1
00:00:07,475 --> 00:00:08,073
CASS:<i> Listen closely.</i>

2
00:00:08,075 --> 00:00:10,309
<i> I've got less than a minute</i>
<i> to tell you</i>
<i> what you need to know.</i>

3
00:00:10,311 --> 00:00:12,211
<i> Put your phones away</i>
<i> and pay attention.</i>

4
00:00:12,213 --> 00:00:14,880
<i> Or you could end up</i>
<i> as someone's dinner.</i>

5
00:00:17,718 --> 00:00:19,685
<i> All of this is classified.</i>

6
00:00:21,455 --> 00:00:23,822
<i> Well, I guess it was,</i>
<i> until now.</i>

7
00:00:24,558 --> 00:00:26,458
<i> Isolated cases</i>
<i> of a zombie virus</i>

8
00:00:26,460 --> 00:00:28,794
<i> started popping up</i>
<i> around the country.</i>

9
00:00:29,263 --> 00:00:31,263
<i> Yup. Zombies.</i>

10
00:00:32,533 --> 00:00:37,169
<i> A small covert agency</i>
<i> was formed</i>
<i> to quietly contain it...</i>

11
00:00:37,671 --> 00:00:39,972
<i> By any means necessary.</i>

12
00:00:40,941 --> 00:00:42,441
<i> Literally.</i>

13
00:00:45,479 --> 00:00:48,113
<i> I was recruited,</i>
<i> along with others like me,</i>

14
00:00:48,115 --> 00:00:49,381
<i> because of our...</i>

15
00:00:49,383 --> 00:00:52,418
<i> I guess you could say,</i>
<i> special skills.</i>

16
00:00:53,521 --> 00:00:54,686
<i> More on me later.</i>

17
00:00:54,688 --> 00:00:56,922
<i> We still don't know</i>
<i> much about the virus,</i>

18
00:00:56,924 --> 00:00:58,190
<i> or how it started.</i>

19
00:00:58,192 --> 00:00:58,724
<i> All we do know is</i>

20
00:00:58,726 --> 00:01:02,594
<i> it turns people into</i>
<i> zombie freaks who eat</i>
<i> all of your organs.</i>

21
00:01:02,596 --> 00:01:04,863
<i> Even the nasty,</i>
<i> ugly ones.</i>

22
00:01:05,366 --> 00:01:06,432
<i> Ew. Yuck.</i>

23
00:01:06,434 --> 00:01:09,535
<i> And for all of you</i>
<i> who can't keep it</i>
<i> in your pants,</i>

24
00:01:09,537 --> 00:01:10,569
<i> use protection.</i>

25
00:01:10,571 --> 00:01:13,939
<i> Because it's transmitted</i>
<i> through sex.</i>

26
00:01:15,176 --> 00:01:17,476
(UPBEAT POP MUSIC PLAYING)

27
00:02:09,396 --> 00:02:10,829
(STRAINS)

28
00:02:15,202 --> 00:02:17,503
Damn! You're sexy.

29
00:02:25,946 --> 00:02:29,848
I can't believe
I'm hooking up with
the hottest girl in school.

30
00:02:38,559 --> 00:02:41,527
I'm all yours, Jake Stephens.

31
00:02:41,529 --> 00:02:43,562
What do you want
to do to me?

32
00:02:44,598 --> 00:02:46,732
I really wanna eat you.

33
00:02:46,867 --> 00:02:47,966
(CHUCKLES)

34
00:02:47,968 --> 00:02:49,334
Touchdown.

35
00:02:55,910 --> 00:02:57,709
(MOANING)

36
00:03:02,082 --> 00:03:03,215
Ow!

37
00:03:03,217 --> 00:03:06,018
Wait!
Are you biting me?

38
00:03:07,054 --> 00:03:09,621
Sorry.
Am I doing this wrong?

39
00:03:09,623 --> 00:03:10,856
(GROWLS)

40
00:03:13,527 --> 00:03:16,328
JAKE:<i> I wish I could say</i>
<i> this was the most</i>
<i> disturbing thing</i>

41
00:03:16,330 --> 00:03:17,496
<i> to happen to me today.</i>

42
00:03:17,498 --> 00:03:19,298
<i> But it isn't even close.</i>

43
00:03:19,767 --> 00:03:20,265
Don't stop now.

44
00:03:20,267 --> 00:03:24,036
You were about to get to
second base with your pillow.

45
00:03:24,838 --> 00:03:27,539
JAKE:<i> Nope.</i>
<i> That isn't it either.</i>

46
00:03:28,742 --> 00:03:31,076
What are you doing
in my room?

47
00:03:31,312 --> 00:03:32,477
(STOMACH RUMBLES)

48
00:03:32,479 --> 00:03:33,545
KELLY: Gross.

49
00:03:33,547 --> 00:03:35,447
Need your
morning medicine?

50
00:03:35,449 --> 00:03:37,149
(INHALES) You want a hit?

51
00:03:37,151 --> 00:03:38,183
You're a great
role model.

52
00:03:38,185 --> 00:03:40,352
-(KNOCK ON DOOR)
-(MAN CLEARS THROAT)

53
00:03:42,223 --> 00:03:42,955
Hi, Daddy.

54
00:03:42,957 --> 00:03:44,456
I was helping Jake
get up.

55
00:03:44,458 --> 00:03:46,425
MR. STEPHENS:
Thank you, sweetheart.

56
00:03:47,194 --> 00:03:50,262
You know that
career aptitude test
you took this week?

57
00:03:50,264 --> 00:03:52,898
Yeah, Adam made his sheet
look like a vagina.

58
00:03:52,900 --> 00:03:55,033
MR. STEPHENS:
His parents must be proud.

59
00:03:55,636 --> 00:03:56,868
Well, the results came in.

60
00:03:56,870 --> 00:03:58,036
JAKE: How'd I do?

61
00:03:58,038 --> 00:03:58,937
You failed.

62
00:03:58,939 --> 00:03:59,504
Failed a career test?

63
00:03:59,506 --> 00:04:02,140
You're the first person
in the history of the test
to do it.

64
00:04:02,142 --> 00:04:04,476
And you thought
Adam's parents were proud.

65
00:04:04,478 --> 00:04:05,811
I'm serious, Jake.

66
00:04:05,813 --> 00:04:06,712
It's not just the test.

67
00:04:06,714 --> 00:04:08,981
The vice principal said
you show no interest

68
00:04:08,983 --> 00:04:11,450
or appear to be
engaged in anything.

69
00:04:11,619 --> 00:04:13,051
That's not true.

70
00:04:13,687 --> 00:04:15,087
I have interests.

71
00:04:15,122 --> 00:04:16,588
Like what?

72
00:04:17,858 --> 00:04:20,092
(UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING)

73
00:04:29,937 --> 00:04:33,205
You know that's not
what eating her out
means, right?

74
00:04:33,207 --> 00:04:34,039
Yeah.

75
00:04:34,041 --> 00:04:35,641
I don't think you do.

76
00:04:36,210 --> 00:04:37,376
Poor dream Amanda.

77
00:04:37,378 --> 00:04:39,711
As if hooking up with you
wasn't bad enough.

78
00:04:39,713 --> 00:04:40,479
What are you guys
talking about?

79
00:04:40,481 --> 00:04:44,549
How Jake can't even
dream about nailing Amanda
without fucking it up.

80
00:04:44,551 --> 00:04:46,151
I could.

81
00:04:47,087 --> 00:04:50,088
JAKE: What the hell does she
see in Chazz Slade?

82
00:04:50,090 --> 00:04:51,290
I mean, you only
don't like him 'cause

83
00:04:51,292 --> 00:04:53,825
he's always shoving
your head in the toilet.
(SNICKERS)

84
00:04:53,827 --> 00:04:57,229
Yeah, obviously
that's why
I don't like him.

85
00:04:57,431 --> 00:04:58,664
CHAZZ: Hey!

86
00:04:58,666 --> 00:04:59,865
What the fuck
are you staring at?

87
00:04:59,867 --> 00:05:03,335
Me? I wasn't staring.
Me and my friends
were just...

88
00:05:03,804 --> 00:05:07,039
Just trying to get
my locker to...

89
00:05:07,041 --> 00:05:07,673
It never opens.

90
00:05:07,675 --> 00:05:09,708
Get to it and stop
eye fucking my girl.

91
00:05:09,710 --> 00:05:12,277
I'm not your girl anymore.

92
00:05:17,785 --> 00:05:19,217
Your locker, huh?

93
00:05:19,219 --> 00:05:20,218
Hey, you know I, uh...

94
00:05:20,220 --> 00:05:23,422
I really dug your speech
in class this morning.

95
00:05:23,424 --> 00:05:24,690
The only time
I said anything

96
00:05:24,692 --> 00:05:26,491
was when I asked to
go see the nurse

97
00:05:26,493 --> 00:05:27,459
because my stomach hurt.

98
00:05:27,461 --> 00:05:29,094
That's the one.
I, um...

99
00:05:29,096 --> 00:05:30,929
My stomach's been
hurting, too,

100
00:05:30,931 --> 00:05:32,531
so it really spoke to me.

101
00:05:32,533 --> 00:05:34,132
How's this for a speech?

102
00:05:34,134 --> 00:05:35,167
Let him go!

103
00:05:35,169 --> 00:05:36,968
-(STOMACH RUMBLES LOUDLY)
-Ugh!

104
00:05:37,438 --> 00:05:37,969
(SCHOOL BELL RINGS)

105
00:05:37,971 --> 00:05:40,872
Nice chatting
with you, Chazz.
See you in class.

106
00:05:43,310 --> 00:05:44,976
Thanks for bailing on me.

107
00:05:45,245 --> 00:05:46,445
Check out Fernandez.

108
00:05:46,447 --> 00:05:50,048
He cut holes in his pocket
so he can jerk off in class.

109
00:05:51,218 --> 00:05:52,951
Kid's a fucking genius.

110
00:05:52,953 --> 00:05:54,953
Good morning, students.

111
00:05:54,955 --> 00:05:56,822
(STUDENTS CHATTERING)

112
00:06:00,728 --> 00:06:03,929
Today in class
we're gonna be
watching a movie.

113
00:06:04,498 --> 00:06:05,731
<i> Superbad.</i>

114
00:06:05,733 --> 00:06:07,666
ALL: Yeah!

115
00:06:07,668 --> 00:06:09,368
MR. DIPIETRO: No, no.

116
00:06:09,370 --> 00:06:14,039
We're gonna watch a film
on the dangers of unsafe sex.

117
00:06:14,041 --> 00:06:14,473
(STUDENTS GROAN)

118
00:06:14,475 --> 00:06:16,742
BOY: We're gonna see
some titties?
MR. DIPIETRO: Now, come on.

119
00:06:16,744 --> 00:06:19,277
This is mandated
by the U.S. government

120
00:06:19,279 --> 00:06:20,846
for every grade level.

121
00:06:20,848 --> 00:06:23,482
So it's my civic duty
to insist

122
00:06:23,484 --> 00:06:25,250
that you all pay attention.

123
00:06:25,252 --> 00:06:26,685
Try to learn something.

124
00:06:26,687 --> 00:06:27,552
(STUDENTS GROAN)

125
00:06:27,554 --> 00:06:29,855
I'm so not in the mood
to watch this.

126
00:06:29,857 --> 00:06:31,223
Why not?

127
00:06:31,225 --> 00:06:31,556
(GASPS)

128
00:06:31,558 --> 00:06:35,160
You went bareback
with that punker chick from
Landmines the other night.

129
00:06:35,162 --> 00:06:36,194
Shh, shh, shh.

130
00:06:36,196 --> 00:06:36,828
(UNDER BREATH) Oh, no!

131
00:06:36,830 --> 00:06:39,498
I poured Listerine
on my junk
when I got home.

132
00:06:39,500 --> 00:06:41,032
It kills all the germs.

133
00:06:41,034 --> 00:06:42,100
Right?

134
00:06:42,102 --> 00:06:43,335
How does that feel?

135
00:06:43,337 --> 00:06:44,169
Mr. DeCarlo.

136
00:06:44,171 --> 00:06:47,372
You have something
you wanna share with
the rest of the class?

137
00:06:47,374 --> 00:06:47,873
Jake does.

138
00:06:47,875 --> 00:06:48,974
Why don't you tell
everyone the story about

139
00:06:48,976 --> 00:06:52,244
stuffing your
unwrapped hotdog in
that girl's dirty buns?

140
00:06:52,246 --> 00:06:54,012
(STUDENTS EXCLAIM)

141
00:06:54,014 --> 00:06:57,682
Okay, okay.
Come on, come on.
Grow up.

142
00:06:58,085 --> 00:07:01,319
After this film,
there's gonna be
a pop quiz

143
00:07:01,321 --> 00:07:03,422
on why that
joke's not funny.

144
00:07:03,424 --> 00:07:05,257
-(PROJECTOR WHIRRING)
-Okay?

145
00:07:05,259 --> 00:07:07,159
Keep your
thinking caps on.

146
00:07:08,462 --> 00:07:10,295
Dude, not cool.

147
00:07:10,497 --> 00:07:14,166
-You really think I got
something from her?
-(ADAM) Shh. Pay attention.

148
00:07:19,673 --> 00:07:22,574
NARRATOR:
<i> Meet your average</i>
<i> teenage boy.</i>

149
00:07:22,576 --> 00:07:24,943
BOY:<i> That band sucked.</i>
<i> Am I right?</i>

150
00:07:25,012 --> 00:07:26,445
GIRL:<i> I'm drunk</i>

151
00:07:26,480 --> 00:07:27,078
<i> and bored.</i>

152
00:07:27,080 --> 00:07:29,781
NARRATOR:<i> He thinks</i>
<i> he's going to get lucky.</i>

153
00:07:29,783 --> 00:07:34,386
<i> But there's a price to pay</i>
<i>for a few seconds of pleasure.</i>

154
00:07:34,388 --> 00:07:36,721
<i> This is the story of...</i>

155
00:07:36,723 --> 00:07:38,957
<i> Jake's mistake.</i>

156
00:07:38,959 --> 00:07:41,159
Of course
his name is Jake.

157
00:07:45,632 --> 00:07:48,567
JAKE:<i> What was in</i>
<i> that weed I smoked</i>
<i> this morning?</i>

158
00:07:48,569 --> 00:07:52,137
NARRATOR:<i> Jake's just met</i>
<i>a sexual wildcat on the prowl.</i>

159
00:07:52,139 --> 00:07:53,638
<i> We'll call her Mazzy.</i>

160
00:07:53,640 --> 00:07:54,673
Have you got a condom?

161
00:07:54,675 --> 00:07:56,374
<i> Mazzy says she doesn't</i>
<i> believe in condoms.</i>

162
00:07:56,376 --> 00:08:01,746
<i> And Jake doesn't believe</i>
<i>in saying no to anyone willing</i>
<i> to have sex with him.</i>

163
00:08:02,649 --> 00:08:04,749
<i> Sure it feels good now.</i>

164
00:08:04,751 --> 00:08:06,451
<i> Really good.</i>

165
00:08:06,453 --> 00:08:07,552
<i> So good.</i>

166
00:08:07,554 --> 00:08:10,222
<i> But I bet Jake won't</i>
<i> feel so good the next day</i>

167
00:08:10,224 --> 00:08:13,325
<i> when he looks down</i>
<i> his pants and sees this.</i>

168
00:08:14,895 --> 00:08:16,862
(ALL EXCLAIM IN DISGUST)

169
00:08:17,631 --> 00:08:20,432
<i> Don't be like Jake.</i>

170
00:08:20,434 --> 00:08:21,766
(CHUCKLING)

171
00:08:22,836 --> 00:08:24,870
(INDISTINCT CHATTER)

172
00:08:29,943 --> 00:08:31,543
(JAKE GROANS)

173
00:08:32,746 --> 00:08:33,545
What the fuck's
wrong with him?

174
00:08:33,547 --> 00:08:36,948
Oh, he's convinced that
Mazzy girl from STD University
gave him AIDS.

175
00:08:36,950 --> 00:08:39,351
What were you
supposed to do?
Not have sex with her?

176
00:08:39,353 --> 00:08:39,985
Was that an option?

177
00:08:39,987 --> 00:08:41,620
I'd be more worried
about knocking her up.

178
00:08:41,622 --> 00:08:43,021
At least pregnancy
is an easy fix.

179
00:08:43,023 --> 00:08:44,923
I mean, anyone that
let Jake nail her
has probably got

180
00:08:44,925 --> 00:08:48,560
a "buy two and get one free"
punch card
at the abortion clinic.

181
00:08:48,729 --> 00:08:51,830
Oh, fuck. Here comes
Head-Cam Harold.

182
00:08:52,132 --> 00:08:54,132
Have you seen Mr. Robot?

183
00:08:54,134 --> 00:08:55,834
She's missing.

184
00:09:00,274 --> 00:09:02,841
What's with all
the missing dogs lately?

185
00:09:02,843 --> 00:09:06,011
Have you seen Mr. Robot?
She's missing.

186
00:09:07,814 --> 00:09:09,147
It's called Itty Bitty Twitty.

