1
00:00:26,443 --> 00:00:29,320
MED MINDRE ANNET ER NOTERT,
SPILLES ALL MUSIKK AV MILES DAVIS.

2
00:00:29,404 --> 00:00:31,531
MILES' ORD ER HANS EGNE,
LEST AV CARL LUMBLY

3
00:00:33,992 --> 00:00:37,412
Musikk har alltid vært som en forbannelse.

4
00:00:37,704 --> 00:00:39,956
Jeg har alltid følt at jeg må spille.

5
00:00:40,874 --> 00:00:42,500
Det står øverst på lista.

6
00:00:42,584 --> 00:00:45,462
Jeg tenker på det hele tiden.

7
00:00:46,129 --> 00:00:47,672
Den er alltid der.

8
00:00:48,423 --> 00:00:50,467
Den kommer før alt.

9
00:01:28,296 --> 00:01:30,673
Å leve er et eventyr og en utfordring.

10
00:01:31,508 --> 00:01:34,344
Det handlet ikke
om å stå stille og være trygg.

11
00:01:35,929 --> 00:01:39,891
Men jeg har vært slik hele livet.

12
00:01:41,267 --> 00:01:44,979
Hvis noen vil fortsette å skape,
må de ønske forandring.

13
00:02:14,968 --> 00:02:17,303
Jeg ble født i Alton i Illinois,

14
00:02:17,762 --> 00:02:20,140
en liten elveby ved Mississippi River.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,853
Faren min flyttet familien
til East St. Louis.

16
00:02:27,313 --> 00:02:30,984
East St. Louis og St. Louis
var fulle av landsbyfolk,

17
00:02:31,860 --> 00:02:34,112
spesielt de hvite som kom derfra.

18
00:02:34,362 --> 00:02:35,363
Veldig landlige,

19
00:02:36,322 --> 00:02:38,074
og rasistiske som bare det.

20
00:02:40,451 --> 00:02:42,537
Miles vokste opp i en rik familie.

21
00:02:43,496 --> 00:02:45,165
Faren hans var tannlege.

22
00:02:45,707 --> 00:02:48,960
Han hadde også en gård
og drev med oppdrett av kveg

23
00:02:49,794 --> 00:02:51,629
og svin og lignende.

24
00:02:52,172 --> 00:02:54,340
De var de beste av de beste.

25
00:02:54,591 --> 00:02:57,552
Han var den nest rikeste mannen
i Illinois.

26
00:02:57,635 --> 00:02:58,761
Svart mann.

27
00:02:58,845 --> 00:03:04,184
Men da han vokste opp,
var det fortsatt segregeringslover,

28
00:03:04,267 --> 00:03:07,395
og hans fars rikdom

29
00:03:07,478 --> 00:03:12,108
ville ikke beskytte ham
mot segregering og rasisme

30
00:03:12,192 --> 00:03:14,110
på et sted som East St. Louis.

31
00:03:16,696 --> 00:03:19,991
På 13-årsdagen min
kjøpte min far en ny trompet.

32
00:03:21,451 --> 00:03:25,163
Moren min ville kjøpe fiolin,
men faren min bestemte.

33
00:03:26,497 --> 00:03:28,499
De hadde en stor krangle om det.

34
00:03:29,918 --> 00:03:33,087
De hadde kranglet siden jeg var barn.

35
00:03:34,339 --> 00:03:38,176
Han hørte moren og faren snakke,

36
00:03:38,551 --> 00:03:43,598
og det var det han trodde som ung gutt.

37
00:03:44,015 --> 00:03:46,893
Miles absorberte alt det.

38
00:03:47,435 --> 00:03:51,564
Sinnet, holdningen til kvinner.

39
00:03:54,025 --> 00:03:57,779
Jeg husker at moren min
kastet ting på faren min.

40
00:03:58,529 --> 00:04:00,823
Han ble så sint at han slo henne.

41
00:04:00,907 --> 00:04:03,493
Han slo ut noen tenner av munnen hennes.

42
00:04:04,994 --> 00:04:06,746
Det måtte ha påvirket henne,

43
00:04:07,497 --> 00:04:09,165
men jeg vet ikke hvordan.

44
00:04:11,251 --> 00:04:13,586
Miles ble ansett som et geni,

45
00:04:14,545 --> 00:04:18,383
men han ble også ansett som rar.

46
00:04:19,968 --> 00:04:21,678
Miles gikk ut i skogen,

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
hørte på dyrene og på fuglene,

48
00:04:25,598 --> 00:04:28,559
og spilte det han hørte.

49
00:04:31,229 --> 00:04:34,524
Han hadde sin egen måte å gjøre ting på.

50
00:04:36,943 --> 00:04:38,736
Miles begynte tidlig

51
00:04:38,820 --> 00:04:42,657
som trompetist
i Eddie Randles Blue Devils.

52
00:04:43,533 --> 00:04:45,994
Miles var ung og liten,

53
00:04:46,077 --> 00:04:49,998
og kunne knapt fylle
dressen han måtte ha på disse konsertene.

54
00:04:50,081 --> 00:04:52,208
Mens de andre i Eddie Randles band

55
00:04:52,292 --> 00:04:55,628
jobbet på dagen,
ble denne tenåringen, Miles Davis,

56
00:04:55,712 --> 00:04:59,465
raskt den musikalske leder
for dette populære dansebandet.

57
00:05:08,349 --> 00:05:13,980
Vendepunktet for Miles var da
han på sommeren etter videregående,

58
00:05:14,063 --> 00:05:18,234
ble invitert til å spille
med Billy Eckstine band.

59
00:05:22,405 --> 00:05:25,366
Charlie Parker og Dizzy Gillespie
er i det bandet.

60
00:05:26,242 --> 00:05:28,619
Du har laboratoriet,

61
00:05:28,703 --> 00:05:32,582
fremtiden til moderne jazz,
i dette storbandet.

62
00:05:37,628 --> 00:05:40,256
Den beste følelsen jeg hadde i mitt liv,

63
00:05:40,840 --> 00:05:42,091
med klærne på,

64
00:05:42,425 --> 00:05:44,677
var da jeg møtte Diz og Bird.

65
00:05:45,720 --> 00:05:47,055
Jeg var 18 år gammel.

66
00:05:48,514 --> 00:05:52,685
Jeg bestemte meg for å flytte
til New York og 52nd Street,

67
00:05:53,144 --> 00:05:54,312
hvor alt skjedde.

68
00:06:14,332 --> 00:06:15,917
Walter Cronkite rapporterer.

69
00:06:16,334 --> 00:06:19,128
Krigsår bringer alltid
nye moter og smaker,

70
00:06:19,212 --> 00:06:21,839
og den merkeligste
smaken er spenningen

71
00:06:21,923 --> 00:06:24,300
rundt den musikalske lyden kalt jazz.

72
00:06:24,384 --> 00:06:29,931
Denne musikken har blitt anklaget for alt,
inkludert dårlig vær og moralsk forfall.

73
00:06:34,477 --> 00:06:39,273
52nd Street var et mekka av jazzklubber.

74
00:06:39,732 --> 00:06:43,027
Det var jazzklubber
på begge sider av gata.

75
00:06:47,407 --> 00:06:51,160
Jeg hadde aldri hørt noe lignende
det de spilte på 52nd Street.

76
00:06:51,953 --> 00:06:54,497
Vi gikk ned dit og lyttet i forundring.

77
00:06:55,665 --> 00:06:58,251
Det var så bra at det var skummelt.

78
00:07:01,963 --> 00:07:04,132
Hvert sted har en høyttaler utenfor,

79
00:07:04,215 --> 00:07:06,384
så man hørte hva som foregikk inne.

80
00:07:06,467 --> 00:07:10,012
Man kunne stå utenfor

81
00:07:10,096 --> 00:07:15,435
og lytte til en dørvakt jaget en vekk.

82
00:07:20,857 --> 00:07:24,318
Miles begynte på Juilliard
fordi han ville lære musikk,

83
00:07:25,236 --> 00:07:29,490
og moren hans ville
at han skulle lære musikk.

84
00:07:30,867 --> 00:07:34,579
Han tar Juilliard alvorlig,

85
00:07:34,662 --> 00:07:37,874
og han setter pris på
hva Juilliard kan tilby.

86
00:07:39,292 --> 00:07:42,295
De gamle gutta tenkte
at hvis man gikk på skolen,

87
00:07:42,378 --> 00:07:44,589
ville man spille som om man var hvit.

88
00:07:45,173 --> 00:07:49,135
Om man lærte noe av teorien,
ville man miste følelsen for musikken.

89
00:07:50,052 --> 00:07:51,637
Jeg dro på biblioteket

90
00:07:51,721 --> 00:07:54,265
og lånte partitur av store komponister.

91
00:07:55,349 --> 00:07:57,935
Jeg ville se hva som foregikk
i all musikk.

92
00:07:59,312 --> 00:08:01,647
Likevel vet han at det er mer på gang.

93
00:08:01,731 --> 00:08:03,399
Det skjer ikke på Juilliard.

94
00:08:04,442 --> 00:08:08,279
Så han dro til Juilliard på dagtid,

95
00:08:08,362 --> 00:08:11,574
og på kvelden var han på 52nd Street.

96
00:08:13,659 --> 00:08:17,747
Jeg tilbrakte min første uke i New York
på leting etter Bird og Dizzy.

97
00:08:17,830 --> 00:08:20,374
Jeg brukte opp pengene, men fant dem ikke.

98
00:08:21,209 --> 00:08:24,170
En kveld hørte jeg en stemme bak meg:

99
00:08:24,253 --> 00:08:26,923
"Hei Miles, jeg hørte
at du lette etter meg."

100
00:08:28,090 --> 00:08:30,760
Jeg snudde meg, og der var Bird.

101
00:08:37,517 --> 00:08:40,311
Bebop-musikere var rakettforskere.

102
00:08:41,354 --> 00:08:44,899
Du kan sammenligne bebop
med Manhattanprosjektet.

103
00:08:46,359 --> 00:08:50,071
Den ble utviklet av seriøse lydfysikere,

104
00:08:51,113 --> 00:08:54,283
som tok musikken så langt det var mulig.

105
00:08:57,662 --> 00:09:01,874
Så Miles gikk inn i en form
for musikalsk forskning og utvikling.

106
00:09:09,882 --> 00:09:12,134
Bebop var svart musikk.

107
00:09:12,218 --> 00:09:14,929
Det var en musikk av svarte

108
00:09:15,012 --> 00:09:18,224
som ville vekk fra
alt som lignet minstrel.

109
00:09:22,728 --> 00:09:26,649
Ingen smil og latter og dans.

110
00:09:27,066 --> 00:09:28,359
Ingen underholdning.

111
00:09:29,777 --> 00:09:32,196
De ville være kunstnere som Stravinsky.

112
00:09:32,822 --> 00:09:35,199
Stravinsky er en ren kunstner.

113
00:09:36,867 --> 00:09:41,205
Miles så disse elegant kledde figurene.

114
00:09:41,706 --> 00:09:45,501
Den verdigheten og adelen
som fulgte med det,

115
00:09:45,585 --> 00:09:46,586
arrogansen.

116
00:09:51,465 --> 00:09:55,803
Like etter at Miles begynte på Juilliard,

117
00:09:56,220 --> 00:10:03,060
kom Irene, kjæresten hans,
med barnet deres og en annen baby på vei.

118
00:10:04,687 --> 00:10:09,650
Plutselig var hun der og banket på døra.

119
00:10:10,192 --> 00:10:11,861
Moren min ba henne komme.

120
00:10:12,695 --> 00:10:17,158
Det virker nesten umulig,
det han prøvde å gjøre i den alderen.

121
00:10:17,366 --> 00:10:21,162
Det var situasjonen hjemme, med barn.

122
00:10:21,871 --> 00:10:26,542
Seriøse studenter på Juilliard
forventes å bruke mye tid,

123
00:10:26,626 --> 00:10:30,838
men musikken krevde andre forpliktelser,

124
00:10:31,339 --> 00:10:33,924
og noe måtte gi etter.

125
00:10:36,302 --> 00:10:38,971
Musikk var alt.

126
00:10:39,305 --> 00:10:42,308
Det var seksuelt, sanselig, alt.

127
00:10:42,391 --> 00:10:43,267
Makt.

128
00:10:43,643 --> 00:10:44,685
Humor.

129
00:10:45,436 --> 00:10:47,855
Han kunne ikke dele det.

130
00:10:48,731 --> 00:10:51,192
Så noen måtte komme i andre rekke.

131
00:10:54,445 --> 00:10:59,283
En dag sa læreren at blues

132
00:10:59,367 --> 00:11:03,954
stammet fra slavene,

133
00:11:04,163 --> 00:11:07,917
og gråten og klagingen

134
00:11:08,000 --> 00:11:11,337
var bluesen til folk i lenker.

135
00:11:11,420 --> 00:11:13,589
Miles satt bakerst i rommet,

136
00:11:13,673 --> 00:11:15,800
og han rakk opp hånda.

137
00:11:17,259 --> 00:11:18,260
Hun sa: "ja?"

138
00:11:19,053 --> 00:11:20,054
Han sa:

139
00:11:21,472 --> 00:11:24,183
"Du er en løgner",

140
00:11:26,185 --> 00:11:27,561
og gikk ut av rommet.

141
00:11:30,064 --> 00:11:34,026
Etter noen måneder sammen med Bird,

142
00:11:34,110 --> 00:11:35,861
spilte Miles med Bird.

143
00:11:36,404 --> 00:11:39,281
Han var inne med en gang.

144
00:11:39,990 --> 00:11:42,576
Hver kveld sto han på scenen med Bird.

145
00:11:42,660 --> 00:11:45,913
Bird spilte melodien,
og han sto alene på scenen.

146
00:11:46,247 --> 00:11:48,207
Han sa han kastet opp hver kveld,

147
00:11:48,791 --> 00:11:52,586
for han var så stresset og ydmyket.

148
00:11:53,295 --> 00:11:56,215
De slet ham ut på trompeten hver kveld,

149
00:11:57,633 --> 00:11:59,176
men han skjønte noe annet.

150
00:12:11,814 --> 00:12:16,110
Han fant på stilen
som reflekterer hvem han er.

151
00:12:16,485 --> 00:12:19,280
Rene toner, lyrisk still…

152
00:12:20,281 --> 00:12:24,201
Det er ham, organisk og unik.

153
00:12:32,501 --> 00:12:36,881
Miles møter Gil Evans,
og de har en gjensidig respekt

154
00:12:37,339 --> 00:12:40,092
og dedikasjon til musikken

155
00:12:40,509 --> 00:12:43,053
som vil vare livet ut.

156
00:12:45,055 --> 00:12:48,684
Jeg likte måten Gil skrev og spilte på.

