1 00:02:10,589 --> 00:02:13,217 Weer zo'n mooie dag in het moeras. 2 00:02:16,345 --> 00:02:19,724 Alles staat in bloei en het is warm en plakkerig. 3 00:02:23,519 --> 00:02:27,356 Verkeersinformatie. Neem de Alligatorsteeg en snel. 4 00:02:41,537 --> 00:02:46,876 Deze jongen is sneller dan het licht ik ben gewoon een supervlieg 5 00:02:47,043 --> 00:02:49,670 Maestro, speel wat vliegmuziek. 6 00:02:51,797 --> 00:02:54,675 Rij eens lekker door. 7 00:02:54,842 --> 00:02:59,180 Kijk me gaan, ik ben snel en cool ik ben niet te stuiten 8 00:03:00,765 --> 00:03:03,601 M'n oma is nog sneller met haar looprek. 9 00:03:03,768 --> 00:03:06,812 Veel te langzaam. 10 00:03:06,979 --> 00:03:10,191 Ik heb tijd zat. lk ga even uitrusten. 11 00:03:10,358 --> 00:03:15,946 Leuk geprobeerd, maar ik ben gewoon te snel voor je. 12 00:03:16,113 --> 00:03:19,325 Laat me los. Je weet niet waar ik heb gezeten. 13 00:03:19,492 --> 00:03:22,161 Goed, jij hebt gewonnen. 14 00:03:23,245 --> 00:03:28,084 Je was vroeger sneller, Kermit. - En jij was veel dunner, Horace. 15 00:03:28,250 --> 00:03:32,671 Ik weet het. lk moet wat minder poepschotels eten. Tot zo. 16 00:03:32,880 --> 00:03:36,550 O ja, en welkom thuis trouwens. 17 00:03:39,053 --> 00:03:43,849 Thuis. Precies, daar ga ik naartoe. Terug naar het moeras. 18 00:03:44,016 --> 00:03:47,478 Je geboortegrond heeft toch iets magisch. 19 00:03:47,645 --> 00:03:51,774 Aan elk lelieblad en aan elke boom kleven herinneringen. 20 00:03:51,941 --> 00:03:57,029 Zelfs aan dit weggetje. lk weet nog toen ik het voor het eerst zag. 21 00:03:57,196 --> 00:04:03,661 Ik was twaalf en stond op het punt een groot avontuur te gaan beleven. 22 00:04:14,171 --> 00:04:18,134 Croaker, Goggles en ik hadden al geen staart meer... 23 00:04:18,300 --> 00:04:21,429 maar ze behandelden ons als kikkervisjes. 24 00:04:21,595 --> 00:04:26,892 Wij wilden dus elke dag bewijzen hoe groot en dapper we al waren. 25 00:04:27,685 --> 00:04:32,982 Ik kom, hoor. Ik ga het doen. - We hebben nog meer te doen. 26 00:04:33,149 --> 00:04:35,609 Dit is wel link. - Schiet nou op. 27 00:04:35,776 --> 00:04:41,907 Daar gaat ie dan. Let op. Eén, twee, drie. 28 00:04:51,083 --> 00:04:54,753 Kom erin, het water is heerlijk. -lk weet het niet. 29 00:04:54,920 --> 00:04:59,175 Wij padden zijn niet dol op water. - Het is heerlijk. 30 00:04:59,341 --> 00:05:02,261 Goed dan, als jij het zegt. 31 00:05:03,846 --> 00:05:09,059 Ik verdrink. M'n hele leven flitst aan m'n grote bolle ogen voorbij. 32 00:05:09,226 --> 00:05:12,021 Mag ik even, Goggles? 33 00:05:12,188 --> 00:05:15,191 Het is hier maar acht centimeter diep. 34 00:05:16,901 --> 00:05:20,821 Alles goed? - Ja, dat was best leuk, geloof ik. 35 00:05:20,988 --> 00:05:25,659 Uit de weg, kikkervisjes. Hier komt Croaker. 36 00:05:26,368 --> 00:05:31,165 Goed gedaan, Croaker. Dat was z'n hoogste sprong tot nu toe. 37 00:05:31,332 --> 00:05:36,086 En z'n grootste plons. - Nou. Hartstikke goed, Croaker. 38 00:05:38,005 --> 00:05:40,090 Croaker, waar ben je? 39 00:05:44,094 --> 00:05:49,642 Kikkers kunnen toch niet verdrinken. - Croaker, waar ben je? 40 00:05:55,147 --> 00:05:58,359 Dat was een goeie. - Kom mee, jongens. 41 00:06:13,791 --> 00:06:20,589 Dit is het ware leven, hè jongens? Luieren met je beste vrienden. 42 00:06:20,756 --> 00:06:24,510 En die stinkende moeraslucht inademen. 43 00:06:26,428 --> 00:06:30,015 Ik weet het niet, hoor. - Wat is er nou, Kerm? 44 00:06:30,182 --> 00:06:36,814 Wil je niet meer met ons optrekken? - Het is zeker omdat ik een pad ben. 45 00:06:36,981 --> 00:06:40,192 Jullie zijn geweldig... 46 00:06:40,359 --> 00:06:47,491 maar vragen jullie je nooit af of er niet meer is? Buiten het moeras? 47 00:06:47,658 --> 00:06:53,998 Nee, moet dat dan? Ben ik abnormaal? - Ja. lk denk dat je gelijk hebt. 48 00:06:54,164 --> 00:07:00,254 Misschien. Weet je, soms als ik heel goed luister... 49 00:07:00,421 --> 00:07:03,007 is het net of iemand m'n naam roept. 50 00:07:03,173 --> 00:07:07,344 O, ja? Hoor je stemmen? - Ja, het klinkt ongeveer zo. 51 00:07:12,141 --> 00:07:13,892 Wie is Herman? 52 00:07:14,935 --> 00:07:18,230 De stem zegt 'Kermit'. 53 00:07:18,397 --> 00:07:22,776 Je hoort dus stemmen. En dan? - Laat ook maar. Het is onzin. 54 00:07:22,943 --> 00:07:29,867 Als ze zeggen dat je het moeras uit moet, moet je dat ook doen. 55 00:07:30,034 --> 00:07:33,537 Waar ga je naartoe? -lk ga het moeras uit. 56 00:07:33,704 --> 00:07:38,417 Ik heb zeker water in m'n oren. Zei je nou dat je het moeras uit gaat? 57 00:07:38,584 --> 00:07:44,131 Ik ga ook niet het moeras uit. We gaan er met z'n allen uit. 58 00:07:45,799 --> 00:07:49,011 Ik heb last van hartkloppingen. 59 00:07:51,305 --> 00:07:52,973 Roeien. 60 00:07:55,059 --> 00:07:58,979 Roeien. -lk ben toch aan het roeien, meneer. 61 00:07:59,146 --> 00:08:01,065 Stop. 62 00:08:01,857 --> 00:08:05,569 Mary, soms denk ik dat ik hier echt thuishoor. 63 00:08:05,736 --> 00:08:09,698 In een boot? - Nee, in het moeras. 64 00:08:09,865 --> 00:08:12,993 De zonsopgang, de natuur te slim af zijn. 65 00:08:13,160 --> 00:08:16,997 Rubberen broeken dragen. 66 00:08:17,164 --> 00:08:21,752 De wegen van de natuur zijn ondoorgrondelijk. 67 00:08:21,919 --> 00:08:27,174 Als je jong bent, ga je ergens heen en kom je heel ergens anders terecht. 68 00:08:27,341 --> 00:08:32,721 Zijn we dan verdwaald? - Nee, ik weet waar we naartoe gaan. 69 00:08:32,888 --> 00:08:37,476 Daarheen. Daar zitten de kikkers. Aan het werk, Mary. 70 00:08:37,643 --> 00:08:41,397 Roeien maar. Roeien. 71 00:08:44,149 --> 00:08:47,528 Wacht nou even. We mogen het moeras niet uit. 72 00:08:47,695 --> 00:08:53,492 Ben je gek geworden? - Je wilt toch weten of er meer is. 73 00:08:53,659 --> 00:08:57,287 Dat wil ik helemaal niet. lk vind het hier al zo eng. 74 00:08:57,454 --> 00:09:00,749 Dan kunnen jullie beter hier blijven. 75 00:09:00,916 --> 00:09:05,421 We moeten hem tegenhouden. Dit is een zonde tegen de natuur. 76 00:09:05,587 --> 00:09:08,716 We moeten hem ompraten. 77 00:09:09,258 --> 00:09:12,594 Wacht nou even. - Schiet nou op. 78 00:09:15,848 --> 00:09:23,147 Jongens, we zijn er. Vlak achter dit grasland ligt de buitenwereld. 79 00:09:23,313 --> 00:09:27,359 We zijn er echt. -lk krijg uitslag, geloof ik. 80 00:09:27,526 --> 00:09:30,279 Wat spannend. - Heb ik uitslag? 81 00:09:30,446 --> 00:09:34,241 Rustig maar, bibbermans. Het wordt een avontuur. 82 00:09:34,408 --> 00:09:38,162 Ik word winderig van avonturen. - Kom op, Goggles. 83 00:09:38,328 --> 00:09:41,415 Je kunt niet altijd bang blijven. - Jawel. 84 00:09:41,582 --> 00:09:45,669 We gaan gewoon even kijken. -lk kan het niet. 85 00:09:45,836 --> 00:09:49,006 Je kunt het best. -lk kan het niet. 86 00:09:53,677 --> 00:09:58,265 Heb je dat gehoord? - De vogels? De krekels dan? 87 00:10:01,560 --> 00:10:03,395 Kikkers? 88 00:10:03,729 --> 00:10:07,149 Of de wind die zachtjes door het gras ruist? 89 00:10:07,316 --> 00:10:11,653 We zoeken geen gras, maar kikkers. - Sorry, Mr Krassman. 90 00:10:11,820 --> 00:10:14,364 Dr. Krassman. 