Cuidado, gente. Essa morta ainda respira.
Quero chegar lá inteira.
- Oi, professor. - Oi, Frida.
Diego Rivera está no auditório com uma mulher nua.
CIDADE DO MÉXICO, 1922
Ainda aqui, essa piranha?
Diga.
Diga, mi amor.
Vão trepar depois do almoço ou já treparam?
- Não comece, Lupe. - Deve me achar idiota.
- Não posso trabalhar assim. - Pode. Basta ter comida e putas...
para pintar essas merdas de murais!
Saia!
Não volte pra casa com histórias sobre o artista...
o povo e a sua merda de revolução!
Seu bosta egoísta!
O almoço já era.
Mas você...
eu comeria.
Já comi carne de mulher antes.
Embrulhada em tortillas.
Tem o sabor dos leitões mais... tenros.
Cuidado, Diego! Lupe voltou!
Vândalos desgraçados! Venham aqui, anarquistas!
Mandem seus rojões, se têm coragem!
Vamos, Frida.
Mantendo-o honesto, panzon.
Panzon?!
Você me acha gordo?
Vimos um tecido divino pro meu vestido de noiva.
- Fantástico! - Custou uma fortuna.
Mãe, estão maduras?
Deixe ver. Essas estão.
Essas, em 2 dias.
Um dia, talvez se case.
É meu sonho.
O almoço sai já. Chame o artista.
Adorei essa. É linda.
Também gosto.
O casamento nos ocupa. Cristina amou o vestido de noiva.
Bom. Todos deviam se emocionar quando casam.
Talvez, se for o que quer.
O que você quer?
Não sei.
Casar não é para todo mundo.
Só com um bom motivo...
como tudo, aliás.
- O que faz um bom casamento? - Memória curta.
- Por que se casou, papa? - Não lembro.
Para ter você.
- Concentrem-se. - Espere. Cadê Frida?
Adriana, mande sua irmã se apressar.
Sempre quis um filho.
Matilde, pessoal, olhem para cá.
Vem ou perdemos o ônibus.
Quanto é o esqueleto?
Vem, Frida.
O ônibus!
- Pegamos o próximo. - Não, vem, vem.
Cuidado!
Só não o acho 100% apolítico. Só isso.
Porque o leu depois de ler Marx. Lê tudo na ordem errada.
Ridículo. Que importa a ordem em que se lê?
Pra quem já leu Marx, Hegel sempre parecerá político.
A idéia da história como dialética prediz Marx...
...mas não afirma... - É ouro? De verdade?
Para o teto da Ópera.
Muevete.
Anda, idiota!
Fraturou a coluna, a clavícula e 2 costelas.
3 fraturas na pélvis.
A barra de metal entrou pelo quadril e saiu pela vagina.
11 fraturas na perna direita...
...e o pé foi esmagado. - Poderá andar?
Primeiro, precisa sobreviver.
- Alex está vivo? - Frida!
- Ele está bem? - Feriu-se, mas nada de sério.
Esteve aqui. Você estava inconsciente.
E mamãe?
Era demais para ela, Friducha. Estão todos em casa.
Há quanto tempo estou aqui?
3 semanas.
Estamos chegando.
Devagar.
- Acabou o dinheiro. - Vendo algum equipamento.
Pra outra operação inútil?
Desta vez, pode dar certo.
E como vai ganhar dinheiro?
Volto a pintar retratos.
Admita, Guillermo. Ela nunca mais vai andar.
Entre, Alex. Ela o aguarda.
Oi, feioso.
- São lindas. - Como se sente?
Atropelada por um ônibus.
Vem cá, bobo, senta aqui.
Meu único ângulo favorável no momento.
Não é não.
Gostei. Fica mais fácil para acompanhar seu pique.
Spengler, porque você o ama.
Schopenhauer, porque é bom para você.
Alex...
eu te adoro.
Senti tanta saudade.
Disse ao médico que a barra de metal desvirginou-me.
Aposto que ele acreditou.
Quando eu me livrar desse gesso...
vou te mostrar coisas de que ainda me lembro.
O que foi?
Meus tios vão pra Europa e...
me convidaram pra ir junto.
Que bom. Quando vocês viajam?
Logo.
Em 1 semana.
E por quanto tempo?
Eles, 2 meses e...
eu talvez fique na Sorbonne.
Vou ficar lá.
Contei que vou voltar a andar?
- Acredita nisso? - Claro que sim.
É bom mesmo, porque sentirá minha falta.
Saia antes que eu termine essa borboleta.
Como se sente?
Como me sinto?
Nem lembro mais como era antes da dor.
Terrível, não?