157
00:12:49,101 --> 00:12:50,895
Vi hørte lyd på samme måte.

158
00:12:52,438 --> 00:12:55,483
På 40-tallet jobbet de
med et prosjekt sammen.

159
00:12:55,566 --> 00:12:57,193
Det het Birth Of The Cool.

160
00:12:57,610 --> 00:13:00,529
Et nonet som ville

161
00:13:00,613 --> 00:13:05,326
skape en blanding
av moderne klassiske ideer og jazz.

162
00:13:13,042 --> 00:13:16,754
Mine damer og herrer,
vi gir dere noe nytt innen moderne musikk.

163
00:13:16,837 --> 00:13:19,965
"Impressions in Modern Music"
med Miles Davis

164
00:13:20,049 --> 00:13:21,801
og hans nye organisasjon.

165
00:13:25,137 --> 00:13:29,517
Jeg tror han ville skape konsertmusikk

166
00:13:29,600 --> 00:13:33,479
som med vilje ikke hadde drivkraften

167
00:13:34,063 --> 00:13:37,066
og funken fra 52nd Street.

168
00:13:46,033 --> 00:13:48,452
Men det handlet mest om nye farger,

169
00:13:49,286 --> 00:13:51,997
å utvide jazzens palett.

170
00:13:58,671 --> 00:14:02,883
Han var bevisst på
at for å gå videre med musikken,

171
00:14:03,300 --> 00:14:06,303
måtte man gjør noe
som ikke hadde blitt gjort før.

172
00:14:13,352 --> 00:14:16,605
Hjertet til
den europeiske sivilisasjonen slår igjen.

173
00:14:17,189 --> 00:14:18,440
Paris er befridd.

174
00:14:19,316 --> 00:14:22,570
Dette er slutten på fire år
med nazistisk styre i Paris.

175
00:14:23,070 --> 00:14:25,114
Nok en gang er den "Lysets by".

176
00:14:34,790 --> 00:14:39,003
Det var en unik tid for Frankrike.

177
00:14:39,712 --> 00:14:40,546
Veldig.

178
00:14:42,006 --> 00:14:45,551
Fordi det var en eufori etter krigen.

179
00:14:49,680 --> 00:14:52,641
Det var to bomber.
Atombomben og frigjøringen.

180
00:14:55,853 --> 00:14:59,940
Etter krigen
var Frankrike og Europa annerledes,

181
00:15:00,024 --> 00:15:03,277
og de trengte en ny lyd for den tiden.

182
00:15:04,153 --> 00:15:05,237
Det ble jazz.

183
00:15:05,321 --> 00:15:09,283
Du hører nå på Tadd Dameron og
Miles Davis Quintet.

184
00:15:10,534 --> 00:15:11,702
Her er Miles Davis.

185
00:15:14,580 --> 00:15:16,874
Det var min første tur ut av landet.

186
00:15:17,458 --> 00:15:21,337
Jeg elsket å være i Paris
og elsket måten jeg ble behandlet på.

187
00:15:22,546 --> 00:15:26,300
Han sa at maten smakte bedre i Frankrike.

188
00:15:26,800 --> 00:15:32,014
Luften luktet bedre i Paris.

189
00:15:33,140 --> 00:15:36,393
Det øyeblikket galvaniserte.

190
00:15:38,646 --> 00:15:40,522
Musikk hadde vært livet mitt.

191
00:15:40,940 --> 00:15:45,861
Jeg var alltid så glad i musikken,
jeg hadde aldri tid til romantikk.

192
00:15:46,779 --> 00:15:48,697
Til jeg møtte Juliette Gréco.

193
00:15:58,082 --> 00:16:01,710
Da jeg først så Miles på konsert,
var det i profil.

194
00:16:05,381 --> 00:16:07,883
Det var utrolig og veldig vakkert.

195
00:16:07,967 --> 00:16:09,718
Han var estetisk vakker.

196
00:16:12,012 --> 00:16:15,933
Min engelsk er fortsatt dårlig,
men da var den virkelig dårlig.

197
00:16:17,935 --> 00:16:19,937
Men vi klarte å forstå hverandre.

198
00:16:21,438 --> 00:16:22,606
Det var et mirakel.

199
00:16:23,816 --> 00:16:25,776
Det var kjærlighetens mirakel.

200
00:16:32,408 --> 00:16:35,577
Juliette og jeg pleide
å gå langs Seinen sammen,

201
00:16:36,203 --> 00:16:37,663
holde hender og kysse,

202
00:16:37,746 --> 00:16:40,416
se inn i hverandres øyne
og kysse litt mer.

203
00:16:41,917 --> 00:16:43,627
Jeg var glad i Irene,

204
00:16:44,128 --> 00:16:47,131
men jeg hadde aldri følt meg slik før.

205
00:16:48,632 --> 00:16:52,177
Hun tar ham med inn
i en sirkel med andre kunstnere,

206
00:16:52,261 --> 00:16:54,096
intellektuelle, filosofer,

207
00:16:54,179 --> 00:16:57,850
den tidenes største hoder.

208
00:16:58,308 --> 00:17:02,646
Jazz var høyden av kunst på den tiden,

209
00:17:02,730 --> 00:17:06,358
i franske intellektuelle
og kreative sirkler.

210
00:17:07,443 --> 00:17:11,113
Han møter Pablo Picasso, Jean-Paul Sartre…

211
00:17:11,822 --> 00:17:15,743
Han blir behandlet som en
av datidens mest kreative sinn.

212
00:17:17,494 --> 00:17:23,042
Paris, for Miles,
åpner for muligheter og potensial.

213
00:17:23,500 --> 00:17:27,588
Følelsen av at man kan være seg selv

214
00:17:28,088 --> 00:17:30,758
utenfor rasens grenser,

215
00:17:31,258 --> 00:17:33,886
at det ikke holder deg tilbake,

216
00:17:33,969 --> 00:17:37,890
og det kan være noe
som bidrar til at du stiger.

217
00:17:38,766 --> 00:17:42,770
Paris var der
jeg forsto at ikke alle hvite var like,

218
00:17:43,687 --> 00:17:46,065
at noen var fordomsfulle og andre ikke.

219
00:17:47,483 --> 00:17:49,526
Det hadde bare gått et par uker,

220
00:17:50,360 --> 00:17:52,905
men jeg levde i en illusjon av muligheter.

221
00:17:53,489 --> 00:17:55,407
Kanskje et mirakel hadde skjedd.

222
00:17:56,325 --> 00:18:00,788
Sartre sa:
"Hvorfor gifter du deg ikke med Gréco?"

223
00:18:02,664 --> 00:18:06,085
Miles sa: "Fordi jeg er ikke forelsket.
Jeg elsker henne."

224
00:18:17,596 --> 00:18:21,183
Jeg var så deprimert på flyet hjem

225
00:18:21,266 --> 00:18:24,186
at jeg ikke snakket hele veien.

226
00:18:25,229 --> 00:18:28,315
Jeg visste ikke
at det skulle bli så vanskelig.

227
00:18:34,822 --> 00:18:38,784
Alle afroamerikanske kunstnere som
har vært i utlandet,

228
00:18:39,159 --> 00:18:42,579
snakker om skuffelsen av å komme hjem.

229
00:18:42,663 --> 00:18:44,957
Du ser landet ditt slik du kjente det,

230
00:18:45,040 --> 00:18:47,835
men i et enda sterkere lys,

231
00:18:47,918 --> 00:18:49,878
fordi du har opplevd noe annet.

232
00:18:53,257 --> 00:18:55,050
Det var vanskelig å komme hjem

233
00:18:55,134 --> 00:18:59,096
til det tullet hvite folk
gjorde mot svarte i dette landet.

234
00:19:00,013 --> 00:19:01,974
Jeg mistet disiplinen,

235
00:19:02,641 --> 00:19:06,478
mistet kontrollen over livet
og begynte å drive.

236
00:19:07,938 --> 00:19:11,233
Før jeg visste ordet av det,
var jeg avhengig av heroin,

237
00:19:12,067 --> 00:19:16,613
som innebar å skyte heroin dag og natt.

238
00:19:18,073 --> 00:19:19,700
Det var alt jeg levde for.

239
00:19:24,037 --> 00:19:26,331
Karrieren hans gikk ut av kontroll.

240
00:19:27,749 --> 00:19:30,752
Ingen forventet at han ville overleve,

241
00:19:30,836 --> 00:19:35,465
og i hvert fall ikke bli musiker igjen.

242
00:19:40,762 --> 00:19:44,308
Jeg hadde en klubb i Hartford.

243
00:19:45,017 --> 00:19:47,102
Jeg booket Symphony Sid All Stars.

244
00:19:48,145 --> 00:19:51,398
Og Symphoni Sid sa:
"Ikke gi Miles penger."

245
00:19:52,816 --> 00:19:55,235
Miles kom første kvelden og sa:

246
00:19:55,319 --> 00:19:57,154
"George, gi meg fem dollar."

247
00:19:57,237 --> 00:19:59,406
Jeg sa: "Miles, kom igjen."

248
00:20:00,490 --> 00:20:02,117
"George, gi meg to dollar."

249
00:20:02,826 --> 00:20:04,828
"Kom igjen, Miles."

250
00:20:05,329 --> 00:20:07,289
"George, gi meg 50 cent."

251
00:20:08,582 --> 00:20:09,875
"Kompis…"

252
00:20:10,584 --> 00:20:12,586
"George, gi meg en penny."

253
00:20:13,420 --> 00:20:15,297
Mitt første møte med Miles.

254
00:20:19,134 --> 00:20:21,929
Vi spilte på en klubb i New York,

255
00:20:23,222 --> 00:20:27,267
og faren hans kom
fra East St. Louis til klubben,

256
00:20:27,351 --> 00:20:30,395
og tok ham av scenen
og la igjen trompeten,

257
00:20:30,479 --> 00:20:32,439
og sa: "Du blir med meg hjem."

258
00:20:38,528 --> 00:20:40,781
Jeg følte meg som en liten gutt.

259
00:20:42,783 --> 00:20:47,120
Jeg hadde aldri følt det før
og har ikke følt det siden.

260
00:20:48,789 --> 00:20:51,917
På vei hjem sa jeg
at jeg skulle slutte med dop,

261
00:20:52,000 --> 00:20:54,169
at alt jeg trengte var litt hvile.

262
00:20:55,921 --> 00:20:58,507
Men plutselig tok jeg igjen,

263
00:20:59,466 --> 00:21:02,177
og lånte penger fra faren min.

264
00:21:06,181 --> 00:21:09,184
Han gikk hele natten.

265
00:21:10,352 --> 00:21:12,062
Man møtte på ham.

266
00:21:12,396 --> 00:21:13,981
Det så ikke ut som Miles.

267
00:21:14,064 --> 00:21:17,609
Han hadde klær som så ut…

268
00:21:19,152 --> 00:21:20,904
…som om han var hjemløs.

269
00:21:21,530 --> 00:21:23,657
Vi ville han skulle være Supermann.

270
00:21:25,909 --> 00:21:28,996
Men det funker ikke slik.

271
00:21:34,251 --> 00:21:38,297
Jeg hatet å se ham slik.

272
00:21:40,424 --> 00:21:41,466
Men jeg...

273
00:21:42,426 --> 00:21:44,136
Jeg vil ikke snakke om det.

274
00:21:48,765 --> 00:21:51,476
Jeg dro til min fars gård i Millstadt.

275
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
Jeg var syk.

276
00:21:55,397 --> 00:21:59,943
Hvis noen kunne garantere at jeg ville
dø på to sekunder, ville jeg tatt det.

277
00:22:02,571 --> 00:22:04,906
Dette foregikk i sju eller åtte dager.

278
00:22:05,741 --> 00:22:06,992
Jeg kunne ikke spise.

279
00:22:07,909 --> 00:22:10,454
Så en dag var det slutt.

280
00:22:10,871 --> 00:22:11,705
Slutt.

281
00:22:13,248 --> 00:22:14,499
Jeg følte meg bedre.

282
00:22:15,083 --> 00:22:16,543
Bra, ren.

283
00:22:21,214 --> 00:22:25,844
En hvit fyr hadde startet
et jazzselskap kalt Prestige,

284
00:22:26,428 --> 00:22:29,097
og han ville lage en plate med meg.

285
00:22:30,724 --> 00:22:33,101
Jeg tenkte at den eneste veien var opp.

286
00:22:33,894 --> 00:22:35,729
Jeg var allerede på bunnen.

287
00:22:36,897 --> 00:22:40,192
De mørke innbyggerne vil ikke ta bussen…

288
00:22:40,275 --> 00:22:42,402
-Mrs. America.
-Dodgers blir gale.

289
00:22:42,486 --> 00:22:44,071
Emmett Till ble tatt av...

290
00:22:44,154 --> 00:22:46,323
Utrolig ny Chevrolet.

291
00:22:50,452 --> 00:22:52,746
Betty Crockers kakeblandinger…

292
00:22:52,829 --> 00:22:55,916
Disneyland er verdens beste kongedømme…

293
00:23:12,849 --> 00:23:17,604
Jeg var i en klubb i New York,
og Miles sto bakerst.

294
00:23:19,231 --> 00:23:21,566
Han stoppet meg på vei ut og sa:

295
00:23:21,650 --> 00:23:24,152
"Skal du ha en jazzfestival i Newport?"

296
00:23:24,611 --> 00:23:26,363
Jeg sa: "Ja, Miles."

297
00:23:27,072 --> 00:23:29,783
Han sa:
"Du kan ikke ha en festival uten meg."

298
00:23:30,700 --> 00:23:32,869
"Vil du være med på festivalen?"

299
00:23:32,953 --> 00:23:35,372
"Du kan ikke ha en festival uten meg."

300
00:23:35,872 --> 00:23:38,291
Jeg sa: "Jeg ringer agenten din."

301
00:23:47,592 --> 00:23:49,719
Newport var som en audition.

302
00:23:51,471 --> 00:23:55,725
Publikum var ledere fra Columbia Records.

303
00:23:55,809 --> 00:23:59,855
Columbia Records var
det største plateselskapet på den tiden.

304
00:23:59,938 --> 00:24:01,731
Han visste hva dette betydde.

305
00:24:01,982 --> 00:24:03,984
Hva det betydde for ham.

306
00:24:05,235 --> 00:24:08,321
Så om han fikk den muligheten,

307
00:24:08,405 --> 00:24:10,532
ville han satse stort.

308
00:24:20,709 --> 00:24:26,131
Miles satte hornet rett i mikrofonen

309
00:24:27,632 --> 00:24:31,011
og forandret hele jazzens verden,

310
00:24:31,094 --> 00:24:33,180
endret karrieren sin,

311
00:24:33,763 --> 00:24:38,101
for skjønnheten som kom fra trompeten,

312
00:24:38,810 --> 00:24:42,981
gjorde bebop til noe alle kunne akseptere.

