întâlnesc cu Victor. - Sunt fericit pentru tine și Victor.
Ești fericit pentru mine și Victor?
Pot spune care este diferența dintre relația voastră și a noastră.
- Și care este? - Pasiunea...
pentru știință. - Reed, ești un dobitoc.
Nu te-ai prins.
- și nu te vei prinde niciodată. - A fost ceva ce am spus?
Să-ți explic în fizica quantică.
Voiam să știi că...
Au trecut doi ani și tot ce poți spune este că ești fericit pentru mine și alt tip?
Victor are destule defecte, dar nu îi este frică să lupte pentru ceea ce vrea.
Reed, câteodată e bine să lupți.
Să fii văzută și auzită.
Privește-mă.
- Nu pot. - Ce vrei să spui?
- Uită-te la mie! - Sue, privește-ți mâinile.
Nu vă va veni să credeți ce mi s-a întâmplat.
Ce?
Pot explica asta.
Trebuie să fie norii. Ne-a modificat ADN-ul.
Să nu ne pripim. Avem nevoie de dovezi care să susținem teoria.
Priviți.
Acum, uitați-vă la asta...
pe tot corpul meu.
Era peste tot. Ce este?
Cu siguranță norul ne-a modificat ADN-ul.
Tare!
- Băieți, cred că zburam. - Trebuie să-l găsim pe Ben.
Termină Johnny. Johnny?
- Ben, sunt Reed. - Termină.
- Este bine. - Serios?
- Da. - Dumnezeule.
- Ce se întâmplă cu tine? - Ce?
Sue, știi codul?
- Ben, deschide ușa. - Ești bine?
Aveți cheile de la ușă?
Este cineva?
Este scârbos!
- Ben? - Priviți.
Ce este asta?
Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat aici?
- Victor, te simți bine? - Da, am doar câteva zgârieturi.
Ben a făcut asta. Se datorează expunerii la norul cosmic.
Toți avem simptome diferite.
- Simptome? - Victor, ar trebui...
Aveți vreo idee unde se duce uriașul?
Se duce acasă.
Cred că glumești.
Butoane. Alo, centralista?
- Alo. - Debbs, eu sunt.
Ben, ești bine? Ai o voce ciudată.
Vreau să ieși la ușa din față.
Ușa din față? Ești acasă, iubitule?
- Da. - Am o surpriză pentru tine.
Da... și eu am una.
Ben?
- Unde ești? - Sunt aici.
Nu te apropia.
Vei avea un șoc.
Iubitule, ce se întâmplă?
Debbs, îți amintești când ne spuneam împreună, indiferent ce ar fi?
Bineînțeles.
Iubitule, mă sperii.
- Dumnezeule. - Debb, eu sunt. Tot eu sunt.
- A fost un accident. Lasă-mă să-ți explic. - Nu, nu mă atinge.
Debbs.
Sun la poliție.
Da, Ben, câteva zile în spațiu. Totul va fi bine.
Ce se poate întâmpla?
Salut, micuțule.
Ție nu-ți este teamă de mine?
Minunat.
Mulțumesc.
Hei!
Dacă tu crezi că ai probleme, atunci privește-mă cu atenție.
Cât de rău poate fi? Nu cred că....
Bine, prietene. Ia-o ușor.
Nu pe acolo. Ți-am zis să-mi dai mâna. Vino pe aici.
Așa. Vino mai aproape.
Calmează-te.
Vrei să fiu înfricoșător? Bine!
Ce facem acum?
Nu putem trece de ei.
Dar tu ai putea.
Îmi pare rău pentru camion. Vino.
Ajută-mă un pic. Apeși pe buton?
Este blocat.
- Sue, dă-ți jos hainele. - Bineînțeles.
Este o nebunie.
- Cu picățele! - Taci!
Nu mișca!
Pune omul din scaun jos.
Fă-o!
Mai ai vreo idee?
De ce nu te dezbraci în fața a o sută de oameni?
- Sue. - Ce este?
- Este o nebunie. - Ia hainele și să plecăm.
Scuzați-mă.
Acum, du-te în spate.
Și vreau să-ți pui mâinile pe cap.
Încă nu-mi vine să cred că am făcut asta.
La ce mă gândeam? De abia găsești omul.
Ben? Ben?
Mamă?
Să stai aici.
Robin, ține-te bine.
Te-am prins.
