29. OKTOBER 1998
Pokker!
- Hei, mrs Whittington. - Jeg har hatt innbrudd.
- Er det sant! - Ja.
- Passiv røyking er farlig. - I verste fall dør man av det.
Ja, det er Cypress Pond 4946. Fint. Takk.
- De er her om et kvarter. - Hvor skal du?
- Inn og se på huset ditt. - Vent på politiet.
Det er ikke noe gøy, vel.
- Blir du med? - Jeg blir her og passer på henne.
Ja vel. Som du vil.
Pass dere! Jimmy er blitt utvist fem ganger-
-fordi han gikk berserk med kølla!
Fytterakker'n.
Det var det. Ingen fare. De er borte.
- Sikker? - Jeg sjekket alle rom og skap.
Kontoret ditt ser ikke ut. Det flyter av rot.
Kjøkkenet ditt ser heller ikke pent ut. Ha det.
Politiet kommer aldri.
Perfekt.
- Øl? - Ja! Vi kan få bråk for det.
- Vi bomber huset over gaten. - Hold kjeft.
Pokker!
Jimmy!
Hjelp!
Jeg er her inne!
Anmoder om kriminaletterforskere til innbrudd i Cypress Pond 4946.
- Hva har du funnet? - Det er visst flere.
Enda et innbrudd?
- Hvem bor her? - Marion Whittington.
Hjemmepleierske hos dr Loomis inntil han døde for noen år siden.
Har hørt om ham. Han jaktet på allehelgensmorderen i Haddonfield.
- Michael Meyers. - Ja. Du tror vel ikke at Meyers...?
- Liket ble aldri funnet. - Men det er 20 år siden.
- Det var som... - Loomis var besatt av Meyers.
Jeg må advare Haddonfield. For sikkerhets skyld.
- Mot en senil gamling med stokk? - Han er yngre enn meg.
Jeg var 15 år da han drepte søsteren sin i 63.
Michael Meyers... Det kan du tro.
20 ÅR SENERE
Da jeg traff ham for 15 år siden, var han helt blottet for-
- fornuft så vel som samvittighet. Ingen forståelse for liv og død, -
-godt og ondt, riktig og galt.
Jeg traff denne 6-årige gutten med blekt og følsomt ansikt-
-og sorte øyne. Djevelens øyne. .
BARNEVAKTMORDER PÅ FRIFOT
GRAVSTEIN STJÅLET FRA LOKAL KIRKEGÅRD
Jeg jaget ham i åtte år og prøvde å holde ham innesperret i sju, -
- for jeg visste at det jeg så i guttens øyne-
-var pur ondskap.
OVERLEVENDE FRA ALLEHELGENS- DRAPENE DREPT I BILULYKKE
Mor! Mor...!
Mor! Er alt i orden?
Slapp av. Det er ingenting. Vil du ha en pille?
Ja... Ja takk.
"Mareritt"...
SUMMER GLEN, CALIFORNIA
31. OKTOBER ALLEHELGENSAFTEN
- Jeg rister brød! - Ikke noe til meg, takk.
- Koffein er ikke mat. - Vi har ikke mer aspirin.
Det er brev. Fra faren din.
- Gebursdagskort. - Bare to måneder for sent. Bra.
- Penger. Bra til Yosemite-turen. - Du drar ikke.
Jo. Og du skal gi meg lov. Vet du hvorfor?
Fordi det er i dag det skjer. I dag oppdager du at jeg er 17 år-
- og at du hemmer utviklingen min med paranoiaen din.
- Du kan bli med meg på telttur. - Det gidder jeg ikke.
- Beklager. - Far ville gitt meg lov.
- Han var voldelig og narkoman. - Hvem faller for en sånn type?
- Og han gikk fra deg. - Hør her, John...
Du har arvet frekkheten fra meg, men nå går du over streken.
- Jeg drar til Yosemite. - Nei!