313
00:24:51,656 --> 00:24:55,785
Folk kunne nå bruke
Miles' musikk mens de elsket.

314
00:25:28,818 --> 00:25:31,321
Det krever mye mot å spille en ballade.

315
00:25:31,780 --> 00:25:34,908
Det er lett å gjemme seg
med noter overalt,

316
00:25:34,991 --> 00:25:37,369
og "se hva jeg kan".

317
00:25:37,452 --> 00:25:39,371
Ikke sant?

318
00:25:47,254 --> 00:25:51,716
De fleste menn er
redde for å være sårbare.

319
00:25:52,884 --> 00:25:55,053
Det er det kvinner elsker ved menn.

320
00:26:08,692 --> 00:26:12,862
Miles kommer ut som en…

321
00:26:13,405 --> 00:26:15,615
Men så begynner han å spille.

322
00:26:16,658 --> 00:26:18,702
Han avvæpner deg.

323
00:26:29,629 --> 00:26:34,509
Miles lyd er unik fra første note.

324
00:26:36,136 --> 00:26:40,348
Det er en følelse av nytelse, skjønnhet.

325
00:26:42,225 --> 00:26:44,102
Det er noe veldig romantisk.

326
00:26:45,186 --> 00:26:47,439
Men uten å være sentimentalt.

327
00:27:04,956 --> 00:27:07,626
Han åpner seg opp,

328
00:27:08,335 --> 00:27:10,795
rett til hjertet,

329
00:27:11,796 --> 00:27:14,090
rett til dine vitale organer.

330
00:27:24,934 --> 00:27:29,356
Jeg vil føle hvordan Miles høres ut.

331
00:27:40,700 --> 00:27:42,661
Miles hadde en måte å spille på

332
00:27:43,036 --> 00:27:48,583
som hørtes ut
som en stein som hoppet over en dam.

333
00:27:53,380 --> 00:27:56,216
Han tok på bølgene.

334
00:28:10,021 --> 00:28:12,107
Av og til hopper han over note.

335
00:28:12,190 --> 00:28:16,111
Jeg har sett folk sitte slik
og vente på neste note.

336
00:28:27,038 --> 00:28:29,124
Lyden hans var så ren

337
00:28:29,958 --> 00:28:31,042
og elegant

338
00:28:32,335 --> 00:28:33,628
og smakfull.

339
00:28:34,879 --> 00:28:36,381
Musikalsk velsmakende.

340
00:28:43,138 --> 00:28:45,014
Miles kunne spille én note,

341
00:28:45,348 --> 00:28:49,978
og noen av storsatserene
som kom til klubben,

342
00:28:50,061 --> 00:28:52,480
hørte den ene noten og sa:

343
00:28:53,148 --> 00:28:56,025
"Det er verdt pengene."

344
00:28:56,109 --> 00:28:57,694
Så var de klare til å dra.

345
00:28:58,653 --> 00:29:01,614
Miles sa: "Pang!" Og de sa: "Det stemmer."

346
00:29:05,034 --> 00:29:11,499
I februar eller mars 1956
måtte jeg fjerne en svulst på strupehodet.

347
00:29:12,375 --> 00:29:14,335
Den hadde plaget meg lenge.

348
00:29:14,919 --> 00:29:17,881
Jeg skulle ikke snakke på minst ti dager.

349
00:29:19,132 --> 00:29:21,718
Det gikk én uke.
Han var i ganske god form.

350
00:29:22,802 --> 00:29:23,762
Den andre uken…

351
00:29:25,513 --> 00:29:27,223
…kunne han ikke holde kjeft.

352
00:29:28,516 --> 00:29:30,643
Alle var drittsekker.

353
00:29:33,271 --> 00:29:34,272
Og det var det.

354
00:29:34,939 --> 00:29:36,608
Han fikk den hese stemmen.

355
00:29:37,442 --> 00:29:38,818
Den ble aldri helt bra.

356
00:29:39,778 --> 00:29:43,823
Ingen visste at Miles ble operert,

357
00:29:43,907 --> 00:29:46,117
og at det påvirket stemmen.

358
00:29:46,201 --> 00:29:47,744
Han kom ut på scenen

359
00:29:47,827 --> 00:29:51,998
og begynte å kunngjøre med
den hese stemmen hva han skulle spille,

360
00:29:52,081 --> 00:29:54,959
og jeg tror han sa to eller tre setninger

361
00:29:55,043 --> 00:29:58,213
før publikum begynte å le.

362
00:29:59,255 --> 00:30:01,049
Miles snudde seg rundt

363
00:30:01,591 --> 00:30:05,220
og så på publikum med et rart blikk,

364
00:30:05,804 --> 00:30:06,763
så gikk han.

365
00:30:15,522 --> 00:30:19,108
Jeg kommuniserte med bandet med ett blikk.

366
00:30:20,151 --> 00:30:23,488
Det er det jeg gjør
med ryggen mot publikum.

367
00:30:24,322 --> 00:30:27,784
Jeg liker ikke å snakke og tulle
mens jeg spiller,

368
00:30:28,952 --> 00:30:31,955
for musikken snakker
til dem når alt stemmer.

369
00:30:43,633 --> 00:30:47,220
George Avakian,
jazzprodusenten for Columbia Records,

370
00:30:47,470 --> 00:30:49,597
ville signere meg.

371
00:30:50,557 --> 00:30:52,725
Jeg sa at jeg ville velge Columbia

372
00:30:52,809 --> 00:30:54,936
på grunn av alt han tilbød.

373
00:30:57,522 --> 00:30:58,940
George Avakian sier:

374
00:30:59,023 --> 00:31:02,110
"Her er en liste krav du må oppfylle.

375
00:31:03,069 --> 00:31:04,445
Du må være edru.

376
00:31:04,529 --> 00:31:06,531
Du må ha et konsist band."

377
00:31:07,740 --> 00:31:11,202
Og han måtte ut av Prestige-kontrakten.

378
00:31:11,286 --> 00:31:13,663
Jeg spiller og sier hva det er etterpå.

379
00:31:26,509 --> 00:31:31,472
Han hadde en ny kvintett
med John Coltrane på saksofon,

380
00:31:31,556 --> 00:31:36,936
og han tok den med
til Rudy Van Gelders studio,

381
00:31:37,520 --> 00:31:40,940
og han spilte låt etter låt,

382
00:31:41,482 --> 00:31:44,903
og spilte nok musikk på et par dager

383
00:31:45,528 --> 00:31:48,072
til å kunne forlate
kontrakten hos Prestige.

384
00:31:57,123 --> 00:32:01,586
Han tok håndjernene av musikerne og sa:

385
00:32:02,921 --> 00:32:04,923
"Vær dere selv.

386
00:32:05,965 --> 00:32:12,221
Jeg skal la musikken leve,
puste og utvikle seg slik vi føler den."

387
00:32:20,396 --> 00:32:24,776
Miles trodde han bare
kvittet seg med forpliktelsene sine,

388
00:32:25,276 --> 00:32:28,988
men det viste seg å være
uvurderlig for spontan jazzmusikk.

389
00:32:33,326 --> 00:32:37,413
To maratonøkter,
tre timer eller mer med musikkinnspilling.

390
00:32:39,958 --> 00:32:42,710
En av jazzhistoriens store bragder.

391
00:33:03,606 --> 00:33:08,069
Jeg møtte Miles Davis mens jeg opptrådte
med Katherine Dunham Company.

392
00:33:10,780 --> 00:33:16,369
Det var introduksjonen
til så mange andre i bransjen.

393
00:33:18,579 --> 00:33:21,791
Jeg var i Paris, Berlin, overalt.

394
00:33:23,209 --> 00:33:26,462
Jeg ble fortalt at jeg
hadde de beste beina i bransjen.

395
00:33:29,507 --> 00:33:31,342
Hugh O'Brian ville date meg,

396
00:33:32,427 --> 00:33:35,430
Rory Calhoun
ville ta meg med til Las Vegas.

397
00:33:37,223 --> 00:33:41,394
Jeg prøver å tenke på alle herrene…

398
00:33:44,022 --> 00:33:47,692
Jeg var spektakulær på scenen,

399
00:33:47,775 --> 00:33:50,862
og de ville bare høre mer om meg.

400
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
Jeg visste ikke mye om jazz.

401
00:33:56,909 --> 00:33:59,787
Jeg hadde hørt om Johnny Mathis.

402
00:34:13,968 --> 00:34:16,471
Jeg danset på Ciro,

403
00:34:17,263 --> 00:34:19,557
Miles så forestillingen,

404
00:34:20,141 --> 00:34:22,393
og han falt med en gang.

405
00:34:22,477 --> 00:34:24,520
Men det gjorde alle de andre også.

406
00:34:28,232 --> 00:34:30,860
Dette var bare en annen gruppe herrer

407
00:34:32,028 --> 00:34:33,654
som ville være med Frances.

408
00:34:39,327 --> 00:34:45,875
Sammy Davis jr. Ba meg om å bli med
i det nye stykket han kalte Mr. Wonderful.

409
00:34:47,251 --> 00:34:49,212
På vei til øving en dag

410
00:34:50,088 --> 00:34:52,090
kom Miles ned den gata,

411
00:34:52,924 --> 00:34:55,927
og vi så på hverandre, og han sa:

412
00:34:56,552 --> 00:34:59,263
"Nå som jeg har deg,
slipper jeg deg aldri."

413
00:35:00,932 --> 00:35:04,435
Da flyttet jeg inn hos ham.

414
00:35:17,448 --> 00:35:21,869
Frances Taylor var en muse,
en inspirasjon.

415
00:35:22,745 --> 00:35:27,375
Hun var den mest inspirerende personen
han hadde samarbeidet med.

416
00:35:27,875 --> 00:35:29,710
Den han var lengst med.

417
00:35:30,378 --> 00:35:33,256
Hun ga ham stabilitet og kjærlighet

418
00:35:33,339 --> 00:35:37,468
på en tid da han produserte
noe av sitt mest banebrytende arbeid.

419
00:35:42,557 --> 00:35:44,642
Han måtte til Paris,

420
00:35:45,977 --> 00:35:47,562
og han ga meg musikken.

421
00:35:49,897 --> 00:35:51,858
Jeg forelsket meg i lyden hans.

422
00:35:52,108 --> 00:35:53,568
Den traff meg.

423
00:35:56,696 --> 00:35:58,531
Jeg spilte den om og om igjen.

424
00:36:00,199 --> 00:36:03,119
Det var min introduksjon
til musikken hans.

425
00:36:12,170 --> 00:36:14,881
I 1956, da Miles ankom Europa,

426
00:36:15,590 --> 00:36:17,550
skulle vi ha en øvelse.

427
00:36:18,050 --> 00:36:21,804
Han hadde aldri spilt
med en europeisk rytmeseksjon.

428
00:36:23,055 --> 00:36:25,308
Og han sa ikke hei.

429
00:36:25,516 --> 00:36:27,560
Han smilte ikke.

430
00:36:28,352 --> 00:36:31,856
Og uten å si ett ord,
begynte han å spille.

431
00:36:42,700 --> 00:36:46,412
Jeg fulgte umiddelbart,
fordi vi kjente musikken hans.

432
00:36:46,996 --> 00:36:48,789
Vi var fans av musikken hans.

433
00:36:49,707 --> 00:36:55,880
Jeg lurer på hva som ville skjedd
om vi hadde sagt: "Hva spiller du?

434
00:36:55,963 --> 00:36:57,840
Vi har ikke hørt det før."

435
00:36:58,841 --> 00:37:02,261
Jeg tror ikke han ville likt det,
men vi spilte det.

436
00:37:02,845 --> 00:37:07,350
Han sa "greit", og det var alt.

437
00:37:07,725 --> 00:37:09,477
Vi var forlovet.

438
00:37:12,688 --> 00:37:13,773
Jeg elsker deg.

439
00:37:16,025 --> 00:37:17,777
Jeg går ikke fra deg.

440
00:37:18,527 --> 00:37:19,528
Jeg elsker deg.

441
00:37:20,529 --> 00:37:23,866
Uten din stemme,
ville jeg vært fortapt i stillheten.

442
00:37:24,909 --> 00:37:26,452
Det er ikke veldig vågalt.

443
00:37:26,535 --> 00:37:31,749
Miles var i Paris
da Louis Malle var ferdig med filmen,

444
00:37:32,875 --> 00:37:35,336
Heisen til skafottet.

445
00:37:38,631 --> 00:37:40,341
Er dette en spøk?

446
00:37:40,925 --> 00:37:42,593
Malle var veldig ung.

447
00:37:42,677 --> 00:37:45,680
Han var i starten av karrieren.

448
00:37:46,055 --> 00:37:46,889
Penger?

449
00:37:46,973 --> 00:37:50,393
Han ville lage annerledes filmer,

450
00:37:50,643 --> 00:37:53,145
og endre måten man lagde filmer på,

451
00:37:53,229 --> 00:37:58,401
som å bruke folk i ekte situasjoner.

452
00:38:02,989 --> 00:38:04,991
Han kom til Miles med idéen:

453
00:38:05,241 --> 00:38:08,577
"Er du villig til å lage et jazz-lydspor?"

454
00:38:15,042 --> 00:38:22,008
Filmmusikere pleide
å ha med seg 30 stykker.

455
00:38:22,091 --> 00:38:26,304
Fiolin, slagverk, messing, og så videre.

456
00:38:26,387 --> 00:38:29,307
Og "Tre, fir, er dere klare?"

457
00:38:31,892 --> 00:38:36,605
Mennene som skriver musikken vet
nøyaktig hvor lang tid hver sekvens tar.

458
00:38:36,689 --> 00:38:39,317
To minutter, førti sekunder, og så videre.

459
00:38:39,400 --> 00:38:40,818
Ikke Miles.

460
00:38:51,829 --> 00:38:54,498
Miles skrev ikke musikk.

461
00:38:56,375 --> 00:38:58,961
Han spilte all musikken

462
00:38:59,712 --> 00:39:02,340
direkte til filmen.

463
00:39:13,184 --> 00:39:19,565
Han improviserte
og skapte lyd til bildene.

464
00:39:32,370 --> 00:39:36,415
Å se på bildet samtidig som vi spilte

465
00:39:36,499 --> 00:39:39,585
var viktig for Jeanne Moreau.

466
00:39:41,921 --> 00:39:45,299
Hans musikk, men Jeanne Moreaus lidelse.

467
00:39:52,598 --> 00:39:55,184
Vi innså fort

468
00:39:55,768 --> 00:39:58,229
at vi gjorde noe enestående.