Aici este poliția. Culcat!
Îți jur că voi face tot ceea ce pot...
până la ultima suflare,
că vei fi din nou Ben.
Ți-am spus că mă simt bine.
Unde-ți sunt urechile?
Sunt niște oameni afară care vor să vă vorbească.
Nu ieșim în public. Suntem cercetători, nu celebrități.
Este prea târziu, fiule. Privește.
... când camionul pompierilor ajunsese în pragul tragediei...
Accidentul nu este toată povestea. Unul din ei s-a întins...
Așa vă numesc.
- Cei patru fantastici. - Tare!
Așteaptă. Unde te duci?
- Mă duc să le vorbesc. - Nu. Trebuie să ne gândim.
Minunat. Gândiți-vă.
Unde te duci?
Treci aici imediat. Johnny!
Stați calmi.
Vă vine să credeți?
- Care este liderul vostru? - Eu sunt.
Nu, serios acum.
Sunt sigur că tu ești.
În timpul ultimei noastre incursiuni pe stația spațială...
am fost expuși unei radiații necunoscute.
- Ce s-a întâmplat? - Ești elastic?
Poți zbura?
Lucrez la asta. Este destul de dificil.
În momentul de față, nici noi nu știm prea multe.
Domnule, Larry King a anulat întâlnirea. Se pare că este un eveniment mai important.
Trebuia să vedeți pentru a crede.
Cei patru fantastici... Ne vom duce direct la laboratoarele noastre
pentru a ne diagnostica simptomele. - Simptome? Este o boală.
Nu, nu este o boală.
Dacă prin a avea puteri supranaturale înseamnă asta, atunci suntem infectați.
Pentru acea creatură nu a mers așa de fantastic.
Ben Grimm este un erou american autentic. Vă rog.
Fiecare echipă are nevoie de o mascotă.
O nouă zi răsare. Ziua celor 4 fantastici.
Am ieșit în spațiu pentru a găsi o cale să înțelegem ADN-ul.
Să vindecăm boli. Să salvăm oameni. Acum este vorba de ADN-ul nostru.
Bolile noastre, viețile noastre. Mulțumesc. Nu mai răspundem la întrebări.
Așa întorci tu lucrurile?
Acești ciudați pe prima pagină?
Plănuiam să folosesc publicitatea...
Consiliul nu este de acord. Au pierdut suficient până acum.
- Așteaptă... - Este prea târziu, Victor.
Șții câți bani am investit în această companie?
Victor, termină.
Nu sunt negocieri ci o notificare.
Ne retragem.
- Sunteți Dr. Richards? - Cred că da.
Hai Ben, râzi. Mulți te plac.
Să nu luați droguri.
Bine ați revenit, Dr. Richards. Aveți ca de obicei.
- Mă bucur să vă avem printre noi. - Mulțumesc, Willie.
- Am avut un an greu. - Ultimii nouă.
Ori mergem prea repede, ori stăm pe loc.
Greutate excesivă
O iau pe scări.
De ce Ben nu se poate porni și opri așa că noi?
De aceea ne aflăm aici.
Dacă i s-a întâmplat lui...
Ce? Credeți că ni se va întâmpla și nouă?
Am scuti timp.
Nu vrei să umblii în foc pentru restul vieții?
Este o întrebare capcană?
- Sunt singurul căruia îmi place situația?
Ar trebui să rămânem aici până ce vom descoperi cui se datorează schimbările...
și cum să le inversăm.
- Dacă-ți vine să crezi, trăiește aici.
Trebuie să vă avertizez că în unele unghere va fi cam aglomerat.
Deci, ce crezi?
Cred că-ți aduci serviciul acasă.
Veniți să vă arăt unde veți sta.
Cam ocupat.
Aveți vreun comentariu asupra eșecului ultimei expediții?
Tânărul câștigă premiul internațional de știință
Eram îngrijorat.
Victor, îmi pare rău că nu am avut ocazia să te sun.
Nu e nevoie să te scuzi.
Am aranjat ca lucrurile tale să fie mutate în unul din apartamentele mele.
- Îți va fi bine acolo. - Mulțumesc, ești foarte generos,
dar e mai bine să stau aici cu fratele meu.
Nu crezi că ne grăbim.
Susan, ar trebui să lași adevărații doctori să aibă grijă de tine.
Victor, ce faci aici?