Hjelp meg, mor. Jeg trenger litt albuerom.
Jeg vet at det er den dagen, men... Det er allehelgen.
Det hadde jeg glemt.
Vi er ferdig med alt det, mor. Det er vi virkelig.
- Du lider av et ødipuskompleks. - Takk.
- Om 20 år bor du hos mora di ennå. - Skal du ikke til Yosemite?
Hvordan skal jeg vri meg unna? Det er så kjedelig.
Jeg var der med familien for to år siden. Det er helt håpløst der.
Avskyelig! Ja. Jeg vil heller miste et øye.
- Jeg blir ikke med. - Men han lovet...
- Hva er det? - Far inndro lommepengene igjen.
- Når kommer jeg ikke til Yosemite. - Jeg vil heller ikke.
Hvis vi dropper Yosemite, kan vi feire allehelgen sammen.
- Vi har en orgie! - Jeg elsker tankegangen hans.
Resten av meg også, håper jeg.
- Hold opp. - Vi går inn.
HOVEDVEI 139 NORD-CALIFORNIA
RASTEPLASS
Nå er vi her! Da jeg var liten, tisset vi bak et tre.
Ikke vær redd.
- Det er guttedoen, mor! - Guttene får finne seg i det.
Det er klar bane.
Kom.
Mor går inn og tisser ved siden av.
- Mor? - Ja da.
- Mor.! - Det er bare døren.
Her er papirtørkle. Casey?
Edderkopper!
Hører dere etter?
Bussene går til Yosemite presis kl 16. 15.
Det er nå jeg ber dere opprettholde skolens gode rykte.
Det betyr: Ikke noe klining i soveposene, -
- ikke alkohol, narkotika eller tullball.
Da noen utvilsomt vil lage bråk, minner jeg dere om...
Jeg glemte å levere historieoppgaven.
- Det kostet meg turen til Yosemite. - Jeg har feber og må holde sengen.
- Vil du ha selskap? - Hva er planen?
- Middag, levende lys, musikk. - Og dyresex.
- Styr hormonene dine. - De nyforlovede rødmer, Charles.
God fornøyelse.
- Hvorfor drar ikke du, miss Tate? - Fordi det er gøy. Og du?
Skolepsykologer er ikke populære. Og noen må se til de som er igjen.
God morgen, miss Tate! Posten og kvartalsbudsjettet er på bordet.
- Jentenes dusj er tett igjen. - Har du tid et øyeblikk?
- Rørleggeren har lovet å komme... - Takk, Norma.
- La være. Vi er på jobben. - Jeg trengte et kyss.
- Ses vi til lunsj? - Klokka ett.
Du er uten tvil den mest vidunderlige-
- og utfordrende kvinne jeg har møtt. Hva er i veien nå?
Kutt ut analysen, vær så snill.
Gjør det alt du vil i morgen, men i dag vil jeg ha fri.
- Som du vil. - Takk.
- Husk lunsjen. - Klokka ett.
"Han snudde seg og så henne komme inn på lange, slanke bein-
- som gikk langt opp under kjolen og endte i to runde melonbryster."
Runde melon-hva? Det er ikke mat. Honningmeloner eller vannmeloner?
- Det er fiction. Folk liker sånt. - Det er sinnssykt.
- Det er sensuelt og romantisk. - Urealistisk, alt sammen.!
- Vi er gift. Ta deg sammen. - Dette er alvor!
Det fører ikke til noe. Og jeg vil ha barn mens jeg ennå er ung.
Gi meg en sjanse til å være kreativ. Vi betaler jo regningene.
- Vent litt. Du skremte meg! - Unnskyld. Du må hjelpe meg.
- Du slipper ikke ut. - Bare til lunsj.
Moren din gir meg sparken hvis jeg gjør det.
Jeg skal møte Molly i kveld, og det skal være spesielt.
Jeg er tilbake til ettermiddagstimene.