O Dr. Farill vem na segunda...
com um especialista em coluna, Dr. Cervantes.
Me sinto uma grã-fina rodeada de pretendentes...
mas todos viraram médicos.
E não sou grã-fina.
Por que não pergunta mais de meus planos?
Você sempre dizia...
"Conte-me seus planos, Frida."
Quais são seus planos, Frida?
Agora, sou um fardo...
mas ainda vou ser uma aleijada auto-suficiente.
Depois, sei lá.
Você não é um fardo...
meu amor.
Olhe só.
Temos um presente. Matilde!
Notamos que não tem mais lugar no seu gesso. Então...
- Parece uma estrela de cinema gringa. - Deixe eu ver.
É caro demais.
Mãe, pai, tenho uma surpresa.
Cuidado.
Calma. Tudo bem.
Preciso do ocre.
- Está pronto? - Quase.
Preciso agora.
Señor Rivera?!
- Diego! - Quem é e o que quer?
Discutir algo importante com você.
Estou trabalhando.
Eu espero.
Não tenho tempo para papo com colegiais.
Não sou colegial, panzon.
Suba aqui.
Não, desça você.
Então?
Não vim me divertir nem flertar.
Quero que analise meus quadros profissionalmente...
e quero uma opinião 100% sincera.
Era você no auditório.
Era, mas não tem nada a ver com agora.
- Quero uma opinião séria. - Que importa minha opinião?
Um pintor de verdade não vive sem pintar.
Pinta até morrer, ok?
Preciso me sustentar...
e não posso perder tempo por vaidade.
Se não for boa, sustento meus pais de outro jeito.
Deixe o melhor aqui.
Vá pra casa. Se esse for bom, eu a visito na minha folga.
Orozco é um artista nato. É genial.
Siqueiros podia ser ótimo...
se saísse mais pro mundo.
Camarada Rivera.
Que grata surpresa.
E se lhe disser...
que arte como a sua já era...
e vai pro lixo, como outros hobbies da burguesia elitista?
Eu diria, "Corta a propaganda."
Seu trabalho é ótimo.
- Você tem talento. - Ora, não quero seus elogios.
- Quero uma crítica séria. - Fui sincero.
São quadros originais, sem os truques manjados.
Mas não está... sendo específico.
Confie num elogio sincero tanto quanto numa crítica.
Disseram para não confiar no que diz.
Que se uma mulher pedir sua opinião e não for medonha...
você se joga em cima dela.
Responda honestamente:
Acha que devo continuar pintando?
Acho.
Tina é uma fotógrafa brilhante...
uma das poucas com bom gosto. Conhece Alvarez Bravo?
Conheço o trabalho dele. É ótimo.
Vai querer te fotografar.
- Nua, é claro. - Claro.
Esses radicais são meio perigosos...
mas dão as melhores festas.
Até que enfim, il mostro!
Tina.
Frida Kahlo. É uma pintora fabulosa.
Quero vir a ser.
Não se subestime. Só Diego gosta da própria obra e...
está certo disso.
Procure Siqueiros. Andou te criticando de novo.
Venha comigo.
Ótima festa.
Pessoal, quero que conheçam Frida Kahlo.
Veio com Diego, outra beldade.
É talentosa, não?
Julio Mella, o cubano.
Tina tirou a última foto dele.
Estavam juntos quando o balearam na rua.
Incrível.
- Parecem argila nas mãos dele. - Deve ser aquele corpo.
Não, é como ele te olha...
e vê beleza nas tuas imperfeições. É irresistível.
Olhando para ele, ninguém diria, mas teve...
metade das mulheres aqui. Desculpe, veio com ele?
Somos só amigos. Sou Frida Kahlo.
Sou pintora.
Pintora, é claro.
Sou Lupe Marin. A mulher dele.
Ex- mulher dele.
Boa sorte.
Pode criticá-lo, Diego...
mas enquanto bebemos e discutimos o socialismo...
em festas há 10 anos, Stalin fez dele um sucesso.
- Ele conseguiu. - É, o quê?
Só fez expulsar os grandes pensadores do país.
- Não, só você. - Não só eu.
Também o Sr. Trotsky, que se faz de mártir...
mas o próprio país o rejeitou. Vá em paz.
Salvou a própria vida. Stalin o teria matado.
É sua versão do socialismo: Matar quem discorda.
Sempre há mortos numa revolução.
Eu prefiro evolução. Educar os pobres...
mobilizar os trabalhadores, como numa maré que sobe.
Mas na sua revolução, matam-se os pobres para salvá-los.
Olha quem fala. Um comunista que enriquece...
pintando para o governo e para clientes ricos.