187
00:09:09,149 --> 00:09:11,216
It's like Twitter's
adorbs little baby.

188
00:09:11,218 --> 00:09:13,618
But instead of
140 characters,

189
00:09:13,620 --> 00:09:14,286
you only get 20.

190
00:09:14,288 --> 00:09:16,755
Cuts out all
the boring small talk.

191
00:09:17,124 --> 00:09:18,223
What do you think,
Amanda?

192
00:09:18,225 --> 00:09:21,459
You want to be
on the Itty Bitty Twitty
Committee?

193
00:09:22,095 --> 00:09:24,529
That's the worst idea
I've ever heard.

194
00:09:24,531 --> 00:09:27,232
People don't use Twitter
for small talk.

195
00:09:27,234 --> 00:09:31,169
They use it for, like,
important statements
and stuff.

196
00:09:31,171 --> 00:09:34,105
A simple no
would have been fine.

197
00:09:36,076 --> 00:09:37,676
I'm sorry.

198
00:09:38,211 --> 00:09:40,145
I haven't been
feeling well.

199
00:09:40,447 --> 00:09:41,846
I can tell.

200
00:09:41,848 --> 00:09:43,582
You look terrible.

201
00:09:45,385 --> 00:09:47,452
Think those two
ever hook up?

202
00:09:47,454 --> 00:09:47,886
Of course.

203
00:09:47,888 --> 00:09:49,588
Why else would you join
the cheerleaders, right?

204
00:09:49,590 --> 00:09:52,057
You know, that shit
doesn't happen in real life.

205
00:09:52,059 --> 00:09:53,291
Right?

206
00:09:55,329 --> 00:09:56,928
Wanna bet?

207
00:09:58,398 --> 00:10:00,265
(STUDENTS CHEERING)

208
00:10:09,476 --> 00:10:11,676
(HEAVY METAL MUSIC PLAYING)

209
00:10:13,413 --> 00:10:14,946
(EXCLAIMING)

210
00:10:15,282 --> 00:10:16,982
(GIRL SCREAMING)

211
00:10:17,117 --> 00:10:20,552
JAKE:<i> I'd love to say</i>
<i> this was another dream</i>
<i> or hallucination,</i>

212
00:10:20,554 --> 00:10:22,053
<i> but this was</i>
<i> really happening.</i>

213
00:10:22,055 --> 00:10:24,189
<i> And if Amanda Blake</i>
<i> was doing it,</i>

214
00:10:24,191 --> 00:10:25,957
<i> who was I to say no?</i>

215
00:10:25,959 --> 00:10:28,460
ADAM: Come on, come on,
we got to get out of here!

216
00:10:28,462 --> 00:10:30,895
JAKE:<i> And that's when</i>
<i> it happened.</i>

217
00:10:30,897 --> 00:10:33,064
Dude, what's wrong
with your face?

218
00:10:33,300 --> 00:10:34,833
(GROWLING)

219
00:10:36,703 --> 00:10:38,603
(STUDENTS SCREAMING)

220
00:10:46,346 --> 00:10:47,646
(SCREAMING)

221
00:10:47,648 --> 00:10:49,014
(GROANING)

222
00:10:50,984 --> 00:10:51,583
JAKE:<i> For the record,</i>

223
00:10:51,585 --> 00:10:55,286
<i> this is the most</i>
<i> disturbing thing that</i>
<i> happened today.</i>

224
00:11:13,507 --> 00:11:15,306
(SNARLING)

225
00:11:34,961 --> 00:11:36,494
(SCREAMS)

226
00:11:48,141 --> 00:11:49,741
(SCREAMING STOPS)

227
00:11:49,743 --> 00:11:51,710
(LIGHT PIANO MUSIC PLAYING)

228
00:12:07,661 --> 00:12:09,894
(HOVERBOARD WHIRRING)

229
00:12:16,403 --> 00:12:17,802
(SCREAMING)

230
00:12:20,774 --> 00:12:21,306
CASS:<i> Hello again.</i>

231
00:12:21,308 --> 00:12:23,742
<i> You've seen</i>
<i> a couple of teenagers</i>
<i> eat a bunch of people</i>

232
00:12:23,744 --> 00:12:24,642
<i> and make a big,</i>
<i> bloody mess.</i>

233
00:12:24,644 --> 00:12:28,079
<i> Finally, it's my time</i>
<i> to enter the picture.</i>

234
00:12:28,548 --> 00:12:32,884
<i> Remember the whole</i>
<i> secret government</i>
<i> agency thing?</i>

235
00:12:33,453 --> 00:12:35,820
<i> Well, here we go.</i>

236
00:12:37,424 --> 00:12:40,258
Hmm. Meatloaf.
Gross.

237
00:12:40,861 --> 00:12:43,094
Must be weird
to be back in high school.

238
00:12:43,096 --> 00:12:45,830
Hmm. Mine had
way fewer corpses.

239
00:12:45,832 --> 00:12:46,531
<i> Tom's my partner.</i>

240
00:12:46,533 --> 00:12:48,500
<i> He acts super serious</i>
<i> all the time,</i>

241
00:12:48,502 --> 00:12:51,136
<i> because he thinks</i>
<i> we're saving humanity.</i>

242
00:12:51,138 --> 00:12:51,936
<i> I guess we kind of are.</i>

243
00:12:51,938 --> 00:12:54,572
TOM: Reevaluating
hunting necrotics as
your career choice.

244
00:12:54,574 --> 00:12:56,641
I mean, the government
gave me a choice.

245
00:12:56,643 --> 00:12:57,742
This or jury duty.

246
00:12:57,744 --> 00:12:59,844
So I went with
hunting necros.

247
00:12:59,846 --> 00:13:01,646
<i> We like to call</i>
<i> zombies necrotics,</i>

248
00:13:01,648 --> 00:13:03,915
<i> because it makes us</i>
<i> sound smarter.</i>

249
00:13:04,317 --> 00:13:05,917
Highest body count
we've ever had.

250
00:13:05,919 --> 00:13:07,051
Hey, is that
an honor student,

251
00:13:07,053 --> 00:13:08,720
or an eggplant parmesan
in a crew neck?

252
00:13:08,722 --> 00:13:11,523
Quit being morbid
and get a handle on this,
all right?

253
00:13:11,525 --> 00:13:14,092
<i> He's not always such</i>
<i> a Debbie Downer.</i>

254
00:13:14,094 --> 00:13:17,228
Hey, we kinda look
like twins, don't we?

255
00:13:17,497 --> 00:13:19,731
TOM: The resemblance
is uncanny.

256
00:13:19,733 --> 00:13:21,166
Think she got a video?

257
00:13:21,168 --> 00:13:22,467
Make our job easier.

258
00:13:22,469 --> 00:13:23,768
Let's see.

259
00:13:25,172 --> 00:13:26,704
(PHONE UNLOCKS)

260
00:13:28,909 --> 00:13:29,908
Yeah.

261
00:13:29,910 --> 00:13:32,844
Looks like we're doing it
the old-fashioned way.

262
00:13:43,323 --> 00:13:44,622
CINDY:<i> What's her</i>
<i> fucking problem?</i>

263
00:13:44,624 --> 00:13:46,090
<i> Itty Bitty Twitty</i>
<i> is a great idea.</i>

264
00:13:46,092 --> 00:13:50,061
<i> Better than Gone Pom,</i>
<i> her pompom tracking app.</i>

265
00:13:50,730 --> 00:13:52,030
<i> Who am I kidding?</i>

266
00:13:52,032 --> 00:13:53,765
<i> That idea was awesome.</i>

267
00:13:53,767 --> 00:13:55,533
<i> She's awesome.</i>

268
00:13:55,836 --> 00:13:58,436
<i> Oh, my God.</i>
<i> Is she trying to kiss me?</i>

269
00:13:58,438 --> 00:14:00,672
<i> I... didn't know</i>
<i> Amanda was...</i>

270
00:14:00,674 --> 00:14:02,207
(FLESH CRUNCHING)

271
00:14:03,343 --> 00:14:05,476
(GIRL SCREAMING)

272
00:14:06,880 --> 00:14:08,813
(STUDENTS SCREAMING)

273
00:14:11,451 --> 00:14:13,084
There were two of them.

274
00:14:27,567 --> 00:14:28,800
At least we know
why he was so hungry.

275
00:14:28,802 --> 00:14:34,005
Yeah, we should put out
an APB to every 7-Eleven
and taco truck in the area.

276
00:14:45,652 --> 00:14:46,384
JAKE:<i> Sorry, Adam.</i>

277
00:14:46,386 --> 00:14:49,520
<i> -Funny, tasty son of a bitch.</i>
-(SCREAMING)

278
00:14:52,459 --> 00:14:55,093
"Funny, tasty
son of a bitch."

279
00:14:55,262 --> 00:14:56,628
TOM: What was that?

280
00:14:56,630 --> 00:14:59,797
Uh, nothing.
Uh, I made a connection.

281
00:15:00,066 --> 00:15:01,799
Hopefully they're
still together.

282
00:15:01,801 --> 00:15:03,701
They can be
easier to track.

283
00:15:03,703 --> 00:15:05,770
Let's go kill
some necros.

284
00:15:07,274 --> 00:15:08,606
CASS:<i> I can't really</i>
<i> explain it,</i>

285
00:15:08,608 --> 00:15:12,710
<i> but I didn't get</i>
<i> the typical necro vibe</i>
<i> from Jake.</i>

286
00:15:12,712 --> 00:15:15,113
<i> Maybe it's because</i>
<i> he was my age, or...</i>

287
00:15:15,115 --> 00:15:18,049
<i> Or maybe I was getting</i>
<i> a psychic high</i>
<i> from his vaporizer.</i>

288
00:15:18,051 --> 00:15:19,417
<i> But, look,</i>
<i> whatever it was,</i>

289
00:15:19,419 --> 00:15:20,218
<i> he felt less</i>
<i> like a monster,</i>

290
00:15:20,220 --> 00:15:24,322
<i> and more like someone</i>
<i> I might have been friends</i>
<i> with in high school.</i>

291
00:15:25,225 --> 00:15:26,991
<i> Too bad he had to die.</i>

292
00:15:32,799 --> 00:15:34,332
AMANDA: Jake.

293
00:15:35,368 --> 00:15:36,734
Jake!

294
00:15:36,736 --> 00:15:38,136
Jake! Wake up!

295
00:15:38,138 --> 00:15:40,405
JAKE: (GROANS)
Holy shit.

296
00:15:41,107 --> 00:15:42,707
Am I dreaming again?

297
00:15:44,711 --> 00:15:46,544
What the fuck!

298
00:15:50,116 --> 00:15:51,449
What happened?

299
00:15:51,451 --> 00:15:52,617
You don't remember?

300
00:15:52,619 --> 00:15:55,586
I remember you kissing
Cindy Flemming.

301
00:15:55,588 --> 00:15:58,356
You guys like
a couple now, or...

302
00:15:58,625 --> 00:16:00,158
I wasn't kissing her.

303
00:16:00,160 --> 00:16:01,759
Okay, I think
I passed out.

304
00:16:01,761 --> 00:16:04,662
'Cause I had this
really freaky dream.

305
00:16:04,664 --> 00:16:06,130
It wasn't a dream.

306
00:16:06,132 --> 00:16:08,466
We ate our friends.

307
00:16:08,601 --> 00:16:11,469
Look, there's no way
we ate our friends.

308
00:16:11,471 --> 00:16:13,004
(STUTTERS)
That just doesn't happen.

309
00:16:13,006 --> 00:16:17,375
Then how do you explain
the fact that we're both
covered in blood?

310
00:16:17,377 --> 00:16:18,009
Hmm?

311
00:16:18,011 --> 00:16:20,178
Or that dead guy
over there?

312
00:16:22,682 --> 00:16:24,515
Do you need more proof?

313
00:16:26,987 --> 00:16:27,952
Kinda.

314
00:16:27,954 --> 00:16:29,520
(AMANDA SIGHS)

315
00:16:30,590 --> 00:16:32,991
This was on the ground
next to you.

316
00:16:32,993 --> 00:16:35,026
(STUDENTS SCREAMING ON VIDEO)

317
00:16:36,830 --> 00:16:39,130
You probably could have
led with this.

318
00:16:39,866 --> 00:16:41,532
We're fucking zombies.

319
00:16:41,901 --> 00:16:43,868
-What?
-Mmm-hmm.

320
00:16:43,870 --> 00:16:44,135
No!

321
00:16:44,137 --> 00:16:47,705
The only person that
believes in zombies
is my crazy brother.

322
00:16:47,707 --> 00:16:51,142
And he also believes
that aliens
sank the<i> Titanic.</i>

323
00:16:51,144 --> 00:16:55,580
Whoa. So the alien spaceship
made of ice or something?
Or how...

324
00:16:55,582 --> 00:16:57,482
Okay, fine.
Fine, fine, fine, fine.

325
00:16:57,484 --> 00:16:59,350
Then how would
you explain it?

326
00:16:59,352 --> 00:17:00,685
I don't know.

327
00:17:00,687 --> 00:17:01,919
(SIRENS WAILING)

328
00:17:01,921 --> 00:17:03,354
We need to
get out of here.

329
00:17:03,356 --> 00:17:03,921
Where are we going?

330
00:17:03,923 --> 00:17:07,158
We're covered in blood
right next to a dead guy!

331
00:17:07,160 --> 00:17:08,493
That's a good point.

332
00:17:08,495 --> 00:17:09,827
AMANDA: Ugh!

333
00:17:24,544 --> 00:17:25,410
(CAR ENGINE STARTS)

334
00:17:25,412 --> 00:17:27,245
I didn't know
you took auto shop.

335
00:17:27,480 --> 00:17:28,579
My dad taught me this.

336
00:17:28,581 --> 00:17:30,448
Wait, wait, wait, wait, wait.

337
00:17:30,617 --> 00:17:31,582
This is kind of a mom car.

338
00:17:31,584 --> 00:17:33,584
Can we steal a sportscar
or something?

339
00:17:33,586 --> 00:17:34,886
We need to go, now.

340
00:17:34,888 --> 00:17:36,521
All right, fine.
But I'm driving.

341
00:17:36,523 --> 00:17:38,189
(SIGHS IN EXASPERATION)

342
00:17:39,793 --> 00:17:41,959
CASS: Well, this
shouldn't be too hard.

343
00:17:41,961 --> 00:17:43,961
He doesn't seem
all that smart.

344
00:17:43,963 --> 00:17:44,862
Kinda goofy actually.

345
00:17:44,864 --> 00:17:48,332
You know that kid in school,
always made jokes,
never gave a shit?

346
00:17:48,334 --> 00:17:48,599
Hey!

347
00:17:48,601 --> 00:17:52,303
I'm sorry. I know.
Rule one, never humanize
the target.

348
00:17:52,305 --> 00:17:53,171
JAKE: What's that?

349
00:17:53,173 --> 00:17:55,540
It's a stick shift,
you idiot!

350
00:17:57,644 --> 00:17:59,477
(ENGINE STALLS)

351
00:18:00,480 --> 00:18:02,847
He just ate.
So his heart's beating again.

352
00:18:02,849 --> 00:18:04,415
He'll get hungry
again soon.

353
00:18:04,417 --> 00:18:06,684
Then he won't seem
so fucking human.

354
00:18:06,686 --> 00:18:08,586
Should we call for backup?

355
00:18:08,588 --> 00:18:10,088
(TIRES SQUEAL)

356
00:18:12,926 --> 00:18:15,726
After their all-you-can-eat
lunchroom orgy?

357
00:18:15,995 --> 00:18:17,929
I'm not taking any chances.

358
00:18:35,381 --> 00:18:37,115
(BOTH GROANING)

359
00:18:50,196 --> 00:18:52,697
Whoa, whoa, Officer.
Don't shoot.

360
00:18:54,434 --> 00:18:55,967
(JAKE GROANS)

361
00:18:58,104 --> 00:19:00,338
I said don't shoot, asshole.

362
00:19:01,474 --> 00:19:03,774
No wonder
nobody likes cops.

363
00:19:05,612 --> 00:19:06,978
(GROWLS)

364
00:19:13,219 --> 00:19:15,319
-(HORN BLARING)
-(SNARLS)

365
00:19:21,861 --> 00:19:23,294
(SNARLING)

366
00:19:25,231 --> 00:19:26,697
(CASS WHIMPERS)

367
00:19:28,768 --> 00:19:30,168
Ow!

368
00:19:31,638 --> 00:19:32,970
Ah!

369
00:19:36,442 --> 00:19:38,976
-You all right?
-(GROANS IN PAIN)

370
00:19:39,712 --> 00:19:41,212
TOM: Whoa!

371
00:19:47,086 --> 00:19:48,519
Ow!

372
00:19:51,357 --> 00:19:53,057
(DISTORTED VOICE) You okay?

373
00:19:53,293 --> 00:19:55,960
CASS:<i> Why isn't he eating</i>
<i> my spleen right now?</i>

374
00:19:56,529 --> 00:19:58,696
Uh... Yeah.