Încep și eu să-mi pun aceeași întrebare.
Ce știi despre ce ți s-a întâmplat?
Nu prea multe. Trebuie să facem teste să vedem care sunt pagubele.
Spune-mi cu ce te pot ajuta. Suntem cu toții implicați.
Victor, așteaptă.
Vream să-ți spun că-mi pare rău pentru că misiunea a eșuat.
Nu a mers cum am planificat? A fost o catastrofă.
Ai ruinat viețile a patru persoane.
Cu tot respectul, dar cu toții suntem de vină.
Ți-am spus să anulezi misiunea.
Să anulez? Mi-am riscat compania, numele și miliarde de dolari,
nu ca să mă faci să par un imbecil.
- Victor, dacă am putea înțelege... - Nu vreau să înțeleg.
Este unul din proiectele tale? Rezolvă-l. Repede.
Avem probleme?
Nu, nu sunt probleme, Ben.
Plătește-ți factura electrică și găsește un nenorocit de leac.
- Se încinge din interior. - Semnele vitale sunt perfect normale.
Dacă vrem să identificăm sursa mutației,
trebuie să-ți izolăm ADN-ul...
pentru a putea identifica poziția genoamelor.
Vom lua mostre să vedem ce nu este la locul lui
De ce nu ai spus așa?
Organele interne sunt perfect solide.
Cât este de rău? Șții eram fumător.
Nu ești perfect invizibilă.
Ar trebui să fii capabilă să te camuflezi,
dacă ți-ai putea controla sentimentele.
Pardon?
Dacă ai avea mai mult autocontrol ai putea declanșa mecanismul.
Îți mai amintești sentimentele de pe pod?
Mânie, furie, frustrație.
Îți poți multiplica aceste sentimente
în una din amintirile tale?
Cred că pot găsi ceva.
- Simți ceva? - Nu.
Este mai cald decât anticipăm. Johnny, las-o mai moale.
- Se încălzește singur. - Johnny, las-o mai moale.
Johnny, oprește-te chiar acum.
Mi-ați fascinat stilul.
Johnny, ai ajuns la 4000 Kelvin.
Dacă te mai încălzești ajungi o supernovă.
- Tare. - Nu e tare.
- Este temperatura soarelui. - Nu numai că te-i sinucide,
dar poți arde atmosfera și să carbonizezi, întreaga rasă umană.
Am înțeles. Supernova... e rău.
Cum stăm?
- Îmi pare rău. Ești bine? - Da.
- Ești sigur? - Da.
M-am gândit că poate fi o formulă pentru ostilitate.
Ce te face să crezi asta?
Tu ai întrerupt relația, nu?
Glumești?
Nu, îmi amintesc că tu ai ieșit pe ușa mea.
Eram pregătită pentru următorul pas. Tu nu.
- Cred că este un pic mai complicat. - Voiam să locuim împreună.
Ce era așa de complicat?
Trebuiau luate în considerare multe variabile.
Nu erau. Erai tu și cu mine.
Nu erau variabile, nici matematică. Era cel mai simplu lucru din lume.
Dar ca de obicei, Reed, ai fost foarte rațional.
- Nu am fost. - Atunci ce era?
Ai simțit ceva când am plecat?
Simți ceva acum?
Hei!
Cred că avem o problemă serioasă.
Țesuturile, organele, întreg corpul tău se schimbă.
Toate sistemele funcționează.
- În ce mă schimb? - Nu sunt sigur.
Într-un fel de organism metalic.
Mai rezistent decât titanul sau fibra carbonică.
Mai dur decât diamantul.
Precum scuturile care ne-au protejat.
Cât mai durează?
La această rată mutația poate fi completa în două maxim trei săptămâni.
- Ce vrei să spui prin completă? - Mi-aș dori să-ți pot spune.
Nu pot să pretind că știu cu ce avem de a face.
- Terbuie să alertez CCB. - Poftim?
- Centrul de control al bolilor. - Știu ce este.
Dacă este contagioasă ne confruntăm cu o mare problemă.
Poate fi vorba de o epidemie.
Uită-te la mine.
Sunt imaginea unei companii de un miliard de dolari.
Acest lucru trebuie să fie confidențial.
Victor, această boală este progresivă și degenerativă. Trebuie să anunț...
Este o veste teribilă.
Cred că voi cere o a doua opinie.
Uniformele noastre au fost expuse la furtună, ca noi.