- Os ricos têm bom gosto. - Não, não têm.
Pagam alguém para ter gosto por eles.
E não o contratam por ser bom.
Só porque você alivia a culpa deles.
Eles o usam e você é vaidoso demais pra ver isso.
Basta!
Quem tomar o maior gole, dança comigo.
Bravo.
Prefiro ter um inimigo inteligente a um amigo burro.
Vamos?
O povo unido jamais será vencido!
- Mais mulheres. - Garanto da próxima vez.
Srta. Kahlo...
terá de me levar.
Ettore é um bom homem, mas precisa ter cuidado.
É seu ateliê?
Um dos benefícios de ser líder do partido. Dar festas perto de casa.
E agora que é uma camarada oficial...
pode entrar, se quiser.
Ouça...
se acha que vou dormir com você só por ser meu mentor...
está enganado.
Eu?
Eu era moralista e mulherengo em paz antes de conhecê-la.
Sexo é como mijar. Todos levam a sério demais.
Na Rússia, todos trepavam feito coelhos.
- Não estamos na Rússia. - Graças a Deus!
Tenho uma proposta.
Não vamos dormir juntos.
Vamos jurar, aqui e agora, ser apenas bons amigos.
Perfeito.
Camaradas, colegas e amigos para sempre.
Encomendou isso?
Paguei uma fortuna.
Tenho uma cicatriz.
Mostre.
Você é perfeita.
Perfeita.
Ficaram bem?
Sempre quis um homem com melões maiores que os meus.
Sabe o que adoro?
Mulher com culhões!
São bons. Adorei.
Você pintava melhor aos 12 anos.
Que absurdo.
Eu nunca iria pintar assim.
Não saberia. Falo sério.
Eu pinto o que vejo...
o mundo exterior.
Mas você...
pinta daqui.
É maravilhoso.
Agora entendo seu sucesso com as mulheres.
Teremos de nos casar.
O quê?
Eu acho que...
nascemos um para o outro.
- Devemos nos casar. - Mas não acredita no casamento.
Claro que acredito. Já tive duas mulheres.
Exato. Nunca será fiel a uma mulher.
Sincero, sim.
Fiel, não.
Sou fisiologicamente incapaz de ser fiel.
Ah, é?
Um médico, meu amigo, confirmou.
Diagnóstico conveniente.
Fidelidade importa tanto para você?
Lealdade é importante para mim.
- Você será leal? - A você...
sempre.
Ótimo, porque eu te amo, panzon.
Friducha.
Eu aceito.
Ficou linda de noiva.
- Não me toque. - Acha que vou bater em você?
Ele teve dois divórcios e sabe Deus quantos filhos.
E é ateu, Guillermo.
Se já esqueceu, desculpe por lembrá-la...
mas sou judeu alemão e se casou comigo, lembra?
Lembro. E ele ainda é comunista!
Um comunista generoso que quitou nossa hipoteca.
É um elefante casando com uma pomba.
Seu dedo.
Já faz tempo...
- Cristina! Fica! - Afaste-se de mim!
Dou seis meses pra eles.
Seis? Eu dou dois.
Não acredito no casamento. Não mesmo. Preciso deixar isso claro.
No mínimo, é um ato político hostil...
o modo como medíocres mantêm a mulher em casa...
e fora do caminho, à guisa da tradição e...
do conservadorismo religioso.
É só uma bela ilusão:
Dois seres que se amam, e que nem imaginam...
o quanto farão o parceiro infeliz.
Mas quando duas pessoas sabem disso...
e decidem, de olhos bem abertos...
enfrentar o casamento mesmo assim...
não acho que seja conservador, nem um delírio.
E sim um ato radical, corajoso, e muito romântico.
A Diego e Frida.
Você é louco, sabia?
Louco!
Filho da puta.
Trocou estas pernas!
- Lupe... - Estas pernas.
Deixou estas belezas...
por estes palitos de fósforo? Estes cambitos? Mira, mira.
Viva a revolução.
Minha mãe se enganou com você.
Disse que era um elefante, mas não é.
Eles são corajosos e defendem as companheiras.
- Você é um sapo. Até parece um. - E você parece uma cadela.
"Bela"! Quis dizer, uma "pomba bela!"
É minha pombinha!
Que dirão desse casal?
Que jamais houve melhor.
Obrigado.
Pelo quê?
Por fazer desse velho comunista gordo um homem feliz.
Sente e coma.
Mi amor!
Bom, né?
- Que mole divino! - Especialidade da Lupe.
Você aprendeu bem!
Não cozinho nada!
Ela trouxe enquanto você dormia.
Trouxe aqui?