Jeg vil kjøpe en gave til henne. Vær litt grei.
- Nei. Det går ikke. - Gi deg! Hør her, da.
Du åpner porten ved et uhell. Når du har ryggen til, smetter vi ut.
Ronny, du våger ikke...
- Ikke prøv å lure meg. - Det gjør vi ikke!
Gre håret ditt!
Bare en bok til. Så går jeg inn i din fars firma.
- Will! - Unnskyld. Jeg trodde du så meg.
Ser du meg nå?
Har du det bra?
- Vil du snakke om det? - John glir bort fra meg.
Han er visst endelig blitt lei av tøyset mitt.
- Er du også lei av tøyset mitt? - Vi psykologer tiltrekkes av sånt.
- Ta meg i terapi. - Nei. Jeg elsker deg som du er.
Kan en opplevelse være så vond at man aldri kommer over den?
Jeg tror på at man kan komme over alt.
Jeg går og bærer på noe som jeg aldri...
- Har kommet helt over. - Jeg vet det.
Jeg har prøvd alt. Absolutt alt.
12-trinns behandling, selvhjelp, gruppeterapi, -
-psykologer, meditasjon...
- Alt. - Det er ikke alt.
- Hva mer fins det? - Jeg er en god lytter.
Ja, kanskje. En kveld foran lun peisild.
Jeg kommer snart.
Et glass vin til, takk.
- I dag. - Ja, ma'am.
Takk.
Tusen takk.
- Vi overdriver. - Det er harmløst og forventet.
Undersøkelser viser at alle unge begår butikktyveri.
Du kunne fått tak i drikkevarer hjemme.
- Mor er eksalkoholiker og... - John!
- Hva gjør du her? - Spiser lunsj i byen.
Du vet at det er forbudt, John. Det gjelder deg også.
Jeg kjører dere tilbake. Hent bilen, Charlie.
- Hva faen innbiller du deg! - Språket, mor.
Du tvinger meg til det, John. Vet du hvilken dag det er?
Tror du at du kan reke gatelangs i byen?
- Jeg ber deg om denne ene dagen! - Du har fått 17 år!
- Du må lære å ta ansvar! - Ikke snakk til meg om ansvar!
Jeg har ikke ansvaret for deg!
Jeg orker det ikke mer, mor. Han er død.
Michael Meyers er død.
- Hva skal jeg si? - At det er over, og at vi kan leve.
Alle traumene dine smitter av på meg, og jeg orker ikke mer.
- Du sa selv at du så ham brenne. - Jeg så ikke asken hans.
20 år, mor. Burde han ikke ha vist seg nå?
Hva venter han på?
- Jeg kan ikke leve sånn. Beklager. - Hva mener du med det?
Lenk deg fast til din døde bror, men jeg vil ikke være med lenger.
- Ronny! Hvor pokker er han? - Jeg skal gå.
- Hvor var du? - Norma ba meg gå en runde.
Hvor var du da disse to stakk ut? Se på meg, Ronny.
Psykopat.
Ikke send ned mer, Janice! Jeg skal ha time nå.
Janice?
Nå kommer det beste.
Får jeg poeng, eller hva?
Ja, du får poeng.
- Jeg har aldri feiret allehelgen før. - Hvorfor ikke?
Vi hadde en massemorder i familien som slaktet folk på allehelgen.
Jeg syntes det ble usmakelig å feire det.
Men før eller senere må man se på hva som er riktig i livet.
Må man det?
Og du er noe av det riktigste.
- Så du får all min oppmerksomhet. - Jeg er beæret.
Godt argument, AJ. Hvordan kunne Victor ha reddet Elizabeth?
Er det noen som vet det?
Kom igjen, folkens. Har noen lest boken?
Det er jo "Frankenstein". Dere har vel sett filmen.
Molly. Har du noe å si om Victor og Elizabeth?