Se pot transforma ca noi.
Să devii invizibil, să te alungești sau să iei foc.
Arătați ca o bandă rock din anii 80.
Ben, materialul este elastic. Te-ar face mai slab.
Nu mulțumesc. Nu aș purta asta nici mort.
Îmi plac costumele, dar le lipsește ceva.
- Nu sunt costume. - Nu-ți poți folosi puterile în public.
- Sunteți mai răi decât cei de la NASA. - Johnny.
Acum mai aveți nevoie de o centură cu accesorii.
- Este femeia invizibilă.
Nu-mi place să fac asta din nou.
Să terminăm repede. Trebuie să ajung în multe locuri.
Stai. Nu plec niciunde.
Johnny, este important să rămânem înăuntru
ca o metodă preventivă.
Știu, dar de când ai spus asta ultima, oară a trecut o săptămână.
Johnny, este prea periculos pentru tine să fii în public.
Spui asta de ani de zile.
Ceea ce mă îngrijorează este faptul că puterile noastre evoluează.
Știu.
Sunt atât de aproape să zbor, dar nu pot.
- Nu poți zbura. - Încă.
Johnny, stingi acel foc?
Ce se întâmplă Reed? Cum ne vei vindeca?
Voi construi o mașină pentru a recreea furtuna.
Razele cosmice vor circula de la acest generator la această cameră.
Fără explozii?
- Dacă pot inversa semnalul undelor... - Ne poți aduce la normal.
Da, dar care sunt riscurile?
Cea mai mică eroare ne poate crește enorm forțele
sau ne poate omorî.
Să mori e rău?
Eu zic să rămânem așa.
În cât timp va fi funcțională?
- Nu știu. Nu pot estima. - În cât timp, Reed?
- Nu știu. - Nu știi?
- Nu vrei să fie și mai rău. - Mai rău ca acum?
Vom fi blocați aici pentru ceva vreme,
așa că ar fi bine să încercăm să ne înțelegem.
Nu știi să bați?
Scuză-mă!
Johnny!
Sfârșitul pentru Von Doom
Interesant.
Cred că glumești.
Hei?
Victor?
Ce se întâmplă cu luminile?
Cât despre problema noastră. Fără resentimente, nu?
Nu este nimic personal.
Întotdeauna te poți întoarce la La Viere.
Să o iei de la început. Poate că acolo îți este locul.
În lumea veche.
Nimic personal, Ed.
Dar eu nu plec nicăieri.
Trebuie să plec de aici.
Băiețelule! Să vedem ce poți.
Va fi încărcătura lui contra a mea.
Să-i dăm drumul.
Vreau să aplaudați un oaspete special.
Domnul Johnny Storm, unul dintre cei 4 fantastici.
Priviți cum s-a ridicat.
A fost fantastic.
Johnny, asta e învechit. Arată-ne ceva nou.
Ceva nou...
Zboară?
Sunt bine.
Este bine...
Johnny Storm doamnelor și domnilor.
- A făcut-o. - Așa se pare.
- Nu ascultă niciodată. - Ce și-a făcut la uniformă?
- Trebuie să te întreb de costum. - Este un fel de Armani al astronauților.
- Unde sunt colegii tăi? - Mi se spune Torța Umană.
Doamnele îmi spun Torță.
- Cum rămâne cu restul echipei? - Ea este Fata Invizibilă.
Fată?
Cât despre liderul vostru, Reed Richards? Cum îi spuneți dl Fantastic?
- Putea fi și mai rău. - Presupun.
Este adevărat ce se spune, că-și poate extinde fiecare parte a corpului?
Ce e asta? Cum numești acea creatură?
Asta este! Creatura.
Bine, mă duc să-l omor.
Iată-l.
Torță
- Johnny. - Putem discuta mai târziu?
- Crezi că este amuzant? - Johnny!
- Ce? - Ne dai porecle?
Ce înseamnă asta? Ești fața celor 4 fantastici?
O fată care va fi spartă.
Johnny, acest lucru nu este permanent. Trebuie să fim precauți până redevenim normali.
Și dacă nu vreau să redevin normal. Nu eu te-am transformat într-un monstru.
Johnny, cere-ți scuze.
Ai făcut...
Până aici, pricăjitule. Vrei să zbori?
Atunci zboară.
Așteptați. Ben, n-o face.