375
00:19:59,098 --> 00:20:00,298
You?

376
00:20:01,401 --> 00:20:02,833
It's bad, huh?

377
00:20:07,273 --> 00:20:08,539
Uh, um...

378
00:20:11,144 --> 00:20:12,276
There.

379
00:20:12,278 --> 00:20:13,611
No one will notice.

380
00:20:13,613 --> 00:20:17,415
<i> That's right.</i>
<i> I'm fixing the hoodie of</i>
<i> a flesh-eating cannibal.</i>

381
00:20:17,417 --> 00:20:18,983
<i> But he asked</i>
<i> if I was okay.</i>

382
00:20:18,985 --> 00:20:22,019
<i> Boys who are alive</i>
<i> never ask if I'm okay.</i>

383
00:20:28,761 --> 00:20:32,063
Put your eye back in
your head and get in
the goddamn car.

384
00:20:35,568 --> 00:20:36,801
Come on!

385
00:20:36,903 --> 00:20:38,569
We're here to help you.

386
00:20:50,083 --> 00:20:51,315
TOM: How does it look?

387
00:20:51,317 --> 00:20:52,350
Not bionic,

388
00:20:52,352 --> 00:20:53,851
but fine otherwise.

389
00:20:53,853 --> 00:20:55,653
-You?
-Don't worry about me.

390
00:20:55,655 --> 00:20:57,355
We need to shut this
down fast.

391
00:20:57,357 --> 00:20:59,523
I heard they're
sending Alastaire.

392
00:21:00,893 --> 00:21:03,494
In training we called him
Creepy Mr. Bowtie.

393
00:21:03,496 --> 00:21:05,997
Don't ever let him
hear you say that.

394
00:21:08,001 --> 00:21:08,733
Still no luck tracking them?

395
00:21:08,735 --> 00:21:11,502
No, the force is
no longer strong
with Darth Vaper.

396
00:21:11,504 --> 00:21:14,572
I lost the connection
and there was nothing
at the parking lot.

397
00:21:14,574 --> 00:21:16,340
And no idea who
helped them?

398
00:21:16,342 --> 00:21:17,775
Not a clue.

399
00:21:20,446 --> 00:21:23,748
He, um...
He talked to me.

400
00:21:23,750 --> 00:21:24,749
Who did?

401
00:21:24,751 --> 00:21:25,182
The boy necro.

402
00:21:25,184 --> 00:21:28,619
I mean, this is
the first time I've ever
been so close to one.

403
00:21:29,289 --> 00:21:30,388
He even kind of smiled.

404
00:21:30,390 --> 00:21:32,456
Probably because
he saw his dinner.

405
00:21:33,526 --> 00:21:34,859
What the hell you thinking?

406
00:21:34,861 --> 00:21:37,028
You know what
they're capable of.

407
00:21:37,163 --> 00:21:37,795
I'm sorry, I...

408
00:21:37,797 --> 00:21:41,098
Come on. We got a full night
of Incident Management.

409
00:21:41,100 --> 00:21:42,233
Incident Management?

410
00:21:42,235 --> 00:21:44,568
Why don't they just
call it what it is?

411
00:21:44,570 --> 00:21:45,269
Brainwashing.

412
00:21:45,271 --> 00:21:48,039
Oh, you think they'd
prefer to remember?

413
00:21:52,645 --> 00:21:54,312
(ANIMALS CHITTERING)

414
00:22:14,434 --> 00:22:16,200
You look amazing.

415
00:22:16,836 --> 00:22:19,470
I mean, you're...
You're healed.

416
00:22:19,472 --> 00:22:22,173
Like, two eyes
and everything.

417
00:22:23,943 --> 00:22:25,543
You, too.

418
00:22:26,612 --> 00:22:28,212
Motherfucker, I'm Wolverine!

419
00:22:28,214 --> 00:22:31,682
He's one of the X-Men.
He has healing powers.

420
00:22:31,684 --> 00:22:33,050
I know who Wolverine is.

421
00:22:33,052 --> 00:22:35,920
I had a huge crush on him
in<i> Les Mis.</i>

422
00:22:36,356 --> 00:22:37,888
Maybe you're right.

423
00:22:38,124 --> 00:22:39,090
Maybe we're not zombies.

424
00:22:39,092 --> 00:22:41,292
Maybe we're some
superheroes.

425
00:22:41,294 --> 00:22:43,494
Superheroes don't
eat their friends.

426
00:22:43,496 --> 00:22:45,796
(SIGHS) Do you remember
how we got here?

427
00:22:45,798 --> 00:22:49,233
Yeah. I think
a couple of lesbians
brought us.

428
00:22:49,235 --> 00:22:51,302
How do you know
they were lesbians?

429
00:22:51,304 --> 00:22:53,938
One of them was
carrying a wrench.

430
00:22:54,540 --> 00:22:55,940
You're an idiot.

431
00:22:57,510 --> 00:22:59,310
Either of you fucking noobs
try anything shady,

432
00:22:59,312 --> 00:23:01,712
I will not hesitate to
put an arrow through
your brain.

433
00:23:01,714 --> 00:23:05,516
And believe me,
you won't get up
from that.

434
00:23:05,518 --> 00:23:08,152
I'm Summer
and this is Grace.

435
00:23:08,154 --> 00:23:08,719
Uh...

436
00:23:08,721 --> 00:23:10,988
Oh, good.
You found the clothing
I left you.

437
00:23:10,990 --> 00:23:13,424
Um, and these
should fit you.

438
00:23:13,426 --> 00:23:14,191
Thanks.

439
00:23:14,193 --> 00:23:16,494
I am so sorry for the way
everything was handled.

440
00:23:16,496 --> 00:23:19,663
But thankfully we got to you
before it was too late.

441
00:23:19,665 --> 00:23:23,234
I think it's a sign
that the universe
is protecting you.

442
00:23:23,236 --> 00:23:25,336
Or we heard about
the attack on our scanner

443
00:23:25,338 --> 00:23:28,539
and found you before
the NCD finished the job.

444
00:23:28,541 --> 00:23:29,273
NCD?

445
00:23:29,275 --> 00:23:31,242
The Necrotic Control Division.

446
00:23:31,244 --> 00:23:33,878
They hunt down
people like us.

447
00:23:34,881 --> 00:23:37,515
Anyone infected with
the zombie virus.

448
00:23:37,950 --> 00:23:39,483
So it's true?

449
00:23:39,485 --> 00:23:40,985
We're zombies?

450
00:23:41,287 --> 00:23:43,521
-We all are.
-Yes!

451
00:23:44,357 --> 00:23:45,856
AMANDA: It's caused
by a virus?

452
00:23:45,858 --> 00:23:48,492
How did I get it?
Nobody bit me.

453
00:23:48,494 --> 00:23:51,128
It's transmitted
through sex.

454
00:23:51,130 --> 00:23:53,631
-So you can thank him.
-I wish.

455
00:23:53,633 --> 00:23:55,299
Is your boyfriend retarded?

456
00:23:55,301 --> 00:23:56,967
He's not my boyfriend.

457
00:23:57,203 --> 00:23:58,102
I got it from
somebody else.

458
00:23:58,104 --> 00:24:01,906
You corrected her on that,
but you didn't correct her
about the retarded part.

459
00:24:01,908 --> 00:24:03,474
We're not zombies now.

460
00:24:03,476 --> 00:24:05,843
What makes us freak out
and eat people?

461
00:24:05,845 --> 00:24:08,379
Anything that
gets your adrenaline going.

462
00:24:08,381 --> 00:24:11,882
Hunger and fear
are the usual triggers.

463
00:24:11,884 --> 00:24:15,119
Among other things.

464
00:24:15,121 --> 00:24:16,620
(WHISPERS) Wrench.

465
00:24:16,656 --> 00:24:17,555
Okay. Wait, wait, wait.

466
00:24:17,557 --> 00:24:19,924
So eating people
makes it go away?

467
00:24:19,926 --> 00:24:22,693
Not away,
more like into remission.

468
00:24:22,695 --> 00:24:25,963
Well, if it's a virus,
there's got to be a cure.

469
00:24:26,232 --> 00:24:27,465
Right?

470
00:24:28,868 --> 00:24:29,600
JAKE: So that's it?

471
00:24:29,602 --> 00:24:34,205
It just comes and goes
like herpes of the undead?

472
00:24:34,307 --> 00:24:36,574
That's one way
of putting it.

473
00:24:36,576 --> 00:24:40,110
SUMMER: You're both
welcome to stay here
for the night.

474
00:24:40,112 --> 00:24:42,413
We have TV, blankets
and pillows,

475
00:24:42,415 --> 00:24:48,152
and help yourself to
more rodents if you feel
yourself starting to turn.

476
00:24:48,621 --> 00:24:50,020
It's not the same
as eating people,

477
00:24:50,022 --> 00:24:53,057
but it will keep you
from changing for a while.

478
00:24:53,392 --> 00:24:54,258
Thank you.

479
00:24:54,260 --> 00:24:56,293
SUMMER:
See you in the morning.

480
00:24:58,364 --> 00:25:01,065
-You're lucky.
-I feel lucky.

481
00:25:03,569 --> 00:25:05,703
Okay, can we take a minute
to acknowledge the fact

482
00:25:05,705 --> 00:25:09,507
that I was right about
the zombies and
the lesbians?

483
00:25:09,876 --> 00:25:11,442
Congratulations.

484
00:25:11,444 --> 00:25:13,077
Are you happy now?

485
00:25:14,847 --> 00:25:16,046
No.

486
00:25:16,749 --> 00:25:18,849
(GROOVY MUSIC PLAYING)

487
00:25:29,161 --> 00:25:30,728
(WATER RUNNING)

488
00:25:37,336 --> 00:25:38,402
TOM: Right this way.

489
00:25:38,404 --> 00:25:40,104
When can I go home?

490
00:25:40,206 --> 00:25:40,604
Soon.

491
00:25:40,606 --> 00:25:43,407
We just need to talk
to you about
what happened today.

492
00:25:44,043 --> 00:25:45,075
GIRL: Okay.

493
00:25:45,077 --> 00:25:47,678
But it all
happened so fast.

494
00:25:48,514 --> 00:25:50,981
CASS:<i> You probably think</i>
<i> that going into</i>
<i> people's minds</i>

495
00:25:50,983 --> 00:25:53,484
<i> is an invasion of</i>
<i> privacy or something.</i>

496
00:25:53,486 --> 00:25:55,319
<i> But 99% of what I see</i>

497
00:25:55,321 --> 00:25:58,656
<i> these kids have already</i>
<i> posted on Instagram.</i>

498
00:25:59,559 --> 00:26:02,126
<i> The surface thoughts</i>
<i> are the easiest.</i>

499
00:26:02,528 --> 00:26:06,130
GIRL:
<i> Why is this weird girl</i>
<i> staring at me?</i> (ECHOES)

500
00:26:06,132 --> 00:26:10,100
<i> Why is she dressed like</i>
<i> she's in a Miss Hot</i>
<i> Janitor Contest?</i>

501
00:26:10,102 --> 00:26:12,536
CASS:<i> And typically</i>
<i> the most useless.</i>

502
00:26:12,538 --> 00:26:13,804
<i> Luckily, the attack</i>
<i> just happened,</i>

503
00:26:13,806 --> 00:26:16,707
<i> so the memory shouldn't</i>
<i> be buried too deep.</i>

504
00:26:17,176 --> 00:26:20,044
<i> The next step is</i>
<i> to manipulate her memory.</i>

505
00:26:21,280 --> 00:26:23,247
(STUDENTS SCREAMING)

506
00:26:23,916 --> 00:26:26,951
<i> A zombie outbreak would</i>
<i> cause mass panic.</i>

507
00:26:26,953 --> 00:26:28,185
<i> But...</i>

508
00:26:30,022 --> 00:26:31,288
<i> a school shooting?</i>

509
00:26:31,290 --> 00:26:34,525
<i> Very sadly, just another</i>
<i> mundane America.</i>

510
00:26:34,527 --> 00:26:37,628
REPORTER ON TV:
<i> Another high school shooting</i>
<i> occurred this month...</i>

511
00:26:37,630 --> 00:26:38,896
JAKE: That's bullshit.

512
00:26:38,898 --> 00:26:41,031
They used my
junior high picture?

513
00:26:41,033 --> 00:26:43,300
<i> Amanda Blake,</i>
<i> frustrated popular girl,</i>

514
00:26:43,302 --> 00:26:46,537
<i> and her secret unpopular</i>
<i> boy toy Jacob Stephens,</i>

515
00:26:46,539 --> 00:26:49,039
<i> hatched a plan</i>
<i> to get revenge</i>
<i> on a school</i>

516
00:26:49,041 --> 00:26:51,175
<i> that never</i>
<i> took them seriously.</i>

517
00:26:51,177 --> 00:26:52,743
<i> Guns bought on the Internet,</i>

518
00:26:52,745 --> 00:26:54,778
<i> a cold-blooded</i>
<i> killing spree,</i>

519
00:26:54,780 --> 00:26:56,614
<i> a cowardly escape.</i>

520
00:26:56,849 --> 00:26:59,750
I am not that unpopular,
all right?

521
00:26:59,752 --> 00:27:00,851
I have friends.

522
00:27:00,853 --> 00:27:03,020
Or had friends.

523
00:27:03,022 --> 00:27:04,622
And you, my boy toy?

524
00:27:04,624 --> 00:27:06,223
Oh, now they've
really gone too far.

525
00:27:06,225 --> 00:27:09,793
<i> According to authorities,</i>
<i> the two suspects are</i>
<i> now in custody.</i>

526
00:27:09,795 --> 00:27:12,563
Wait, why do they
want people to think
they caught us?

527
00:27:12,565 --> 00:27:15,299
The people chasing us
weren't trying to catch us.

528
00:27:15,301 --> 00:27:17,334
They were trying
to kill us.

529
00:27:17,536 --> 00:27:19,370
I don't think that girl was.

530
00:27:19,939 --> 00:27:20,304
What girl?

531
00:27:20,306 --> 00:27:23,707
The one who looked like
a cuter Ripley from<i> Aliens.</i>

532
00:27:25,978 --> 00:27:29,279
Anyway, this reeks
of a cover-up.

533
00:27:30,182 --> 00:27:32,149
My brother was right.

534
00:27:32,385 --> 00:27:33,550
MR. STEPHENS:<i> It's horrible.</i>

535
00:27:33,552 --> 00:27:36,820
<i> I can't believe</i>
<i> my son was involved.</i>

536
00:27:37,023 --> 00:27:37,788
Thanks, Dad.

537
00:27:37,790 --> 00:27:41,859
<i> He's just not smart enough</i>
<i> to plan something like this.</i>

538
00:27:42,161 --> 00:27:43,527
<i> Or anything.</i>

539
00:27:43,696 --> 00:27:44,094
Thanks, Dad.

540
00:27:44,096 --> 00:27:48,098
You know, I think maybe
you're a little bit smarter

541
00:27:48,100 --> 00:27:50,100
than what your dad
gives you credit for.

542
00:27:50,102 --> 00:27:53,370
That's the nicest thing
you've ever said to me.

543
00:27:53,372 --> 00:27:54,772
Not fair.

544
00:27:54,774 --> 00:27:56,974
I always thought
you were funny.

545
00:27:57,009 --> 00:27:58,542
You thought about me?

546
00:27:58,544 --> 00:28:01,445
We've gone
to school together
for four years.

547
00:28:01,447 --> 00:28:04,748
I can't help
but think about you
from time to time.

548
00:28:04,750 --> 00:28:08,218
So, um,
what do you think?

549
00:28:08,921 --> 00:28:11,088
That you were funny.

550
00:28:11,090 --> 00:28:15,125
I literally
just told you that.

551
00:28:23,436 --> 00:28:24,568
I know you've
been through a lot,

552
00:28:24,570 --> 00:28:27,171
but I just need to ask you
a few questions.

553
00:28:28,040 --> 00:28:30,541
I understand
you were dating
Amanda Blake.

554
00:28:30,543 --> 00:28:32,242
I am dating her.

555
00:28:32,244 --> 00:28:33,377
Do you have
a problem with that?

556
00:28:33,379 --> 00:28:35,813
Were you aware
of her relationship
with Jake Stephens?

557
00:28:35,815 --> 00:28:38,148
There's no way
she was fucking that geek.

558
00:28:38,150 --> 00:28:39,249
CASS:<i> I didn't know Amanda,</i>

559
00:28:39,251 --> 00:28:40,217
<i> but this jersey with a head</i>

560
00:28:40,219 --> 00:28:42,052
<i> seemed more her type</i>
<i> than Jake.</i>

561
00:28:42,054 --> 00:28:45,522
<i> Shit. Why am I thinking</i>
<i> about Jake?</i>

562
00:28:45,658 --> 00:28:46,457
<i> Focus, Cass.</i>

563
00:28:46,459 --> 00:28:51,161
<i> Okay, Chazz,</i>
<i> what brilliant thoughts</i>
<i> have you got for me?</i>

564
00:28:56,335 --> 00:28:58,535
CHAZZ:<i> This guy better</i>
<i> stop lying about Amanda,</i>

565
00:28:58,537 --> 00:29:02,206
(DISTORTED)<i> or I'll eat him!</i>

566
00:29:02,374 --> 00:29:04,708
-(GROWLING)
-Tom, look out!