Victor skulle ha konfrontert uhyret tidligere. Elizabeth døde-
- fordi han var lammet av skrekk og ikke gjorde noe.
Hvorfor greide han å konfrontere uhyret til slutt?
Han hadde ikke noe å tape. Uhyret drepte alle hans kjære, -
- og det måtte han se i øynene. Det var en forløsning. Skjebne.
Ha det gøy, alle sammen!
John!
Hva er det?
Du får være med.
Bussen kjører om tre kvarter. Skynd deg å pakke.
- Det er ikke nødvendig. - Reis! Ha det gøy.
Det er sunt for oss begge. Men ring hjem.
Og syns du at du har ringt for mye, så ring en gang til.
- Ha det gøy. - Takk, mor.
- Hva ville hun? - Hun lar meg dra til Yosemite.
- Drar du, da? - Jeg tror ikke det.
Nei...
Jeg ringer deg tilbake.
Fordømt!
Unnskyld, miss Tate. Jeg mente ikke å skremme deg.
Det å bli skremt, hører liksom med på allehelgensaften.
Jeg har fått rikelig.
Det er ikke min oppgave, men hvis jeg får lov...
Jeg liker ikke å se deg sånn.
Vi har alle noe som tynger oss. Det gjelder å leve i nåtiden.
Men hva vet vel jeg?
- Ta godt vare på deg selv. - Tusen takk. Vi ses på mandag.
God allehelgen, miss Tate!
"Hun kledte av seg og åpenbarte sin silkemyke kvinnelighet."
"Lawrence så lystent på henne og sa:"
"Jeg vil erobre ditt legeme. Stille mitt begjær i dine søte safter."
- Det faller aldri Tanya for.! - "Tanya lo. Det faller jeg ikke for."
- Bra! Lur jente. - Jeg må ringe deg tilbake.
- Vil høre hvordan han får henne. - Sånn som jeg fikk deg. Vent.
Hallo?
- Hei, skatt. - Hvor ble du av?
Det er en bil ved porten. Jeg må ringe deg...
- Hva foregår der? - Jeg vet ikke.
Ronny! Du finner alltid på noe når det er mest spennende...
Hallo?
Nå skremte jeg deg igjen. Hva holder du på med?
Ingenting.
- Ingenting. Hva gjør du? - Jeg går runden min.
Jeg skal se til elevene. Håpet at vi kunne tilbringe kvelden sammen.
- Det vil jeg gjerne. - Gi meg tjue minutter.
- Hallo? - Vil du dø i natt?
Kom... inn!
Hei, Sarah og Molly. Jeg ville bare se hvordan dere har det.
- Du er søt som alltid, mr Brennan. - Takk. Hva skal dere i kveld?
- Finne noen typer og ha det gøy. - Høres bra ut.
- Vil du være med? - Brystvortene mine skal pierces.
Men mor dere. Hvis det er noe, så kontakt meg eller miss Tate.
- Takk. - Oppfør dere pent.
Inn her.
Skynd deg.
Kom igjen.
Vi må feire med stil.
Jeg er helt sprø etter mat. Gjør det noe hvis jeg blir tjukk?
- Nei da. Jeg syns valker er sexy. - Du er så renessansefiksert.
- Det er servert! - Kveldens buffét består av...
Skolens onsdags-, torsdags- og fredagsmiddager.
- Minus kjøttpai og kalkun. - Bra. Jeg avskyr den kjøttpaien.
- Vi må ha en opptrekker. - Jeg henter en. Vent på meg.
Jeg er ikke den du tror.
Hvem er du da?
Jeg heter ikke Keri Tate.
Hva heter du?
Laurie Strode.
- Strode? Ja vel. - Tok nytt navn da jeg gikk i skjul.
Bra. Som med politiets vitne- beskyttelse. Tystet du på mafiaen?
Broren min drepte søsteren vår da hun var 17 år gammel.
Det høres ille ut.