Să vedem dacă sângerezi.
Ar trebui să vă calmați.
- El a început. - Nu-mi pasă.
La naiba, Johnny.
Ben, așteaptă.
Ce este?
Trebuie să te controlezi. Gândește înainte de a acționa.
Asta e problema ta. Întotdeauna gândești, dar niciodată nu acționezi.
Dar dacă avem aceste puteri pentru un motiv? Dacă este pentru un motiv superior?
Un motiv superior de a agăța fete și de a face bani?
Există ceva mai sus?
Șții ceva, Reed? Aceștia suntem. Acceptă.
Sau mai bine, bucură-te.
Așteaptă Ben. Calmează-te.
Nu a vorbit serios. Doar îl cunoști. Întotdeauna a fost mai greu de cap.
Nu este el, ci ei!
- Nu pot trăi așa. - Mai dă-i lui Reed un pic de timp.
Șții cum muncește; analizează fiecare pas, înainte de a face unul.
- Ție îți este ușor să fii pacienta. - Nu îmi este.
Credeam că nu mai simt nimic pentru Reed. Dar...
Ben, suntem toți implicați.
Împreună? Susie, privește-mă. Nu ai nici cea mai vagă idee...
ce aș da să fiu invizibil.
Mulțumesc, domnilor.
Voi lua câteva lucruri...
pentru niște prieteni.
Rachete termoreglabile
Perfect.
Nu este amuzant.
Aici îl avem pe Ben Grimm, primul om din Brooklin care a pășit în spațiu.
- Arătați-i un pic de respect. - Dă-mi ca de obicei și am plecat.
- Fă-o dublu. - Fă-o triplă.
- Pune-o în contul meu. - Bineînțeles, iubito.
- Mulțumesc. - Pentru puțin.
- Este în regulă, Ben. - Dacă există un Dumnezeu, mă urăște.
Ea... nu este așa.
Dacă m-ai putea vedea, nu ai mai spune asta.
Atunci să te văd. Pot?
Sunt bine.
Atât de trist.
A fi diferit nu este întotdeauna un lucru rău.
Crede-mă. Acesta nu este una din acele clipe.
Nu dacă nu vrei să fie.
- Eu am plecat. - Te conduc.
Ne mai vedem Benny.
Apropo, mă cheamă Alicia.
Mulțumesc, Ernie.
Reed. Aveam tot ce își dorea. A luat-o de la mine.
E timpul s-o iau înapoi.
Dar mai întâi trebuie să mă ocup... de gardă de corp.
Scaunul este ocupat?
Ce cauți aici?
- Eram îngrijorat. - Erai preocupat pentru mine?
- Înduioșător. - Lasă-mă să-ți comand ceva de mâncare.
Se pare că ai nevoie de companie.
Reed...
- Îmi odihneam ochii. - Văd.
- Noile date sunt promițătoare. - Nu sunt suficient.
Care sunt următoarele teste?
Nu mai am nici un plan.
Mă gândeam că poate...
- Pot încerca pe mine. - Nu, este prea devreme.
- Reed... - Ar trebui să mă întorc la lucru.
- Ai nevoie de o pauză. - Te rog, nu acum.
Hai, să mergem.
Îți mai aduci aminte de prima noastră întâlnire de aici?
Doamne, cât de emoționată eram.
Știi, l-am mituit pe proiecționist cu zece dolari
ca să țină locul deschis până târziu.
Pe bune? Eu i-am dat 20.
- Nu. Nu te cred. - Ba da. Serios.
- N-aș fi vrut să se mai termine. - Sue.
Ai avut dreptate. Nu era complicat.
Doar că nu eram gata să...
Mereu vorbeai despre cum ai vrea un bărbat care ar...
putea să te abordeze și să îți vorbească liber.
Cineva căruia să nu îi fie teamă să îți spună exact ce vrea.
Voiam... dar voiam ca tu să fii acel bărbat.
De ce n-ai zis nimic? Reed, o spun acum.
Scuză-mă.
Știu că este greu. Viața nu s-a schimbat prea mult pentru restul.
Cel puțin pot ieși în public, dar tu...
Dacă încerci să mă înveselești nu te descurci prea bine.
- Înțelegi, Scarface? - Știu că este greu să pierzi ceva
drag... și să știi că nu se va mai întoarce niciodată.
Reed mă va aduce la normal.
Să sperăm că ai dreptate.