567
00:29:04,710 --> 00:29:06,243
(TOM SCREAMS)

568
00:29:06,245 --> 00:29:07,444
CASS: Stop!

569
00:29:07,446 --> 00:29:10,214
(HIGH-PITCHED BEEPING)

570
00:29:13,886 --> 00:29:15,986
(TOM BREATHES HEAVILY)

571
00:29:17,823 --> 00:29:20,124
Well, that was new.

572
00:29:27,767 --> 00:29:29,433
Tom?

573
00:29:32,238 --> 00:29:32,870
No.

574
00:29:32,872 --> 00:29:36,173
No, Tom is getting patched up.
He's gonna be fine.

575
00:29:36,175 --> 00:29:38,008
Hello, Cassandra.

576
00:29:38,010 --> 00:29:39,276
Do you remember me?

577
00:29:39,278 --> 00:29:41,145
CASS:<i> Creepy Mr. Bowtie.</i>

578
00:29:41,147 --> 00:29:44,348
-Yes, sir.
-Please, call me Alastaire.

579
00:29:44,350 --> 00:29:47,417
It was very impressive
what you did back there.

580
00:29:47,419 --> 00:29:49,787
You've come a long way
since your training.

581
00:29:49,789 --> 00:29:52,156
I don't even know
what I did.

582
00:29:52,258 --> 00:29:57,294
Oh, it feels like someone
drove an ice pick through
my skull.

583
00:29:57,496 --> 00:29:59,296
Don't worry,
it gets easier.

584
00:29:59,298 --> 00:30:02,166
You know,
most telepaths take years

585
00:30:02,168 --> 00:30:04,535
to develop
cogno manipulative skills.

586
00:30:04,537 --> 00:30:08,739
To do what you did
with a necrotic
at your age...

587
00:30:08,741 --> 00:30:10,007
(BREATHES DEEPLY)

588
00:30:10,009 --> 00:30:13,277
You've got
a very bright future
ahead of you at NCD.

589
00:30:13,279 --> 00:30:15,012
-Is Chazz dead?
-No.

590
00:30:15,014 --> 00:30:18,882
Thanks to you,
he's preserved for study.

591
00:30:26,525 --> 00:30:28,959
Do you know where
the other two necrotics are?

592
00:30:28,961 --> 00:30:30,360
Since you're the one
who made the connection,

593
00:30:30,362 --> 00:30:33,063
you're the only one
who can track them down.

594
00:30:33,232 --> 00:30:34,298
Think you can handle that?

595
00:30:34,300 --> 00:30:37,801
Yes, sir. I just need
something that belonged
to them.

596
00:30:40,706 --> 00:30:42,673
I've got one of his books.

597
00:30:43,409 --> 00:30:45,275
-Now?
-Mmm-hmm.

598
00:30:51,217 --> 00:30:53,150
You know, this should
gross me out,

599
00:30:53,152 --> 00:30:55,319
but it looks delicious.

600
00:30:55,321 --> 00:30:56,353
I know what you mean.

601
00:30:56,355 --> 00:30:58,055
Like, I know
you're holding
a rat right now,

602
00:30:58,057 --> 00:31:00,357
but all I see
is a nacho with a tail.

603
00:31:00,359 --> 00:31:03,493
Wouldn't picturing
a gummy rat make more sense?

604
00:31:03,495 --> 00:31:04,294
Eh, never liked those.

605
00:31:04,296 --> 00:31:06,296
Made me feel like
I was eating a rat.

606
00:31:06,298 --> 00:31:07,898
(AMANDA CHUCKLES)

607
00:31:08,934 --> 00:31:10,467
(RAT SQUEALING)

608
00:31:10,903 --> 00:31:14,071
Its squeals for help
are, kind of,
killing my appetite.

609
00:31:14,073 --> 00:31:15,672
JAKE: Hmm.

610
00:31:22,014 --> 00:31:24,882
(ELECTRONIC MUSIC PLAYING)

611
00:31:32,391 --> 00:31:33,857
(CHUCKLES)

612
00:31:37,630 --> 00:31:40,731
<i> ¶ Seeing red</i>
<i> Here we go again</i>

613
00:31:40,733 --> 00:31:42,966
<i> ¶ Up in your face</i>
<i> Breaking plates</i>

614
00:31:42,968 --> 00:31:43,767
<i> ¶ In the zone again</i>

615
00:31:43,769 --> 00:31:47,004
<i> ¶ A little heat</i>
<i> Yeah, that's how I like it</i>

616
00:31:47,006 --> 00:31:48,839
<i> ¶ Push and pull</i>
<i> Punching holes</i>

617
00:31:48,841 --> 00:31:50,774
<i> ¶ Now, the fire's lit</i>

618
00:31:50,776 --> 00:31:54,645
<i> ¶ It's a twisted game</i>

619
00:31:54,647 --> 00:31:56,546
<i> ¶ But I love it</i>
<i> I love it</i>

620
00:31:56,548 --> 00:32:00,851
<i> ¶ It...</i>
<i> It's so insane</i>

621
00:32:00,853 --> 00:32:02,653
<i> ¶ Yet I love it ¶</i>

622
00:32:02,655 --> 00:32:04,288
Whoa!

623
00:32:08,694 --> 00:32:10,260
Um, I couldn't find them.

624
00:32:10,262 --> 00:32:13,096
I don't think
he ever used this.

625
00:32:13,499 --> 00:32:14,731
I see.

626
00:32:17,603 --> 00:32:18,135
Let's try tomorrow.

627
00:32:18,137 --> 00:32:21,104
Perhaps we'll find something
that's more important to him.

628
00:32:21,106 --> 00:32:22,973
Meanwhile, you rest up.

629
00:32:24,443 --> 00:32:27,311
(ALASTAIRE WHISTLING)

630
00:32:28,013 --> 00:32:29,780
(SIGHS)

631
00:32:30,849 --> 00:32:33,717
AMANDA: Oh, that's so sweet.

632
00:32:33,786 --> 00:32:36,320
(JAKE YAWNING)

633
00:32:36,322 --> 00:32:38,255
SUMMER: Morning, sleepy head.

634
00:32:38,657 --> 00:32:40,524
Summer was just about
to tell me

635
00:32:40,526 --> 00:32:42,292
how she and Grace met.

636
00:32:42,294 --> 00:32:44,995
We met
right by the Iowa border.

637
00:32:44,997 --> 00:32:48,999
Ah. The potato state.
How romantic.

638
00:32:49,001 --> 00:32:51,835
That's Idaho, dumbass.

639
00:32:51,837 --> 00:32:54,838
We had heard
there were people
like us in Iowa.

640
00:32:54,840 --> 00:32:56,907
There were even rumors
of a cure.

641
00:32:56,909 --> 00:32:58,909
It was all bullshit.

642
00:32:58,911 --> 00:32:59,643
Not all.

643
00:32:59,645 --> 00:33:04,281
There was no cure,
but there were zombies.

644
00:33:04,283 --> 00:33:06,917
Only they weren't
nice like us.

645
00:33:06,919 --> 00:33:08,318
My brother's
always been convinced

646
00:33:08,320 --> 00:33:10,253
that Iowa was full
of zombies.

647
00:33:10,255 --> 00:33:13,357
It was awful.
Death everywhere,

648
00:33:13,359 --> 00:33:15,158
zombie gangs
killing each other

649
00:33:15,160 --> 00:33:17,828
when NCD agents
weren't killing them.

650
00:33:17,830 --> 00:33:19,830
We were lucky
to get out with our lives.

651
00:33:19,832 --> 00:33:23,367
I made Grace promise
that would never happen to us.

652
00:33:23,369 --> 00:33:25,969
Since then, we've tried
to live under the radar.

653
00:33:25,971 --> 00:33:28,872
You know, just keeping
to ourselves,

654
00:33:28,874 --> 00:33:31,708
eating animals
for as long as we can.

655
00:33:31,710 --> 00:33:34,044
Until the hunger
gets too strong.

656
00:33:34,046 --> 00:33:35,412
And then what?

657
00:33:37,649 --> 00:33:39,383
(SUMMER CHUCKLES)

658
00:33:40,986 --> 00:33:42,185
(MUFFLED SHOUTING)

659
00:33:42,187 --> 00:33:44,054
GRACE: Meet Franklin.

660
00:33:44,056 --> 00:33:46,390
Rapist and pedophile.

661
00:34:05,878 --> 00:34:07,844
You got a picture
of the kid?

662
00:34:07,946 --> 00:34:09,513
What was he doing?

663
00:34:10,149 --> 00:34:13,183
Something you may have
trouble with for a while.

664
00:34:13,285 --> 00:34:15,952
Never mind.
It's all dead ends here.

665
00:34:15,954 --> 00:34:18,555
All right, I gotta
let Alastaire know.

666
00:34:18,791 --> 00:34:20,891
He won't be happy.

667
00:34:21,060 --> 00:34:22,292
How's the arm?

668
00:34:22,294 --> 00:34:24,728
Still attached
to my shoulder,
thanks to you.

669
00:34:24,730 --> 00:34:25,495
I am so sorry.

670
00:34:25,497 --> 00:34:28,765
I should have noticed
the signs of necrotization
earlier.

671
00:34:28,767 --> 00:34:30,500
-I...
-I'm not complaining.

672
00:34:30,502 --> 00:34:33,136
You saved my life, Cass.
Thank you.

673
00:34:33,138 --> 00:34:35,405
Now, don't stop
on my account.

674
00:34:35,407 --> 00:34:36,940
Keep looking.

675
00:34:39,978 --> 00:34:43,346
At least my family thinks
I'm doing something important.

676
00:34:43,348 --> 00:34:45,248
His family thinks
he's a monster.

677
00:34:45,250 --> 00:34:47,250
Yeah, he ate
his best friend's stomach.

678
00:34:47,252 --> 00:34:49,619
Most necro minds
are like a cold,
dark freezer,

679
00:34:49,621 --> 00:34:54,825
but Jake's is, like,
bathing in a warm fountain
of melted cheese.

680
00:34:54,827 --> 00:34:57,828
You're on
a first-name basis
with the target now?

681
00:34:57,830 --> 00:34:59,396
(CELL PHONE VIBRATES)

682
00:35:02,334 --> 00:35:02,999
It's Alastaire.

683
00:35:03,001 --> 00:35:04,634
He says he's sending a car
to pick you up.

684
00:35:04,636 --> 00:35:07,337
He has something
that'll help you
find the kid.

685
00:35:07,339 --> 00:35:08,972
Okay.

686
00:35:09,174 --> 00:35:12,909
Word of advice,
don't lie to him again.

687
00:35:14,046 --> 00:35:15,312
Do you trust him?

688
00:35:15,314 --> 00:35:16,379
He wants
to save the world

689
00:35:16,381 --> 00:35:18,181
from being eaten by necros.

690
00:35:18,183 --> 00:35:20,417
Imagine what'll happen
if he fails.

691
00:35:20,419 --> 00:35:22,552
(FRANKLIN WHIMPERS)

692
00:35:22,554 --> 00:35:25,722
Everything looks very nice.

693
00:35:25,724 --> 00:35:27,991
It's just like Thanksgiving.

694
00:35:27,993 --> 00:35:28,859
Thank you.

695
00:35:28,861 --> 00:35:29,759
Just because we're zombies

696
00:35:29,761 --> 00:35:32,462
doesn't mean
we can't be civilized.

697
00:35:32,798 --> 00:35:33,830
(MUFFLED SHOUTING)

698
00:35:33,832 --> 00:35:37,234
Uh, I think he's trying
to say something.

699
00:35:39,104 --> 00:35:40,704
You have made a mistake.

700
00:35:40,706 --> 00:35:43,707
I volunteer
at the homeless shelter.

701
00:35:43,709 --> 00:35:46,243
I deliver pills
to the elderly.

702
00:35:46,245 --> 00:35:48,545
Huh. Then, uh...

703
00:35:48,981 --> 00:35:51,948
what is this for?

704
00:35:51,950 --> 00:35:54,784
Wait, wait, wait.
That's your proof
he's a pedophile?

705
00:35:54,786 --> 00:35:58,021
I mean, that just
makes him lame.

706
00:36:01,260 --> 00:36:02,025
Oh.

707
00:36:02,027 --> 00:36:04,161
Ooh, that's not good!

708
00:36:04,163 --> 00:36:05,495
Candy.

709
00:36:05,497 --> 00:36:08,031
That's just stuff.
I haven't done anything!

710
00:36:08,033 --> 00:36:09,432
That's what
you told the principal

711
00:36:09,434 --> 00:36:11,568
at North Valley
Middle School.

712
00:36:11,570 --> 00:36:12,569
Hell yes!

713
00:36:12,571 --> 00:36:14,437
They couldn't prove shit!

714
00:36:14,439 --> 00:36:17,207
We heard.
But here's the thing,

715
00:36:17,209 --> 00:36:19,509
we believe those kids.

716
00:36:21,413 --> 00:36:23,380
Okay, you got me!

717
00:36:23,382 --> 00:36:26,149
I can't help myself!
I'm sick!

718
00:36:26,151 --> 00:36:28,151
-We're sick, too.
-And hungry.

719
00:36:28,153 --> 00:36:33,023
So, this one is good
for scraping the meat out
from under the ribs.

720
00:36:33,025 --> 00:36:34,791
And this one is great
if you want to get

721
00:36:34,793 --> 00:36:37,861
to those hard-to-reach places
under the jaw.

722
00:36:37,863 --> 00:36:40,697
Use this if you wanna
pop a spleen.

723
00:36:41,133 --> 00:36:42,232
What? Let me go!

724
00:36:42,234 --> 00:36:44,968
I know people
in the police...

725
00:36:44,970 --> 00:36:47,404
That's why we don't
take out the gags.

726
00:36:47,973 --> 00:36:50,340
-(MUFFLED SHOUTING)
-(SIGHS) All right.

727
00:36:50,642 --> 00:36:52,142
Grace!

728
00:36:52,144 --> 00:36:53,577
Napkin!

729
00:36:53,579 --> 00:36:55,378
We're not animals.

730
00:36:55,380 --> 00:36:59,316
Should we say something
before we dig in?

731
00:36:59,785 --> 00:37:01,985
Nice idea.

732
00:37:02,120 --> 00:37:06,590
Thank you, O' Lord,
for this bountiful blessing
you've placed before us.

733
00:37:06,592 --> 00:37:08,992
Screw it! Let's eat!

734
00:37:11,463 --> 00:37:13,230
(MUFFLED SCREAMING)

735
00:37:21,340 --> 00:37:22,706
(LAUGHING)

736
00:37:27,012 --> 00:37:29,913
-Dick's all yours.
-Thank you?

737
00:37:36,822 --> 00:37:38,421
Um, are you scared?

738
00:37:38,423 --> 00:37:40,056
I'm starving!

739
00:38:06,151 --> 00:38:08,318
You wanted to see me?

740
00:38:08,754 --> 00:38:12,956
Please remember to stay
behind the yellow line.

741
00:38:22,868 --> 00:38:24,334
(CASS SHRIEKS)

742
00:38:26,371 --> 00:38:27,604
Chazz?

743
00:38:27,806 --> 00:38:29,139
ALASTAIRE: I have
to thank you again

744
00:38:29,141 --> 00:38:30,974
for capturing him alive.

745
00:38:30,976 --> 00:38:33,643
I was beginning to run out
of test subjects.

746
00:38:33,645 --> 00:38:35,378
Test subjects for what?

747
00:38:35,380 --> 00:38:39,282
Something I've been working on
for quite some time.

748
00:38:40,786 --> 00:38:44,187
I call it The Pavlov.

749
00:38:44,456 --> 00:38:45,789
(GROWLS)

750
00:38:46,491 --> 00:38:48,591
Chazz, kneel.

751
00:38:50,195 --> 00:38:53,396
You see, Cass,
we've been able
to turn around

752
00:38:53,398 --> 00:38:57,734
this atrocity of a situation
to our advantage.

753
00:38:58,003 --> 00:39:00,837
As destructive
as necrotics are,

754
00:39:00,839 --> 00:39:03,506
they are still basically
just like animals.

755
00:39:03,508 --> 00:39:06,209
Like any animal,
they can be trained.

756
00:39:06,645 --> 00:39:08,311
(CHAZZ SIGHS)

757
00:39:11,016 --> 00:39:12,649
(GRUNTS SOFTLY)

758
00:39:13,251 --> 00:39:18,388
The Pavlov gives Chazz
a good behavior reward,

759
00:39:18,857 --> 00:39:20,824
so he begins
to bond with me.

760
00:39:20,826 --> 00:39:23,760
His mutating DNA
develops an affinity for mine.

761
00:39:23,762 --> 00:39:26,896
And then,
once he's trained,
he can be used

762
00:39:26,898 --> 00:39:32,369
to fight each other
or, well, whatever
we want.