- Hvordan gjorde han det? - Med en skarp brødkniv.
- Grusomt. Ta av deg blusen. - Du lovet å høre etter.
De sperret ham inne lenge, men han greide å stikke av-
- og kom etter meg. Men jeg slapp unna ham.
Han drepte mange av vennene mine.
- Det skjedde... - Allehelgensaften.
- Har du hørt historien? - Det har vel alle. Michael Meyers.
- Det er 20 år siden. - 1978.
- Søsteren døde, ikke sant? - Nei, hun lot som.
Nå er hun rektor på en fornem privatskole i Nord-California.
Hvert år håper og ber hun om at broren hennes ikke finner henne.
Er dette sant?
Vil du ha den drinken nå? Jeg henter den.
- Det forklarer mye, ikke sant? - Har du levd med dette i 20 år?
- Noe sånt. - Men...
Du tror vel ikke at han kommer etter så lang tid?
Han satt på den anstalten og ventet på meg i 15 år.
Og så...
En regnfull kveld bestemte han seg for å gå fanterunde.
Hvor gammel var du?
17...
- Hva er det? - Har de kommet fram til Yosemite?
Jeg skal bare ringe John.
Hva er det?
- Hva gjør du? - Telefonen er død!
- Hva foregår? - John dro ikke til Yosemite.
- Hva gjør du? - Jeg må finne John.
- Dette er sinnssykt! - Jeg håper det.
- Telefonene er døde. - Ja, og det står en bil ved porten.
- Å nei... - Ikke få panikk. Ro deg ned.
Jeg leter etter John og de andre. Fiks telefonen og møt oss i porten.
Charlie!
Kom fram, Charlie. Vi venter.
Charlie?
Dårlig gjort å feste alene. Maten er servert.
Charlie?
- Der tok jeg deg! - Dumming.
- Vi har ikke opptrekker. - Jeg er sulten!
- Hvor skal du nå? - Opp og finne en opptrekker.
Charlie...
Pokker!
Hei.
Æsj!
Tenn lyset, Charlie. Ingen sexleker før jeg har spist.
Faen!
Charlie, hva driver du...
- Hørte du det? - Ja, hva var det?
- Jeg går og finner de andre. - Hva tror du de holder på med?
- Det lukter av dårlig spøk. - Jeg blir med.
Faen!
Vær så snill...
- Hallo? - Kanskje de begynte på desserten.
Hva er det?
Dette kaller jeg en pervers spøk.
Vi må ut herfra!
Løp! Løp!
Kom an!
- Kom igjen! - Nei, stopp!
- Hva skal vi gjøre? - Vi må inn og ringe politiet.
Kom!
Nøklene!
Jeg finner den ikke!
- Finn den! - Der!
Faen!
Molly! Molly!
Lukk opp!!
- Hva skjedde? Kan du gå? - Ja...
Hvem var det?
Broren min.
Barrikader døren. Lås den. Nå gjør du som jeg sier!
- Hva skal vi gjøre? - Prøve å overleve.
Gå. Gå herfra!
- Jeg går ikke fra deg. - Og jeg blir hos John.
Keri!
- Å nei... - Herregud!
- Jeg trodde... - Will!
Faen!
Lukk opp! Det er meg!
Løp!
Løp! Løp!
Mor!
Skynd deg, miss Tate!
- Kjør! - Hva?
Kjør til familien Becker og be dem tilkalle ambulanse og politi.
- Ikke uten deg... - Gjør som jeg sier!
- Mor...? - Jeg kommer like bak dere.
Kjør!
Michael!
Han er død!
Han er død. Kom, nå.
Nå har jeg det! Jeg skriver en romantisk thriller.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også, jenta mi.
Kulen sneiet meg bare.
Ikke rør dere!
Lemp ham inn og lukk døren! Stikk!
Kom igjen...
Reis deg opp.
Michael?
Michael!