Este un om sclipitor și muncește din toate puterile.
Este prietenul tău cel mai bun.
Ce motiv ar avea să se relaxeze?
În afară de a petrece mai mult timp cu Sue.
- Nu aveam nici cea mai vagă idee. - Este adevărat.
Da, am acest charm asupra oamenilor.
- Ben... - Acum îți amintești numele meu.
Îți mai amintești ce ai jurat să faci cu toată suflarea ta?
Lucrăm cât de mult putem.
Da, pot să spun asta.
- Victor avea dreptate. - Victor?
Ben, nu știu dacă acest lucru ne va transforma înapoi sau ne va augumenta puterile.
Vreau să mai ai un pic răbdare.
- Reed, privește-mă. - La tine mă uit.
De aceea nu pot greși. Trebuie să fie perfectă
și încă nu este. Trebuie s-o testez.
Mi-am petrecut întreaga viață, protejându-te! Și pentru ce?
Să te joci twister cu prietena ta,
în timp ce eu sunt ciudățenia lumii?
- Ben, încetează. - Nu te băga, Susie.
Inventează sau te fac eu.
Dă-te jos de pe mine!
Ben, așteaptă.
Este bine că ești suficient de elastic să ai grijă de tine.
Pentru că eu nu o mai fac.
Voi doi sunteți pe cont propriu.
Uite ce au făcut cei de la magazin! Ascultă!
"E vremea dărâmatului!" Te prinde, nu?
Era un prototip.
Ben! Johnny, l-ai văzut pe Ben?
Da, doar ce a plecat.
Sue, îmi pare rău, dar nu mai pot sta aici.
Trebuie să ies în adevărata lume.
Numești asta adevărata lume?
Sue, termină. Nu ești mama.
Nu-mi mai vorbi ca și când aș fi un copil.
Poate, când vei înceta să te comporți ca unul.
Nu te asculți? Cine te crezi?
De ce este întotdeauna vina mea? Dacă sunteți geloși, asta este.
Dar nu mă așteptam la asta de la voi.
Chiar crezi că acelor oameni le pasă de tine?
Ești ceva nou pentru ei, Johnny. Să încercăm ceva nou
Tu îți trăiești viața ta, iar eu pe a mea.
Suna bine?
Și doar ca să știi, mă adoră.
Dumnezeule, Reed.
- Dumnezeule, Reed, ce ai făcut? - O pot face să funcționeze.
Nu.
Am nevoie de mai multă putere pentru a putea controla furtuna.
- Mai multă putere? - Ai nevoie de un doctor.
Leonard, adu-l pe Ben Grimm în clădire.
Ben, intră.
Ce este asta? Unde e Reed?
Unde crezi? Cu Sue.
- Leonard, de aici mă ocup eu. - Da, domnule.
- Și ce vrei? - Să te ajut.
Mașina este gata.
- Reed Ele a spus că.... - A mai spus că vom evita
furtuna cosmică și uită-te unde am ajuns.
Nu a putut genera suficientă energie pentru mașină să ajungă la masa critică.
Încă o greșala pentru dl Fantastic.
- Și tu poți? - Da.
Spune-mi... vrei să redevii Ben?
Mulțumesc.
Vic?
Vic, a funcționat!
Vic?
Toată lumea a crezut că sunt bolnav.
Dumnezeule.
Mașina a funcționat pentru mine. Poate funcționa și pentru tine.
A funcționat perfect.
- Ai plănuit asta. - Întotdeauna mi-am dorit puterea.
Acum am o resursă nelimitată.
Și nici o Creatură să-ți stea în cale.
Uită-te atent, Ben. Așa arată un om care-și îmbrățișează destinul.
Unul eliminat, mai sunt trei.
- Vic? - De ce nu tu?
Ben? Ce ai făcut?
Exact ce am spus că voi face. Am construit o mașină mai puternică și mai bună.
Și l-am depășit pe mărețul Reed Richards.
Dacă te expui la furtună,
îți pui viața în pericol. Ai nevoie de ajutor.
Întotdeauna ai știut cel mai bine.
Spune-mi, ce se întâmplă când supraîncălzești cauciucul?
Domnule Von Doom, Sunteți bine?
Foarte bine, Jimmy.
De ce ești așa de amărât? Să vorbim în biroul meu.
Ben? Ben...
- Sue. - Johnny, mașina a funcționat.