469
00:40:04,235 --> 00:40:06,278
Lydsporet gjorde filmen berømt.

470
00:40:08,030 --> 00:40:11,325
Mange hørte plata først,

471
00:40:11,409 --> 00:40:13,994
og ville se filmen etterpå.

472
00:40:19,834 --> 00:40:22,420
Under innspillingen av filmen,

473
00:40:22,503 --> 00:40:26,215
eksperimenterte Miles
men en ny type improvisasjon.

474
00:40:27,007 --> 00:40:30,386
Den ville utvikle seg de neste årene.

475
00:40:31,720 --> 00:40:35,099
Noe startet i lydstudioet

476
00:40:35,724 --> 00:40:37,810
til Heisen til skafottet.

477
00:40:42,189 --> 00:40:43,441
Begynn på nytt.

478
00:40:45,192 --> 00:40:46,193
Nå begynner vi.

479
00:40:46,318 --> 00:40:48,362
0-62-291.

480
00:40:48,446 --> 00:40:50,656
-Første tagning.
-Vent litt.

481
00:40:51,991 --> 00:40:54,702
Jeg var der først,
for jeg måtte sette opp trommene.

482
00:40:56,620 --> 00:41:01,000
Jeg satte opp trommene
og ventet på de andre.

483
00:41:04,753 --> 00:41:07,548
Han kom med små lapper.

484
00:41:07,631 --> 00:41:09,091
Han hadde ikke noter.

485
00:41:10,968 --> 00:41:14,180
Og det eneste han sa var: "Bare sving."

486
00:41:15,139 --> 00:41:16,307
"Bare sving."

487
00:41:19,894 --> 00:41:22,146
Jeg skrev ikke noter for Kind of Blue,

488
00:41:22,813 --> 00:41:26,901
bare notater,
for jeg ville ha mye spontanitet.

489
00:41:28,986 --> 00:41:31,614
Hvis man hadde gode musikere,

490
00:41:31,697 --> 00:41:33,657
ville de takle situasjonen

491
00:41:33,741 --> 00:41:37,578
og spille bedre enn de trodde de kunne.

492
00:41:39,538 --> 00:41:41,123
Første del av "So What".

493
00:41:48,380 --> 00:41:50,799
Paul kom inn med bassen og sa…

494
00:41:56,680 --> 00:41:59,391
Det var første gang jeg hørte Miles.

495
00:41:59,892 --> 00:42:03,020
Tok en plate fra min fars samling
og satte den på.

496
00:42:05,272 --> 00:42:08,901
Det første man hører
er Paul Chambers på bass.

497
00:42:16,575 --> 00:42:19,453
Vi stiller spørsmål ved helligdommer.

498
00:42:19,537 --> 00:42:22,206
Hvorfor er Bibelen Bibelen?

499
00:42:22,289 --> 00:42:23,415
Det er Bibelen.

500
00:42:23,499 --> 00:42:25,209
Hvorfor er Kind of Blue?

501
00:42:25,292 --> 00:42:30,673
Den er bare sånn,
og det endret lyden av jazz.

502
00:42:38,639 --> 00:42:42,601
Jeg trodde cymbalen
i begynnelsen av "So What" var overdrevet.

503
00:42:42,685 --> 00:42:45,437
Den hørtes for høy ut.

504
00:42:48,440 --> 00:42:50,317
Den skingrer for alltid,

505
00:42:50,401 --> 00:42:53,195
men den leder deg inn i melodien.

506
00:42:54,196 --> 00:42:56,073
Du er på motorveien,

507
00:42:56,782 --> 00:42:58,784
og resten av melodien tar av.

508
00:43:12,506 --> 00:43:15,843
På Kind of Blue ba han dem

509
00:43:16,385 --> 00:43:20,431
om å tenke dypere om lyden de kunne lage.

510
00:43:24,643 --> 00:43:28,272
Han sa: "Jeg har noen ideer. Kom igjen."

511
00:43:31,025 --> 00:43:34,945
Dette gjorde Miles resten av livet.

512
00:43:47,458 --> 00:43:51,170
Kind of Blue avslører ikke lidenskapen,

513
00:43:51,253 --> 00:43:53,756
men når musikerne åpner seg,

514
00:43:54,882 --> 00:43:59,345
viser de hvor oppfinnsomme
og geniale de kan være,

515
00:43:59,803 --> 00:44:01,555
og hvor flammende.

516
00:44:25,371 --> 00:44:29,500
Kind of Blue var
en annen måte å se musikken på,

517
00:44:29,583 --> 00:44:32,920
og en annen måte å tilnærme seg musikk.

518
00:44:33,504 --> 00:44:36,757
For Coltrane, var det døren han trengte

519
00:44:37,383 --> 00:44:39,301
for å finne sin egen identitet.

520
00:44:45,349 --> 00:44:48,977
Ikke mange hører
potensialet i unge John Coltrane,

521
00:44:49,853 --> 00:44:54,358
men Miles tok ham med og ga ham rom

522
00:44:54,441 --> 00:44:58,570
til å bli den kunstneren
vi senere ville elske og ære.

523
00:45:18,048 --> 00:45:20,467
Folk som ikke liker jazz, liker albumet.

524
00:45:21,385 --> 00:45:25,764
Hvert tiår snakker
nye folk om Kind of Blue.

525
00:45:25,889 --> 00:45:28,517
"Den fikk meg til
å begynne å høre på jazz."

526
00:45:33,522 --> 00:45:37,943
Du kan lytte hundrevis av ganger.
Den har alltid noe nytt å si.

527
00:45:39,611 --> 00:45:43,449
Det er definisjonen av et mesterverk.

528
00:45:57,671 --> 00:46:01,341
Jeg tror ikke Miles visste
at det skulle bli en plate

529
00:46:01,425 --> 00:46:06,013
som ville selge mer enn noen annen
i jazzmusikkens historie.

530
00:46:06,930 --> 00:46:11,477
Hvis Miles hadde visst det,
hadde han bedt om bygningen,

531
00:46:12,519 --> 00:46:16,273
og han ville hatt
to Ferrarier stående utenfor.

532
00:46:16,356 --> 00:46:18,317
Han ville blitt gal.

533
00:46:19,109 --> 00:46:23,197
Om han trodde det skulle skje,
ville han tatt alt han kunne.

534
00:46:40,547 --> 00:46:43,467
Kind of Blue får umiddelbar suksess.

535
00:46:44,259 --> 00:46:47,888
Han blir en populær stjerne.

536
00:46:49,515 --> 00:46:55,187
Columbia-avtalen deler musikken
med det vanlige Amerika som aldri før.

537
00:46:59,441 --> 00:47:03,862
Det løfter ham til musikkens maestro-land.

538
00:47:10,828 --> 00:47:14,706
Jeg ville bare kommunisere
det jeg følte gjennom musikk.

539
00:47:16,416 --> 00:47:18,877
Colombia betød mer penger,

540
00:47:19,336 --> 00:47:23,006
men hva er galt med
å få betalt godt for det man gjør?

541
00:47:33,350 --> 00:47:35,644
Det var den svarte manns æra,

542
00:47:36,019 --> 00:47:39,898
han ville vise stolthet over det han var,

543
00:47:40,399 --> 00:47:42,901
og Miles var første bevis.

544
00:47:42,985 --> 00:47:45,988
Han så veldig bra ut.

545
00:47:57,666 --> 00:48:00,586
Miles Davis var personifiseringen av kul.

546
00:48:01,503 --> 00:48:03,630
Den mytologiske helten.

547
00:48:08,218 --> 00:48:10,304
Han ble vår svarte Supermann.

548
00:48:14,808 --> 00:48:16,852
Når et nytt Miles-album kom ut,

549
00:48:17,519 --> 00:48:20,105
gikk vi rundt med albumet.

550
00:48:21,231 --> 00:48:26,528
Å like Miles var
definisjonen av å være kul.

551
00:48:32,951 --> 00:48:37,039
Miles Davis hadde glatte klær
og kjørte raske biler,

552
00:48:37,122 --> 00:48:38,999
og han hadde alle damene.

553
00:48:39,625 --> 00:48:42,419
Vi ville ikke bare spille med Miles Davis.

554
00:48:42,502 --> 00:48:43,670
Vi ville være ham.

555
00:48:49,968 --> 00:48:53,180
Jeg sa: "Hva gjør du med barna dine

556
00:48:53,263 --> 00:48:55,933
når du tar dem med ut?"

557
00:48:56,016 --> 00:48:58,268
Han sa: "Jeg ber dem ta drosje."

558
00:49:08,195 --> 00:49:11,657
Miles representerte en type kulhet,

559
00:49:11,990 --> 00:49:14,034
en type raffinement,

560
00:49:14,117 --> 00:49:16,036
en type maskulinitet.

561
00:49:17,621 --> 00:49:20,999
En svart mann som ikke godtar dritt.

562
00:49:28,757 --> 00:49:33,470
Å være kul og hip
og sint og sofistikert og ultraren.

563
00:49:34,179 --> 00:49:36,348
Jeg var alt det og mer,

564
00:49:37,099 --> 00:49:40,102
men jeg spilte som faen
og hadde en bra gruppe,

565
00:49:40,686 --> 00:49:44,189
så jeg var ikke kjent bare for stilen.

566
00:49:45,774 --> 00:49:49,319
Folk begynte å snakke om
Miles Davis-mystikken.

567
00:49:55,534 --> 00:50:02,249
Miles Davis så ikke på hudfargen
som et hinder,

568
00:50:02,332 --> 00:50:03,875
men som en ressurs.

569
00:50:06,920 --> 00:50:12,634
Han var annerledes enn alt annet
man så på TV på den tiden.

570
00:50:13,593 --> 00:50:18,432
Miles gjorde det til noe kult,
noe ønskelig.

571
00:50:19,766 --> 00:50:23,145
Jeg var skarp som en dolk
hver gang jeg gikk ut offentlig.

572
00:50:23,228 --> 00:50:24,563
Det var også Frances.

573
00:50:25,564 --> 00:50:30,610
En ekte, svart jævel som meg
med en fantastisk vakker kvinne.

574
00:50:31,028 --> 00:50:32,654
Det var noe.

575
00:50:32,946 --> 00:50:35,866
Folk stoppet og stirret med munnen åpen.

576
00:50:43,248 --> 00:50:47,127
Miles kjøpte klær til meg, fordi jeg har…

577
00:50:47,627 --> 00:50:50,005
Alle vet at jeg har fine ben.

578
00:50:52,340 --> 00:50:54,426
Vi var begge elegante.

579
00:50:56,595 --> 00:50:59,681
Så gikk vi inn og ut av en Ferrari.

580
00:50:59,765 --> 00:51:02,684
Ingen tvil om at vi var et hett par.

581
00:51:03,602 --> 00:51:05,937
Miles og Frances, i fyr og flamme.

582
00:51:37,928 --> 00:51:40,514
Da jeg var liten og så dem sammen.

583
00:51:41,056 --> 00:51:42,891
Det var imponerende.

584
00:51:43,225 --> 00:51:46,978
De var utmerket kledd

585
00:51:48,230 --> 00:51:49,106
og forelsket.

586
00:51:50,690 --> 00:51:52,901
Som en prins og en prinsesse.

587
00:51:59,699 --> 00:52:02,702
Jeg hadde en forfattervenn, George Frazer.

588
00:52:03,578 --> 00:52:05,163
Han kom over et ord

589
00:52:06,123 --> 00:52:08,041
som han brukte om Miles.

590
00:52:10,544 --> 00:52:15,549
Det hadde med
de spanske matadorene å gjøre.

591
00:52:18,051 --> 00:52:19,886
Mange kan drepe oksene,

592
00:52:20,345 --> 00:52:22,556
og noen av dem var gode til å slåss,

593
00:52:22,973 --> 00:52:26,935
men andre gikk bare i ringen
og stod der og holdt kappen

594
00:52:27,561 --> 00:52:29,020
og oksen løp mot dem,

595
00:52:29,771 --> 00:52:32,691
og publikum holdt pusten.

596
00:52:35,318 --> 00:52:37,863
Den fekteren hadde "duende".

597
00:52:40,782 --> 00:52:43,702
Og Miles hadde duende.

598
00:52:47,497 --> 00:52:50,959
Miles likte det han likte.

599
00:52:51,042 --> 00:52:54,212
Om han likte deg, likte han deg.

600
00:52:54,296 --> 00:52:56,798
Det var bare slik han var.

601
00:52:57,090 --> 00:52:59,801
Hvis du var på hans rette side,

602
00:53:00,343 --> 00:53:01,845
var det der du var.

603
00:53:01,928 --> 00:53:06,433
Og hvis du var på feil side,
var det sannsynligvis der du ville bli.

604
00:53:09,394 --> 00:53:12,063
Jeg var kald mot stort sett alle.

605
00:53:12,939 --> 00:53:15,066
Det var slik jeg beskyttet meg selv,

606
00:53:15,358 --> 00:53:18,695
ved å ikke la noen vite hva jeg følte.

607
00:53:19,613 --> 00:53:21,656
Og lenge fungerte det for meg.

608
00:53:24,034 --> 00:53:29,414
Jeg var på Village Vanguard
mens Miles opptrådte,

609
00:53:30,373 --> 00:53:36,087
og jeg sa "Jeg heter Achie Shepp.

610
00:53:36,713 --> 00:53:38,715
Kan jeg få bli med å spille?"

611
00:53:39,424 --> 00:53:41,760
Han sa: "Archie hvem?"

612
00:53:43,386 --> 00:53:46,264
Jeg sa: "Archie Shepp."

613
00:53:46,723 --> 00:53:48,683
Han sa: "Drit og dra.

614
00:53:49,809 --> 00:53:51,770
Du kan ikke spille med meg."

615
00:53:51,853 --> 00:53:53,230
Miles brydde seg ikke.

616
00:53:54,439 --> 00:53:58,735
Miles trengte ikke
å behage andre enn Miles.

617
00:54:02,989 --> 00:54:06,076
Miles var ikke interessert.

618
00:54:08,119 --> 00:54:11,164
Han var ikke interessert i folk.

619
00:54:12,123 --> 00:54:13,875
Fordi han var Miles Davis.

620
00:54:16,962 --> 00:54:19,673
Han hadde flere personlighetstrekk.

621
00:54:20,799 --> 00:54:23,385
Han var sint, usosial...

622
00:54:24,844 --> 00:54:28,139
Men ofte er
de usikkerhetene og demonene

623
00:54:28,640 --> 00:54:31,601
grunnleggende for kunst,

624
00:54:31,685 --> 00:54:34,854
og kunst blir en helbredelse.