763
00:39:33,538 --> 00:39:34,671
Why would you do that?

764
00:39:34,673 --> 00:39:37,640
The necrotics,
they are a lost cause.

765
00:39:37,642 --> 00:39:42,712
But think of a defense force
or even a labor force

766
00:39:42,714 --> 00:39:46,516
that is completely
beholden to us.

767
00:39:47,719 --> 00:39:51,955
The Stephens boy
doesn't have to die.

768
00:39:52,023 --> 00:39:56,326
He can be yours
to do with as you please.

769
00:39:56,461 --> 00:40:00,063
All you have to do
is just tell me
where he is.

770
00:40:09,174 --> 00:40:12,409
I already told you
I don't know where he is.

771
00:40:15,847 --> 00:40:17,514
That's too bad.

772
00:40:20,085 --> 00:40:22,152
(THUNDER RUMBLING)

773
00:40:22,521 --> 00:40:24,053
I'm sorry
I have to do this,

774
00:40:24,055 --> 00:40:26,022
but I'm here
to save lives.

775
00:40:26,024 --> 00:40:28,124
Have you met
Jake's sister, Kelly?

776
00:40:28,126 --> 00:40:29,225
What's she doing here?

777
00:40:29,227 --> 00:40:30,260
Everything is going
to be fine.

778
00:40:30,262 --> 00:40:34,831
But I have to caution you
to please stay behind
the yellow line.

779
00:40:34,833 --> 00:40:36,933
-(GROWLS)
-(SCREAMS)

780
00:40:37,068 --> 00:40:39,068
(HIGH-PITCHED WHINING)

781
00:40:46,578 --> 00:40:47,844
She doesn't know anything!

782
00:40:47,846 --> 00:40:48,778
ALASTAIRE: But you do!

783
00:40:48,780 --> 00:40:50,980
Are you going
to tell me or...

784
00:40:50,982 --> 00:40:52,549
(GROWLING)

785
00:40:52,951 --> 00:40:54,217
Help me!

786
00:40:54,219 --> 00:40:55,518
Jake Stephens and the girl
are at a house

787
00:40:55,520 --> 00:40:59,456
eighty miles
outside Governor's Crossing
on Route 64.

788
00:40:59,458 --> 00:41:00,690
The truth.

789
00:41:00,692 --> 00:41:02,325
Excellent.

790
00:41:02,494 --> 00:41:03,726
Kneel.

791
00:41:04,963 --> 00:41:06,896
Good Chazz.

792
00:41:09,734 --> 00:41:11,267
Good Cass.

793
00:41:14,005 --> 00:41:15,939
(BIRDS CHIRPING)

794
00:41:17,175 --> 00:41:18,575
(SPITS)

795
00:41:19,010 --> 00:41:20,577
(AMANDA BELCHES)

796
00:41:21,446 --> 00:41:23,947
(SUMMER MOANING)

797
00:41:27,853 --> 00:41:30,920
They're, uh, getting
pretty into it.

798
00:41:32,190 --> 00:41:34,657
A little too into it.

799
00:41:46,404 --> 00:41:48,538
I wonder what's for dessert.

800
00:41:48,540 --> 00:41:51,174
I'm not sure
I wanna stay and find out.

801
00:41:51,176 --> 00:41:54,043
-What, you wanna leave?
-You don't?

802
00:41:54,045 --> 00:41:57,013
We're safe here.
I mean, there's
free food, free TV.

803
00:41:57,015 --> 00:41:58,915
I think I saw an old
Nintendo 64 downstairs.

804
00:41:58,917 --> 00:42:02,252
Jake, the NCD will
never stop looking for us.

805
00:42:02,254 --> 00:42:05,622
(SIGHS) We need to find
my brother in Illinois.

806
00:42:05,624 --> 00:42:07,423
Why? Thought you said
he was crazy.

807
00:42:07,425 --> 00:42:12,228
My definition
of crazy has changed
in the last 24 hours.

808
00:42:12,764 --> 00:42:14,597
He knew about zombies in Iowa.

809
00:42:14,599 --> 00:42:17,800
If there's a cure,
maybe he'll know
about that, too.

810
00:42:17,802 --> 00:42:20,303
Grace said
the cure was bullshit.

811
00:42:20,305 --> 00:42:21,971
Just because
they didn't find one

812
00:42:21,973 --> 00:42:23,540
doesn't mean
it doesn't exist.

813
00:42:23,542 --> 00:42:25,742
Haven't you ever seen
a zombie movie?

814
00:42:25,744 --> 00:42:27,744
The cure never exists.

815
00:42:28,146 --> 00:42:30,213
Fine. Stay here.

816
00:42:30,315 --> 00:42:33,216
Maybe we're not as good
a team as I thought.

817
00:42:34,519 --> 00:42:36,286
Wait, we're a team?

818
00:42:42,994 --> 00:42:44,327
CASS: "Targets
are now an asset

819
00:42:44,329 --> 00:42:46,396
"better preserved
than eliminated."

820
00:42:46,398 --> 00:42:49,933
He's turning them into
necro slaves, you know.

821
00:42:50,168 --> 00:42:53,736
"Only terminate
if under threat
of mortal danger."

822
00:42:53,738 --> 00:42:55,838
I'll go along
with that part.

823
00:42:58,810 --> 00:43:00,143
CASS:<i> Jake had two futures,</i>

824
00:43:00,145 --> 00:43:04,447
<i> end up dead, or worse,</i>
<i> be some kind of zombie pet.</i>

825
00:43:04,549 --> 00:43:06,416
<i> I didn't have much time.</i>

826
00:43:16,561 --> 00:43:19,028
Amanda Blake wants to go
on a road trip with you,

827
00:43:19,030 --> 00:43:21,798
and you said no.
Are you insane?

828
00:43:22,667 --> 00:43:24,801
Government agents
are out there
trying to kill you

829
00:43:24,803 --> 00:43:27,637
and you want to leave.
Are you insane?

830
00:43:29,274 --> 00:43:30,373
All right,
come on, Jake,

831
00:43:30,375 --> 00:43:33,876
make a decision
about something.

832
00:43:36,715 --> 00:43:38,081
Run!

833
00:43:58,536 --> 00:44:00,536
Let's get this over with.

834
00:44:01,940 --> 00:44:03,539
Are they in there?

835
00:44:04,643 --> 00:44:06,075
Move out!

836
00:44:38,543 --> 00:44:41,010
I consider myself
in mortal danger.

837
00:44:49,521 --> 00:44:51,220
(GROWLING)

838
00:44:53,058 --> 00:44:54,791
(ELECTRICITY CRACKLING)

839
00:44:54,793 --> 00:44:56,693
We're supposed
to take them alive.

840
00:44:56,695 --> 00:44:58,661
That look like
an asset to you?

841
00:45:01,666 --> 00:45:02,965
House is clear.

842
00:45:02,967 --> 00:45:05,868
My team will secure
the necrotic.

843
00:45:15,180 --> 00:45:16,713
Where are the other two?

844
00:45:16,815 --> 00:45:18,448
They must have escaped.

845
00:45:21,386 --> 00:45:25,455
AMANDA: Weird to think
that whoever owned this car
a week ago

846
00:45:25,457 --> 00:45:29,592
became a midnight snack
for a pair of lesbian zombies

847
00:45:29,594 --> 00:45:32,562
-in a country kitchen.
-(BOTH LAUGH)

848
00:45:32,564 --> 00:45:34,931
What did they put
in the care package?

849
00:45:36,034 --> 00:45:38,835
Uh, some more clothes,

850
00:45:38,837 --> 00:45:40,236
blankets,

851
00:45:40,438 --> 00:45:43,039
uh, of course
the snacks,

852
00:45:43,041 --> 00:45:45,374
and a map of people to eat.

853
00:45:45,376 --> 00:45:49,212
Who knew the sexual
offender registry
could be so useful?

854
00:45:49,214 --> 00:45:49,946
No kidding.

855
00:45:49,948 --> 00:45:52,014
There's more sex offenders
than McDonald's.

856
00:45:52,016 --> 00:45:53,816
It's like Yelp
for zombies.

857
00:45:53,818 --> 00:45:55,118
(CHUCKLES)

858
00:45:56,421 --> 00:45:59,288
I'm glad you decided
to come with me.

859
00:45:59,357 --> 00:46:02,358
Well, uh, you made
some good points.

860
00:46:02,861 --> 00:46:05,495
And when I was in the house,
I could have sworn

861
00:46:05,497 --> 00:46:07,263
I saw that cute
government girl,

862
00:46:07,265 --> 00:46:09,899
like, warning me to leave.

863
00:46:10,235 --> 00:46:11,634
The Ripley chick?

864
00:46:11,636 --> 00:46:13,903
I mean, it was probably
just my imagination,

865
00:46:13,905 --> 00:46:16,105
but it scared
the crap out of me.

866
00:46:16,107 --> 00:46:19,709
So, I didn't
get you to leave, she did.

867
00:46:19,711 --> 00:46:21,911
It was a team effort.

868
00:46:21,913 --> 00:46:23,646
Want some advice?

869
00:46:24,549 --> 00:46:26,649
Girls don't
usually like it

870
00:46:26,651 --> 00:46:29,619
when you fantasize
about other girls.

871
00:46:32,357 --> 00:46:34,023
I'm sorry.

872
00:46:34,692 --> 00:46:37,827
Want to hear
all the fantasies
I've had about you?

873
00:46:37,829 --> 00:46:39,162
No, thanks.

874
00:46:43,434 --> 00:46:44,934
Are there a lot?

875
00:46:44,936 --> 00:46:46,836
More than I care to admit.

876
00:46:47,472 --> 00:46:51,174
I promise you that
they were all very tasteful.

877
00:46:54,612 --> 00:46:56,312
Too bad.

878
00:47:00,351 --> 00:47:01,951
At least now we know
who helped them.

879
00:47:01,953 --> 00:47:04,020
You want to explain
what happened here?

880
00:47:04,022 --> 00:47:06,422
Mmm. Creepy Mr. Bowtie
wanted two necros,

881
00:47:06,424 --> 00:47:09,258
we found two necros.
Just different ones.

882
00:47:10,562 --> 00:47:14,330
I'm not handing over Jake
so Alastaire can turn him
into a zombie pet.

883
00:47:14,332 --> 00:47:16,465
All right,
maybe I agree with you
about the pet thing,

884
00:47:16,467 --> 00:47:19,135
but it's still our job
to contain these monsters.

885
00:47:19,137 --> 00:47:20,670
Stop calling him a monster.

886
00:47:20,672 --> 00:47:24,473
Did you ever think
maybe we're just hunting
sick people?

887
00:47:24,475 --> 00:47:25,174
Yes.

888
00:47:25,176 --> 00:47:26,976
But it makes you so sick
that you would rip

889
00:47:26,978 --> 00:47:30,179
someone's daughter to shreds
right in front of them.

890
00:47:30,181 --> 00:47:34,917
I can still hear
her sweet little girl voice.

891
00:47:35,186 --> 00:47:39,355
(IN HIGH-PITCHED VOICE)
Daddy, why is this man
eating me?

892
00:47:39,357 --> 00:47:42,491
CASS:<i> Jeez, Tom,</i>
<i> stop being</i>
<i> such a pussy.</i>

893
00:47:42,493 --> 00:47:45,661
I'm sorry about
Kimberly, but...

894
00:47:45,663 --> 00:47:46,662
But Jake wouldn't do that.

895
00:47:46,664 --> 00:47:49,465
Really? 'Cause there's
a bunch of kids
from his high school

896
00:47:49,467 --> 00:47:51,767
who would disagree
if they could.

897
00:47:53,905 --> 00:47:55,538
ANNOUNCER: (ON RADIO)
<i> More strange and dark details</i>

898
00:47:55,540 --> 00:47:56,672
<i> emerging from eastern</i>
<i> New Jersey tonight,</i>

899
00:47:56,674 --> 00:47:59,976
<i> at the home</i>
<i> of Dick Cheney High School</i>
<i> senior Chazz Slade,</i>

900
00:47:59,978 --> 00:48:01,777
<i> where the mutilated bodies</i>
<i> of his family</i>

901
00:48:01,779 --> 00:48:04,013
<i> have just been discovered.</i>

902
00:48:05,049 --> 00:48:06,883
That wasn't us, right?

903
00:48:06,885 --> 00:48:09,719
Nope. Chazz is a zombie.

904
00:48:09,787 --> 00:48:12,121
I thought
he was just an asshole.

905
00:48:12,123 --> 00:48:13,322
Oh, yeah, he is.

906
00:48:13,324 --> 00:48:16,459
I knew that asshole
was cheating on me.

907
00:48:16,461 --> 00:48:20,730
And here's the proof.
He gave me the virus.

908
00:48:20,732 --> 00:48:23,799
I'm a fucking zombie
because of Chazz.

909
00:48:23,801 --> 00:48:24,533
You sure?

910
00:48:24,535 --> 00:48:26,202
I mean, he was already
top contender

911
00:48:26,204 --> 00:48:28,871
for most likely
to murder his family.

912
00:48:28,873 --> 00:48:31,540
He's the only guy
I've ever been with.

913
00:48:31,542 --> 00:48:33,109
(SCOFFS)

914
00:48:33,111 --> 00:48:34,310
But you're Amanda Blake.

915
00:48:34,312 --> 00:48:37,213
Every guy in school
wants to bone you.

916
00:48:37,215 --> 00:48:39,148
So, I must have let them?

917
00:48:39,150 --> 00:48:41,284
No, no. I mean, no.

918
00:48:41,286 --> 00:48:45,554
I'm just, like,
why Chazz?

919
00:48:45,556 --> 00:48:47,556
You're not gonna get this,

920
00:48:47,759 --> 00:48:51,594
but it was like
it was expected.

921
00:48:51,829 --> 00:48:54,697
You've seen him.
It was high school.

922
00:48:54,699 --> 00:48:57,400
It's not like I'm looking
to get married.

923
00:48:57,402 --> 00:48:58,768
(SCOFFS SOFTLY)

924
00:49:00,505 --> 00:49:02,371
You think I'm superficial.

925
00:49:02,373 --> 00:49:03,739
No.

926
00:49:03,975 --> 00:49:05,007
Hey.

927
00:49:05,009 --> 00:49:09,812
If the captain
of the cheerleaders
asked me out,

928
00:49:10,815 --> 00:49:12,949
I'd jump at the chance.

929
00:49:17,155 --> 00:49:19,889
You know I'm talking
about you, right?

930
00:49:20,258 --> 00:49:24,927
Yes, I'm aware
I'm the captain
of the cheerleaders.

931
00:49:25,330 --> 00:49:29,131
Or was the captain, anyway.

932
00:49:29,801 --> 00:49:33,436
What about you?
How did you catch
the virus?

933
00:49:33,438 --> 00:49:36,505
You're not gonna
get this, but...

934
00:49:37,108 --> 00:49:38,341
Chazz.

935
00:49:38,443 --> 00:49:40,042
(LAUGHS)

936
00:49:40,678 --> 00:49:44,313
I'm serious.
Who was it?

937
00:49:45,183 --> 00:49:46,048
Terry Adams?

938
00:49:46,050 --> 00:49:48,851
The girl
that sniffs her hands?
Come on.

939
00:49:48,853 --> 00:49:51,253
Give me a little credit.

940
00:49:51,255 --> 00:49:53,055
Fine.

941
00:49:53,057 --> 00:49:54,824
Then who?

942
00:49:58,863 --> 00:50:02,465
You won't know her.
She was from out of town.

943
00:50:02,467 --> 00:50:06,469
Normally, I'd call
someone a virgin
if they told me that.

944
00:50:07,605 --> 00:50:10,072
But here we are. (CHUCKLES)

945
00:50:10,074 --> 00:50:13,776
Zombie Jake, ladies' man.

946
00:50:29,727 --> 00:50:32,261
(AMANDA SIGHS SOFTLY)
I'm getting hungry.

947
00:50:32,697 --> 00:50:33,829
You want something to eat?

948
00:50:33,831 --> 00:50:36,532
I'll never say no
to a road rat.

949
00:50:38,403 --> 00:50:39,101
(SQUEAKING)

950
00:50:39,103 --> 00:50:42,438
I don't think
we have enough rats
to get us to Kyle's.

951
00:50:42,440 --> 00:50:44,473
Well, that's what
Grace's map is for.

952
00:50:44,475 --> 00:50:46,242
Here, take a look.

953
00:50:46,244 --> 00:50:49,578
Yeah, but I don't think
I'm cut out

954
00:50:49,580 --> 00:50:52,415
to be some sort of
zombie vigilante.

955
00:50:52,417 --> 00:50:54,517
That sounds awesome.

956
00:50:56,788 --> 00:50:58,487
Amanda, we're gonna
have to eat someone.

957
00:50:58,489 --> 00:51:01,190
You know, and isn't it better
to be munching on
these creeps

958
00:51:01,192 --> 00:51:05,461
than getting all bitey
around some, I don't know,

959
00:51:05,463 --> 00:51:07,063
doctor about to cure cancer?

960
00:51:07,065 --> 00:51:09,665
I don't think
I can make those choices.