91 00:10:14,531 --> 00:10:17,951 Hou eens op met die 'cancan'. Kijk. 92 00:10:18,118 --> 00:10:23,707 Kikkers. lk wist wel dat ze hier zaten. lk ben geniaal. 93 00:10:23,874 --> 00:10:30,422 Dit is tenslotte hun ecosysteem. - Ecosysteem? Klets toch niet. 94 00:10:34,635 --> 00:10:38,055 Wat zijn dat voor wezens? - Geen idee. 95 00:10:38,222 --> 00:10:40,390 Ja, meneer. Doctor. 96 00:10:40,557 --> 00:10:45,646 Kerm, waar gaan we nou naartoe? Wat loop je nou te duwen? 97 00:10:45,813 --> 00:10:47,815 Loop nou maar door. 98 00:10:50,317 --> 00:10:53,362 Sorry. - Je stond op m'n klier. 99 00:10:53,529 --> 00:10:55,614 Je gifklier? - Stil. 100 00:10:55,781 --> 00:11:01,328 Ik zal jullie vinden en dan ga ik jullie vangen. Geef het maar op. 101 00:11:01,495 --> 00:11:07,376 Praat u nou tegen de kikkers, meneer? - Natuurlijk niet. lk praat niet... 102 00:11:07,543 --> 00:11:09,670 Daar zijn ze. - Stil. 103 00:11:09,837 --> 00:11:14,758 Er zit gif op m'n poot. - Het is ons enige afweermiddel. 104 00:11:14,925 --> 00:11:18,804 Stil nou, jongens. Ze mogen ons niet zien. 105 00:11:18,971 --> 00:11:21,807 Het zit op m'n poot. 106 00:11:27,980 --> 00:11:31,608 Laat me niet alleen. lk heb verlatingsangst. 107 00:11:36,530 --> 00:11:39,366 Wat een opluchting. Dat is lekker. 108 00:11:42,703 --> 00:11:44,580 Daar zijn ze. 109 00:11:47,958 --> 00:11:49,126 Ik ben bang. 110 00:11:49,501 --> 00:11:54,256 Ik heb jullie bijna. Niets of niemand kan jullie nog redden. 111 00:11:54,423 --> 00:11:56,967 Behalve dat, misschien. 112 00:12:11,231 --> 00:12:15,027 Bedankt, Arnie. - Graag gedaan, Kerm. 113 00:12:15,193 --> 00:12:20,240 Wat deden jullie aan de rand van het moeras? 114 00:12:20,407 --> 00:12:26,371 We waren helemaal niet aan de rand. We zaten hier algen te eten. 115 00:12:26,538 --> 00:12:28,916 Algen, ja. -ls dat echt waar? 116 00:12:29,082 --> 00:12:34,630 Nou, nee. We waren eigenlijk op schildwantsen aan het jagen. 117 00:12:34,796 --> 00:12:36,924 Schildwantsen, ja. 118 00:12:37,090 --> 00:12:41,303 Geloof je dat we over oogheelkunde aan het lezen waren? 119 00:12:42,804 --> 00:12:48,936 We waren aan de rand. We wilden alleen weten wat er daarachter ligt. 120 00:12:49,102 --> 00:12:51,355 Niets dan problemen. 121 00:12:51,521 --> 00:12:55,400 Glimmende beesten op wielen en mensen in rubberen broeken. 122 00:12:55,567 --> 00:12:58,654 Ik ben niet bang voor mensen. 123 00:12:58,820 --> 00:13:03,867 Als jij niet gekomen was, had ik ze zelf wel verjaagd. 124 00:13:04,034 --> 00:13:09,831 Praat nooit met mensen. Een dier dat met mensen praat, wordt gedood... 125 00:13:09,998 --> 00:13:12,626 gebakken en levend opgegeten. 126 00:13:12,793 --> 00:13:16,213 Dat is ook naar. - Wacht eens even. 127 00:13:16,380 --> 00:13:22,719 Levend opgegeten als je al dood bent? - Mensen zijn vindingrijk. 128 00:13:30,018 --> 00:13:34,272 We dachten de hele dag na over wat Arnie had gezegd. 129 00:13:34,439 --> 00:13:38,443 Dat we hier moesten blijven en de mensen moesten mijden. 130 00:13:38,610 --> 00:13:45,325 Hij had gelijk, maar alles wat niet mag, is altijd extra verleidelijk. 131 00:13:50,288 --> 00:13:53,542 Vuurvliegjes. Laten we maar naar huis gaan. 132 00:13:53,709 --> 00:13:55,836 Licht, maar toch voedzaam. 133 00:13:56,003 --> 00:14:00,632 Zou Arnie gelijk hebben over wat er buiten het moeras is? 134 00:14:00,799 --> 00:14:05,095 Hij wilde ons alleen bang maken. - Dat is hem dan gelukt. 135 00:14:05,262 --> 00:14:08,890 Stel je voor. Gedood worden en gebakken... 136 00:14:09,683 --> 00:14:12,519 En levend worden opgegeten. 137 00:14:22,070 --> 00:14:26,241 Duizendpoot-gerstsoep. M'n lievelingssoep. 138 00:14:26,408 --> 00:14:32,581 Kermit, wil jij even de tafel dekken voor je broertjes en zusjes? 139 00:14:33,790 --> 00:14:35,876 Jongens, eten. 140 00:14:37,711 --> 00:14:39,254 Allemaal in bad. 141 00:14:43,842 --> 00:14:45,802 Bedtijd. 142 00:14:57,481 --> 00:15:00,525 Ze moesten nog plassen ook. 143 00:15:11,328 --> 00:15:16,041 Je moet hem volgen 144 00:15:16,208 --> 00:15:20,170 volgje ster 145 00:15:20,796 --> 00:15:25,592 je moet hem volgen 146 00:15:25,759 --> 00:15:30,222 al staat hij nog zo ver 147 00:15:38,688 --> 00:15:42,567 Heb je me gehoord? Je riep m'n naam. 148 00:15:44,611 --> 00:15:48,156 Zeg het maar, verre lonkende ster. 149 00:15:48,323 --> 00:15:52,911 Ster? lk ben het. Je moeder. - O. Hallo, mam. 150 00:15:53,078 --> 00:15:56,998 Het is al laat. Je had al in bed moeten liggen. 151 00:15:57,165 --> 00:16:03,713 Je hebt toch ooit verteld dat er een ster is waar mijn naam op staat? 152 00:16:03,880 --> 00:16:10,428 Inderdaad. - Maar als ik daar nou niet bij kan? 153 00:16:10,595 --> 00:16:14,975 Dit is een groot moeras. Hier kun je elke ster bereiken. 154 00:16:15,142 --> 00:16:19,938 Ja maar, mam... - Kermit, je moet naar bed, schat. 155 00:16:20,772 --> 00:16:24,192 Goed, mam. lk kom eraan. 156 00:16:42,627 --> 00:16:47,757 Ik heb er de hele nacht van gedroomd. lk werd platgetrapt door laarzen. 157 00:16:47,924 --> 00:16:52,721 Ik werd door mensenklauwen gegrepen en in eiwit gedoopt. 158 00:16:52,888 --> 00:16:57,601 Wat afschuwelijk. - Het voelde wel lekker aan m'n billen. 159 00:16:57,767 --> 00:17:02,105 Ik ben niet bang voor dromen. lk ben nergens bang voor. 160 00:17:02,272 --> 00:17:04,274 Blotch. 161 00:17:04,441 --> 00:17:08,945 Kijk eens aan, daar hebben we de gebroeders Lubberbroek. 162 00:17:09,112 --> 00:17:14,618 We zijn geen broers. - En we dragen geen broeken. 163 00:17:14,784 --> 00:17:18,371 Zie je wel? - Laat je me je kont zien, wrattenkop? 164 00:17:18,538 --> 00:17:21,541 Nee. lk liet je zien dat ik geen broek draag. 165 00:17:21,708 --> 00:17:25,712 O ja? lk zal je eens een broodje vuist verkopen. 166 00:17:25,879 --> 00:17:28,798 We zijn geen broodjes. - Duiken. 167 00:17:29,549 --> 00:17:32,636 Kuiken? lk zie helemaal geen kuiken. 168 00:17:36,681 --> 00:17:40,352 Laat me nou. - Het is het niet waard. Echt niet. 169 00:17:41,394 --> 00:17:45,315 Nou heb ik je, kikker. -lk ben een pad. 170 00:17:46,775 --> 00:17:50,070 Ik kan m'n huis zien van hier. 171 00:17:50,237 --> 00:17:53,448 Vlug, jongens. Het gras in. 172 00:18:07,212 --> 00:18:14,511 We zijn het moeras uit. Wat is het hier groot en mooi en... 173 00:18:20,809 --> 00:18:22,686 Au, dat doet pijn. 174 00:18:28,650 --> 00:18:33,029 Kijk. Daar is het glimmende wielenbeest. Arnie had gelijk. 175 00:18:33,196 --> 00:18:35,156 Kijk uit. 176 00:18:35,615 --> 00:18:38,201 Kom terug. lk ben nog niet klaar. 177 00:18:38,994 --> 00:18:40,787 Niet daar slaan. 178 00:18:45,792 --> 00:18:48,128 Ik heb geluk vandaag. 179 00:18:51,214 --> 00:18:55,760 Ga er maar lekker in. Dat is lekker knus zo. 180 00:18:56,553 --> 00:18:58,596 We moeten iets doen. 181 00:19:00,181 --> 00:19:04,019 Kom op, Bertha. lk weet dat je het kunt. 182 00:19:04,185 --> 00:19:05,854 Stop. Kom terug. 183 00:19:12,068 --> 00:19:17,157 Gaat het nog? - We moeten dat wielenbeest vangen. 184 00:19:19,576 --> 00:19:24,164 Maak je maar geen zorgen. Hij komt er niet langs. 