Mora aí em cima, com nossos filhos. Só até ela achar outro lugar.
Não estou de passagem. Vim pra ficar.
- Foi o que veio dizer? - Vim pra ficar.
E não se meta na minha cozinha.
Gostou do mole?
- Mais ou menos. - Ele ama!
Se veio mesmo pra ficar é bom aprender a preparar.
Fiquei doida. Ele sumiu de casa por 3 dias.
Passe o coentro. Daí...
peguei os dois ídolos astecas que ele adora...
esmaguei sua argila no caldo de carne quente...
...e falei que era "sopa asteca". - Medeia! E ele comeu?
- Comeu. - E gostou?
Amou!
Até descobrir, é claro. Aí, ficou doente...
e furioso.
Não me senti melhor...
nem ele parou de me trair.
Deixe pra lá.
Ruth, saia.
Anda. Vem aqui.
Marie!
Hora do cochilo.
Naquela noite, eu estava de pileque.
Eu sei. Tudo bem.
Oye, nina, Diego nunca foi de ninguém.
Só dele mesmo.
Isso, é óbvio, é o que o faz tão desejável.
É um ótimo amigo e péssimo marido.
Diego nunca será um marido de verdade.
Vamos ver.
Acabou quando ele ia deixar a cidade, a trabalho.
Diz que vai buscá-la, mas não vai.
- Señora Rivera? - Sim?
O que acha?
Falta gravidade nos seios.
Ora...
Coma o pozole antes que esfrie.
Não costuma se atrasar para o almoço.
Fui explicar ao ministro por que a história do povo mexicano...
se presta como tema ao Palácio Nacional.
Outra vez?
Quando pinto, reclamam da minha política.
Quando não pinto, reclamam do atraso. É uma farsa.
Filho da puta!
Aquela modelo, né?
Foi só sexo.
Dou apertos de mão com mais afeto.
Que grande consolo!
Era boa, pelo menos?
Não muito.
Pena. Tinha uma bela bunda.
Vá para casa e tome um banho. Vamos sair à noite.
Mais tequila!
Rivera!
Sabe o que penso de você e seus murais de merda?
O que vocês fazem aqui?
É um bar do povo, não de puxa- sacos do governo.
Era da corja de Siqueiros.
Siqueiros é o herói dos jovens, mas o que fez? Nada!
Pus o socialismo nos prédios do governo.
Para os fascistas, sou o subversivo mais perigoso do país...
e sou traidor do partido?!
Não vamos ter mais com quem beber.
- Não tem graça. - Falei sério.
Tina aposta que o partido o expulsa pelo mural do Palácio.
Não precisa. Eu saí.
Saia e continue a trabalhar, que é o que importa.
Vou fazer uma individual em NY...
no novo Museu de Arte Moderna.
Uma chance maravilhosa. Renderá clientes.
Achei que você iria gostar.
Mesmo sendo comunista?
Todos os grandes pintores também eram.
É ótimo.
Quando viaja?
Quando aceitar vir comigo.
Mi monstrito. Vamos arrasar na Gringolândia.
"Cara Cristi, a invasão à Gringolândia começou.
Vão ficar atônitos!
Nova York deixou Diego aceso.
O que achou de NY, Sr. Rivera?
Magnífica. Nenhum artista nascido nas Américas...
precisa ir à Europa para se inspirar.
Está tudo aqui. A força, o poder...
a energia, a tristeza, a glória e a jovialidade...
de nossas terras americanas.
Vejo a magnificência que Diego vê...
mas o conforto americano é um mito.
Os ricos bebem seus cocktailitos e milhares passam fome.
Diego trabalha sem cessar na exposição...
então procuro me entreter."
Batendo recordes, mais de 50.000 pessoas fizeram fila...
à entrada do novo Museu de Arte Moderna de NY...
para ver a arte do maior artista do México, Diego Rivera...
o homem mais badalado deste lado do Rio Grande.
Señor Diego Rivera!
"Os gringos são gentis, mas na Gringolândia só importa...
ter ambição, tornar-se alguém.
E só os famosos lhes interessam.
Desprezo essa pretensão.
Ser la gran caca não me interessa.
Diego, óbvio, adora.
É como uma piñata mexicana cheia de balas para todos.
Tudo neste país o inspira."
Ovos, bolo de canela, 2 cafés puros. Algo mais?
Não, obrigada.
Nunca achei que eu diria isso...
mas você é melhor que seu marido.
Chateou-se, não é?
Ele disse que não.
Ele disse isso?
Não foi a primeira e nem será a última.
Por que tolera isso?
Olha, Diego é como é...
e o amo assim. Não posso amá-lo pelo que ele não é.