961
00:51:09,667 --> 00:51:12,935
My dad used to run
a stolen car chop shop.

962
00:51:12,937 --> 00:51:15,604
Would he be
on Grace's list?

963
00:51:15,606 --> 00:51:17,873
Well, what if we only eat
the worst of the worst?

964
00:51:17,875 --> 00:51:21,343
Jake, we're talking
about eating people.

965
00:51:21,345 --> 00:51:23,779
We are the worst
of the worst.

966
00:51:23,781 --> 00:51:26,282
Yeah, but we can't help that.

967
00:51:26,284 --> 00:51:27,450
You know, at least
with this map,

968
00:51:27,452 --> 00:51:30,019
it gives us
a little bit of control.

969
00:51:32,490 --> 00:51:33,889
I guess.

970
00:51:34,158 --> 00:51:37,693
If we just ate
whoever we could
end up eating.

971
00:51:37,695 --> 00:51:39,995
A fireman
about to save a baby.

972
00:51:39,997 --> 00:51:42,431
Or a rescue worker
in Haiti.

973
00:51:42,433 --> 00:51:43,766
We're nowhere near Haiti.

974
00:51:43,768 --> 00:51:46,268
Whatever.
Look, let's make a deal.

975
00:51:46,304 --> 00:51:49,271
How about
we won't eat anyone

976
00:51:49,273 --> 00:51:51,474
unless we both agree?

977
00:51:53,077 --> 00:51:56,445
-We're not zombie vigilantes.
-Fine.

978
00:51:56,447 --> 00:51:58,414
Zombie bounty hunters.

979
00:51:59,283 --> 00:52:00,549
We'll decide the name later.

980
00:52:00,551 --> 00:52:03,419
("SHE DOES"
BY LOCKSLEY PLAYING)

981
00:52:06,757 --> 00:52:08,157
<i> ¶ Wow!</i>

982
00:52:14,065 --> 00:52:15,631
<i> ¶ Come on!</i>

983
00:52:16,300 --> 00:52:20,136
<i> ¶ Come on, honey</i>
<i> You know what you do, yeah</i>

984
00:52:21,239 --> 00:52:25,007
<i> ¶ Everybody knows</i>
<i> One or two like you, yeah</i>

985
00:52:25,409 --> 00:52:28,944
<i> ¶ If you wanna fall in love</i>
<i> Or just mess around</i>

986
00:52:28,946 --> 00:52:32,681
<i> ¶ Sure enough, honey</i>
<i> Couldn't bring me down</i>

987
00:52:32,950 --> 00:52:35,317
<i>¶ Nobody does it like she does</i>

988
00:52:35,319 --> 00:52:37,820
<i>¶ Nobody does it like she does</i>

989
00:52:37,822 --> 00:52:40,990
<i>¶ Nobody does it like she does</i>

990
00:52:41,159 --> 00:52:44,927
<i> ¶ I can't seem to</i>
<i> Get away from you, girl</i>

991
00:52:45,830 --> 00:52:49,732
<i> ¶ And everything</i>
<i> That you say I do, girl</i>

992
00:52:50,001 --> 00:52:52,701
<i> ¶ Nobody does it</i>
<i> Like she does...</i>

993
00:52:53,638 --> 00:52:55,204
(GROWLING)

994
00:53:00,344 --> 00:53:02,311
Maybe we should stop
for the night.

995
00:53:02,313 --> 00:53:05,014
Stop where?
There's nothing out here.

996
00:53:05,950 --> 00:53:08,284
That's kind of the point.

997
00:53:08,786 --> 00:53:10,686
We're all over the news.

998
00:53:10,688 --> 00:53:13,756
If anyone were to see us,
they'd call the cops,

999
00:53:13,758 --> 00:53:16,592
or worse, the NCD.

1000
00:53:18,095 --> 00:53:21,564
I found this
in the clown's apartment.

1001
00:53:21,566 --> 00:53:22,965
(CHUCKLES)

1002
00:53:22,967 --> 00:53:25,768
Wanna see if zombies
can get high?

1003
00:53:25,937 --> 00:53:29,071
I love you.
I mean, yes.

1004
00:53:30,341 --> 00:53:32,074
CASS:<i> Okay,</i>
<i> maybe Tom's daughter</i>

1005
00:53:32,076 --> 00:53:34,376
<i> was eaten alive</i>
<i> at soccer practice,</i>

1006
00:53:34,378 --> 00:53:35,945
<i> but that wasn't Jake.</i>

1007
00:53:35,947 --> 00:53:37,713
(SIGHS)<i> God,</i>
<i> who are you kidding?</i>

1008
00:53:37,715 --> 00:53:40,683
<i> Everybody else can see it,</i>
<i> so just admit it.</i>

1009
00:53:40,685 --> 00:53:41,917
<i> You like him.</i>

1010
00:53:41,919 --> 00:53:44,286
<i> Wait, does that make me</i>
<i> a necrophiliac?</i>

1011
00:53:44,288 --> 00:53:47,556
<i> And I'm pretty sure</i>
<i> if Jake knew me</i>
<i> before all of this,</i>

1012
00:53:47,558 --> 00:53:49,491
<i> he would've</i>
<i> liked me, too.</i>

1013
00:53:49,493 --> 00:53:52,428
<i> I wonder what he's doing</i>
<i> right now.</i>

1014
00:53:58,035 --> 00:54:01,604
(JAKE INHALING DEEPLY)

1015
00:54:05,543 --> 00:54:06,842
If I told you last week

1016
00:54:06,844 --> 00:54:10,846
that we were gonna turn into
cannibal zombies,

1017
00:54:10,848 --> 00:54:12,147
what would you have thought?

1018
00:54:12,149 --> 00:54:14,516
(CHUCKLING)
I would have thought,

1019
00:54:14,518 --> 00:54:17,353
"Holy shit. Amanda Blake
is talking to me."

1020
00:54:17,355 --> 00:54:18,187
-I talk to you.
-I know.

1021
00:54:18,189 --> 00:54:22,524
And every time I thought,
"Holy shit. Amanda Blake
is talking to me."

1022
00:54:22,526 --> 00:54:27,863
Isn't it weird to think
that things will never be
normal again?

1023
00:54:27,865 --> 00:54:29,465
I mean, it's Friday night.

1024
00:54:29,467 --> 00:54:31,900
I was supposed to be
cheering at the game,

1025
00:54:31,902 --> 00:54:33,569
and then hit
an after-party,

1026
00:54:33,571 --> 00:54:40,809
instead I'm here eating rats
with Jake Stephens.

1027
00:54:42,313 --> 00:54:44,280
Strangest date ever.

1028
00:54:44,282 --> 00:54:46,649
This is a date? Damn.

1029
00:54:46,651 --> 00:54:49,318
Wish I had known.
I would have worn
my fancy red hoodie

1030
00:54:49,320 --> 00:54:53,555
with a big eyeball
and "hype" written
across the front.

1031
00:54:56,694 --> 00:55:00,462
What would you be doing
if you hadn't turned
into a zombie?

1032
00:55:00,965 --> 00:55:03,832
Honestly, this
and video games.

1033
00:55:03,834 --> 00:55:07,102
Sad thing is,
I was kind of
looking forward to it.

1034
00:55:07,104 --> 00:55:09,138
So, let's play a game.

1035
00:55:10,041 --> 00:55:12,107
How about
fuck, marry, kill?

1036
00:55:12,109 --> 00:55:15,477
Hmm. For us, it has to be
fuck, marry, eat.

1037
00:55:15,479 --> 00:55:16,845
Works for me.

1038
00:55:16,847 --> 00:55:19,581
-Give me three names.
-Okay.

1039
00:55:20,885 --> 00:55:22,985
Mr. Dipietro, Chazz,

1040
00:55:22,987 --> 00:55:26,055
and my friend Adam.

1041
00:55:26,724 --> 00:55:31,260
Marry Mr. Dipietro,
because he's scared
of girls,

1042
00:55:31,262 --> 00:55:32,261
and he wouldn't touch me.

1043
00:55:32,263 --> 00:55:37,266
Eat Chazz
because he's the reason
I eat people now.

1044
00:55:37,702 --> 00:55:41,370
And I guess
fuck your friend.

1045
00:55:41,872 --> 00:55:43,672
I don't like this game.

1046
00:55:43,674 --> 00:55:45,774
Too bad. Your turn.

1047
00:55:45,776 --> 00:55:50,779
Uh, Mr. Dipietro,
lunch lady Linda,

1048
00:55:50,781 --> 00:55:53,749
and that little NCD slut.

1049
00:55:55,286 --> 00:55:59,154
Yeah, marry Mr. Dipietro
because it's probably

1050
00:55:59,156 --> 00:56:01,657
the only way
I'll pass his class
at this point.

1051
00:56:01,659 --> 00:56:04,760
Fuck lunch lady Linda,
'cause free fries

1052
00:56:04,762 --> 00:56:09,031
and eat
the NCD chick.

1053
00:56:09,433 --> 00:56:10,933
Good answer.

1054
00:56:20,745 --> 00:56:22,144
(SIGHS)

1055
00:56:22,146 --> 00:56:24,346
(BREATHS DEEPLY)

1056
00:56:24,548 --> 00:56:27,649
Do you know how long
I've wanted to do this?

1057
00:56:31,856 --> 00:56:33,555
What the fuck?

1058
00:56:34,392 --> 00:56:37,693
CASS:<i> I think</i>
<i> I just made Jake</i>
<i> puke on Amanda.</i>

1059
00:56:37,695 --> 00:56:39,094
<i> For the record,</i>
<i> that was the most</i>

1060
00:56:39,096 --> 00:56:41,964
<i> disturbing thing</i>
<i> I'd seen all week.</i>

1061
00:56:45,236 --> 00:56:48,203
I swear
that has never
happened to me.

1062
00:56:48,205 --> 00:56:49,805
Stop apologizing.

1063
00:56:49,807 --> 00:56:53,742
Can we not talk about it
in, like, ever again?

1064
00:56:54,812 --> 00:56:56,979
Can you hand me
something to eat?

1065
00:56:58,783 --> 00:57:00,549
There's no more.

1066
00:57:00,551 --> 00:57:01,850
(SCOFFS)

1067
00:57:01,852 --> 00:57:02,718
(STOMACH RUMBLES)

1068
00:57:02,720 --> 00:57:05,454
Oh, I'm starting to get
the zombie munchies, too.

1069
00:57:05,456 --> 00:57:09,057
Check the map.
I need to eat
a rapist now.

1070
00:57:09,894 --> 00:57:10,692
Uh...

1071
00:57:10,694 --> 00:57:13,729
Oh, there's
not really much
around here. Uh...

1072
00:57:13,731 --> 00:57:15,798
"Miss Sophia,
a Spanish teacher

1073
00:57:15,800 --> 00:57:18,767
"who blew
a 17-year-old boy."

1074
00:57:18,769 --> 00:57:19,868
Does Miss Sophia
need to die?

1075
00:57:19,870 --> 00:57:23,338
I mean, the kid kinda
looks happy, too.

1076
00:57:23,941 --> 00:57:27,075
(HORN HONKING)

1077
00:57:31,115 --> 00:57:33,916
Hello? Come on.
What the fuck?

1078
00:57:33,918 --> 00:57:37,486
-(CONTINUES HONKING)
-What about this douchebag?

1079
00:57:37,788 --> 00:57:39,188
-Him?
-Yeah.

1080
00:57:39,190 --> 00:57:42,291
-What did he do?
-He's on our ass.

1081
00:57:42,827 --> 00:57:45,427
(POP MUSIC PLAYING ON RADIO)

1082
00:57:45,429 --> 00:57:46,762
He's texting.

1083
00:57:46,764 --> 00:57:48,597
And he's pissing me off.

1084
00:57:48,599 --> 00:57:50,132
(TIRES SCREECHING)

1085
00:57:54,605 --> 00:57:56,772
What the fuck
is wrong with you, man?

1086
00:57:56,774 --> 00:57:59,508
-(BOTH SNARL)
-(SCREAMS)

1087
00:57:59,510 --> 00:58:01,743
(HORN HONKS)

1088
00:58:05,416 --> 00:58:08,617
No, Jonathan, no.
Why didn't you call me?

1089
00:58:08,619 --> 00:58:10,385
(SCREAMS) My God.

1090
00:58:10,821 --> 00:58:15,057
He looks like
he's been turned
inside out!

1091
00:58:15,459 --> 00:58:17,125
No!

1092
00:58:19,430 --> 00:58:21,530
(WOMAN SOBBING)

1093
00:58:25,803 --> 00:58:29,638
Promise me
he can't become
one of Alastaire's pets.

1094
00:58:31,909 --> 00:58:34,309
Okay, I'll find him.

1095
00:58:38,916 --> 00:58:40,749
JAKE: You sure
your brother
won't call the cops

1096
00:58:40,751 --> 00:58:42,651
when we show up
at his door?

1097
00:58:42,653 --> 00:58:44,286
AMANDA: Kyle hates
all authority

1098
00:58:44,288 --> 00:58:46,021
and government figures.

1099
00:58:46,023 --> 00:58:48,156
He thinks
they framed our dad.

1100
00:58:48,259 --> 00:58:49,825
JAKE:
So, he believes
in zombies

1101
00:58:49,827 --> 00:58:51,727
and hates
all government.

1102
00:58:51,962 --> 00:58:53,495
Sounds awesome.

1103
00:58:59,036 --> 00:59:01,470
Kyle. It's me. Amanda.

1104
00:59:01,472 --> 00:59:05,173
KYLE: Prove it. What does your
first boyfriend call you?

1105
00:59:07,912 --> 00:59:09,711
Handy Mandy.

1106
00:59:09,713 --> 00:59:11,547
(LOCK OPENING)

1107
00:59:22,493 --> 00:59:23,625
Jake Stephens.

1108
00:59:23,627 --> 00:59:26,962
The second shooter,
the unpopular boy toy.

1109
00:59:26,964 --> 00:59:27,896
-Oh, really?
-It's a lie.

1110
00:59:27,898 --> 00:59:29,298
-We didn't
shoot anybody?
-I know.

1111
00:59:29,300 --> 00:59:30,832
The news said
they had you in custody,

1112
00:59:30,834 --> 00:59:32,901
but they never
showed you arrested.

1113
00:59:32,903 --> 00:59:34,770
What really happened?

1114
00:59:36,440 --> 00:59:38,006
I knew it.

1115
00:59:38,008 --> 00:59:39,808
You knew
we were zombies?

1116
00:59:39,810 --> 00:59:41,109
Well, at first,
I thought you found out

1117
00:59:41,111 --> 00:59:42,210
that your vice principal
was selling

1118
00:59:42,212 --> 00:59:44,613
special-needs students
as sex slaves

1119
00:59:44,615 --> 00:59:47,082
and he had
you eliminated.

1120
00:59:47,585 --> 00:59:49,351
Zombies was
my second guess.

1121
00:59:49,353 --> 00:59:51,687
I've know
about the epidemic
for a while now.

1122
00:59:51,689 --> 00:59:53,889
Do you know
if there's a cure?

1123
00:59:56,060 --> 00:59:59,027
One of my contacts
sent me this

1124
00:59:59,029 --> 01:00:00,762
a while back.

1125
01:00:00,764 --> 01:00:03,765
(BUZZING)

1126
01:00:04,101 --> 01:00:05,200
<i> This is Grandfather,</i>

1127
01:00:05,202 --> 01:00:07,536
<i> in what might be</i>
<i> my last transmission.</i>

1128
01:00:07,538 --> 01:00:09,838
<i> As of now,</i>
<i> I'm trapped in Des Moines</i>

1129
01:00:09,840 --> 01:00:12,841
<i> where the necrotics</i>
<i> are growing restless.</i>

1130
01:00:12,843 --> 01:00:14,576
<i> They've become organized</i>

1131
01:00:14,578 --> 01:00:16,111
<i> and it's just</i>
<i> a matter of time</i>

1132
01:00:16,113 --> 01:00:18,146
<i> before they do something...</i>

1133
01:00:18,515 --> 01:00:19,748
<i> unfortunate.</i>

1134
01:00:19,750 --> 01:00:21,617
<i> But most importantly,</i>

1135
01:00:21,619 --> 01:00:25,287
<i> I've done what you said</i>
<i> was impossible, Alastaire.</i>

1136
01:00:25,956 --> 01:00:27,789
<i> I found a cure.</i>

1137
01:00:27,791 --> 01:00:29,424
(BEEPS)

1138
01:00:30,060 --> 01:00:32,995
-How far is Iowa?
-We'll leave first thing
in the morning.

1139
01:00:32,997 --> 01:00:34,396
Kyle, you don't have
to come with us.

1140
01:00:34,398 --> 01:00:37,933
I've been waiting
for the right sign
to get me out of here.

1141
01:00:38,135 --> 01:00:40,135
Never thought
it'd be you.

1142
01:00:42,740 --> 01:00:44,606
CASS: We're getting close.

1143
01:00:44,708 --> 01:00:46,241
TOM: You're doing
the right thing.