625
00:54:36,815 --> 00:54:40,026
Det ga ham muligheten til å vise sårbarhet

626
00:54:40,402 --> 00:54:44,281
og en side av seg
som han ikke kunne vise i virkeligheten.

627
00:54:54,749 --> 00:54:56,710
Vi jobbet på Birdland.

628
00:54:57,752 --> 00:55:01,965
Vi spilte et sett,
og Miles kom opp for å røyke.

629
00:55:05,343 --> 00:55:08,346
Jeg sto søkkvåt foran Birdland,

630
00:55:08,680 --> 00:55:11,474
for det var en varm, fuktig natt i august.

631
00:55:12,642 --> 00:55:16,604
Jeg hadde med meg en hvit jente
som het Jody for å finne en drosje.

632
00:55:18,189 --> 00:55:21,901
En hvit politimann ba meg flytte meg.

633
00:55:24,321 --> 00:55:27,157
Miles sa "Hvorfor? Jeg røyker en sigarett.

634
00:55:27,240 --> 00:55:29,784
Jeg jobber nede og røyker en sigarett."

635
00:55:29,868 --> 00:55:32,120
Han sto ved siden av skiltet.

636
00:55:32,203 --> 00:55:36,166
M-I-L-E-S. Miles.

637
00:55:36,624 --> 00:55:38,501
Det er meg. Hvem er du?

638
00:55:39,002 --> 00:55:40,503
Kind of Blue var nettopp ute.

639
00:55:40,587 --> 00:55:45,842
Han er byens snakkis
og står reklamert utenfor.

640
00:55:47,010 --> 00:55:48,720
Toppen av hans popularitet.

641
00:55:50,388 --> 00:55:52,766
Fyren sa: "Du kan ikke stå der."

642
00:55:52,849 --> 00:55:54,934
Miles sa: "Jeg flytter meg ikke."

643
00:55:55,518 --> 00:55:58,480
Jeg så ham rett i ansiktet,

644
00:55:58,938 --> 00:56:00,357
og jeg flyttet meg ikke.

645
00:56:01,816 --> 00:56:04,778
Miles var i så god form

646
00:56:05,362 --> 00:56:08,198
at det var vanskelig å få et grep om ham.

647
00:56:09,783 --> 00:56:14,412
Plutselig kom det flere betjenter,
og de slo meg i hodet.

648
00:56:15,747 --> 00:56:17,123
Jeg så det ikke komme.

649
00:56:18,666 --> 00:56:23,129
Jeg fikk en telefon om
at jeg måtte komme til politistasjonen.

650
00:56:24,464 --> 00:56:26,049
Jeg så ansiktet hans.

651
00:56:28,510 --> 00:56:30,428
Det var skremmende.

652
00:56:31,429 --> 00:56:33,014
Jeg var oppløst i tårer.

653
00:56:39,771 --> 00:56:43,900
Jeg hadde forventet sånt tull
i East St. Louis,

654
00:56:43,983 --> 00:56:46,152
men ikke her i New York.

655
00:56:46,236 --> 00:56:50,031
Dette skal være verdens kuleste by.

656
00:56:52,534 --> 00:56:55,537
Hele greia var rasistisk.

657
00:56:55,620 --> 00:57:00,375
Hele byen var rasistisk, hele verden.

658
00:57:01,084 --> 00:57:02,168
Hva ellers?

659
00:57:03,253 --> 00:57:05,672
Jeg tror ikke det var noe annet enn det.

660
00:57:09,092 --> 00:57:14,639
Det var en påminnelse
om at ikke noe prestasjonsnivå,

661
00:57:14,722 --> 00:57:19,310
ingen økonomisk suksess
eller anerkjennelse,

662
00:57:20,395 --> 00:57:22,230
beskytter deg

663
00:57:22,856 --> 00:57:25,900
mot rasistisk fiendtlighet i USA.

664
00:57:26,943 --> 00:57:31,239
Det finnes ingen vei ut av dette.

665
00:57:34,951 --> 00:57:37,370
Den hendelsen forandret meg for alltid,

666
00:57:38,037 --> 00:57:41,583
gjorde meg mye mer bitter og kynisk
enn jeg kunne ha vært.

667
00:57:48,089 --> 00:57:51,176
Vi kunne gå og snakke, og han ville si:

668
00:57:51,259 --> 00:57:52,719
"Det jævla politiet."

669
00:57:53,303 --> 00:57:56,389
Helt ut av ingenting.

670
00:57:56,473 --> 00:57:58,099
Han husket den mannen.

671
00:57:59,350 --> 00:58:00,935
Sånt glemmer man ikke

672
00:58:01,019 --> 00:58:03,229
bare fordi man plutselig får suksess.

673
00:58:03,313 --> 00:58:05,565
Ting som skjer når man er ung,

674
00:58:05,648 --> 00:58:08,026
det blir hos deg resten av livet.

675
00:58:21,915 --> 00:58:26,586
Miles Ahead var det første samarbeidet
mellom Miles Davis og Gil Evans

676
00:58:26,669 --> 00:58:29,214
etter Miles signerte med Columbia Records.

677
00:58:29,297 --> 00:58:32,717
Det er en av grunnene
til at Miles gikk til Columbia Records.

678
00:58:32,800 --> 00:58:38,139
Fordi Columbia hadde budsjett
til å gjøre et slikt prosjekt mulig.

679
00:58:50,151 --> 00:58:53,363
Gil og jeg var
noe spesielt sammen musikalsk.

680
00:58:54,155 --> 00:58:58,368
Jeg elsket å jobbe med Gil,
for han var så grundig og kreativ,

681
00:58:59,285 --> 00:59:02,038
og jeg stolte helt på musikken hans.

682
00:59:07,252 --> 00:59:08,878
Vi jobbet mye på piano.

683
00:59:08,962 --> 00:59:10,922
Vi sa alltid: "Hva med dette?"

684
00:59:12,048 --> 00:59:15,426
Jeg elsket å tolke sangene hans,

685
00:59:16,177 --> 00:59:18,012
og det passet så naturlig inn.

686
00:59:28,940 --> 00:59:30,733
Da Miles Ahead kom ut,

687
00:59:30,817 --> 00:59:36,197
sto det en ung, hvit kvinne
på dekk på en seilbåt

688
00:59:37,073 --> 00:59:39,325
på originalcoveret.

689
00:59:42,245 --> 00:59:47,000
Det skulle vise til det gode liv,

690
00:59:47,458 --> 00:59:52,505
og albumet kunne markedsføres
for et hvitt publikum.

691
00:59:53,715 --> 00:59:57,343
Miles sa til George Avakian:

692
00:59:58,177 --> 01:00:01,097
"Hva gjør den hvite kjerringa
på mitt album?"

693
01:00:05,351 --> 01:00:10,565
Han blir klar over sin makt
som kunstner med så enorme inntekter

694
01:00:10,648 --> 01:00:14,736
for plateselskapet,
at han hadde noe å si i beslutningene.

695
01:00:15,945 --> 01:00:18,990
Neste oppslag av samme musikk

696
01:00:19,073 --> 01:00:22,201
kom ut med en annen tittel
og et annet omslag,

697
01:00:22,285 --> 01:00:24,495
og Miles Davis er selv på forsiden.

698
01:00:31,127 --> 01:00:35,632
Miles Ahead var det første
av tre fantastiske samarbeid

699
01:00:35,715 --> 01:00:38,051
med Gil Evans og et stort orkester.

700
01:00:38,676 --> 01:00:41,679
To år etter Miles Ahead
kom Porgy and Bess.

701
01:00:43,765 --> 01:00:45,683
Og to år etter det…

702
01:00:53,566 --> 01:00:57,111
Jeg hadde bodd i Barcelona.

703
01:00:59,572 --> 01:01:05,495
Etter forestillingene
så vi på flamenco-musikk og -dans,

704
01:01:05,578 --> 01:01:07,288
og det traff meg.

705
01:01:10,792 --> 01:01:14,087
Jeg sa til Miles:
"Jeg vil du skal se det jeg ser

706
01:01:14,170 --> 01:01:16,506
og føler med flamenco-musikken."

707
01:01:16,589 --> 01:01:19,050
Han ville ikke, men han ga etter.

708
01:01:20,134 --> 01:01:23,721
Vi gikk for å se flamenco-musikk og -dans.

709
01:01:29,060 --> 01:01:30,436
Da vi forlot teateret…

710
01:01:31,562 --> 01:01:36,067
…gikk vi rett til Colony-butikken,

711
01:01:37,318 --> 01:01:40,196
og han kjøpte
alle flamenco-albumene han kunne.

712
01:02:00,967 --> 01:02:04,512
Det vanskeligste jeg gjorde
i Sketches of Spain

713
01:02:05,638 --> 01:02:09,308
var å spille trompet
der andre skulle synge,

714
01:02:09,684 --> 01:02:11,936
spesielt når det var improvisert.

715
01:02:13,438 --> 01:02:18,526
Stemmen måtte være både glad og trist,
og det var veldig vanskelig.

716
01:02:20,153 --> 01:02:22,989
Om man spiller
en slik sang tre til fire ganger,

717
01:02:23,072 --> 01:02:25,742
mister man følelsen
man må ha for å klare det.

718
01:02:30,830 --> 01:02:32,457
Det gikk greit.

719
01:02:33,040 --> 01:02:34,834
Alle elsket den plata.

720
01:02:38,463 --> 01:02:42,175
-Det var en prinsesse.
-Var det deg?

721
01:02:42,258 --> 01:02:43,593
Hun forelsket seg.

722
01:02:43,676 --> 01:02:45,595
Var det vanskelig?

723
01:02:45,678 --> 01:02:47,388
Det var veldig lett.

724
01:02:48,097 --> 01:02:51,142
Alle så at prinsen var sjarmerende.

725
01:02:51,934 --> 01:02:53,436
Den eneste for meg.

726
01:03:07,784 --> 01:03:09,786
Miles elsket en sterk melodi.

727
01:03:12,914 --> 01:03:17,668
Han følte at melodiene lot ham snakke

728
01:03:18,044 --> 01:03:20,630
og si: "Her er noe du er kjent med.

729
01:03:21,214 --> 01:03:24,634
Jeg skal vise deg
hvor vakkert det kan være."

730
01:03:28,471 --> 01:03:33,267
Han tok "Someday My Prince Will Come"
fra en Walt Disney-film,

731
01:03:34,143 --> 01:03:38,564
og han ga den følelser og dybde.

732
01:03:38,981 --> 01:03:42,276
Han sa:
"Jeg spiller for mine kone, Frances."

733
01:03:43,027 --> 01:03:48,366
Man følte kjærligheten og omsorgen.

734
01:03:56,749 --> 01:03:58,501
Someday My Prince Will Come

735
01:03:58,584 --> 01:04:01,504
var den første
av Miles' albumforsider jeg var på.

736
01:04:02,255 --> 01:04:04,340
Han var utenbys,

737
01:04:05,049 --> 01:04:07,760
og jeg dro på fotograferingen.

738
01:04:08,511 --> 01:04:12,849
Han ringte hele tiden
for å høre hvordan jeg så ut.

739
01:04:12,932 --> 01:04:17,144
Han ville sørge for at jeg så perfekt ut.

740
01:04:18,145 --> 01:04:20,606
Så selvsagt gjorde jeg det.

741
01:04:26,529 --> 01:04:31,826
Jeg satte føflekken på kinnet mitt,
for jeg syntes den var rå.

742
01:04:37,456 --> 01:04:41,377
Det var etter Someday My Prince Will Come
at jeg begynte å forlange

743
01:04:41,460 --> 01:04:44,589
at Columbia brukte
svarte kvinner på albumomslagene.

744
01:04:46,215 --> 01:04:49,677
Det var mitt album,
og jeg var prinsen til Frances.

745
01:04:50,136 --> 01:04:52,471
Så jeg kunne sette Frances på forsiden.

746
01:04:54,473 --> 01:04:58,269
Han sto opp for svarte kvinners skjønnhet,

747
01:04:58,352 --> 01:05:02,523
sa at han prosjekterte den skjønnheten

748
01:05:02,607 --> 01:05:04,609
gjennom musikken sin.

749
01:05:04,692 --> 01:05:06,360
En stor uttalelse.

750
01:05:07,445 --> 01:05:11,073
Det var nok også fordi kona var pen.

751
01:05:20,666 --> 01:05:22,793
Alle ville være i West Side Story.

752
01:05:23,502 --> 01:05:26,005
Jerome Robbins, Steve Sondheim, ikke sant?

753
01:05:26,422 --> 01:05:28,007
Det var den største.

754
01:05:33,346 --> 01:05:37,183
Det var minst 300 jenter på audition.

755
01:05:39,101 --> 01:05:43,147
Jeg sto på scenen, knipset med fingrene…

756
01:05:47,652 --> 01:05:51,280
Jeg gjorde en Ella Fitzgerald-scat
og Jerome Robbins…

757
01:05:51,364 --> 01:05:52,865
Alle fikk sjokk.

758
01:05:53,240 --> 01:05:54,992
Jeg var med.

759
01:06:07,505 --> 01:06:11,133
På den tiden drakk jeg mer enn før,

760
01:06:11,425 --> 01:06:13,427
og jeg tok mye kokain.

761
01:06:14,720 --> 01:06:17,473
Kombinasjonen kan gjøre deg irritabel.

762
01:06:19,684 --> 01:06:22,979
Frances var den eneste kvinnen
jeg hadde vært sjalu på.

763
01:06:24,271 --> 01:06:27,024
Og sjalusi kombinert
med narkotika og alkohol…

764
01:06:27,316 --> 01:06:29,276
Hun så på meg som om jeg var gal,

765
01:06:29,902 --> 01:06:31,487
noe jeg var på den tiden.

766
01:06:33,531 --> 01:06:36,617
Jeg trodde jeg var tilregnelig
og best i verden.

767
01:06:38,828 --> 01:06:40,997
Han var sjalu når det gjaldt meg.

768
01:06:41,956 --> 01:06:46,877
Han taklet ikke
at jeg var med disse menneskene

769
01:06:48,504 --> 01:06:49,839
og fikk oppmerksomhet.

770
01:06:51,507 --> 01:06:55,011
Han plukket meg opp på teateret og sa:

771
01:06:55,428 --> 01:07:00,891
"Jeg vil ha deg ut av West Side Story.
En kvinne bør være med mannen sin. "

772
01:07:05,062 --> 01:07:06,188
Jeg stivnet.

773
01:07:11,569 --> 01:07:13,237
Men jeg var forelsket i ham,

774
01:07:13,738 --> 01:07:15,281
og jeg gjorde som han sa.

775
01:07:16,365 --> 01:07:17,366
Jeg sluttet.