Ou seja, minha doce Gracie...
eu me viro muito bem.
Parabéns.
- É um paredão. - Sempre é.
RIVERA PINTARÁ SAGUÃO DE ROCKEFELLER
Preciso trabalhar. Desculpem.
Também pinta, Sra. Rivera?
É só um passatempo.
Pinta bem melhor que eu. Vai ver.
Que o médico disse?
Pode tratar da dor, mas os ossos precisam ser realinhados...
blá, blá... o de sempre. Já sabe de cor.
Estou grávida.
Seu corpo agüentará?
Se agüenta você, agüenta um Dieguito.
Ele não está nada otimista.
Não é isso.
Odiaria vê-la sofrendo.
Estou acostumada.
Não é...
Não sou um bom exemplo.
Não é uma boa hora.
Tenho o mural Rockefeller, Detroit, Chicago...
viagens. É demais.
Quer mesmo esse bebê?
Quero.
Está bem.
- Está bem. - Tentaremos tê-lo.
Ouça.
Está recitando o Manifesto Comunista.
- Ela perdeu muito sangue. - Eu quero vê-la.
Ela precisa dormir. Vá para casa descansar.
Devia estar deitada, Sra. Rivera.
- O bebê saiu em pedaços. - Volte para cama, niña.
- Teve má formação. - Tentamos de novo. Agora descanse.
- Mas é meu filho. - Sra. Rivera.
Quero vê-lo!
O que fez com ele?!
Quero ver meu filho!
- Sr. Rivera... - Que fez com ele?!
Eu cuido disso, chiquitita.
- Por favor. - Eu prometo.
- Que é isso? - Desjejum.
Quer me matar? Preciso de energia para trabalhar.
Panzon, se engordar mais, quem vai parar no hospital é você.
Não creio em Deus, mas agradeço a ele...
por tê-la salvado para mim.
Sério? Já eu vivo pedindo explicações a ele.
Vou pedir a Abbie Rockefeller para me trazer o café do 21.
Você veio, Frida.
Eu o deixei.
E ele se despediu assim?
Eu devia ter te ajudado.
Você está aqui.
Ela terá um troço se as plantas dela morrerem.
Brigávamos muito. Às vezes, eu me...
arrependia de ter casado com ela.
E a odiava.
Com tantas ofensas mútuas, começamos a pensar assim.
Mas foi só ela ficar doente, e cuido do jardim dela.
RIVERA PINTA CENAS COMUNISTAS E JOHN D. JR. PAGA A CONTA
Conhecia minha ideologia quando me contratou.
Discuti os esboços com você e com seu pai.
E esperava que eu pintasse bailarinas?
Não esperava um retrato de Lênin.
Sejamos francos. Nos seus esboços originais era um operário anônimo.
Transformou-se em Lênin por vontade própria.
Você fez isso, pois nos atacaram nos jornais.
Acha que minha família liga para esses jornalistas?
Nós o teríamos defendido.
Eu o defenderei contra qualquer ataque...
pois seu trabalho é genial, como sempre.
Mas um retrato de Vladimir Lênin ofenderá muita gente...
sobretudo, meu pai.
Estou num impasse.
Portanto, peço que mude esse detalhe.
É contra meus princípios.
Adaptou-os para freqüentar nossas festas...
e comer conosco. Espero que reconsidere.
Que multidão.
Metade o considera o demônio.
A outra metade, um herói.
Diga o que acha.
Quem dorme com cães, pega pulgas.
É sério. Estou assustado.
- Por quê? - Ele pode estar certo.
Vai ver estou sendo bobo, arriscando demais.
Não vai se prejudicar. Esqueça a integridade artística.
Já pintou melhores e pintará outros.
Independente disso, sacudiu as pessoas.
Você as fez lutar pelos seus ideais.
Nenhum outro pintor no mundo pode dizer isso.
Ele pode vir e destruir tudo amanhã, mas você venceu.
Talvez.
Ele não tem colhões.
Señor Rivera.
Pela última vez, peço que reconsidere sua posição.
Não comprometerei minha visão.
Nesse caso, aí está seu pagamento integral...
como acertado, mas seus serviços não são mais necessários.
- A pintura é minha! - Na minha parede.
A parede é do povo, seu canalha!
Vamos para casa.
Temos de enfrentar esses cachorros.
Derrubaram tudo, mas a pintura está aqui.
Faço outra e uso o dinheiro.
Não temos nem o suficiente para chegar a Chicago.
Nem precisamos. Cancelaram a encomenda.
Vamos para casa.
Com meu rabo entre as pernas?!