1144
01:00:46,243 --> 01:00:47,309
They can't stop

1145
01:00:47,311 --> 01:00:48,644
even if they want to.

1146
01:00:48,646 --> 01:00:51,279
Still, Jake's gonna die
because of me.

1147
01:00:51,281 --> 01:00:54,016
Jake is already dead.

1148
01:00:55,552 --> 01:00:57,352
Turn here.

1149
01:01:03,927 --> 01:01:06,662
I think my brother's
afraid of me.

1150
01:01:08,098 --> 01:01:10,032
Kyle? No way.

1151
01:01:10,934 --> 01:01:12,334
He locked
his bedroom door

1152
01:01:12,336 --> 01:01:16,004
and he put his dresser
right in front of it.

1153
01:01:16,373 --> 01:01:18,573
He probably
does that every night.

1154
01:01:19,576 --> 01:01:21,109
Probably.

1155
01:01:24,014 --> 01:01:25,614
Hey.

1156
01:01:25,616 --> 01:01:27,649
We're gonna
stick to the plan.

1157
01:01:27,651 --> 01:01:28,617
Your plan.

1158
01:01:28,619 --> 01:01:30,986
We came to see
if your brother
knew about a cure

1159
01:01:30,988 --> 01:01:31,920
and he did.

1160
01:01:31,922 --> 01:01:34,589
Now you and me
are going to find it.

1161
01:01:34,591 --> 01:01:36,191
Thanks, Jake.

1162
01:01:37,361 --> 01:01:38,493
I don't know
how I could eat

1163
01:01:38,495 --> 01:01:40,095
all those people
without you.

1164
01:01:40,097 --> 01:01:41,530
JAKE:
<i> Don't say anything, dude.</i>

1165
01:01:41,532 --> 01:01:42,431
<i> You'll only mess it up.</i>

1166
01:01:42,433 --> 01:01:44,566
<i> Just look</i>
<i> at her and smile.</i>

1167
01:01:47,237 --> 01:01:49,137
You can sleep
next to me if you want.

1168
01:01:49,139 --> 01:01:52,574
JAKE:<i> Thanks, brain,</i>
<i> I should listen to you</i>
<i> more often.</i>

1169
01:01:59,616 --> 01:02:00,515
So, what's the first thing

1170
01:02:00,517 --> 01:02:03,018
you're gonna do
after you're cured?

1171
01:02:03,520 --> 01:02:04,753
Shower

1172
01:02:05,055 --> 01:02:05,821
and go to a spa

1173
01:02:05,823 --> 01:02:08,190
to get the most
aggressive mani-pedi

1174
01:02:08,192 --> 01:02:09,324
known to man.

1175
01:02:09,326 --> 01:02:12,461
Anything to get
the gunk out
from under my nails.

1176
01:02:12,463 --> 01:02:14,529
That's so deep.

1177
01:02:14,531 --> 01:02:16,198
I'm not finished.

1178
01:02:16,200 --> 01:02:18,834
Then I'm going
to make it my mission

1179
01:02:18,836 --> 01:02:20,736
to change
how the world
views zombies.

1180
01:02:20,738 --> 01:02:24,072
I'm going
to tell everyone
about the virus

1181
01:02:24,074 --> 01:02:26,007
-and expose
the bastards...
-Mmm.

1182
01:02:26,009 --> 01:02:27,242
...that are trying
to hide it.

1183
01:02:27,244 --> 01:02:29,311
All right,
so, first, spa day,

1184
01:02:29,313 --> 01:02:31,446
then zombie activist.

1185
01:02:31,448 --> 01:02:33,081
And I'm never eating
meat again.

1186
01:02:33,083 --> 01:02:35,517
Hardcore vegan
all the way.

1187
01:02:35,519 --> 01:02:35,984
What about you?

1188
01:02:35,986 --> 01:02:39,054
I'm gonna find the best
vegan restaurant in the world

1189
01:02:39,056 --> 01:02:41,490
and then I'm gonna
take you out to dinner.

1190
01:02:41,492 --> 01:02:42,958
-(CHUCKLES SOFTLY)
-After you shower,

1191
01:02:42,960 --> 01:02:46,762
but before your
Equality For Zombies campaign.

1192
01:02:47,297 --> 01:02:48,764
(SIGHS)

1193
01:02:48,932 --> 01:02:50,398
What if Grace is right

1194
01:02:50,400 --> 01:02:51,466
and the cure is bullshit?

1195
01:02:51,468 --> 01:02:53,235
We could be
going to Iowa
for no reason.

1196
01:02:53,237 --> 01:02:57,139
Then we'd just be like
every other person
that's going to Iowa.

1197
01:02:57,541 --> 01:03:00,475
I'm more worried
that the cure is real

1198
01:03:00,477 --> 01:03:03,578
and you won't have
to hang out with me anymore.

1199
01:03:03,580 --> 01:03:06,314
I don't have
to hang out with you now.

1200
01:03:06,683 --> 01:03:08,316
I want to.

1201
01:03:09,453 --> 01:03:13,388
So, we'll still hang out
post zombie?

1202
01:03:15,459 --> 01:03:16,992
We're a team.

1203
01:03:21,064 --> 01:03:23,498
You're not gonna
puke on me again, are you?

1204
01:03:23,500 --> 01:03:25,500
Only if you
want me to.

1205
01:03:28,372 --> 01:03:30,038
(CHUCKLES)

1206
01:03:43,253 --> 01:03:45,854
(AMANDA BREATHING HEAVILY)

1207
01:03:56,600 --> 01:03:59,835
ALASTAIRE:
Wait, wait, wait, wait.

1208
01:03:59,837 --> 01:04:01,670
-Wait.
-(GROANS)

1209
01:04:02,272 --> 01:04:03,638
There you go.

1210
01:04:03,974 --> 01:04:06,041
Good Chazz.

1211
01:04:07,077 --> 01:04:08,510
That won't happen to Jake.

1212
01:04:08,512 --> 01:04:10,612
Just make sure
they're inside.

1213
01:04:21,358 --> 01:04:22,390
You're so fucking hot,

1214
01:04:22,392 --> 01:04:24,426
I've wanted this
for so long.

1215
01:04:24,428 --> 01:04:26,494
Please stop talking.

1216
01:04:30,801 --> 01:04:31,733
They won't see you coming.

1217
01:04:31,735 --> 01:04:34,936
Not unless
you're between
Amanda's legs.

1218
01:04:36,707 --> 01:04:39,474
ALASTAIRE:
Thomas, stand down.

1219
01:04:39,476 --> 01:04:40,775
Watch the future.

1220
01:04:40,777 --> 01:04:44,012
(SNARLING)

1221
01:04:45,215 --> 01:04:46,281
(BOTH MOAN)

1222
01:04:46,283 --> 01:04:48,884
-(CREAKING)
-What was that?

1223
01:04:49,019 --> 01:04:51,253
My friends high-fiving
in heaven?

1224
01:04:51,255 --> 01:04:54,189
I'll check in a minute,
maybe less.

1225
01:04:56,460 --> 01:04:57,893
(DOOR THUDS)

1226
01:04:57,895 --> 01:04:59,327
Come on!

1227
01:04:59,997 --> 01:05:00,962
AMANDA: Chazz?

1228
01:05:00,964 --> 01:05:03,899
Oh, my God,
you psycho stalker.

1229
01:05:03,901 --> 01:05:05,133
(GROWLS)

1230
01:05:06,770 --> 01:05:08,570
(JAKE SCREAMS)

1231
01:05:15,579 --> 01:05:16,411
(GRUNTS)

1232
01:05:16,413 --> 01:05:19,748
That's for dunking
my head in the toilet, Chazz.

1233
01:05:19,750 --> 01:05:21,950
That's for cheating on me
with some zombie slut

1234
01:05:21,952 --> 01:05:23,018
and turning me
into a zombie.

1235
01:05:23,020 --> 01:05:26,288
What the hell is happening?
Is it an alien invasion?

1236
01:05:26,490 --> 01:05:27,322
Wait!

1237
01:05:27,324 --> 01:05:29,057
Oh, right, zombies.

1238
01:05:29,059 --> 01:05:31,159
He didn't
come here alone.

1239
01:05:31,795 --> 01:05:33,595
(CHAZZ GROANS SOFTLY)

1240
01:05:38,302 --> 01:05:39,734
The NCD is outside.

1241
01:05:39,736 --> 01:05:41,603
KYLE: They'll never get in.

1242
01:05:41,605 --> 01:05:43,605
I've been
preparing for this
my whole life.

1243
01:05:43,607 --> 01:05:45,640
I've got guns,
bombs, provisions.

1244
01:05:45,642 --> 01:05:48,343
Everything we need
to withstand a siege.

1245
01:05:48,345 --> 01:05:50,612
We could last
for years in here.

1246
01:05:50,614 --> 01:05:52,414
-(GUNSHOT)
-(GROANS)

1247
01:05:52,916 --> 01:05:54,316
Kyle!

1248
01:05:55,919 --> 01:05:57,252
We need to get him help.

1249
01:05:57,254 --> 01:05:59,020
How? We can't get out.

1250
01:06:01,058 --> 01:06:02,223
<i> Chazz, you big dumb fuck.</i>

1251
01:06:02,225 --> 01:06:05,427
<i> You're finally going</i>
<i> to do something useful.</i>

1252
01:06:06,129 --> 01:06:08,630
(DOOR LOCK CLICKING)

1253
01:06:09,399 --> 01:06:11,333
(SNARLS)

1254
01:06:13,904 --> 01:06:14,836
ALASTAIRE: Stop.

1255
01:06:14,838 --> 01:06:16,471
That's the wrong one.

1256
01:06:18,108 --> 01:06:20,442
Go. Go get him. Up.

1257
01:06:20,444 --> 01:06:23,211
Shit, it's a diversion.

1258
01:06:31,054 --> 01:06:32,787
-(AMANDA GRUNTS)
-CASS: Tom,

1259
01:06:32,789 --> 01:06:34,322
don't... don't shoot him.

1260
01:06:34,324 --> 01:06:35,690
Please.

1261
01:06:37,461 --> 01:06:39,728
What the fuck, Cass?

1262
01:06:39,730 --> 01:06:41,096
Have you
completely lost it?

1263
01:06:41,098 --> 01:06:42,797
There's gotta
be another way.

1264
01:06:42,799 --> 01:06:43,832
-I...
-(GROWLS)

1265
01:06:43,834 --> 01:06:45,734
-(SCREAMS)
-(GROWLS)

1266
01:06:45,736 --> 01:06:47,535
(TOM GROANS)

1267
01:06:48,438 --> 01:06:49,704
Tom?

1268
01:06:50,374 --> 01:06:51,239
(GRUNTS)

1269
01:06:51,241 --> 01:06:55,643
-(ELECTRICITY CRACKLING)
-(GROANS) Run.
Jake, go!

1270
01:06:58,949 --> 01:07:00,215
No.

1271
01:07:01,351 --> 01:07:02,684
No.

1272
01:07:04,888 --> 01:07:08,656
(AMANDA PANTING AND GROWLING)

1273
01:07:09,393 --> 01:07:10,759
You bitch.

1274
01:07:10,761 --> 01:07:13,228
You're fucking awful.

1275
01:07:13,230 --> 01:07:15,830
You're blind!
Your brother's afraid of you.

1276
01:07:15,832 --> 01:07:18,666
and God
that was a stupid idea!

1277
01:07:18,668 --> 01:07:22,170
And you don't
deserve Jake! (SCREAMS)

1278
01:07:24,674 --> 01:07:26,741
(STRAINING AND GRUNTING)

1279
01:07:27,978 --> 01:07:29,644
(GROWLING)

1280
01:07:30,881 --> 01:07:32,247
Cassandra.

1281
01:07:33,116 --> 01:07:34,749
What's gonna
happen to him?

1282
01:07:35,085 --> 01:07:38,086
(SIGHS)
Incident Management protocol.

1283
01:07:38,088 --> 01:07:40,755
We don't need any more
unnecessary casualties.

1284
01:07:40,757 --> 01:07:42,257
You mean like Tom?

1285
01:07:42,359 --> 01:07:43,358
I am sorry.

1286
01:07:43,360 --> 01:07:45,260
Your partner
was a good soldier.

1287
01:07:45,262 --> 01:07:48,229
As we move forward
on our new mission,

1288
01:07:48,231 --> 01:07:49,164
that won't happen again.

1289
01:07:49,166 --> 01:07:50,532
Count me out.
I found your zombie.

1290
01:07:50,534 --> 01:07:52,867
She's tied up
in a bow. I quit.

1291
01:07:52,869 --> 01:07:55,103
I only see one prisoner.

1292
01:07:55,105 --> 01:07:56,738
I assume you know
how to count to two.

1293
01:07:56,740 --> 01:08:00,508
-You let him go.
You find him yourself.
-Cass.

1294
01:08:00,510 --> 01:08:03,244
No one quits the NCD.

1295
01:08:07,451 --> 01:08:09,017
ALASTAIRE:
<i> I'm losing patience.</i>

1296
01:08:09,019 --> 01:08:10,618
<i> Tell me where the boy is</i>
<i> or I'll just rip it out</i>

1297
01:08:10,620 --> 01:08:12,020
<i> out of your</i>
<i> little brain,</i>

1298
01:08:12,022 --> 01:08:13,488
<i> and if</i>
<i> that happens,</i>

1299
01:08:13,490 --> 01:08:14,989
<i> things will get very,</i>

1300
01:08:14,991 --> 01:08:16,324
<i> very ugly.</i>

1301
01:08:16,326 --> 01:08:19,427
CASS:
<i> Okay, you want to play?</i>

1302
01:08:19,429 --> 01:08:20,695
<i> I'm not afraid of you.</i>

1303
01:08:20,697 --> 01:08:22,030
<i> I'm stronger than you.</i>

1304
01:08:22,032 --> 01:08:23,965
<i> That's why you need me.</i>

1305
01:08:25,168 --> 01:08:27,669
<i> Really misjudged</i>
<i> that one, Cass.</i>

1306
01:08:31,808 --> 01:08:33,408
(GROANING)

1307
01:08:33,410 --> 01:08:36,611
ALASTAIRE:
<i> You don't think I'd ever</i>
<i> really let you go.</i>

1308
01:08:36,613 --> 01:08:39,047
(CASS CONTINUES GROANING)

1309
01:08:42,786 --> 01:08:44,319
(SCREAMS IN PAIN)

1310
01:08:51,294 --> 01:08:52,961
(OWL HOOTING)

1311
01:08:55,765 --> 01:08:57,599
Wait, wait,
wait, wait, wait.

1312
01:08:57,601 --> 01:08:59,200
Jake, what are you doing?

1313
01:08:59,202 --> 01:09:00,768
Amanda needs you.

1314
01:09:02,205 --> 01:09:02,737
Don't worry, Amanda.

1315
01:09:02,739 --> 01:09:05,640
-We're gonna get to Iowa.
We're gonna get cured.
-(GRUNTS)

1316
01:09:11,715 --> 01:09:12,947
Jake?

1317
01:09:13,483 --> 01:09:14,949
You're okay.

1318
01:09:15,752 --> 01:09:17,252
You...

1319
01:09:20,457 --> 01:09:21,890
You're the NCD girl,

1320
01:09:21,892 --> 01:09:23,658
the one that's been
hunting us.

1321
01:09:23,660 --> 01:09:26,494
Well, not anymore.
Now they're hunting me, too.

1322
01:09:26,796 --> 01:09:29,164
Have you seen the girl
I was with?

1323
01:09:29,666 --> 01:09:32,967
-Yeah, she's back
in the house.
-Thanks.

1324
01:09:34,070 --> 01:09:35,537
Wait. Hey.

1325
01:09:40,610 --> 01:09:42,110
Jake?

1326
01:09:45,482 --> 01:09:47,115
Amanda's not in here

1327
01:09:47,217 --> 01:09:48,249
and neither is Kyle.

1328
01:09:48,251 --> 01:09:50,018
Did the NCD take them?

1329
01:09:51,321 --> 01:09:52,654
What are they
gonna do to them?

1330
01:09:52,656 --> 01:09:53,888
Well, they'll erase
Kyle's memory.

1331
01:09:53,890 --> 01:09:55,390
He won't remember
what happened.

1332
01:09:55,392 --> 01:09:57,759
-And Amanda, did they...
-No, she's alive.

1333
01:09:57,761 --> 01:10:00,128
-They're not killing necro...
-(SIGHS IN RELIEF)

1334
01:10:00,130 --> 01:10:02,030
Your kind anymore.

1335
01:10:02,032 --> 01:10:04,499
Okay, so,
what are they doing to us?

1336
01:10:04,501 --> 01:10:06,134
You don't want to know.

1337
01:10:07,304 --> 01:10:10,205
-I gotta find her.
-You won't be able to.

1338
01:10:10,507 --> 01:10:13,041
Well, then I'll let myself
get captured.

1339
01:10:13,043 --> 01:10:16,010
Either way I-I gotta save her.

1340
01:10:16,012 --> 01:10:17,245
Wait.