776
01:07:20,786 --> 01:07:22,204
Han hentet barna sine,

777
01:07:22,830 --> 01:07:25,875
Cheryl Ann, Gregory og lille Miles.

778
01:07:28,085 --> 01:07:31,797
Jeg endte opp med å opptre på kjøkkenet.

779
01:07:34,633 --> 01:07:38,637
Jeg kom til New York,
og Frances sendte oss på skolen.

780
01:07:38,721 --> 01:07:42,933
Vi gikk på skolen,
kom hjem, gjorde leksene våre.

781
01:07:44,185 --> 01:07:46,395
Det var en stor forandring for henne.

782
01:07:48,397 --> 01:07:52,068
Jeg kunne ikke lage mat eller noe.

783
01:07:54,111 --> 01:07:55,071
Han sa til meg:

784
01:07:55,946 --> 01:08:00,618
"Se på hva jeg gjør og gjør det."

785
01:08:03,204 --> 01:08:04,663
Så jeg lærte å lage mat.

786
01:08:06,707 --> 01:08:08,334
Hun var nede og lagde mat,

787
01:08:08,626 --> 01:08:11,545
og av og til gikk hun opp og forsvant.

788
01:08:11,837 --> 01:08:15,841
Senere sa hun: "Husker du da jeg forsvant?

789
01:08:15,925 --> 01:08:17,051
"Ja."

790
01:08:17,134 --> 01:08:20,304
"Jeg gikk opp for å se
på ballettskoene mine."

791
01:08:25,559 --> 01:08:28,979
Hun så ut til holde igjen

792
01:08:31,148 --> 01:08:32,608
følelser om…

793
01:08:34,026 --> 01:08:35,611
…det hun kunne ha gjort.

794
01:08:40,282 --> 01:08:44,245
Hoften min ble operert i april 1965,

795
01:08:44,328 --> 01:08:47,373
og de erstattet hofteleddet med
bein fra leggen min,

796
01:08:47,957 --> 01:08:51,460
men det virket ikke,
så de måtte gjøre det igjen i august.

797
01:08:52,670 --> 01:08:54,880
Jeg hadde vondt hele tiden.

798
01:08:55,881 --> 01:08:58,551
Jeg begynte å drikke mer enn før,

799
01:08:58,634 --> 01:09:00,302
og jeg tok smertestillende.

800
01:09:01,220 --> 01:09:03,180
Jeg brukte mer kokain.

801
01:09:04,306 --> 01:09:06,183
På grunn av depresjonen.

802
01:09:08,185 --> 01:09:10,396
Det var en kombinasjon av sjalusi,

803
01:09:11,397 --> 01:09:12,398
kokain,

804
01:09:13,691 --> 01:09:14,692
Percodan,

805
01:09:15,651 --> 01:09:17,695
whisky og melk.

806
01:09:19,029 --> 01:09:20,531
Det fant jeg ut senere.

807
01:09:21,991 --> 01:09:27,288
Og kombinasjonen får deg til å klikke,

808
01:09:29,248 --> 01:09:30,583
noe han gjorde.

809
01:09:38,132 --> 01:09:41,594
Jeg var med Miles på Birdland en kveld,

810
01:09:50,144 --> 01:09:53,397
og Quincy Jones var der.

811
01:10:06,243 --> 01:10:08,120
Da vi kom hjem den kvelden,

812
01:10:08,204 --> 01:10:13,083
nevnte jeg for Miles
at Quincy Jones var kjekk.

813
01:10:19,089 --> 01:10:20,507
Før jeg visste ordet av det…

814
01:10:22,468 --> 01:10:23,677
Det skjedde så fort.

815
01:10:25,804 --> 01:10:28,140
Jeg så stjerner. Jeg lå på gulvet.

816
01:10:30,726 --> 01:10:33,938
Det var det mest utrolige
som har hendt meg,

817
01:10:34,021 --> 01:10:36,190
for jeg hadde aldri blitt slått før.

818
01:10:39,193 --> 01:10:40,444
Det var første gang,

819
01:10:41,654 --> 01:10:45,449
og dessverre ikke den siste.

820
01:10:50,746 --> 01:10:53,415
Jeg visste ikke at jeg var nær ved å dra,

821
01:10:54,667 --> 01:10:58,170
men det var da det skjedde.

822
01:11:05,511 --> 01:11:07,179
Jeg kan si dette nå.

823
01:11:08,347 --> 01:11:11,100
Frances er den beste kona jeg har hatt.

824
01:11:13,310 --> 01:11:17,231
Jeg innså hvor dårlig jeg behandlet henne,
og at det var over.

825
01:11:18,691 --> 01:11:22,778
Jeg vet det nå,
og jeg skulle ønske jeg visste det da.

826
01:11:25,781 --> 01:11:27,533
Han snakket alltid om henne.

827
01:11:28,284 --> 01:11:31,245
Selv etter at det ble slutt,

828
01:11:31,328 --> 01:11:33,998
i fire eller fem år sa han:

829
01:11:35,332 --> 01:11:37,167
"Ser du den dressen hun går i?

830
01:11:37,501 --> 01:11:39,586
Jeg kjøpte en slik til Frances."

831
01:11:43,215 --> 01:11:44,341
Etter at jeg dro,

832
01:11:45,217 --> 01:11:47,970
hørte jeg Miles si at han dummet seg ut.

833
01:11:48,929 --> 01:11:54,476
Han sa også:
"Den som får henne, er en heldig jævel."

834
01:11:59,356 --> 01:12:01,233
Det var det jeg hørte han sa.

835
01:12:03,444 --> 01:12:04,403
Han hadde rett.

836
01:12:31,138 --> 01:12:35,893
De siste årene Trane var i gruppen,
begynte han å spille for seg selv.

837
01:12:37,227 --> 01:12:40,314
Når det skjer,
blir magien borte fra et band,

838
01:12:40,397 --> 01:12:44,193
og folk som elsket å spille sammen,
slutter å bry seg.

839
01:12:45,069 --> 01:12:47,279
Da faller bandet sammen.

840
01:12:48,530 --> 01:12:53,702
Det er løgn å si at jeg ikke ble trist,
for jeg elsket å spille med dette bandet,

841
01:12:55,287 --> 01:12:57,956
og jeg tror det var tidenes beste småband.

842
01:12:59,750 --> 01:13:02,169
Det beste jeg hadde hørt til da.

843
01:13:03,796 --> 01:13:06,757
Jeg lette alltid etter nye ting å spille,

844
01:13:06,840 --> 01:13:09,468
mye musikalske utfordringer.

845
01:13:10,636 --> 01:13:12,679
Nå var det på tide med noe nytt.

846
01:13:20,729 --> 01:13:23,107
Jeg jobbet på et sted som het Half Note.

847
01:13:23,649 --> 01:13:25,442
Miles kom inn under settet

848
01:13:25,526 --> 01:13:29,279
med en svart kappe og svart hatt,

849
01:13:29,863 --> 01:13:33,492
og han sa: "Jeg ser etter en bassist.
Er du interessert?"

850
01:13:33,951 --> 01:13:37,538
Miles var ekstremt populær på den tiden.

851
01:13:40,207 --> 01:13:41,375
Telefonen ringte.

852
01:13:42,042 --> 01:13:43,419
Jeg hører en gitar.

853
01:13:44,378 --> 01:13:46,755
Noen spilte gitar.

854
01:13:47,631 --> 01:13:49,007
En stemme sa:

855
01:13:49,550 --> 01:13:51,677
"Denne gitaren er en jævel."

856
01:13:53,262 --> 01:13:55,764
Kom hjem til meg klokken halv to i morgen.

857
01:13:56,682 --> 01:13:57,683
Klikk.

858
01:13:58,559 --> 01:14:00,060
Han sa aldri navnet sitt.

859
01:14:00,727 --> 01:14:04,064
Han ga meg ikke adressen,
telefonnummeret, ingenting.

860
01:14:04,148 --> 01:14:05,566
Men Miles ringte meg.

861
01:14:09,486 --> 01:14:11,822
Han sendte en billett med første klasse,

862
01:14:11,905 --> 01:14:15,117
og jeg dro til skredderen hans
for å få laget en dress.

863
01:14:15,742 --> 01:14:17,703
Jeg fløy til California.

864
01:14:18,620 --> 01:14:20,664
Hva skal dere spille denne gangen?

865
01:14:21,665 --> 01:14:24,376
Noen andre sier det,
for Miles kan ikke snakke.

866
01:14:27,087 --> 01:14:28,338
Noe slags blues.

867
01:14:28,422 --> 01:14:31,049
Nok en gang, Miles Davis Quintet.

868
01:14:36,722 --> 01:14:43,187
Miles' kvintett på 1960-tallet
skapte en ny måte å improvisere på

869
01:14:43,270 --> 01:14:48,775
som tillot
en stor grad av demokrati i musikken.

870
01:14:49,276 --> 01:14:52,738
Alle kunne ta musikken dit de ville.

871
01:15:04,166 --> 01:15:10,380
Han omringet seg selv
med unge, nye, ukjente stemmer.

872
01:15:10,881 --> 01:15:15,260
Han lot dem utvikle
sin musikalske identitet i bandet,

873
01:15:15,761 --> 01:15:21,266
og han fornyet seg selv
gjennom hele karrieren.

874
01:15:25,145 --> 01:15:28,273
Da jeg ble med i Miles' band,
var jeg 23 år gammel.

875
01:15:28,357 --> 01:15:31,318
Tony Williams, trommisen,
var 17 år gammel.

876
01:15:32,903 --> 01:15:35,322
Vi var bare ungdom.

877
01:15:48,752 --> 01:15:54,967
Kreativitet og kunstnerisk geni
kjenner ingen alder.

878
01:15:55,050 --> 01:15:56,718
Enten har du det eller ikke,

879
01:15:58,345 --> 01:16:00,764
og å være gammel vil ikke hjelpe deg.

880
01:16:03,267 --> 01:16:08,730
Vi var på laboratoriet hver kveld.
Miles var hovedkjemikeren.

881
01:16:09,356 --> 01:16:14,611
Jobben vår var å blande komponenter,
moduleringer, tempo,

882
01:16:15,362 --> 01:16:19,408
til noe som eksploderer trygt
hver kveld med litt fare.

883
01:16:20,909 --> 01:16:22,119
Det skjedde hver kveld.

884
01:16:34,464 --> 01:16:39,761
Miles ville at vi skulle
leve på scenen foran folk

885
01:16:39,845 --> 01:16:41,638
og skape noe foran folk.

886
01:16:42,514 --> 01:16:45,976
Med andre ord,
ikke len deg på det du kjenner.

887
01:16:46,685 --> 01:16:49,229
Han lette etter det du ikke kjente.

888
01:16:56,987 --> 01:16:59,281
Jeg likte den tanken. Jeg hater å øve.

889
01:16:59,531 --> 01:17:03,702
Alle gode ideer blir utprøvd.
Jeg ville gjøre feil og fikse dem der.

890
01:17:05,621 --> 01:17:07,039
Miles sa til og med:

891
01:17:07,122 --> 01:17:12,419
"Jeg betaler deg for å øve foran folk."

892
01:17:12,919 --> 01:17:15,130
Jeg sa: "Det vil ikke publikum like."

893
01:17:15,213 --> 01:17:18,050
Han sa: "Jeg tar meg av publikum.

894
01:17:19,718 --> 01:17:20,969
Du spiller bare. "

895
01:17:30,604 --> 01:17:32,731
Jeg kan ikke spille dette.

896
01:17:32,814 --> 01:17:33,857
Jo, det kan du.

897
01:17:35,859 --> 01:17:36,693
Du greier det.

898
01:17:36,777 --> 01:17:39,780
Kan vi gjøre det sånn, Herbie?

899
01:17:41,239 --> 01:17:43,784
-Vi deler det opp.
-Ja, det er en god idé.

900
01:17:44,993 --> 01:17:46,203
Seks.

901
01:17:46,953 --> 01:17:49,790
Vent, jeg vet ikke
hva jeg skal spille der.

902
01:17:49,873 --> 01:17:52,376
-Ikke spill det første slaget.
-Spill det.

903
01:17:53,418 --> 01:17:55,712
Når han har et opptak

904
01:17:55,796 --> 01:18:01,885
hvor hornspillere spiller melodien riktig,

905
01:18:01,968 --> 01:18:04,638
uten noen store feil,

906
01:18:04,721 --> 01:18:06,807
skal det på platen.

907
01:18:21,947 --> 01:18:23,532
Jeg hadde med meg en bok

908
01:18:24,282 --> 01:18:26,410
som jeg hadde brukt i hæren.

909
01:18:26,910 --> 01:18:30,789
Jeg skrev ned ting,
og han sa: "Har du noe musikk?"

910
01:18:31,456 --> 01:18:33,750
Jeg sa: "Ja, jeg har noe i boka."

911
01:18:33,834 --> 01:18:36,253
Han åpnet den og sa: "La oss prøve."

912
01:18:36,336 --> 01:18:38,046
-Hva heter den?
-"Footprints".

913
01:18:38,505 --> 01:18:39,506
"Footprints?"

914
01:18:43,260 --> 01:18:48,557
Vi øvde ikke, vi bare så litt på musikken
og spilte den inn.

915
01:18:54,479 --> 01:18:56,815
Neste gang vi var i studio,

916
01:18:56,898 --> 01:19:00,777
sa han: "Vi skal spille inn neste onsdag.
Ta med boken. "

917
01:19:24,551 --> 01:19:29,139
I 1969 gikk en mann på månen,

918
01:19:30,140 --> 01:19:36,813
og USA var fortsatt i Vietnamkrigen.

919
01:19:36,897 --> 01:19:41,193
Jeg tror Miles følte viktigheten
av den yngre generasjonen,

920
01:19:41,276 --> 01:19:43,361
for Miles så alltid fremover.

921
01:19:46,573 --> 01:19:51,161
1969 var året rock og funk
solgte som bare det.

922
01:19:51,703 --> 01:19:55,248
Folk fylte stadioner
for å høre og se stjernene,

923
01:19:55,791 --> 01:19:58,710
og jazzmusikken visnet bort.

924
01:19:59,336 --> 01:20:03,089
Vi spilte i mange
halvtomme klubber i 1969.

925
01:20:04,299 --> 01:20:05,759
Det sa mye.

926
01:20:13,600 --> 01:20:17,229
Musikken til Jimi Hendrix,
Sly Stone og James Brown

927
01:20:17,729 --> 01:20:23,109
lærte Miles at man kunne spille
én konsert for mange mennesker.

928
01:20:25,862 --> 01:20:29,908
Man kunne tjene mer
på én konsert på 45 minutter

929
01:20:29,991 --> 01:20:33,453
enn man gjorde på en uke i en nattklubb.