Ajută-mă.
- Ben. - Ia-l de braț.
Ești bine, Ben?
Ce s-a întâmplat, uriașule? Cinci minute...
... mașina. Victor a folosit-o pe el.
Și el a fost afectat.
- Unde este Reed? - Trebuie să-l fi luat Vic.
Dr. Richards, lasă-mă să-ți explic lecția. Chimia pentru începători.
Ce se întâmplă ce cauciucul când este înghețat?
Renunți?
Reed, nu este genul tău.
Până la urmă suntem amândoi cercetători.
Dureros? Nu cunoști sensul cuvântului.
Un lucru mic pentru încheierea contractelor.
Să verificăm restul familiei.
O, nu!
- Trebuie să pleci de aici. - Am o idee.
- Nici să nu te gândeși. - Niciodată nu gândesc.
Ce faci? Johnny, nu!
Hai.
Trebuie să-l ajutăm pe Reed.
Este prea periculos pentru tine. Trebuie să stai aici.
Ce am făcut?
Hai, gândește!
S-a zis cu doi, mai sunt doi.
- Sue. - Ce ți-a făcut?
Ce romantic
- Victor, te rog. - Spune-mi Dr. Destin.
Mașina funcționează. A funcționat pentru Ben, va funcționa și pentru tine.
Putem să te transformăm.
Crezi că am fost transformați în zei pentru a refuza aceste puteri?
Victor, întotdeauna te-ai crezut Dumnezeu.
- Așa că, înapoi. - Susan, să nu ne luptăm.
Nu, hai să ne luptăm.
Susan, ești concediată!
Marco? Polo?
Ți-ai luat rămas bun de la fratele tău Johnny?
Este timpul să punem capăt.
Nu, Vic! Este vremea dărâmatului!
Întotdeauna mi-am dorit să fac asta.
Susan, ești bine?
Victor nu este așa de rău.
Este un pic cam exagerat, nu?
Poate data viitoare mă vei asculta înainte...
Ben.
Scuzați-mă doamnelor.
Trage pe dreapta.
Apasă frâna!
Aici este poliția. Mâinile sus și dă-te jos din vehicol.
Doamnelor, vă voi împrumuta mașina.
- S-a blocat schimbătorul. - Nu va fi o problemă.
Adio, Ben.
Nu te pot lăsa să faci asta.
Reed?
Vin imediat.
Bună, Susan.
Voi trei sunteți patetici.
Ți-a fost dor de mine?
Te-ai răzgândit?
Bine ai revenit.
Va fi amuzant.
Nu pot rezista mult timp.
Johnny, Supernova!
Credeam că e un lucru rău.
Acum!
Ben.
Sue, îl poți îngrădi?
Arde-l, puștiule!
Este tot ceea ce puteți face?
Este timpul pentru lecția ta. Chimie pentru începători.
Ce se întâmplă când răcești rapid metalul încins?
Ben!
Te-ai descurcat bine, puștiule.
Să mergem.
- Sue, te simți bine? - Da.
Doamne, ce-mi place slujba asta.
- Slujbă? - Ei bine, avem costume.
- Uitați-vă băuturile.
-l don't think we need another. -Just one more.
Mulțumesc. Noroc.
Am nevoie de nume și băuturi.
Bartender!
Port 54.
Nu este vorba de număr ci de formă.
Dacă voi recalibra sistemul...
Las-o baltă! Mă simt bine.
Extraordinar, iubitule.
Trebuie să mai lucrezi la finețe.
Îmi place cum sună.
- Pot să-ți vorbesc? - Bineînțeles.
Mersi.
- Am găsit o garnitură spartă în spațiu. - O garnitură?
- Hai Reed. Suntem la... - Dacă promiți că o vei purta...
Fără a gândi, fără variabile.
Sue Storm, te măriți cu mine?
- Sue, vrei să spui ceva. - O, da... da!
Acela îmi este nasul. Acestea-mi sunt buzele.
E bine. Se sărută.
That's so cute.
About time, you guys.
De acum nu mai faci glume despre aspectul meu?
Spuneți-mi d-l Sensibilitate.
Ok. Faceți loc! Am un bagaj imens.
- Vino aici d-le Sensibilitate. - Aprinde-te!
Exhibiționistule!
Cât o să dureze?
Cam 12 zile.
Traducerea și adaptarea: AMC