Aqui não é nosso lugar. Estou cheia dessa gente...
e de como você age com ela!
Vê isso?! Quer voltar para isso?!
Quero voltar sim!
Estou trabalhando.
Estou vendo. Trouxe seu almoço.
Precisa comer mais, para variar.
Puta madre!
Já chega.
Pára!
Deus Xoloti, Príncipe das Trevas.
É um exímio crítico de arte.
Só você vê a merda em que esse país me transformou.
Precisa se tratar.
Por que você e Diego vivem em casas separadas?
Porque somos pessoas diferentes, unidas pelo nosso amor.
Para isso temos a ponte.
Então a ponte é o seu amor?
É, por assim dizer.
Então por que é tão pequena?
Ele não trabalha mais. Está doente, deprimido.
Disse que o povo daqui é feito mulas burras...
...e me culpa por obrigá-lo a voltar. - Isso é ridículo.
Ainda assim, sorte sua tê-lo.
Eu vivo desesperada.
Já pensei em voltar para ele.
Mas não vai.
Que tal um emprego?
Organizar comigo o ateliê de Diego.
- Por onde começo? - Não toquem em nada.
Calma. O leão é manso.
Vão lá para baixo.
Já!
Ai, meu Deus.
Com a minha irmã!
Seu animal.
Filho da puta!
Sai daqui! Sai!
Sou uma besta.
Um idiota, mas não significou nada. Nada!
Fale comigo!
Tive dois acidentes trágicos na minha vida.
O bonde e você.
E você foi bem pior.
Saiam!
Fora! Fora!
Subo coxeando 3 andares...
não tenho móveis e passo frio à noite, mas...
ao menos sei quem trepa com quem na minha casa.
Diego não lhe paga pensão?
Prefiro ser pobre.
Foi minha irmã.
Não uma modelo. Minha própria irmã.
- Ele que se dane. - Que se dane.
Arranje um emprego e se sustente por um tempo.
- Venderei uns quadros. - Não pagam nem sua conta no bar.
Não me entenda mal. Adoro seus quadros...
só não sei se irão sustentá-la.
São fortes.
Olhe só. Que significa isso?
Tirei dos jornais.
Um homem deu 22 facadas na mulher e perguntado pelo juiz por quê...
ele disse: "Foram só uns arranhões."
Quem é?
O fantasma de Frida Kahlo.
Lembro-me dela.
Como vai?
Solitário.
Só fantasmas me visitam atualmente.
Como vai seu Diego?
Não posso chamá-lo assim.
Nunca foi meu, nunca será.
Mas está bem, pintando, eu acho.
- Você, continua pintando? - Sim, e quero que pose para mim.
Nem precisa sair de casa.
Quero sair de casa.
Vamos a um lugar diferente a cada dia.
Parece ótimo. Já pintou todos os demais da família.
Isso faz tempo.
Lembra-se do que eu queria?
Ser uma pessoa independente.
Ela nunca gostou de você.
Me alertou que só me traria problemas.
Precisamos conversar.
Preciso de um favor.
Que cara-de-pau vir aqui me pedir favores.
Não para mim, para Trotsky.
A Noruega o expulsou, nenhum país o aceita...
e Stalin o quer morto.
Já apelei ao presidente Cárdenas. Terá asilo no México.
Quero que o receba comigo...
e o acomode na casa de seu pai.
Sei que é pedir muito, mas é uma transição difícil para eles.
E você...
dá vida e aquece qualquer ambiente.
Trotsky é um grande homem em grande perigo...
e temos a chance de ajudá-lo.
Está bem.
Não entendo por que tanta comoção por um filósofo.
Um grande homem. Um verdadeiro revolucionário.
Prestamos um serviço importante.
Quero conhecê-lo. Se o admira, quero lhe dizer...
para não se meter com política. Só vai arruiná-lo.
Boa dica, papa. Ele concordará.
Lamento não tê-los recepcionado no navio.
Natalia e eu agradecemos sua generosidade nessa crise.
E sua simpática esposa tornou um prazer o percurso até aqui.
É uma honra recebê-los em nossa casa.
Eles estão famintos. Vamos alimentá-los.
Obrigado.
É verdade. Eu não podia acreditar.
São uns idiotas. Condenam a violência de Hitler...
e elogiam Stalin. Não são a mesma criatura?
Sim, mas não exatamente.
Ambos são monstros, mas...
ao menos Hitler é um louco com uma visão.
É um lunático!
Claro, mas consegue mobilizar as mentes das pessoas.
Já Stalin...
é tão maçante.
Tem a brutalidade...
mas, no fundo, Stalin não passa de um burocrata.
Isso é que está abafando nossa revolução.