185 00:19:25,290 --> 00:19:27,334 Kom maar op. 186 00:19:34,549 --> 00:19:37,802 Dat scheelde niet veel. Heb je niks? 187 00:19:42,349 --> 00:19:46,144 Croaker, ben je ongedeerd? - Ja. 188 00:19:46,311 --> 00:19:49,314 Ik voel me alleen wat bedrukt. 189 00:19:57,989 --> 00:20:04,204 Ik ben zo misselijk. - Als je me onderkotst, ga je eraan. 190 00:20:08,583 --> 00:20:14,839 Dat was niet mis. lk zag m'n hele leven aan me voorbijflitsen. 191 00:20:15,006 --> 00:20:17,884 Ik heb nog heel wat problemen. 192 00:20:18,051 --> 00:20:21,513 Ze zijn weg. Het is allemaal mijn schuld. 193 00:20:21,679 --> 00:20:27,185 Wat bazel je nou? -lk moest zo nodig het moeras uit. 194 00:20:27,352 --> 00:20:32,107 We zijn hier nou toch. Wat zullen we gaan doen? 195 00:20:32,273 --> 00:20:35,985 We moeten Goggles helpen. - Je hebt gelijk. 196 00:20:36,152 --> 00:20:42,909 Zelfs als de mensen ons doden, bakken en levend opeten. 197 00:20:43,076 --> 00:20:50,208 Of zullen we 't onze ouders vertellen? - Dat lijkt me een beter idee, ja. 198 00:20:50,375 --> 00:20:55,004 Waar ben ik nou mee bezig? lk ben niet bang voor gevaar. 199 00:20:55,171 --> 00:20:59,300 Ik ga pas terug als ik m'n vrienden heb gevonden. Ga je mee? 200 00:20:59,467 --> 00:21:03,721 Wat dacht jij dan? - Kom op dan. 201 00:21:12,564 --> 00:21:17,485 Ik sla al jaren kikkers in elkaar, maar dit is me nog nooit overkomen. 202 00:21:17,652 --> 00:21:22,449 Ik ben een pad, hoor. - Niet zo bijdehand, geurbek. 203 00:21:24,367 --> 00:21:29,831 Schreeuw niet zo tegen me. -lk sla je tot moes. Sta eens stil. 204 00:21:29,998 --> 00:21:35,128 Je schreeuwt nog steeds. - Bedenk eens iets om hieruit te komen. 205 00:21:35,295 --> 00:21:39,424 Kan niet praten. Moet hyperventileren. - Hou op. 206 00:21:43,011 --> 00:21:49,017 Gepiep. Gedraai. Ademnood. lk ga de tunnel in. Dag, mama. 207 00:21:49,184 --> 00:21:54,856 Als je flauwvalt, sla ik je knock-out. -lk heb een zakje nodig. 208 00:21:55,023 --> 00:21:57,025 Hier dan. 209 00:22:00,695 --> 00:22:03,823 Is het zo beter? - Veel beter, ja. Bedankt. 210 00:22:03,990 --> 00:22:07,452 Mooi zo. Haal me hier nou uit. 211 00:22:25,011 --> 00:22:27,180 We zijn verdwaald. 212 00:22:27,347 --> 00:22:31,518 Ik spring omhoog, dan kan ik zien welke kant ze op zijn. 213 00:22:37,815 --> 00:22:40,818 Ik moet eerst even warmdraaien. 214 00:22:47,534 --> 00:22:51,663 Wat is er? -lk kan niet meer springen. 215 00:22:51,829 --> 00:22:56,292 Dat heb ik nog nooit gehad. - Rustig. Hoezo niet meer springen? 216 00:22:56,459 --> 00:23:01,506 Je bent de beste springer die ik ken. - De beste, hè? Je hebt gelijk. 217 00:23:01,673 --> 00:23:05,843 Waar ben ik nou mee bezig? - Probeer het nog maar eens. 218 00:23:11,808 --> 00:23:16,938 Kijk me nou liggen in het zand. lk kan niet springen. 219 00:23:17,105 --> 00:23:22,193 Er loopt een bandenspoor over m'n borst. lk ben niks waard. 220 00:23:22,360 --> 00:23:27,323 Nee, hoor. Dat bandenspoor is hetzelfde als het spoor op de weg. 221 00:23:27,490 --> 00:23:32,620 Nou en? - Dan zijn ze dus die kant op gegaan. 222 00:23:34,581 --> 00:23:36,624 Ik help je wel. - Dank je wel. 223 00:23:36,791 --> 00:23:43,172 Ik ben een wandelende wegenkaart. Wie had dat ooit gedacht, hè? 224 00:23:49,137 --> 00:23:54,559 WILSON'S DIERENWINKEL 225 00:24:09,866 --> 00:24:15,121 Ben je verstoppertje aan het spelen? lk zal je niet verraden, hoor. 226 00:24:18,458 --> 00:24:22,295 Kijk eens, dit is jullie nieuwe thuis. 227 00:24:24,881 --> 00:24:29,594 Hallo, Joey. lk heb een nieuw speeltje voor Ralph. 228 00:24:29,761 --> 00:24:31,929 Bedankt, Mr Wilson. 229 00:24:32,096 --> 00:24:37,977 Waarom hebt u eigenlijk geen hond? -lk wacht nog op de beste. 230 00:24:38,144 --> 00:24:41,898 Zo een als Ralph, bedoelt u. - Precies. 231 00:24:42,982 --> 00:24:48,237 Wat kijken jullie nou, maffe kikkers? - Maffe kikkers? lk zie niemand. 232 00:24:48,404 --> 00:24:53,159 O nee, ik ben blind. Help me. 233 00:24:54,744 --> 00:24:58,581 Ik kan weer zien. Het is een wonder. 234 00:24:58,748 --> 00:25:05,380 Mag ik even? Hallo, ik ben Roy. Welkom in ons dierenwinkeltje. 235 00:25:05,546 --> 00:25:10,635 Blijf van me af, anders sla ik je tot moes als een mug. 236 00:25:10,802 --> 00:25:14,389 Ik begrijp het al. Je hebt ruimte nodig. 237 00:25:14,555 --> 00:25:17,809 We zullen er rekening mee houden. 238 00:25:17,975 --> 00:25:22,438 Kalm aan, man. Ons terrarium is jullie terrarium. 239 00:25:22,605 --> 00:25:27,694 Is hier een wc? Het was ver rijden en padden hebben een kleine blaas. 240 00:25:27,860 --> 00:25:31,698 Hou je kop, paddenbrein. Luister goed, kieuwkwallen... 241 00:25:31,864 --> 00:25:36,285 ik wil hieruit en wel meteen. Begrepen? 242 00:25:36,494 --> 00:25:40,832 Ja, je wilt hier weg. - Lach me niet uit. 243 00:25:40,998 --> 00:25:44,585 Je bent nogal gestrest, hè? Heb ik gelijk of niet? 244 00:25:44,752 --> 00:25:48,965 Ik ben het zat. lk ga je zo hard slaan dat je pijn pijn doet. 245 00:25:49,132 --> 00:25:51,551 Waarom ben je zo gemeen? 246 00:25:51,718 --> 00:25:54,262 Wat zei je daar? - Niks. 247 00:25:54,429 --> 00:26:00,476 Dat dacht ik ook. Waar was ik? - Je wilde m'n pijn pijn gaan doen. 248 00:26:00,643 --> 00:26:05,148 O ja. lk ga je in elkaar slaan. lk vermorzel je. 249 00:26:05,314 --> 00:26:09,527 Wacht even, ik zei wel wat. lk zei dat je gemeen bent. 250 00:26:09,694 --> 00:26:13,823 Je bent een pestkop en die vindt niemand aardig. 251 00:26:13,990 --> 00:26:16,743 Wat wou je daaraan gaan doen? - Dit. 252 00:26:20,413 --> 00:26:24,709 Sta nou eens stil. lk zou je helemaal... 253 00:26:24,876 --> 00:26:28,546 De kikkers vechten. - Dat is ze maar geraden ook. 254 00:26:28,713 --> 00:26:35,011 Deze skybox was niet goedkoop. -lk zei dat je stil moest staan. 255 00:26:36,846 --> 00:26:40,558 Ik zet vijf dollar in op die dikke. -lk doe mee. 256 00:26:41,726 --> 00:26:44,687 Wat is hier aan de hand? 257 00:26:46,647 --> 00:26:50,443 Jullie horen op Animal Planet thuis. 258 00:27:10,046 --> 00:27:13,883 Ik heb nog nooit zo veel gelopen. -lk ook niet. 259 00:27:14,050 --> 00:27:16,511 Kijk uit waar je loopt. 260 00:27:16,677 --> 00:27:20,890 Ik hoef helemaal niet uit te rusten. lk ben niet moe. 261 00:27:21,057 --> 00:27:22,934 Ik ook niet. 262 00:27:29,065 --> 00:27:34,987 Zo, hier hebben jullie tenminste een beetje privacy. 263 00:27:35,154 --> 00:27:40,368 Aardig. Een beetje vervallen, maar met wat bloemen en een kussentje... 264 00:27:40,535 --> 00:27:44,038 Laat me met rust, paddenstoel. 265 00:27:45,456 --> 00:27:48,334 Laat me met rust, zei ik. 266 00:27:57,635 --> 00:28:01,556 Het is al laat. Geen kikkers. Tik-tak. Geen kikkers. 267 00:28:01,722 --> 00:28:04,934 We kunnen ook de dierenwinkel bellen. 268 00:28:07,562 --> 00:28:12,316 Ik heb in m'n hele carrière nog nooit voor een kikker betaald. 269 00:28:12,483 --> 00:28:16,153 Ik kan u wel een paar dollar lenen. - Stop. 270 00:28:16,320 --> 00:28:21,742 Ik doe er voorlopig toch niets mee. - Stoppen, bedoel ik. 271 00:28:26,497 --> 00:28:29,625 Nu kunnen jullie me niet ontsnappen. 