930
01:20:35,205 --> 01:20:36,957
Han fikk et elektrisk band,

931
01:20:37,040 --> 01:20:40,752
blant annet fordi han hadde hengt
med Sly and the Family Stone.

932
01:20:42,295 --> 01:20:46,049
Sly fortalte hvor mye han tjente.
Miles sa: "Hva?"

933
01:20:47,884 --> 01:20:51,680
Etter det endret Miles på ting.

934
01:20:53,890 --> 01:20:58,478
Jeg innså at de fleste rockemusikerne
ikke kunne noe om musikk.

935
01:20:59,521 --> 01:21:01,398
Hvis de kunne gjøre det,

936
01:21:01,481 --> 01:21:05,694
nå ut til så mange og selge så mye
uten å vite hva de gjorde,

937
01:21:05,777 --> 01:21:09,155
kunne jeg gjøre det mye bedre.

938
01:21:11,616 --> 01:21:18,039
Miles ba om å treffe meg,
og det var et veldig anspent møte.

939
01:21:19,374 --> 01:21:22,210
Han sa at den jævla
langhårede, hvite ungdommen

940
01:21:22,294 --> 01:21:26,882
stjal musikken hans.

941
01:21:27,507 --> 01:21:31,011
Han var sint og ba om
å løsrives fra selskapet.

942
01:21:32,178 --> 01:21:35,432
Jeg sa: "Jeg kan skaffe deg møter

943
01:21:35,849 --> 01:21:40,395
med musikalske kunstnere
av en annen generasjon,

944
01:21:40,854 --> 01:21:42,939
som spiller annen musikk.

945
01:21:43,398 --> 01:21:49,195
Jeg vet at om du møter dem, vil noe skje."

946
01:21:58,079 --> 01:21:59,497
På denne tiden

947
01:21:59,581 --> 01:22:03,543
møtte jeg en vakker, ung sanger
og låtskriver ved navn Betty Mabry.

948
01:22:04,210 --> 01:22:09,174
Hun var full av overraskelser
og hjalp meg i riktig retning.

949
01:22:10,008 --> 01:22:15,347
Betty Davis var en sterk, dynamisk søster

950
01:22:15,430 --> 01:22:19,059
som var en del av
New York og Californias rockemiljø.

951
01:22:20,477 --> 01:22:24,898
Hun endret følelsen hans
for det som skjedde i musikken.

952
01:22:30,528 --> 01:22:32,322
Betty hadde stor innflytelse

953
01:22:32,405 --> 01:22:35,450
på mitt personlige liv,
så vel som mitt musikalske liv.

954
01:22:35,533 --> 01:22:38,203
Hun hjalp meg å endre klesstilen min.

955
01:22:39,621 --> 01:22:42,666
Jeg besøkte ham,
og han hadde fullt av rare dresser

956
01:22:42,749 --> 01:22:47,379
og andre merkelige klær i klesskapet.

957
01:22:47,462 --> 01:22:48,838
Jeg sa: "Hva skjer?"

958
01:22:49,756 --> 01:22:52,425
Han sa at han hadde endret seg.

959
01:23:04,771 --> 01:23:06,439
Jeg ville endre kurs,

960
01:23:06,523 --> 01:23:10,610
Jeg måtte endre kurs
for å fortsette å elske det jeg spilte.

961
01:23:13,697 --> 01:23:16,992
Jeg ble interessert i elektrisk bass.

962
01:23:17,075 --> 01:23:20,787
Det ga meg det jeg ønsket,
i motsetning til kontrabassen.

963
01:23:25,375 --> 01:23:28,753
Han ringte og sa:
"Jeg vil snakke med deg."

964
01:23:28,837 --> 01:23:31,506
Ha sa: "Bare spill som på en kontrabass."

965
01:23:31,589 --> 01:23:35,885
Jeg sa: "Det er ikke det samme.
Lyden og notene er ulike.

966
01:23:35,969 --> 01:23:38,888
Virkningen og notelengden er ulik.

967
01:23:38,972 --> 01:23:41,850
Det eneste som er det samme,
er de jævla notene.

968
01:23:44,644 --> 01:23:47,439
Jeg har spilt denne siden jeg var 18.

969
01:23:47,981 --> 01:23:49,566
Hvorfor skal jeg slutte?

970
01:23:49,858 --> 01:23:52,235
For å bli med deg? Det skjer ikke."

971
01:23:53,319 --> 01:23:54,320
Han sa: "Ok."

972
01:23:57,991 --> 01:24:00,160
Så jeg tok på meg hatten og dro.

973
01:24:08,043 --> 01:24:10,670
Gruppen ble oppløst da Ron dro

974
01:24:10,754 --> 01:24:13,339
fordi han ikke ville
spille elektrisk bass.

975
01:24:13,715 --> 01:24:18,094
Jeg begynte å tenke ut andre måter
å tilnærme meg musikken på.

976
01:24:20,180 --> 01:24:23,725
Jeg gikk inn i studio i august 1969.

977
01:24:26,019 --> 01:24:30,065
Miles sa: "Møt opp
på Columbia Studios klokka ti."

978
01:24:31,066 --> 01:24:34,527
Jeg var der halv ti.
Vaskedama slapp meg inn.

979
01:24:37,572 --> 01:24:40,909
Jeg tok med noen musikalske skisser
som ingen hadde sett,

980
01:24:41,284 --> 01:24:43,369
som jeg gjorde på Kind of Blue.

981
01:24:44,871 --> 01:24:47,874
Jeg sa til musikerne
at de kunne gjøre hva de ville,

982
01:24:48,875 --> 01:24:52,921
spille det de hørte, så det gjorde de.

983
01:24:58,009 --> 01:25:00,970
Det var fire stykker på slagverk samtidig,

984
01:25:01,262 --> 01:25:03,598
to bassister spilte samtidig,

985
01:25:03,681 --> 01:25:07,852
to eller tre på keyboard, en gitar.

986
01:25:09,562 --> 01:25:12,857
Det var en massiv improvisasjon.

987
01:25:18,613 --> 01:25:21,449
Alt jeg tok med,
var en cymbal og en skarptromme.

988
01:25:22,075 --> 01:25:27,163
Vi gikk gjennom
første del av Bitches Brew.

989
01:25:30,625 --> 01:25:31,501
Og så…

990
01:25:39,384 --> 01:25:45,265
Man hørte Miles' trompet
hoppe mellom bygningene.

991
01:25:45,348 --> 01:25:47,267
Klokka var tre på natten.

992
01:25:49,394 --> 01:25:53,064
New York er en dal av bygninger.

993
01:26:05,285 --> 01:26:07,996
Det var illevarslende,

994
01:26:08,079 --> 01:26:10,874
som om noe var i ferd med å skje.

995
01:26:23,928 --> 01:26:28,391
Det bevegde seg som en amøbe,

996
01:26:29,142 --> 01:26:32,770
og innimellom ville noe stikke seg ut.

997
01:26:33,271 --> 01:26:38,902
Men alt bevegde seg slik, sammen.

998
01:26:56,169 --> 01:26:58,546
Jeg hørte på jazzradio, og fyren sa:

999
01:26:58,630 --> 01:27:01,674
"Det nye Miles-albumet kom nettopp inn."

1000
01:27:10,475 --> 01:27:12,810
MILES RINGTE OG SA HAN VIL KALLE ALBUMET

1001
01:27:12,894 --> 01:27:14,312
"BITCHES BREW"

1002
01:27:14,395 --> 01:27:15,813
HVA GJØR JEG?

1003
01:27:17,065 --> 01:27:18,358
Og så sa han navnet.

1004
01:27:18,441 --> 01:27:20,693
Jeg sa: "Kan du si det på luften?"

1005
01:27:20,944 --> 01:27:24,739
Han sa: "glem musikken.
Dere må se dette omslaget. "

1006
01:27:28,368 --> 01:27:33,206
Bitches Brew solgte
raskere enn noe annet album,

1007
01:27:33,289 --> 01:27:36,709
og solgte flere kopier
enn noe annet jazzalbum i historien.

1008
01:27:39,712 --> 01:27:41,464
Etter Bitches Brew

1009
01:27:41,547 --> 01:27:44,217
begynte han på Fillmore East
og alt det der.

1010
01:27:45,343 --> 01:27:48,179
Vi var i garderoben,
og Miles fikk sjekken.

1011
01:27:49,681 --> 01:27:52,350
Han så på den, og vi hørte ham si:

1012
01:27:53,559 --> 01:27:55,186
"Jeg føler meg som en tyv."

1013
01:28:00,525 --> 01:28:03,569
Det var en indisk restaurant
på 125th Street.

1014
01:28:04,696 --> 01:28:07,907
Vi satt der og spiste
og snakket i to timer.

1015
01:28:08,074 --> 01:28:13,913
Vi gikk ut, og på veien sa han:
"Hva synes du?"

1016
01:28:14,539 --> 01:28:18,376
Jeg sa: "Hva synes jeg om hva?"

1017
01:28:18,459 --> 01:28:21,337
Hjernen min var med på samtalen.

1018
01:28:21,421 --> 01:28:23,673
"Hva synes du om musikken?"

1019
01:28:25,383 --> 01:28:29,178
Jeg snudde meg,
for de spilte indisk musikk.

1020
01:28:29,762 --> 01:28:34,350
"Det er det vi skal gjøre
på neste album, On the Corner.

1021
01:28:34,434 --> 01:28:39,689
Jeg skal blande tablaer og sitar,
elektrisk sitar med funken."

1022
01:28:57,623 --> 01:29:00,501
On the Corner er ikke tvetydig.

1023
01:29:00,585 --> 01:29:01,669
Vi går for dette.

1024
01:29:04,589 --> 01:29:06,382
Det ble mer intenst.

1025
01:29:06,466 --> 01:29:09,135
Fire, én, to. Det er det funk er.

1026
01:29:16,517 --> 01:29:19,395
De bare tok av. De lagde Big Bang,

1027
01:29:19,479 --> 01:29:21,397
de økte innsatsen hver kveld.

1028
01:29:21,481 --> 01:29:25,651
Det var så vrient og farlig

1029
01:29:25,735 --> 01:29:29,697
når det gjaldt bruk av
slagverk og forvrengning.

1030
01:29:37,080 --> 01:29:38,915
Dette er kosmisk jungelmusikk.

1031
01:29:41,709 --> 01:29:44,379
Det var da vi forsto at Miles

1032
01:29:44,462 --> 01:29:48,299
var en slags voodoo-musikk-prest.

1033
01:29:52,637 --> 01:29:55,098
Dette er syremusikk.

1034
01:29:56,391 --> 01:29:59,143
Folk røykte gress og kom dit høye.

1035
01:29:59,227 --> 01:30:01,354
Plutselig var de edru.

1036
01:30:01,437 --> 01:30:03,564
Og de som var edru, ble høye.

1037
01:30:04,440 --> 01:30:07,443
Han forandret alt med måten han spilte på.

1038
01:30:14,659 --> 01:30:18,037
Miles' publikum endret seg
fordi musikken hans endret seg,

1039
01:30:18,663 --> 01:30:20,665
og absorberte det som skjedde nå.

1040
01:30:21,332 --> 01:30:25,461
Det som skjedde nå. Ikke for ti år siden.

1041
01:30:30,675 --> 01:30:34,971
Jeg forsto aldri hva som
var så tiltalende for så mange.

1042
01:30:37,974 --> 01:30:41,269
Jeg prøvde å finne ut hva han hørte.
Jeg forsto det ikke.

1043
01:30:42,186 --> 01:30:43,938
Det hørtes ikke bra ut.

1044
01:30:48,276 --> 01:30:52,864
Jeg sier til folk som sier det:
"Du er uvitende,

1045
01:30:52,947 --> 01:30:58,953
og du sier det fordi du er sjalu,
fordi du aldri vil forstå

1046
01:30:59,745 --> 01:31:04,375
noe som er utenfor ditt begrensede sinn."

1047
01:31:05,334 --> 01:31:07,295
"Det var strengt, Carlos."

1048
01:31:07,670 --> 01:31:08,796
Men det er sant.

1049
01:31:16,345 --> 01:31:20,349
Når man hører på platene

1050
01:31:20,433 --> 01:31:25,521
som han lagde mellom 1969 og 1975,

1051
01:31:25,605 --> 01:31:28,858
hører man malen for hihop og house,

1052
01:31:28,941 --> 01:31:30,985
trommer og bass, elektronika.

1053
01:31:31,694 --> 01:31:34,572
Miles gjorde alt tidlig på 70-tallet.

1054
01:31:35,490 --> 01:31:39,619
Han lagde musikk som forstyrret malen.

1055
01:31:51,923 --> 01:31:55,051
Han var frisk
og greide seg bra når jeg var med ham.

1056
01:31:56,552 --> 01:31:59,514
Han spiste sunt og holdt kroppen ren.

1057
01:32:00,806 --> 01:32:04,143
Han trente hver dag.

1058
01:32:04,644 --> 01:32:07,313
Det var veldig viktig på den tiden,

1059
01:32:07,396 --> 01:32:08,731
og det var veldig bra.

1060
01:32:18,115 --> 01:32:20,868
Jeg visste at Miles
hadde begynt med dop igjen

1061
01:32:21,369 --> 01:32:23,913
selv om han ikke tok dem rundt meg,

1062
01:32:23,996 --> 01:32:25,998
fordi han ble paranoid.

1063
01:32:27,500 --> 01:32:30,169
Han var voldelig.

1064
01:32:32,213 --> 01:32:34,715
Jeg sa: "Jeg vil ikke leve slik."

1065
01:32:39,637 --> 01:32:43,766
I oktober 1972 sovnet jeg ved rattet

1066
01:32:43,849 --> 01:32:46,435
og krasjet Lamborghinien i et autovern.

1067
01:32:47,478 --> 01:32:50,398
Jeg var innlagt i tre måneder,
og da jeg kom hjem,

1068
01:32:50,481 --> 01:32:54,694
måtte jeg bruke krykker,
noe som gjorde hoften verre.

1069
01:32:56,612 --> 01:33:00,074
Det var nok
det viktigste øyeblikket i livet hans.

1070
01:33:01,534 --> 01:33:05,329
Smerten han hadde fra morgen til kveld,

1071
01:33:06,038 --> 01:33:10,167
tvang ham til å bruke medisiner,

1072
01:33:10,251 --> 01:33:15,256
kokain, alkohol og sigaretter,
alt for å lindre smerten.

1073
01:33:16,340 --> 01:33:20,428
Han tok færre spillejobber og turneer.

1074
01:33:21,929 --> 01:33:25,057
Til slutt var det ikke
noe Miles Davis-band.

1075
01:33:28,227 --> 01:33:33,733
Jeg var åndelig lei av alt tullet
jeg hadde gått gjennom i alle de årene.