São iguais, mas só pelo fato de que a insanidade do poder...
dominou-os e que, somados, seus atos...
...irão consumir o continente. - Loucura.
Sim, mas um desafio.
Olhem pra nós.
Mexicanos, russos, franceses, neste admirável novo planeta Rivera.
Eu diria, meus amigos...
por experiência...
que o fracasso e a dor superam os triunfos, mas...
isso não só não destruiu minha fé na razão...
na verdade e na solidariedade humana, mas, ao contrário...
eles a tornaram indestrutível.
Vejo a esperança do mundo em vocês.
E, de coração, eu lhes agradeço.
Nostradovia!
Nostradovia! Saúde!
Imagine viver assim...
com a cabeça a prêmio, e manter-se tão calmo.
Boa noite.
Chega, Andre. Odeio bajulação.
E daí? Seu trabalho é maravilhoso.
- Já os viu? - Vivo dizendo a ela.
Julien Levy levou dois a NY e vendeu os dois...
e ela vendeu quatro para aquele ator... o gângster...
Edward G. Robinson.
Por $ 200 cada.
Um roubo. Não enganamos mais ninguém.
Meus quadros só têm importância pra mim.
Parem! Abaixem-se!
Deixaram uma sacola na porta! Afastem-se!
Entrem. Rápido. Todos para dentro!
Frida, que é isso?!
Têm 5 seg. pra sair daqui.
1, 2...
Está tudo bem.
Desculpem. São as irmãs da minha mãe.
Como assim?
Deixaram ícones e aspergiam água benta.
Acham que a casa está amaldiçoada e que você é o anticristo.
Pense bem no convite.
Pode integrar a coletiva mexicana em Paris.
Quero expor no meu próprio país.
E exporá, ficando famosa no exterior.
Seus quadros precisam ser vistos.
- Quem vai comigo? - É mais difícil do que pensa.
Tudo é mais difícil do que pensamos.
- Eu vou. - Tem certeza?
Se um velho consegue, por que não uma aleijada?
Não, tudo bem.
Duvido que haja assassinos lá em cima.
Como se feriu?
Nem sei mais dizer.
Já me cortaram, quebraram e realinharam tantas vezes que...
pareço um quebra-cabeças.
As cirurgias me fizeram mais mal que o acidente.
Tudo dói.
A perna... é o pior.
Mas estou bem.
A gente pode suportar muito mais do que imagina.
É o que amei nos seus quadros.
Têm essa mensagem.
Acha que ninguém ia gostar deles, mas engana-se.
Eles expressam o que todo mundo sente:
Que estamos sós e sofrendo.
Talvez.
Leon, fale dos seus filhos.
Meu filhos...
Mataram as meninas e um dos meninos.
O outro parecia estar vivo na prisão...
mas aquela carta disse que foi executado. Morreram todos.
Condenei minha família, como estou condenado.
Não diga isso.
É verdade. Stalin tem mais poder que um czar.
Só tenho meus novos amigos e nada posso contra a maior máquina...
assassina do mundo.
Só posso continuar trabalhando...
e vivendo.
Nem imagina minha alegria por estar aqui...
por ver tudo isso.
É a 1ª vez, em anos, que me sinto um ser humano.
Em seu livro, "Estado e Revolução"...
Lênin purgou dos ensinamentos de...
Karl Marx todos os ingredientes espúrios...
introduzidos pela democracia social.
John, vou retomar de "democracia social".
É o livro que mencionei. Diga o que acha.
Volto em uma hora.
É melhor assim.
Não atrapalharemos mais suas vidas.
Não vamos pra longe, só até a esquina.
Peço que reconsidere, pela sua segurança.
Ficaremos seguros. Confiem em mim.
Dosveydanya.
Obrigado, meu amigo.
Até breve.
Natalia...
Não faz sentido. Era para o próprio bem dele.
Ele pensou no bem dela, não no dele.
Como assim?
Preferiu sacrificar um pouco do próprio prazer...
pra não magoar a mulher que o ama.
- Você enlouqueceu?! - Vá pro inferno!
Sabe que conseqüências isso pode ter?
- Ele não tem medo. Por que você teria? - Logo com ele! Por quê?!
Porque nós quisemos.
Você me magoou.
Dói, não é? Mas por quê?
Foi só sexo, como um aperto de mãos.
Avisei quem eu era quando nos casamos.
E me casei assim mesmo! E...
você prometeu ser leal.
Foi meu camarada, companheiro na arte e meu melhor amigo.
- Mas nunca foi meu marido. - Friducha.
"Querido Diego, como vai, panzon?
Por que não me disse que Paris era esse pesadelo?