272 00:28:30,918 --> 00:28:34,422 Croaker, word wakker. - Wat is er? 273 00:28:34,589 --> 00:28:37,133 Ik heb jullie te pakken. 274 00:28:43,514 --> 00:28:45,474 Rijden. 275 00:28:56,944 --> 00:29:02,074 Koest. lk waarschuw je. lk heb de groene band in sprong-fu. 276 00:29:02,241 --> 00:29:03,993 Echt waar. 277 00:29:07,079 --> 00:29:10,541 Die stomme sprong ook. Wat heb ik toch? 278 00:29:10,708 --> 00:29:14,795 Laat m'n vriend met rust, anders zal ik je... 279 00:29:14,962 --> 00:29:21,052 ls dat een stok? lk ben dol op stokken. Gaan we apporteren? 280 00:29:21,218 --> 00:29:26,891 Apporteren. Jij gooit de stok en ik ga hem halen. Toe nou, het is leuk. 281 00:29:27,058 --> 00:29:29,936 Gooi de stok nou weg. 282 00:29:35,149 --> 00:29:39,904 Zie je nou wel? Dat was leuk, hè? Dat was heel prettig. Bedankt. 283 00:29:40,071 --> 00:29:42,490 Ik ben Pilgrim. - Kermit. 284 00:29:42,657 --> 00:29:45,576 Ik kan het niet meer. - En dit is Croaker. 285 00:29:45,743 --> 00:29:49,497 We moeten verder. Nog bedankt, hè. - Wacht even. 286 00:29:49,664 --> 00:29:54,877 Mag ik jullie hond zijn? - We hebben geen hond nodig. 287 00:29:55,044 --> 00:29:57,713 Dan zijn jullie m'n nieuwe baasjes. 288 00:29:57,880 --> 00:30:03,970 Waar is je oude baasje dan? - We waren heerlijk aan het rijden... 289 00:30:04,136 --> 00:30:07,181 en toen was ik ineens een zwerfhond. 290 00:30:07,348 --> 00:30:11,227 Dat is rot voor je. Nou, tot kijk dan maar, hè. 291 00:30:11,394 --> 00:30:16,399 Jullie zouden me kunnen uitlaten en kammen en me te eten geven... 292 00:30:16,565 --> 00:30:21,487 en m'n poep achter me opruimen. - Dat klinkt allemaal erg leuk. 293 00:30:21,654 --> 00:30:28,953 Op dat laatste stukje na. - We moeten onze vrienden zoeken. 294 00:30:29,120 --> 00:30:34,333 Een vriend? Zeg dat dan meteen. lk heb speurhondenbloed. 295 00:30:34,500 --> 00:30:39,088 Ik kan iedereen vinden. lk zoek een kikker. 296 00:30:44,427 --> 00:30:47,638 Ik heb er een gevonden. - Ze is wel goed. 297 00:30:47,805 --> 00:30:52,476 Je hebt een koude neus. - Mag ik nou jullie hond zijn? 298 00:30:52,643 --> 00:30:59,817 Laat ons even alleen, Pilgrim. We kunnen best wat hulp gebruiken. 299 00:31:01,152 --> 00:31:05,948 Kikkers hebben meestal geen honden, maar je mag best mee. 300 00:31:06,115 --> 00:31:08,284 Goed, kom op dan. 301 00:31:08,451 --> 00:31:13,289 Heb je een kledingstuk van je vrienden waar hun geur nog aan zit? 302 00:31:13,456 --> 00:31:18,627 Amfibieën dragen geen kleren. - Ook goed. Vrijheid blijheid. 303 00:31:18,794 --> 00:31:23,674 Wanneer zag je ze voor het laatst? - Ze zijn ontvoerd door 'n wielenbeest. 304 00:31:24,383 --> 00:31:30,222 Een wielenbeest? - Met grote boze ogen en grote tanden. 305 00:31:30,389 --> 00:31:35,895 Hij heeft z'n sporen achtergelaten op m'n anders zo onbevlekte lijf. 306 00:31:37,438 --> 00:31:42,068 Kun je geen tissue gebruiken? - Dat was geen wielenbeest. 307 00:31:42,234 --> 00:31:46,447 Het was een pick-up met een V8-motor, vijf versnellingen. 308 00:31:46,614 --> 00:31:50,326 Een autoradio, leren bekleding en... 309 00:31:50,493 --> 00:31:53,496 een bekerhouder. - Weet je het zeker? 310 00:31:53,662 --> 00:31:59,960 Heel zeker, en ik kan hem vinden ook. - Dit gaat de goede kant op. 311 00:32:04,298 --> 00:32:08,385 Ik krijg die kikkers nog wel, en hun kleine hondje ook. 312 00:32:08,552 --> 00:32:13,599 Zo klein was hij nou ook weer niet. Het was 'n schnauzer of een spaniël. 313 00:32:13,766 --> 00:32:16,102 Mary. - Ja, meneer... doctor. 314 00:32:16,268 --> 00:32:22,108 Je wilt geen assistent blijven, hè? Je wilt ook wetenschapper worden. 315 00:32:22,274 --> 00:32:25,986 Ja, al sinds ik The Wizard of Oz heb gezien. 316 00:32:26,153 --> 00:32:30,533 Wat heeft dat er nou mee te maken? - Niks. 317 00:32:30,699 --> 00:32:33,869 Luister eens even, Dorothy. - Mary. 318 00:32:34,036 --> 00:32:39,959 Ik zal je vertellen hoe je een echte wetenschapper kunt worden. 319 00:32:40,126 --> 00:32:45,172 Een wijze les. lk pak m'n notitieblokje even. Zeg het maar. 320 00:32:45,548 --> 00:32:49,218 Rij gewoon door. - Dat is een heel mooie. 321 00:32:49,426 --> 00:32:53,889 Rij nou door. - Sorry, meneer. lk rij wel verder. 322 00:32:55,474 --> 00:33:01,230 Slangen zijn jakkie. - Jakkie? Jacky is niet jakkie. 323 00:33:01,397 --> 00:33:04,233 Dit is pas jakkie. 324 00:33:04,567 --> 00:33:07,653 Laat hem los. - Help me. 325 00:33:07,820 --> 00:33:12,825 Ik ben hem aan het wurgen. Waarom zou ik hem loslaten? 326 00:33:12,992 --> 00:33:17,663 Omdat je mij dan kunt wurgen. Als je dat tenminste durft. 327 00:33:17,830 --> 00:33:23,127 Zo. Jacky houdt wel van een uitdaging. 328 00:33:25,462 --> 00:33:28,674 Kun je niet wat stiller wurgen? 329 00:33:28,841 --> 00:33:32,261 Jij was toch stokdoof. -lk ben dol op stokbrood. 330 00:33:32,428 --> 00:33:35,723 Maar hoe kan ik nou eten met al dat lawaai? 331 00:33:37,349 --> 00:33:40,895 Waar ben je mee bezig? - Het lukt me wel. Hoop ik. 332 00:33:41,061 --> 00:33:44,481 Vooruit, klieren. Doe je werk. 333 00:33:48,777 --> 00:33:52,239 Hé, dat jeukt. - De wedstrijd is voorbij. 334 00:33:52,406 --> 00:33:54,366 Mooi. Dan kunnen we gaan eten. 335 00:33:54,533 --> 00:34:00,706 Het jeukt zo verschrikkelijk. lk moet me krabben. 336 00:34:00,873 --> 00:34:04,960 Waarom heb ik nou geen handen? lk ga me krabben. 337 00:34:05,127 --> 00:34:10,257 Waarom deed je dat nou? -lk wilde m'n vriend helpen. 338 00:34:10,424 --> 00:34:12,718 Bedankt. 339 00:34:21,060 --> 00:34:24,813 Je zei toch dat deze weg gevaarlijk was. 340 00:34:24,980 --> 00:34:27,858 Gevaarlijk? Weet je wat gevaarlijk is? 341 00:34:28,025 --> 00:34:34,907 Ik heb ooit een wespennest op m'n kop gezet en begon toen te dansen. 342 00:34:35,074 --> 00:34:41,121 Dat was pas gevaarlijk. - Hou maar op. We zijn er nog niet. 343 00:34:41,288 --> 00:34:43,040 Hoe bedoel je? 344 00:34:57,471 --> 00:35:01,600 Wat was dat? - Dat is nou een varken. 345 00:35:01,934 --> 00:35:05,521 Ik hoop maar dat ik die nooit meer tegenkom. 346 00:35:12,236 --> 00:35:15,322 Kom op, Blotch. Je kunt het. 347 00:35:15,489 --> 00:35:19,243 Duw nou mee. - Jij hebt de kracht van tien kikkers. 348 00:35:19,410 --> 00:35:23,956 En ik die van één pantoffeldiertje met een peesontsteking. 349 00:35:26,542 --> 00:35:28,794 Wat ben je sterk. 350 00:35:38,595 --> 00:35:42,433 Waar denken jullie naartoe te gaan? 351 00:35:42,599 --> 00:35:47,062 We smeren 'm, we gaan afnokken, we gaan pleite, we taaien af. 352 00:35:47,229 --> 00:35:48,856 We gingen toch weg? - Dat ook. 353 00:35:49,023 --> 00:35:55,404 Maar dat is toch hartstikke stom. - We gaan naar huis, naar het moeras. 354 00:35:55,571 --> 00:36:02,328 Jullie zijn nu huisdieren. Dan kan je niks meer gebeuren. 355 00:36:02,494 --> 00:36:06,165 O, nee? Er kan een boom op me vallen. 356 00:36:06,332 --> 00:36:11,503 Een havik kan me grijpen, ik kan een overrijp insect eten. 357 00:36:11,670 --> 00:36:16,050 Voor een pad ligt het gevaar altijd op de loer. 358 00:36:17,217 --> 00:36:20,888 Integendeel. Niet als je een huisdier bent. 359 00:36:21,055 --> 00:36:25,351 Zie je, m'n vriend, mensen zorgen voor hun huisdieren. 