1341
01:10:20,250 --> 01:10:23,384
I might be able
to find her.

1342
01:10:24,221 --> 01:10:24,953
How?

1343
01:10:24,955 --> 01:10:26,621
The same way I found you.

1344
01:10:26,923 --> 01:10:27,589
I'm psychic.

1345
01:10:27,591 --> 01:10:30,391
I can get inside her mind
and track her. I'll just

1346
01:10:30,393 --> 01:10:33,328
need something
that she touched recently.

1347
01:10:35,865 --> 01:10:36,598
Will this work?

1348
01:10:36,600 --> 01:10:38,967
-Really?
-Well, what, you have
to, like, rub it

1349
01:10:38,969 --> 01:10:40,401
or sniff it
or something?

1350
01:10:40,403 --> 01:10:41,369
-Or, like...
-No, ew.

1351
01:10:41,371 --> 01:10:43,371
Do you even know
what a psychic is?

1352
01:10:43,373 --> 01:10:44,739
Will it work?

1353
01:10:44,841 --> 01:10:46,474
It'll work.

1354
01:10:50,747 --> 01:10:52,981
JAKE: So, you can
read minds.

1355
01:10:52,983 --> 01:10:55,116
What am I thinking
right now?

1356
01:10:56,586 --> 01:10:58,019
This Ripley chick
may be cute,

1357
01:10:58,021 --> 01:10:59,654
but she's crazy as fuck.

1358
01:10:59,656 --> 01:11:02,223
Holy shit.
That's awesome.

1359
01:11:02,792 --> 01:11:03,625
You think I'm cute?

1360
01:11:03,627 --> 01:11:04,559
So, how did you
become a psychic?

1361
01:11:04,561 --> 01:11:06,828
Is it like a...
Like, a Hogwarts
or something?

1362
01:11:06,830 --> 01:11:10,031
No, they gave me this
career aptitude test
in school

1363
01:11:10,033 --> 01:11:11,332
and the next day
government agents

1364
01:11:11,334 --> 01:11:13,034
-showed up on my door.
-(SIGHS)

1365
01:11:13,036 --> 01:11:14,068
I took that test.

1366
01:11:14,070 --> 01:11:16,104
Oh, yeah? Did it say
you were a zombie?

1367
01:11:16,106 --> 01:11:17,505
I mean, it said
I was a brain-dead idiot

1368
01:11:17,507 --> 01:11:19,741
who wasn't gonna do
anything with his life,

1369
01:11:19,743 --> 01:11:21,809
so, yeah,
I guess, it did.

1370
01:11:21,811 --> 01:11:23,945
Well, then
the test was wrong.

1371
01:11:23,947 --> 01:11:26,247
Since I've met you,
you've been in a car chase,

1372
01:11:26,249 --> 01:11:27,815
you had a couple
of shoot-outs,

1373
01:11:27,817 --> 01:11:29,217
you saved a girl.

1374
01:11:29,219 --> 01:11:31,119
I haven't
saved her yet.

1375
01:11:31,121 --> 01:11:34,255
Well, I... I wasn't
talking about her.

1376
01:11:36,693 --> 01:11:39,193
You made my life
sound like a movie.

1377
01:11:39,195 --> 01:11:41,162
Well, you're like
a superhero

1378
01:11:41,164 --> 01:11:44,065
or a zombie vigilante.

1379
01:11:44,067 --> 01:11:45,466
Right?

1380
01:11:45,669 --> 01:11:47,935
Try telling
that to Amanda.

1381
01:11:47,937 --> 01:11:50,305
God, she has no idea.

1382
01:11:58,682 --> 01:11:59,814
CASS: She's in there.

1383
01:11:59,816 --> 01:12:01,582
JAKE: You saw that
just from a bra?

1384
01:12:01,584 --> 01:12:03,017
Thought it was
magical before.

1385
01:12:03,019 --> 01:12:06,888
No, it's not her bra.
It's my special skills.

1386
01:12:12,295 --> 01:12:13,795
I don't know about this.

1387
01:12:13,797 --> 01:12:15,797
Just do what I told you.

1388
01:12:28,178 --> 01:12:30,345
I'm here with
a new recruit.

1389
01:12:30,513 --> 01:12:32,280
Right away, sir.

1390
01:12:41,124 --> 01:12:44,759
JAKE: That was
some serious Jedi
mind trick shit.

1391
01:12:45,261 --> 01:12:49,731
That dude had no idea
we were the droids
he was looking for.

1392
01:13:08,118 --> 01:13:09,951
What is this place?

1393
01:13:10,019 --> 01:13:12,053
I think it's where
they do experiments.

1394
01:13:12,055 --> 01:13:14,021
Well, where's Amanda?

1395
01:13:15,125 --> 01:13:16,657
In there.

1396
01:13:34,144 --> 01:13:35,743
(SNARLS)

1397
01:13:38,715 --> 01:13:41,149
-Grace?
-(GROWLING)

1398
01:13:41,151 --> 01:13:44,051
So much for
not turning into
an animal, huh?

1399
01:13:44,554 --> 01:13:46,387
Too soon?

1400
01:13:46,556 --> 01:13:48,256
AMANDA: Jake.

1401
01:13:48,758 --> 01:13:51,592
-My God, Jake.
-Hey.

1402
01:13:52,595 --> 01:13:55,730
Couldn't let them break
the team up, could I?

1403
01:13:57,534 --> 01:13:59,467
AMANDA: What is
she doing here?

1404
01:13:59,469 --> 01:14:00,601
JAKE: She's how
I found you.

1405
01:14:00,603 --> 01:14:02,703
She's how
they found us
in the first place.

1406
01:14:02,705 --> 01:14:04,105
Okay, so,
she's batting 500.

1407
01:14:04,107 --> 01:14:05,973
Can we argue
about this later please?

1408
01:14:05,975 --> 01:14:07,575
'Cause right now, I...

1409
01:14:08,144 --> 01:14:10,344
If that worked,
we'd all be out of here.

1410
01:14:10,346 --> 01:14:14,215
Can you find something
to pick the lock with?

1411
01:14:14,217 --> 01:14:16,117
(GRACE GROWLING)

1412
01:14:41,110 --> 01:14:42,643
Will this work?

1413
01:14:42,812 --> 01:14:45,146
I was thinking
one of those.

1414
01:15:12,709 --> 01:15:15,510
Um, love birds,
we need to go.

1415
01:15:21,818 --> 01:15:23,251
Shit.

1416
01:15:25,522 --> 01:15:28,656
How quickly
can you pick those locks?

1417
01:15:31,961 --> 01:15:35,229
(HEAVY ROCK MUSIC PLAYING)

1418
01:15:56,419 --> 01:15:58,553
(SCREAMING)

1419
01:16:18,908 --> 01:16:21,208
Get in there.
It's out of control.

1420
01:16:21,210 --> 01:16:22,443
ALASTAIRE: Cassandra!

1421
01:16:22,445 --> 01:16:23,778
-(CHAZZ SNARLING)
-How nice of you

1422
01:16:23,780 --> 01:16:25,947
to deliver
Mr. Stephens to me.

1423
01:16:25,949 --> 01:16:27,181
AMANDA: Jeez, Chazz.

1424
01:16:27,183 --> 01:16:28,783
Didn't we kick
your ass already?

1425
01:16:28,785 --> 01:16:30,685
You're not
taking them, freak.

1426
01:16:30,687 --> 01:16:31,385
We're both freaks.

1427
01:16:31,387 --> 01:16:34,522
You know why they give
that aptitude test, don't you?

1428
01:16:34,524 --> 01:16:37,491
So, they can find psychics
like you and me.

1429
01:16:37,493 --> 01:16:40,294
Long before
they hunted necros,

1430
01:16:40,296 --> 01:16:41,028
there was us.

1431
01:16:41,030 --> 01:16:43,331
Well, psychics
don't hurt people.

1432
01:16:43,333 --> 01:16:44,165
At least I don't.

1433
01:16:44,167 --> 01:16:46,400
Oh, but they're
scared of you.

1434
01:16:46,402 --> 01:16:47,468
Now, when the necros
are gone,

1435
01:16:47,470 --> 01:16:49,136
who do you think
they're going to hunt then?

1436
01:16:49,138 --> 01:16:51,772
-Jeez, and you thought
I don't shut up.
-That's why

1437
01:16:51,774 --> 01:16:56,210
we must use the necros,
that's why
we must stick together.

1438
01:16:56,212 --> 01:16:59,947
CASS:<i> Use the necros.</i>
<i> Thanks for the tip.</i>

1439
01:17:01,784 --> 01:17:03,117
(SCREAMS)

1440
01:17:03,553 --> 01:17:04,652
ALASTAIRE: No, Chazz!

1441
01:17:04,654 --> 01:17:08,389
-CASS: Go, go, go. Move.
-(ALASTAIRE SCREAMING)

1442
01:17:08,391 --> 01:17:11,058
ALASTAIRE:
Chazz, no. No.

1443
01:17:17,734 --> 01:17:20,868
Thank for, you know,
saving us.

1444
01:17:20,870 --> 01:17:21,769
It was teamwork.

1445
01:17:21,771 --> 01:17:23,704
Ripley is not
coming with us.

1446
01:17:23,706 --> 01:17:25,139
Why not?
I mean, we need her.

1447
01:17:25,141 --> 01:17:27,308
Oh, you think
I look like Ripley, too.

1448
01:17:27,310 --> 01:17:28,442
She going to help us
find the cure

1449
01:17:28,444 --> 01:17:29,944
with her awesome
psychic powers.

1450
01:17:29,946 --> 01:17:31,712
I don't think
a cure exists.

1451
01:17:31,714 --> 01:17:33,280
Otherwise I would
have heard about it.

1452
01:17:33,282 --> 01:17:35,416
Well, there's some
grandpa dude in Iowa

1453
01:17:35,418 --> 01:17:38,419
who disagrees,
so, hopefully you're wrong.

1454
01:17:38,421 --> 01:17:39,820
I don't want her help.

1455
01:17:39,822 --> 01:17:41,756
Eh, you're lucky
I'm willing to help

1456
01:17:41,758 --> 01:17:43,924
after what you did
to my partner.

1457
01:17:44,060 --> 01:17:45,693
Fuck that guy.
He shot me.

1458
01:17:45,695 --> 01:17:47,495
CASS: Well, maybe
you had it coming.

1459
01:17:47,497 --> 01:17:48,996
Well, maybe
you've got it coming.

1460
01:17:48,998 --> 01:17:50,097
Are you threatening me?

1461
01:17:50,099 --> 01:17:52,333
Girls, girls,
you're both pretty.

1462
01:17:53,169 --> 01:17:55,503
Let's just agree
to disagree.

1463
01:17:55,505 --> 01:17:56,437
Forget it.

1464
01:17:56,439 --> 01:17:58,039
I'll find the cure myself.

1465
01:17:58,041 --> 01:18:01,676
Hey, hey, come on.
Iowa's a big place.

1466
01:18:01,678 --> 01:18:04,145
We're gonna need
all the help we can get.

1467
01:18:04,147 --> 01:18:06,113
Come on. For me?

1468
01:18:06,115 --> 01:18:07,715
We're a team, right?

1469
01:18:09,352 --> 01:18:12,987
She better not
get in my way
when I'm hungry.

1470
01:18:30,339 --> 01:18:32,373
You know,
she's gonna eat me
first chance she gets.

1471
01:18:32,375 --> 01:18:36,010
No, she won't.
We vote on it.

1472
01:18:41,517 --> 01:18:43,984
CASS:<i> I finally felt like</i>
<i> I was back in high school,</i>

1473
01:18:43,986 --> 01:18:46,654
<i> on a road trip</i>
<i> with kids my own age.</i>

1474
01:18:46,656 --> 01:18:48,122
How are you doing
back there?

1475
01:18:48,124 --> 01:18:50,191
Oh, I'm great. Thanks.

1476
01:18:51,661 --> 01:18:54,562
<i> Even if one of them</i>
<i> wanted to eat me.</i>

1477
01:18:54,564 --> 01:18:56,897
<i> Would there be a cure.</i>
<i> Who knows?</i>

1478
01:18:56,899 --> 01:18:59,100
<i> But if so,</i>
<i> I could save Jake</i>

1479
01:18:59,102 --> 01:19:01,435
<i> and take down the NCD.</i>

1480
01:19:04,574 --> 01:19:07,341
JAKE:<i> My life finally</i>
<i> had direction.</i>

1481
01:19:07,343 --> 01:19:09,610
<i> Even if it was</i>
<i> taking me to Iowa.</i>

1482
01:19:09,612 --> 01:19:11,412
<i> Would there be a cure?</i>
<i> Who cares?</i>

1483
01:19:11,414 --> 01:19:14,415
<i> At least</i>
<i> I was heading there</i>
<i> with two hot chicks.</i>

1484
01:19:14,417 --> 01:19:15,316
<i> I mean, women.</i>

1485
01:19:15,318 --> 01:19:18,552
-(THUD)
-(TIRES SCREECH)

1486
01:19:22,525 --> 01:19:24,058
Came out of nowhere.

1487
01:19:24,060 --> 01:19:25,426
Do you think
she's dead?

1488
01:19:25,428 --> 01:19:26,961
God, I hope not.

1489
01:19:26,963 --> 01:19:29,096
-You hungry?
-Please don't eat her.

1490
01:19:29,098 --> 01:19:30,898
You don't get to vote.

1491
01:19:40,877 --> 01:19:42,209
Mazzy?

1492
01:19:42,211 --> 01:19:44,612
Well, hello, Jake.

1493
01:19:44,680 --> 01:19:45,913
BOTH: You know her?

1494
01:19:45,915 --> 01:19:48,849
Kind of.
I mean, she's the...

1495
01:19:48,851 --> 01:19:51,852
one that turned me
into a zombie.

1496
01:19:52,622 --> 01:19:55,156
So, you slept with her?

1497
01:20:20,783 --> 01:20:21,382
JAKE:<i> Check, please.</i>

1498
01:20:21,384 --> 01:20:24,485
("BETTER FIND OUT"
BY TOGETHER PANGEA PLAYING)

1499
01:20:30,626 --> 01:20:31,025
<i> ¶ Yeah!</i>

1500
01:20:31,027 --> 01:20:35,029
<i>¶ Calling all girls</i>
<i>And calling all boys you know</i>

1501
01:20:36,165 --> 01:20:36,997
<i> ¶ Gimme a break</i>

1502
01:20:36,999 --> 01:20:39,934
<i> ¶ I got lot on my mind</i>
<i> And I've soul</i>

1503
01:20:39,936 --> 01:20:42,403
<i> ¶ If you wanna know</i>
<i> You will find out</i>

1504
01:20:42,405 --> 01:20:44,805
<i> ¶ If you wanna know</i>
<i> You will find out</i>

1505
01:20:44,807 --> 01:20:49,510
<i>¶ If you wanna know</i>
<i>You will find out for yourself</i>

1506
01:20:50,146 --> 01:20:52,780
<i> ¶ A couple of days</i>
<i> A couple of states</i>

1507
01:20:52,782 --> 01:20:54,481
<i> ¶ A new home</i>

1508
01:20:54,517 --> 01:20:59,286
<i>¶ Yeah ,way back home</i>
<i>Where the summer goes as we go</i>

1509
01:20:59,288 --> 01:21:01,889
<i> ¶ If you wanna know</i>
<i> You will find out</i>

1510
01:21:01,891 --> 01:21:04,091
<i> ¶ If you wanna know</i>
<i> You will find out</i>

1511
01:21:04,093 --> 01:21:08,996
<i>¶ If you wanna know</i>
<i>You will find out for yourself</i>

1512
01:21:28,951 --> 01:21:33,153
<i>¶ Calling all girls</i>
<i>And calling all boys you know</i>

1513
01:21:33,155 --> 01:21:36,090
<i> ¶ I've been down for a while</i>
<i> Yeah, it's real, baby</i>

1514
01:21:36,092 --> 01:21:37,925
<i> ¶ Down, I know</i>

1515
01:21:37,927 --> 01:21:40,094
<i> ¶ And please, baby!</i>
<i> Please, baby!</i>

1516
01:21:40,096 --> 01:21:42,596
<i> ¶ Please, baby, I don't know</i>

1517
01:21:43,099 --> 01:21:44,999
<i> ¶ And please, baby!</i>
<i> Please, baby!</i>

1518
01:21:45,001 --> 01:21:47,735
<i> ¶ Please, baby, I don't know</i>

1519
01:21:47,737 --> 01:21:50,204
<i> ¶ If you wanna know</i>
<i> You will find out</i>

1520
01:21:50,206 --> 01:21:52,573
<i> ¶ If you wanna know</i>
<i> You will find out</i>

1521
01:21:52,575 --> 01:21:55,376
<i> ¶ If you wanna know</i>
<i> You will find out</i>

1522
01:21:55,378 --> 01:21:56,043
<i> ¶ If you wanna know</i>

1523
01:21:56,045 --> 01:21:59,947
<i> ¶ You will find out</i>
<i> For yourself ¶</i>

1524
01:22:01,918 --> 01:22:06,720
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)