Os franceses são os chatos mais pretensiosos do mundo.
Prefiro vender tortillas num mercado de Toluca...
a ouvir a conversa desses artistas chatos de Paris.
O interesse pela exposição não foi o que Breton prometeu.
Os artistas mexicanos não passam de uma curiosidade exótica aqui.
Tenho me sentido solitária e louca por notícias de casa.
Essa carta é uma mentira.
Paris tem sido boa pra mim, mas sem você não significa nada.
Toda a raiva dos nossos 12 anos juntos passam por mim...
e só sei que eu o amo mais que minha própria vida...
e talvez você não me ame assim. Mas você me ama um pouco...
não é? Se não for verdade...
sempre terei esperanças de que seja.
Adoro você.
Frida."
Há boatos de que eu queria Trotsky morto.
Andamos brigando, mas...
- Tentarão me prender de novo. - Fale com o presidente.
- Vou para a Califórnia. - Califórnia?
Quero o divórcio.
Pra ficar com quem? Com aquela atriz americana?
- Jesus, Diego. - Não. Será melhor assim.
- Ficamos melhor como amigos. - Não ficamos.
Você ficou. Está indo bem sozinha.
- Estou orgulhoso. Não precisa... - Chega. Se quer ir, vá logo.
Não me interessa o Sr. Trotsky...
mas refugiados políticos não podem ser mortos...
no nosso país, não é?
Outra vez: Onde está seu marido?
Não tenho marido.
Frida?
Meu Deus.
Cristi.
Eu sinto tanto.
A culpa foi minha.
De pôr vocês dois juntos.
Como fez pra me tirar daqui?
Diego ficou louco quando soube.
Ligou para o presidente Cárdenas no ato.
Diego!
Falta pouco.
Seu pé está assim desde quando?
Sei lá. Vamos com uma desgraça de cada vez.
Me engesse pra eu poder pintar.
É gangrena. Terei de amputá-lo.
Sorte sua salvar a perna.
Você perdeu peso.
E você, os dedos.
Por isso essa visita? De condolências?
Vim ver como está.
Como se sente?
Cheia dessa pergunta. No mais, uma merda.
E você?
Eu...
vim pedir que se case comigo.
- Não preciso que ninguém me salve. - Eu preciso.
Perdi os dedos do pé. Minha espinha é uma esponja...
tenho infecção nos rins, eu fumo, bebo...
xingo, não posso ter filhos.
Não sei como pagar uma pilha de contas de hospital. Continuo?
É quase uma recomendação.
Frida.
Sinto saudade de nós.
"Suspeite de todo cão manco e das lágrimas de uma mulher", dizem.
Estão enganados.
Cristina!
"Pés, para que preciso deles, se tenho asas pra voar?"
Vai queimar esse corpo de Judas.
Não me enterrem.
Já passei tempo demais deitada.
Me cremem.
Frida...
Nem sei mais se sou Frida.
Toda a Frida em mim se foi...
e veja o que sobrou.
Por que fica comigo?
Sua boba.
- Está louca? - Eu vou!
- Não vai! - Não pode me fazer ficar!
- Posso! - Devolve!
Não! Já discutimos isso várias vezes!
Eu vou! Dá minha perna, porra!
Ajude aqui, doutor.
O que foi?
Obriguei-a a ficar na cama e ela mandou chamá-lo.
Vou à minha exposição.
Quis uma no meu país a vida toda. Não vou perdê-la.
Se a bronquite piorar, é pneumonia certa.
Em hipótese alguma, pode sair dessa cama.
Eu lhe trago as fofocas, prometo.
Cristina!
Uma magricela com as sobrancelhas juntas gritou para mim:
"Diego, quero que veja meus quadros!"
E me fez descer, óbvio.
Eu desci... e ainda estou vendo até hoje.
Mas quero falar de Frida não como marido, e sim...
como artista e admirador.
Sua obra é ácida e frágil...
dura como o aço e fina como a asa de uma borboleta.
Cativante como um sorriso...
e cruel como... as agruras da vida.
Creio que jamais, até hoje, uma mulher depositou...
tanta agonia e poesia nas telas.
Deixe disso, panzon! Quem morreu?
E a música?
Viu, doutorzinho? Como mandou, não saí da cama.
Agora, doutor, se me deixar beber essa tequila...
prometo não beber no meu funeral.
- Combinado. - À Frida!
Tudo bem?
Deite aqui comigo.
25 anos juntos, meu Dieguito.
Feliz Bodas de Prata!
Só daqui a 2 semanas.
17 dias.
Espero ter uma partida feliz e espero nunca voltar. - Frida