360 00:36:25,517 --> 00:36:31,273 Ze geven je eten, ze spelen met je en ze ruimen zelfs je poep op. 361 00:36:31,440 --> 00:36:33,525 Je poep? - Oui, je poep. 362 00:36:33,692 --> 00:36:39,156 Je hebt pas echt geleefd als je als huisdier hebt geleefd. 363 00:36:40,240 --> 00:36:45,954 Waarom zouje in een hoekje gaan kniezen? 364 00:36:46,121 --> 00:36:52,544 Alsje voor een paradijselijk leven kunt kiezen? 365 00:36:52,711 --> 00:36:57,049 Nooit meer honger, nooit meerpijn 366 00:36:57,216 --> 00:37:01,595 slechts 1 op de 47 wordt gedumpt in een ravijn 367 00:37:01,762 --> 00:37:06,517 nooit meer tobben, nooit meer strijd 368 00:37:06,683 --> 00:37:10,229 je bent van alje problemen bevrijd 369 00:37:10,396 --> 00:37:14,858 geen koude nachten, geen paniek 370 00:37:15,025 --> 00:37:19,071 je kuntje eigen gang gaan dat is reuze chique 371 00:37:19,238 --> 00:37:23,575 je bent een ster van hoog allooi -ook al zitje in een kooi 372 00:37:23,742 --> 00:37:28,038 het leven lachtje toe alsje een huisdier bent 373 00:37:28,205 --> 00:37:33,001 een huisdier bent 374 00:37:33,168 --> 00:37:37,297 je bent dan welje vrijheid kwijt maar wat wordje verwend 375 00:37:37,464 --> 00:37:41,468 een mooie riem en een mooi huis -en elke dag een vette muis 376 00:37:41,635 --> 00:37:45,848 het leven lachtje toe alsje een huisdier bent 377 00:37:46,014 --> 00:37:50,602 een huisdier bent 378 00:37:50,769 --> 00:37:55,065 ze knuffelenje urenlang alsje bang de hoek in rent 379 00:37:55,232 --> 00:37:59,611 het eten komtje aangewaaid -word ik wel genoeg geaaid? 380 00:37:59,778 --> 00:38:02,906 Elke dag, schatje. - Dat klinkt goed. 381 00:38:03,073 --> 00:38:07,077 Het leven lachtje toe alsje een huisdier bent 382 00:38:07,244 --> 00:38:11,373 nooit meer geplet in een stille laan 383 00:38:11,540 --> 00:38:16,378 duizend vliegen, moddervet -aardig, maar wat heeft 'n pad eraan? 384 00:38:16,545 --> 00:38:20,674 Ze bedienenje opje wenken je moet leren groot te denken 385 00:38:20,841 --> 00:38:25,012 het leven lachtje toe alsje een huisdier bent 386 00:38:25,179 --> 00:38:29,850 een huisdier bent 387 00:38:30,017 --> 00:38:34,146 ze knuffelenje urenlang alsje bang de hoek in rent 388 00:38:34,313 --> 00:38:39,026 een lelieblad in het gouden vocht -ik ben om, ik ben verkocht 389 00:38:39,193 --> 00:38:44,239 het leven lachtje toe alsje een huisdier bent 390 00:38:44,406 --> 00:38:46,825 Waar kunnen we ons aanmelden? 391 00:38:46,992 --> 00:38:51,038 Het leven lachtje toe 392 00:38:51,205 --> 00:38:54,583 alsje een huisdier bent 393 00:38:54,750 --> 00:38:57,169 Zelfs mij. 394 00:39:04,843 --> 00:39:07,262 Wat doe je nou? -lk ga terug. 395 00:39:07,429 --> 00:39:13,644 We zouden toch gaan ontsnappen. - Een huisdier zijn is ideaal. 396 00:39:13,810 --> 00:39:17,689 Je bent veilig en je ziektekosten worden vergoed. 397 00:39:17,856 --> 00:39:21,360 Maar kikkers horen toch in het moeras thuis. 398 00:39:21,527 --> 00:39:25,864 Ik ben een pad. Waarom ga je niet met me mee? 399 00:39:26,031 --> 00:39:30,452 Dan blijven we samen. Leuk, toch? - Het zou kunnen... 400 00:39:30,619 --> 00:39:33,622 maar ik weet het zo net nog niet. 401 00:39:39,419 --> 00:39:41,630 Zijn we er al? 402 00:39:42,881 --> 00:39:48,845 Zijn we echt niet verdwaald? - Welnee, jongens. We zijn er al. 403 00:39:50,055 --> 00:39:54,893 Nu hebben we die rode pick-up bijna. - Kijk, daar gaat hij. 404 00:39:55,060 --> 00:39:58,981 Wacht, ik ga erachteraan. 405 00:40:21,795 --> 00:40:23,880 Ik help je wel even. 406 00:40:56,204 --> 00:40:59,333 Wat is er gebeurd? -lk ben hem kwijt. 407 00:40:59,499 --> 00:41:01,501 Waar is Kermit? - Achter me. 408 00:41:01,668 --> 00:41:05,631 De rode pick-up. -lk ben al weg. 409 00:41:05,797 --> 00:41:06,840 HONDENVANGER 410 00:41:07,007 --> 00:41:10,927 Het was een gevaarlijk beest en hij zat onder de vlooien. 411 00:41:11,094 --> 00:41:15,515 Een bloeddorstige zwerfhond. - Met schattige hangoren. 412 00:41:15,682 --> 00:41:20,187 Hou je mond. - Dat leek me een belangrijk kenmerk. 413 00:41:20,354 --> 00:41:26,610 Ze stonden rechtop, in de aanvalsstand. Hij was gevaarlijk. 414 00:41:26,777 --> 00:41:31,990 Daar gaat ie. Grijp hem. - Zie je nou wel. Hangoren. 415 00:41:32,157 --> 00:41:35,285 Pak hem dan. - Rennen, hondje. 416 00:41:37,245 --> 00:41:39,748 Spring maar op m'n rug. 417 00:41:39,915 --> 00:41:42,626 Daar kunnen we ons verstoppen. 418 00:41:50,425 --> 00:41:54,763 Waar zijn we hier eigenlijk? - Dit is een bioscoop. 419 00:41:54,930 --> 00:41:57,432 Daar draaien ze films. 420 00:41:59,935 --> 00:42:05,649 Dit is lekker spul, zeg. Al blijft het wel aan m'n tanden plakken. 421 00:42:05,816 --> 00:42:08,276 Je hebt geen tanden. 422 00:42:10,612 --> 00:42:14,282 Geef mij ook eens wat. - Pak maar. 423 00:42:15,450 --> 00:42:17,744 Wil jij ook wat, Kermit? 424 00:42:40,976 --> 00:42:45,188 Die hondenmepper zal nu wel weg zijn. 425 00:42:46,106 --> 00:42:49,025 Ga je mee, Kerm? - Dat wil ik ook. 426 00:42:49,943 --> 00:42:53,238 Elkaar afrossen met stokken? Dat is niks. 427 00:42:53,405 --> 00:43:00,036 Nee, ik wil ook filmster worden. - Dat kan nooit wat worden. 428 00:43:00,203 --> 00:43:04,207 Waarom niet? - Kijk maar eens goed naar ze. 429 00:43:04,374 --> 00:43:10,464 Zij zijn lang en plat. Een kikker hoort niet in de bioscoop thuis. 430 00:43:17,429 --> 00:43:23,018 Ik ben wel blij met deze rol. - Omdat iedereen ziet hoe jong we zijn? 431 00:43:23,185 --> 00:43:27,147 Nee, omdat we de film zelf nu niet hoeven te zien. 432 00:43:29,983 --> 00:43:33,111 Het is al laat. De tijd vloog voorbij daar. 433 00:43:33,278 --> 00:43:39,242 Nu vinden we die pick-up nooit meer. - We mogen het niet opgeven. 434 00:43:39,409 --> 00:43:42,621 We laten ons door niets tegenhouden. 435 00:43:44,372 --> 00:43:48,668 Ik kan niet eens normaal lopen. We vinden Goggles nooit. 436 00:43:48,835 --> 00:43:51,421 O, jawel. 437 00:43:52,464 --> 00:43:57,844 Waar heeft hij het over? - Dat weet niemand. 438 00:43:58,011 --> 00:44:01,097 Ik ga kijken of ik de rode pick-up kan zien. 439 00:44:01,264 --> 00:44:05,644 Dat is gekkenwerk. - Waarom ben ik daar niet opgekomen? 440 00:44:16,488 --> 00:44:21,660 Zo hoog ben ik nog nooit geweest. lk voel me net 'n vogel of een wolk... 441 00:44:21,827 --> 00:44:23,829 of een ster. 442 00:44:27,415 --> 00:44:31,378 Zo voelt het dus om de hele wereld te zien. 443 00:44:33,547 --> 00:44:39,261 Ik wou dat ik altijd zo door kon vliegen, net zolang tot ik... 444 00:44:39,427 --> 00:44:43,682 Daar gaat de rode pick-up. lk kom je redden, Goggles. 445 00:44:49,896 --> 00:44:52,399 Ik kom er meteen aan. 446 00:44:57,571 --> 00:45:01,074 Ik kom je redden, Goggles. 447 00:45:01,241 --> 00:45:03,827 Jij bent Goggles helemaal niet. 448 00:45:29,603 --> 00:45:31,438 Wilson's dierenwinkel. - Met Krassman. 449 00:45:31,605 --> 00:45:35,734 Hé, Mr Krassman. Pardon, dr. Mr Krassman. 450 00:45:35,901 --> 00:45:41,197 Hoe is het op George Washington? - Zeur niet zo. lk heb kikkers nodig. 451 00:45:41,364 --> 00:45:46,786 Heb je kikkers? lk heb kikkers nodig. - U wilt dus kikkers hebben. 452 00:45:46,953 --> 00:45:50,165 Hoeveel heb je er? -lk zal eens even kijken. 453 00:45:52,959 --> 00:45:56,963 Lemand zoekt een huisdier en hij kijkt naar die kikkers. 454 00:45:57,130 --> 00:46:00,800 Niemand wil een pad als huisdier. 455 00:46:00,967 --> 00:46:07,849 Ik vergeet jullie niet, hoor. ledereen gaat naar George Washington. 456 00:46:08,016 --> 00:46:10,852 Wie is dat? - Ons nieuwe baasje. 457 00:46:11,019 --> 00:46:13,855 We worden eindelijk huisdieren. 458 00:46:14,022 --> 00:46:18,693 Mr dr. Krassman, ik heb tien kikkers en één pad. 459 00:46:18,860 --> 00:46:24,950 Geweldig. Breng ze vanavond maar langs. We moeten toch overwerken. 460 00:46:39,631 --> 00:46:44,886 Zo te zien staan we er alleen voor, makker. 461 00:46:45,053 --> 00:46:51,142 Het is alleen jammer dat je me niet kunt helpen m'n vrienden te vinden. 462 00:46:54,646 --> 00:46:59,359 Een hondenspeeltje. Je hebt een hondenspeeltje. 463 00:47:01,486 --> 00:47:05,699 Een hondenspeeltje. Dat is een hondenspeeltje. 464 00:47:08,034 --> 00:47:10,870 Mag ik? - Natuurlijk. Ga je gang. 465 00:47:14,791 --> 00:47:18,920 Je moet het ook eens proberen. Je vindt het vast leuk. 466 00:47:24,592 --> 00:47:28,430 Leuk, hè? - Ja, ik lach me rot. 467 00:47:30,807 --> 00:47:35,645 Heb je de rode pick-up gevonden? - Ja, ik heb er zelfs in gezeten. 468 00:47:35,812 --> 00:47:40,275 Blotch en Goggles zaten er niet in. Je hebt gelijk, denk ik. 469 00:47:40,442 --> 00:47:43,737 We vinden ze nooit meer. - Ja, maar... 470 00:47:45,280 --> 00:47:49,534 Pardon? -lk denk dat ik weet waar ze zijn. 471 00:47:49,701 --> 00:47:52,370 Echt? - In de dierenwinkel. 472 00:47:55,832 --> 00:48:00,170 Vaarwel, dierenwinkel. We gaan naar het goede leven. 473 00:48:16,728 --> 00:48:22,025 WILSON'S Dierenwinkel DIENSTINGANG 474 00:48:27,155 --> 00:48:31,576 lk ruik het al. Vlooienbanden, leren riemen. 475 00:48:31,743 --> 00:48:36,831 Het zalige huisdierenleven. Verzorgd worden door m'n eigen mensen. 476 00:48:36,998 --> 00:48:39,250 Ze hield toch niet van mensen? 477 00:48:39,417 --> 00:48:44,881 Speeltjes komen uit de dierenwinkel en dit is een dierenwinkel. 478 00:48:45,048 --> 00:48:49,010 Dan moeten Goggles en Blotch hier binnen zijn. 479 00:48:56,142 --> 00:49:03,233 Wat is er? Heb je iets gevonden? - Wat ruikt ze nou weer? Pilgrim... 480 00:49:03,399 --> 00:49:09,322 Kijk nou toch. lemand heeft zomaar een goed stuk huid weggegooid. 481 00:49:09,489 --> 00:49:14,202 Huid? - Je houdt het toch niet voor mogelijk. 482 00:49:15,411 --> 00:49:17,497 Kom, we gaan ze bevrijden. 483 00:49:17,664 --> 00:49:21,459 Hoe wou je dat doen? - We klimmen door dat raam. 484 00:49:21,626 --> 00:49:25,171 Dat is te hoog. - Niet voor de beste springer. 485 00:49:25,338 --> 00:49:27,382 Wie is dat... 486 00:49:28,842 --> 00:49:31,928 Maar ik kan niet meer springen. 487 00:49:32,095 --> 00:49:36,891 Je springt als de beste in 't moeras. - Ja, maar hier niet. 488 00:49:37,058 --> 00:49:41,521 Wat maakt de plek nou uit? - Kijk hier eens naar. 489 00:49:41,688 --> 00:49:45,567 Daarom kun je het juist. - Door de bandensporen? 490 00:49:45,733 --> 00:49:50,071 Nee, door je innerlijk. Dat maakt je zo'n goede springer. 491 00:49:51,197 --> 00:49:55,201 Denk je dat echt? -lk weet het zeker. 492 00:49:55,368 --> 00:50:02,041 Goed dan. lk zal m'n best doen. lk zal het wel eens proberen. 493 00:50:02,208 --> 00:50:05,044 Ik moet wel even een aanloop nemen. 494 00:50:05,211 --> 00:50:09,507 Je kunt het. -lk moet me even oriënteren. 495 00:50:10,258 --> 00:50:11,843 Ik geloof in je. 496 00:50:19,893 --> 00:50:22,187 Het is je gelukt. 497 00:50:27,192 --> 00:50:31,905 Ik kan het nog steeds. - Pilgrim, geef me eens een zetje. 498 00:50:32,071 --> 00:50:37,410 Croaker, hoe kom jij daar nou? -lk kan weer springen. 499 00:50:37,577 --> 00:50:40,955 Kom maar, geef me je hand. 500 00:50:41,789 --> 00:50:43,917 Nog iets hoger. 501 00:50:52,675 --> 00:50:54,594 Rustig aan. -lk heb je. 502 00:50:54,761 --> 00:50:57,263 Ik hou hier wel de wacht. 503 00:50:57,430 --> 00:50:59,974 Het is gelukt. We zijn binnen. 504 00:51:04,604 --> 00:51:06,356 Alles goed? - Ja, en jij? 505 00:51:06,522 --> 00:51:08,775 Ik geloof van wel. 506 00:51:14,530 --> 00:51:17,158 Kom eens tevoorschijn. 507 00:51:18,701 --> 00:51:23,957 Hoorde jij dat geluid ook? -lk hoorde ook iets, geloof ik. 508 00:51:31,130 --> 00:51:36,219 Zijn jullie lelijke kikkers op zoek naar twee andere lelijke kikkers? 509 00:51:36,386 --> 00:51:40,765 Ja, we zoeken een kleine pad en een grote stierkikker. 510 00:51:40,932 --> 00:51:44,936 Die twee ken ik wel. 511 00:51:45,103 --> 00:51:48,648 Ik kon het heel goed met ze vinden. 512 00:51:48,815 --> 00:51:53,945 Hoe bedoel je, 'kon'? - Wat heb je met ze gedaan? 513 00:51:54,112 --> 00:52:01,119 Jacky heeft niets gedaan. Alle kikkers zijn naar George Washington gegaan. 514 00:52:01,286 --> 00:52:05,498 Wie mag dat dan wel zijn? - Dat weet ik niet. 515 00:52:05,665 --> 00:52:12,297 Maar één ding weet ik wel. Wie naar George Washington gaat... 516 00:52:12,463 --> 00:52:15,883 komt nooit meer terug. 517 00:52:19,721 --> 00:52:21,764 Wacht nou even. 518 00:52:26,102 --> 00:52:30,106 Ik kan het niet geloven. Ze zijn weg. 519 00:52:31,232 --> 00:52:33,276 Voorgoed. 520 00:52:35,361 --> 00:52:39,282 Wat moeten we nou doen? - We gaan naar huis. 521 00:52:39,449 --> 00:52:43,036 Naar huis? - We horen hier niet thuis. 522 00:52:43,202 --> 00:52:46,581 Het is veel te groot. Het was een vergissing. 523 00:52:46,748 --> 00:52:50,960 Wacht nou even. Luister eens, Kerm... 524 00:52:51,127 --> 00:52:57,592 ik denk alleen maar even hardop... 525 00:52:57,759 --> 00:53:03,222 maar misschien moeten we er nog even een nachtje over slapen. 526 00:53:04,098 --> 00:53:08,978 Ik kan nu toch niet slapen. -lk ben ook klaarwakker. 527 00:53:09,145 --> 00:53:14,442 Ik zit hier in dat zachte kattenmandje met dat lekkere kussen en... 528 00:53:28,164 --> 00:53:32,752 Godzijdank, ik was bang dat we geen kikkers meer zouden krijgen. 529 00:53:32,919 --> 00:53:38,299 U hoeft zich geen zorgen te maken. -lk niet, nee, maar de kikkers wel. 530 00:53:38,466 --> 00:53:42,345 Kikkers maken zich geen zorgen. Ze zijn bedaard. 531 00:53:42,512 --> 00:53:46,849 Ik deed als kind ook altijd net of ik een kikker was. 532 00:53:47,016 --> 00:53:51,104 Tot ziens, Wilson. - Tot ziens, dr. Mr Krassman. 533 00:54:00,029 --> 00:54:01,906 Ruik je dat? 534 00:54:02,782 --> 00:54:04,659 Algen? 535 00:54:05,868 --> 00:54:08,246 Victorie. 536 00:54:08,788 --> 00:54:13,668 De kikkers zijn helemaal van mij. 537 00:54:13,918 --> 00:54:15,878 GEORGE WASHINGTON MIDDELBARE SCHOOL 538 00:54:17,880 --> 00:54:21,592 Wie is dat? - Dat moet George Washington zijn. 539 00:54:21,759 --> 00:54:26,514 Hij klinkt erg gelukkig. Hij heeft een melodieuze lach. 540 00:54:37,525 --> 00:54:39,110 M'n ster. 541 00:54:41,863 --> 00:54:47,743 Ben jij dat, mam? - Nee, ik ben het. Je ster uit het moeras. 542 00:54:51,330 --> 00:54:57,545 Zeg ster, wat moet ik nou doen? - Je moetje hart volgen. 543 00:54:57,712 --> 00:55:02,842 Maar ik ben zo klein en het is hier zo groot. 544 00:55:03,009 --> 00:55:07,388 We vinden Goggles en Blotch nooit. - Je vindt ze vast wel. 545 00:55:07,555 --> 00:55:09,765 Ik geloofinje. 546 00:55:11,017 --> 00:55:15,730 Echt waar? Dank je wel, ster. 547 00:55:15,897 --> 00:55:20,318 Geen dank, Herman. -lk heet Kermit. 548 00:55:25,948 --> 00:55:31,162 Met wie sta je te praten? -lk stond met m'n ster te praten. 549 00:55:31,329 --> 00:55:37,376 Stond je met je ster te praten? De stemmen die je hoort, bedoel je. 550 00:55:37,543 --> 00:55:39,212 En? 551 00:55:40,713 --> 00:55:43,007 We geven het niet op. 552 00:56:01,817 --> 00:56:07,615 Ik word zeker gek. lk heb alle kikkers toch afgeleverd gisteravond. 553 00:56:09,158 --> 00:56:13,955 Wat zijn we nou aan het doen? - We moeten naar George Washington. 554 00:56:14,121 --> 00:56:18,751 Maar de slang zei toch dat je dan nooit meer terugkomt. 555 00:56:18,918 --> 00:56:23,589 Maak je maar geen zorgen. -lk maak me ook geen zorgen. 556 00:56:35,226 --> 00:56:37,103 Daar zijn jullie. 557 00:57:01,127 --> 00:57:07,842 Hoe komen we die doos nou weer uit? Er liggen hier alleen wat stokjes. 558 00:57:08,009 --> 00:57:12,388 Wacht maar af. -lk ben dol op verrassingen. 559 00:57:42,585 --> 00:57:44,420 Kikkertjes? 560 00:57:49,550 --> 00:57:55,556 We gaan Goggles en Blotch zoeken. - George Washington woont wel groot. 561 00:57:56,599 --> 00:57:58,934 Wat was dat? -lk weet het niet. 562 00:58:01,646 --> 00:58:03,856 Wat een hoop kinderen. 563 00:58:10,696 --> 00:58:16,077 Hoe heb je ons gevonden? -lk ben een ervaren autovolger. 564 00:58:25,211 --> 00:58:31,300 Boeken? Broodjes vlees? Antipuistjescrème? 565 00:58:31,467 --> 00:58:34,637 Wat doen we op een middelbare school? 566 00:58:34,804 --> 00:58:40,726 Wat is er, Pilgrim? - Kikkers hebben hier maar één doel. 567 00:58:40,893 --> 00:58:44,689 Ze gaan de pijp uit. -lk zie helemaal geen pijp. 568 00:58:44,855 --> 00:58:51,237 Nee, ze gaan dood, bedoel ik. Jullie vrienden zitten in de problemen. 569 00:58:51,404 --> 00:58:53,322 We moeten ze helpen. 570 00:59:41,996 --> 00:59:43,038 JONGENSKLEEDKAMER 571 01:00:04,935 --> 01:00:07,688 NATTE VLOER 572 01:00:13,235 --> 01:00:17,364 Het zag er niet uit, maar die landing was mooi. 573 01:01:05,830 --> 01:01:09,333 Ik ben het. - Dat scheelde niet veel. 574 01:01:09,583 --> 01:01:12,253 Bedankt. Kom mee. 575 01:01:13,170 --> 01:01:17,633 Wat nu? - We gaan Blotch en Goggles zoeken. 576 01:01:22,763 --> 01:01:24,056 Nou heb ik je. 577 01:01:24,974 --> 01:01:29,436 Jij krijgt een riem om en hij gaat naar het biologielokaal. 578 01:01:36,151 --> 01:01:38,612 Het biologielokaal? 579 01:02:01,969 --> 01:02:05,055 Een prachtexemplaar. 580 01:02:05,222 --> 01:02:11,312 Ik wilde eerst geen pad, maar je bent toch een welkome aanvulling. 581 01:02:12,563 --> 01:02:15,190 Hij vindt me aardig. lk krijg vast een eigen hok. 582 01:02:15,357 --> 01:02:18,986 Dit is voor mij het hoogtepunt van het jaar. 583 01:02:19,153 --> 01:02:25,117 Vandaag gaan we leren hoe die amfibieën daar in elkaar zitten. 584 01:02:25,284 --> 01:02:30,122 En hoe gaan we dat doen? Door ze uit elkaar te halen. 585 01:02:30,289 --> 01:02:32,499 Gadverdamme. 586 01:02:32,666 --> 01:02:37,212 Wat bedoelt hij daarmee? - Misschien krijgen we een eigen hok. 587 01:02:37,379 --> 01:02:42,426 Ja, jongens, we gaan een kikker ontleden. 588 01:02:46,680 --> 01:02:50,684 Wat is ontleden? - Geen idee, maar het is vast leuk. 589 01:02:50,851 --> 01:02:56,315 Mary, m'n assistente, zal uitleggen hoe het ontleden in z'n werk gaat. 590 01:02:59,318 --> 01:03:03,948 Het ontleden. Zou je even willen uitleggen wat dat inhoudt? 591 01:03:09,453 --> 01:03:15,167 Je zet het scalpel er onder de kop in en trekt het dan naar beneden. 592 01:03:15,334 --> 01:03:20,130 Hier zien jullie dan de maag liggen. 593 01:03:20,297 --> 01:03:25,761 Ik snap het al. Ontleden is gewoon een vorm van massage. 594 01:03:25,928 --> 01:03:31,308 Nee, het is geen massage, het is een massamoord. 595 01:03:31,475 --> 01:03:37,731 ...de maagholte, die nog niet weet dat dit z'n galgenmaal was. 596 01:03:37,898 --> 01:03:42,903 Ze gaan ons opensnijden. - Maar we zijn toch huisdieren. 597 01:03:43,070 --> 01:03:47,241 Dat stond niet in de folder. Dit is foute boel. 598 01:03:49,952 --> 01:03:54,164 Ik ben te laat voor biologie. - Dat is je lievelingsvak. 599 01:04:01,588 --> 01:04:08,554 En als de ontleding is voltooid, gooi je het kleine lijkje weg. 600 01:04:08,721 --> 01:04:13,267 Z'n hoop op een vrolijk en kikkerachtig leven is vervlogen. 601 01:04:14,977 --> 01:04:17,980 Zo is het wel genoeg. 602 01:04:19,857 --> 01:04:26,030 En dan nu het echte werk. lk zal het eerste exemplaar zelf ontleden. 603 01:04:26,196 --> 01:04:31,744 En daarna mogen jullie allemaal je eigen kikker ontleden. 604 01:04:31,910 --> 01:04:33,829 Gadverdamme. 605 01:04:33,996 --> 01:04:40,836 Red me. lk zal m'n gifklier nooit meer voor iets slechts gebruiken. Amen. 606 01:04:42,296 --> 01:04:45,299 Wat doe je nou? -lk help een vriend. 607 01:04:47,301 --> 01:04:49,428 Mary, help me eens even. 608 01:04:52,806 --> 01:04:54,933 Wat nou weer? 609 01:04:56,060 --> 01:05:00,856 Wilson. Wat moet die valse hond hier? Haal hem weg. 610 01:05:01,023 --> 01:05:05,360 Ik heb nog een kikker voor u. - Ga die kikker halen. 611 01:05:07,696 --> 01:05:11,533 Neem die hond mee, Wilson. - Kom maar, meisje. 612 01:05:11,700 --> 01:05:14,119 Zet hem in het terrarium. 613 01:05:14,286 --> 01:05:18,040 Ik heb een beter idee. lk zet deze weg. 614 01:05:21,919 --> 01:05:24,338 Kom maar, m'n kleine vriend. 615 01:05:25,464 --> 01:05:28,342 Dit doet jou meer pijn dan mij. 616 01:05:39,311 --> 01:05:42,231 Dit is niet goed. 617 01:05:42,397 --> 01:05:46,360 Wil je nog iets zeggen, kikker? 618 01:05:49,196 --> 01:05:53,700 Miss Segland, wat fijn dat u ook nog even langskomt. 619 01:05:53,867 --> 01:05:56,870 Kom na de les maar even bij me. 620 01:05:58,539 --> 01:06:04,503 Om aan te tonen hoe eenvoudig het is, laat ik Mary de kikker ontleden. 621 01:06:05,754 --> 01:06:07,965 Ga je gang maar. 622 01:06:19,434 --> 01:06:22,354 Wat nu weer? -lk kan het niet. 623 01:06:22,521 --> 01:06:29,319 Je wilt toch wetenschapper worden? - Het spijt me, maar ik doe het niet. 624 01:06:29,486 --> 01:06:32,656 Ik ga lekker naar huis. 625 01:06:33,657 --> 01:06:36,201 Wat een dom mens. 626 01:06:37,411 --> 01:06:43,250 Rustig maar, meisje. Het is al goed. - Je kunt goed met dieren overweg. 627 01:06:43,417 --> 01:06:45,377 Waarom is ze zo druk? 628 01:06:45,544 --> 01:06:49,256 Misschien zijn die kikkers vrienden van haar. 629 01:06:49,423 --> 01:06:52,718 Dan zal ik het zelf maar weer doen. 630 01:06:55,721 --> 01:07:02,102 Je neemt het scalpel in je hand en houdt het stevig vast. 631 01:07:02,269 --> 01:07:06,023 Kermit gaat Croaker redden. We moeten hem helpen. 632 01:07:06,190 --> 01:07:09,735 Tussen je duim en je wijsvinger. 633 01:07:09,902 --> 01:07:14,573 En dan net onder de keel... 634 01:07:14,740 --> 01:07:18,160 maak je een snee van zo'n acht centimeter. 635 01:07:22,331 --> 01:07:25,751 Laat het maar aan mij over. Til me eens op. 636 01:07:25,918 --> 01:07:28,795 Je bent veel te zwaar voor me. 637 01:07:35,385 --> 01:07:39,514 Er gaat niets boven een mooie ontleding. 638 01:07:42,476 --> 01:07:46,897 Je hoeft niet bang te zijn. Dit wordt leuk. 639 01:07:50,609 --> 01:07:54,029 Het maakt mij niet uit welke kikker ik ontleed. 640 01:07:54,196 --> 01:07:56,865 Dit is geen film, hoor. 641 01:08:02,663 --> 01:08:05,457 Kleine schavuit. 642 01:08:08,210 --> 01:08:13,590 Je kunt me niet te slim af zijn. lk ben een biologieleraar. 643 01:08:13,757 --> 01:08:17,761 Het is tijd voor je biologieles, groene vriend. 644 01:08:46,039 --> 01:08:47,708 Stop. 645 01:08:50,377 --> 01:08:56,091 Wat zei je daar? -lk zei stop. 646 01:08:56,258 --> 01:09:01,930 Je praat. -lk kan praten, ja. Wij allemaal. 647 01:09:02,097 --> 01:09:04,099 Ik kan het niet geloven. 648 01:09:04,266 --> 01:09:10,272 Ledereen raadt het ons af, maar we moeten juist wel met mensen praten... 649 01:09:10,439 --> 01:09:12,357 en naar elkaar luisteren. 650 01:09:12,524 --> 01:09:17,696 Misschien luistert u toch niet, maar dit zijn m'n vrienden. 651 01:09:17,863 --> 01:09:21,491 Ik vraag u de kikkers vrij te laten. 652 01:09:21,658 --> 01:09:27,581 Laat de kikkers vrij. 653 01:09:35,505 --> 01:09:39,426 Wat is er nou? - Laten we haar maar binnenlaten. 654 01:09:56,860 --> 01:09:58,779 Koppen dicht. 655 01:10:04,201 --> 01:10:06,328 Het is echt waar. 656 01:10:07,954 --> 01:10:10,290 Kikkers kunnen praten. 657 01:10:11,708 --> 01:10:16,296 Toen ik als kind een keer in de biologieles zat... 658 01:10:18,048 --> 01:10:21,551 moest ik m'n eerste kikker ontleden. 659 01:10:25,389 --> 01:10:27,057 Stop. 660 01:10:27,224 --> 01:10:31,228 Wat zei je daar? -lk zei stop. 661 01:10:31,395 --> 01:10:36,274 Je kunt praten. - Krassman, ontleed de kikker. 662 01:10:36,441 --> 01:10:39,069 Ik kan het niet. Hij kan praten. 663 01:10:39,236 --> 01:10:46,243 Bangebroek, bangebroek. - Het is waar. Praat nou nog eens. 664 01:10:46,410 --> 01:10:50,372 Ik ben geen bangebroek. Hou op. 665 01:10:56,169 --> 01:11:00,632 Ik moest al die jaren bewijzen dat ik geen bangebroek was. 666 01:11:01,425 --> 01:11:07,055 Maar ik ben geen bangebroek. Kikkers kunnen echt praten. 667 01:11:07,931 --> 01:11:11,893 Zeg nog eens iets. Het maakt niet uit wat. 668 01:11:13,728 --> 01:11:16,690 Jij bent echt zwaar gestoord. 669 01:11:18,608 --> 01:11:23,530 Blijf uit m'n buurt. - Natuurlijk. lk begrijp het. 670 01:11:23,697 --> 01:11:28,201 Ze hebben iets tegen me gezegd. 671 01:11:28,368 --> 01:11:32,289 Jullie zijn vrij. lk ben geen bangebroek. 672 01:11:35,125 --> 01:11:37,294 Kom eens hier, vriend. 673 01:11:47,095 --> 01:11:53,226 We waren twee dagen uit het moeras weg, maar het leek wel 'n eeuwigheid. 674 01:11:53,393 --> 01:11:56,313 Benje een held? weetje wat dat is? 675 01:11:56,480 --> 01:11:59,357 Volgje hart en schrijfgeschiedenis 676 01:11:59,524 --> 01:12:04,821 ook al sla je soms de plank flink mis zo is het 677 01:12:04,988 --> 01:12:10,452 je moet hem volgen, volgje ster 678 01:12:10,619 --> 01:12:16,208 je moet hem volgen al staat hij nog zo ver 679 01:12:17,459 --> 01:12:21,171 we weten nu al zijn we nog zo ver van huis 680 01:12:21,338 --> 01:12:26,218 dat het nergens beter is dan thuis 681 01:12:28,178 --> 01:12:30,138 WILSON'S Dierenwinkel 682 01:12:30,305 --> 01:12:33,475 lk wou dat ik ook een thuis had. 683 01:12:34,100 --> 01:12:37,187 Bedankt voor de lift. - Bedankt, Mr Wilson. 684 01:12:37,354 --> 01:12:41,149 Hé Pilgrim, zou jij m'n hond willen worden? 685 01:12:42,859 --> 01:12:47,572 Kermit, ik heb weer een baasje. lk ga naar huis. 686 01:12:47,739 --> 01:12:52,035 We gaan allemaal naar huis. Kom mee. 687 01:12:52,202 --> 01:12:55,914 Wat was dat spannend, zeg. - Zo gaan we goed. 688 01:12:56,081 --> 01:13:02,045 Eindelijk terug naar het moeras. - Lekker badderen in de vuile drab. 689 01:13:02,212 --> 01:13:07,842 Ik vond al die gekte hier toch wel wat hebben. 690 01:13:08,009 --> 01:13:11,805 Het was wel eng, maar ik zal het best missen. 691 01:13:11,972 --> 01:13:15,433 Misschien kom je hier ooit nog wel eens terug. 692 01:13:15,600 --> 01:13:20,814 Er gebeuren wel gekkere dingen. - Ja, vandaag nog bijvoorbeeld. 693 01:13:21,523 --> 01:13:23,942 Kom, we gaan naar huis. 694 01:13:47,799 --> 01:13:53,555 Goggles, Croaker, Blotch, Pilgrim en ik zijn nog steeds vrienden. 695 01:13:53,722 --> 01:14:00,812 Ik heb veel vrienden gemaakt, maar je vrienden thuis zijn toch bijzonder. 696 01:14:00,979 --> 01:14:06,067 Zij kenden je al toen je jong was en je ster wilde bereiken. 697 01:14:06,234 --> 01:14:10,697 Welkom thuis, Kermit. - Tot kijk. 698 01:14:11,698 --> 01:14:13,366 Welkom thuis. 699 01:14:13,533 --> 01:14:18,038 Waar zijn die poepschotels nou gebleven? 700 01:14:25,045 --> 01:14:28,590 Weer zo'n mooie dag in het moeras. 701 01:14:59,871 --> 01:15:01,915 Dat doet zeker wel pijn? 702 01:15:04,376 --> 01:15:07,253 Die kun je niet meer gebruiken. 703 01:15:14,094 --> 01:15:17,972 Hoe krijgen we dat nou voor elkaar? - Geen idee. 704 01:15:18,139 --> 01:15:20,225 Hoe kom ik hier nou? 705 01:15:22,727 --> 01:15:24,854 Je bent m'n beste vriend. 706 01:15:31,528 --> 01:15:33,905 Ik ben aan het breakdancen. 707 01:15:34,364 --> 01:15:37,409 Dansen, allemaal 708 01:15:40,245 --> 01:15:43,998 Zonder Blotch, zei je. Hou op. - Blijf van me af. 709 01:15:44,416 --> 01:15:46,960 Hou daarmee op. - Blijf van me af. 710 01:15:49,504 --> 01:15:51,256 Blijf van me af. 711 01:15:56,720 --> 01:15:59,597 Au, m'n knie. M'n slechte knie. 712 01:16:00,724 --> 01:16:05,520 Meneer de regisseur, ik wil Kermits bek niet meer in. 713 01:16:05,687 --> 01:16:09,983 De vorige keer stonk het nogal daarbinnen. 714 01:16:10,150 --> 01:16:12,861 Kan dat niet met de computer of zo? 715 01:16:13,027 --> 01:16:16,990 Waar zijn we? Je hebt ons laten verdwalen, sukkel. 716 01:16:17,157 --> 01:16:20,702 Kijk uit voor de elektriciteitsdraden. 717 01:16:22,579 --> 01:16:26,416 Waarom doe ik m'n eigen stunts eigenlijk? 718 01:16:33,214 --> 01:16:38,511 Het geeft niet. We doen het wel over. - Waar is de zuster? 719 01:16:41,222 --> 01:16:44,809 Goed. Jij wint. lk lieg. lk ben een slechte pad. 720 01:16:44,976 --> 01:16:47,395 Ik heb een pak slaag nodig. 721 01:16:50,648 --> 01:16:55,236 Dat joch had een ltaliaanse omslag in z'n broek moeten maken. 722 01:16:57,614 --> 01:17:01,659 Wacht eens. Het zijn allemaal naaktscènes. 723 01:17:02,243 --> 01:17:05,413 Dat is geen kattenmand, maar een kattenbak. 724 01:17:05,580 --> 01:17:07,415 Nee, hè. 725 01:17:08,917 --> 01:17:10,919 Was het zo goed? 726 01:17:16,800 --> 01:17:19,344 Dank u wel. Wij danken u. 727 01:17:19,511 --> 01:17:23,056 Dank u. lk ben geweldig, ja. Dank u. 728 01:17:23,640 --> 01:17:29,646 Lekkere nummers op WRAT. 24 uurper dag moerasmuziek.