1076
01:33:34,567 --> 01:33:36,569
Jeg følte meg kunstnerisk tappet.

1077
01:33:38,321 --> 01:33:40,948
Jeg hadde ikke mer å si.

1078
01:33:41,824 --> 01:33:44,869
Jeg visste at jeg trengte en pause,
så jeg tok en.

1079
01:33:45,828 --> 01:33:49,290
Jeg sluttet
med det jeg elsket mest, musikken.

1080
01:33:50,583 --> 01:33:52,376
Og jo mer jeg holdt meg unna,

1081
01:33:52,460 --> 01:33:55,463
jo dypere sank jeg i en annen mørk verden.

1082
01:33:57,882 --> 01:34:03,054
Leilighetsblokken var hulen hans,

1083
01:34:03,888 --> 01:34:06,390
han stengte seg selv inne.

1084
01:34:07,266 --> 01:34:10,645
Han kunne la være å gå ut i ukevis.

1085
01:34:13,481 --> 01:34:18,611
Da jeg var 15 eller 16,
dro jeg i New York i den mørke perioden.

1086
01:34:19,945 --> 01:34:22,907
Jeg husker
at det alltid var mørkt i huset.

1087
01:34:23,324 --> 01:34:28,746
Jeg husker bare sigaretter,
ølflasker og kokain.

1088
01:34:32,375 --> 01:34:35,670
Jeg besøkte ham et par ganger.

1089
01:34:36,295 --> 01:34:37,963
Det var en mørk tid for ham.

1090
01:34:38,923 --> 01:34:43,886
Jeg var litt redd for ham.

1091
01:34:46,430 --> 01:34:50,267
Han var der inne alene
og taklet smerten og spilte ikke.

1092
01:34:51,519 --> 01:34:56,732
Det å ikke spille,
er for ham som å ikke drikke vann.

1093
01:35:00,194 --> 01:35:03,698
Jeg ville at det skulle ta slutt.

1094
01:35:05,157 --> 01:35:06,867
Jeg kjente ikke den personen.

1095
01:35:07,326 --> 01:35:12,832
Jeg ville at han skulle bli
onkelen og superhelten min igjen.

1096
01:35:20,923 --> 01:35:25,261
Jeg husker at vi dro til Harlem,
og det var en kvinne i bilen med oss.

1097
01:35:26,470 --> 01:35:31,559
Hun satt ved siden av meg,
og Miles kom opp og sa: "Vent."

1098
01:35:34,395 --> 01:35:37,440
Han kom ut av bygningen, og han var…

1099
01:35:38,441 --> 01:35:39,483
…veldig høy.

1100
01:35:41,694 --> 01:35:44,655
Det var kokainflekker i ansiktet hans,

1101
01:35:44,739 --> 01:35:48,159
og jeg ville si noe, men jeg var redd.

1102
01:35:50,453 --> 01:35:55,249
Han dyttet borti meg og sa:
"Du har knullet henne."

1103
01:35:56,208 --> 01:35:58,794
Jeg sa: "Jeg har ikke knullet henne."

1104
01:35:58,878 --> 01:36:02,089
"Vi drar ikke før du
sier at du har knullet henne."

1105
01:36:04,175 --> 01:36:05,468
Han stoppet bilen.

1106
01:36:06,635 --> 01:36:09,096
"Greit, vi knullet på panseret."

1107
01:36:09,180 --> 01:36:12,057
Han sa: "Jeg trodde vi var venner."

1108
01:36:12,892 --> 01:36:15,853
Det var en kveld med Miles.

1109
01:36:23,944 --> 01:36:26,781
Miles kom på besøk rundt den tiden.

1110
01:36:26,864 --> 01:36:29,617
Han trengte penger, så vi lånte ham dem,

1111
01:36:29,700 --> 01:36:32,870
og vi visste vi ikke ville få dem tilbake.

1112
01:36:34,330 --> 01:36:37,458
Vi dro en dag, og jeg sa til Marie:

1113
01:36:38,125 --> 01:36:41,587
"Jeg tror dette er slutten.
Han kommer aldri tilbake.

1114
01:36:42,630 --> 01:36:45,549
Men man vet aldri."

1115
01:36:47,968 --> 01:36:52,765
På samme tid begynte
Cicely Tyson å treffe meg igjen.

1116
01:36:53,849 --> 01:36:59,021
Hun hadde vært innom lenge,
men nå begynte hun å komme oftere.

1117
01:37:00,940 --> 01:37:04,401
Han hadde dårlig helse på den tiden.

1118
01:37:05,069 --> 01:37:09,406
Mange trodde
at han aldri ville spille musikk igjen.

1119
01:37:09,490 --> 01:37:11,575
Han trodde det selv.

1120
01:37:12,827 --> 01:37:18,290
Cicely inspirerte ham til å se
at han hadde noe å tilby.

1121
01:37:18,874 --> 01:37:23,879
At kreativiteten og stemmen hans
ikke hadde nådd toppen.

1122
01:37:26,048 --> 01:37:28,759
Hun hjalp meg
å få menneskene ut av huset mitt.

1123
01:37:28,884 --> 01:37:33,848
Hun beskyttet meg og passet på
at jeg spiste riktig og drakk mindre.

1124
01:37:33,931 --> 01:37:35,933
Hun hjalp meg å slutte med kokain.

1125
01:37:36,934 --> 01:37:41,981
Hun ga meg sunn mat,
grønnsaker og mye juice.

1126
01:37:43,524 --> 01:37:48,529
Han jogget på stranden
og prøvde å bli vegetarianer.

1127
01:37:48,612 --> 01:37:52,408
Det var utrolig, for han klarte det ikke.

1128
01:37:53,951 --> 01:37:59,123
Miles sa: "Kom og hent meg.
Ta meg med et sted der de har kjøtt.

1129
01:38:01,208 --> 01:38:06,755
La meg lukte på det,
og gi meg et pølsesmørbrød."

1130
01:38:10,384 --> 01:38:14,221
Miles trengte de årene for å finne styrken

1131
01:38:14,930 --> 01:38:21,645
til å slutte meg dop, spille igjen,
og ta seg av publikum,

1132
01:38:22,187 --> 01:38:24,565
å takle turneer, takle kritikerne,

1133
01:38:25,608 --> 01:38:26,483
å leve.

1134
01:38:28,485 --> 01:38:33,115
Fra 1975 til tidlig i 1980
plukket jeg ikke opp hornet.

1135
01:38:33,949 --> 01:38:37,411
På over fire år
rørte jeg det ikke én gang.

1136
01:38:39,622 --> 01:38:42,291
Til slutt gikk det nesten seks år.

1137
01:38:45,085 --> 01:38:47,463
Han tok med kassetter til kontoret mitt

1138
01:38:48,005 --> 01:38:51,175
fra det elektroniske bandet.

1139
01:38:52,301 --> 01:38:57,932
Jeg sa: "Jeg betaler 70 000 dollar
for to konserter i Avery Fisher Hall."

1140
01:38:59,391 --> 01:39:02,478
Hun så på meg som om jeg var gal.
Ingen gjorde sånt.

1141
01:39:04,438 --> 01:39:10,569
Jeg skrev en sjekk på 35 000 dollar
og ga den til ham.

1142
01:39:14,949 --> 01:39:16,158
Jeg holdt pusten.

1143
01:39:18,118 --> 01:39:25,084
Jeg kjøpte en splitter ny, kanarigul
308 GTSi Ferrari sportskupé,

1144
01:39:25,167 --> 01:39:26,585
med targatak.

1145
01:39:28,170 --> 01:39:30,756
Jeg var klar for
å gå tilbake til musikken.

1146
01:39:34,259 --> 01:39:37,888
Han kjøpte den bilen
for å kjøre til konserter med.

1147
01:39:37,972 --> 01:39:40,307
Jeg kjøpte en ny skjorte.

1148
01:39:42,351 --> 01:39:43,644
Han kjøpte Ferrari.

1149
01:39:47,147 --> 01:39:48,607
Miles var tilbake.

1150
01:39:55,614 --> 01:39:58,867
Og han hadde en helt ny lyd
med bare unge musikere.

1151
01:40:06,667 --> 01:40:09,586
Han var borte i syv år,
men kom plutselig tilbake.

1152
01:40:10,671 --> 01:40:14,633
Han kunne gitt opp og sagt:
"Jeg har gjort nok."

1153
01:40:14,717 --> 01:40:18,470
Og alle ville vært enige,
men han ville fortsette.

1154
01:40:31,066 --> 01:40:35,696
Det var ikke bare et comeback som artist.

1155
01:40:35,779 --> 01:40:37,906
Det var et comeback som menneske.

1156
01:40:41,035 --> 01:40:43,620
Jeg har aldri sett det før.

1157
01:40:46,874 --> 01:40:49,418
Liker du fortsatt å spille i Europa?

1158
01:40:49,501 --> 01:40:52,546
Jeg elsker å spille
på jazzfestivaler i Europa.

1159
01:40:52,629 --> 01:40:54,965
Hva med Molde? Du kommer sent.

1160
01:40:55,591 --> 01:40:56,925
Jeg var syk i morges.

1161
01:40:57,551 --> 01:40:59,136
Vi dro på turné.

1162
01:40:59,219 --> 01:41:03,474
Vi var i en ny by i et nytt land hver dag.

1163
01:41:06,351 --> 01:41:08,729
Konserten kunne begynne åtte,

1164
01:41:10,397 --> 01:41:13,567
vi var på hotellet ved midnatt.

1165
01:41:14,151 --> 01:41:15,861
Etter det vil han male.

1166
01:41:18,197 --> 01:41:22,284
Han plukket opp
det han hadde og begynte å tegne.

1167
01:41:26,205 --> 01:41:30,042
Han tegnet i flyet og i bilen.

1168
01:41:30,125 --> 01:41:32,419
Han tegnet mens vi ventet på flyet.

1169
01:41:32,711 --> 01:41:35,631
Vi kom til konserten.
Han tegnet i garderoben.

1170
01:41:36,507 --> 01:41:40,177
Det fløt gjennom armen hans
og over på papiret.

1171
01:41:42,137 --> 01:41:46,975
Når du tegner feil,
føles det likt som med musikken?

1172
01:41:47,684 --> 01:41:50,896
Noten etter den som er dårlig,

1173
01:41:51,980 --> 01:41:54,066
korrigerer den foran.

1174
01:42:02,741 --> 01:42:05,244
Det var tidlig morgen,
og jeg skulle jogge.

1175
01:42:05,536 --> 01:42:10,624
Jeg ventet ved heisen,
den åpnet seg, og der sto han.

1176
01:42:11,458 --> 01:42:13,585
Hjertet mitt hamret.

1177
01:42:15,546 --> 01:42:18,215
Det var som å møte vampyren i en film,

1178
01:42:18,298 --> 01:42:20,968
og man vet man skal dø,
men man bryr seg ikke.

1179
01:42:21,635 --> 01:42:25,639
Han sa: "Du bør løpe fort,
for jeg skal fange deg."

1180
01:42:26,473 --> 01:42:29,351
Slik startet det. Vi malte sammen.

1181
01:42:36,441 --> 01:42:40,988
Alle var interessert i alt han drev med.

1182
01:42:41,071 --> 01:42:42,865
Hva fikk deg til å male?

1183
01:42:42,948 --> 01:42:44,908
Han var aldri mer etterspurt.

1184
01:42:44,992 --> 01:42:46,076
Hvem er dere?

1185
01:42:46,952 --> 01:42:49,746
Det var som om han glemte hvem han var.

1186
01:42:49,830 --> 01:42:51,331
Det er en ny start.

1187
01:42:51,415 --> 01:42:52,791
Han var på talkshow.

1188
01:42:52,875 --> 01:42:55,544
God kveld. Dette er Miles Davis.

1189
01:42:55,627 --> 01:42:56,879
På kvelds-TV.

1190
01:42:56,962 --> 01:43:00,132
-Miles Davis.
-Miles Davis.

1191
01:43:00,215 --> 01:43:01,383
Miles Davis!

1192
01:43:02,426 --> 01:43:06,471
Han tok imot intervjuer
i alle byene han spilte i.

1193
01:43:07,181 --> 01:43:10,017
Han var en helt ny person.

1194
01:43:17,816 --> 01:43:20,944
Han spilte til og med med Prince.

1195
01:43:21,028 --> 01:43:25,324
Han elsket Prince.
Det var skjebnen at de jobbet sammen.

1196
01:43:32,122 --> 01:43:34,791
Jeg fikk en telefon fra Tommy LiPuma,

1197
01:43:34,875 --> 01:43:38,462
som var visepresident i Warner Bros.

1198
01:43:38,545 --> 01:43:42,424
Han sa: "Miles Davis forlot Columbia
og kommer til Warner Bros."

1199
01:43:42,507 --> 01:43:45,719
Jeg sa: "Gratulerer!"
"Har dere noe musikk?" sa han.

1200
01:43:51,558 --> 01:43:55,020
I det jeg la på,
traff basslinjen til "Tutu" meg.

1201
01:44:05,864 --> 01:44:08,408
Når jeg skriver for noen, ser jeg for meg

1202
01:44:09,159 --> 01:44:11,745
at de danser til sangen.

1203
01:44:17,626 --> 01:44:20,337
Jeg så meg rundt i studio og på Miles.

1204
01:44:20,796 --> 01:44:23,715
Så begynte han å spille piano for meg.

1205
01:44:25,717 --> 01:44:30,722
Jeg innser at han aldri
har spilt inn musikk slik før,

1206
01:44:30,806 --> 01:44:35,894
med hodetelefoner, trommemaskin
og bakgrunnsmusikk.

1207
01:44:39,064 --> 01:44:42,526
Han gikk ikke bare forsiktig inn i det.

1208
01:44:42,609 --> 01:44:43,527
Han eide det.

1209
01:44:43,610 --> 01:44:44,611
Ja!

1210
01:44:46,863 --> 01:44:52,160
Innerst inne var han bare den gutten
som kom til New York for å spille.

1211
01:44:52,244 --> 01:44:53,745
Han ville ha den følelsen.

1212
01:44:57,833 --> 01:45:01,044
Miles snakket aldri om sine gamle plater.

1213
01:45:01,128 --> 01:45:03,714
Han hadde ingen av dem hjemme.

1214
01:45:04,047 --> 01:45:07,009
Og han ville ikke ha dem der.

1215
01:45:07,092 --> 01:45:09,511
Han ville bare ha det han jobbet med.

1216
01:45:19,730 --> 01:45:22,566
Da jeg først ble med i bandet,
virket Miles kul.

1217
01:45:22,649 --> 01:45:26,236
Han var våken og hadde kontroll,

1218
01:45:26,320 --> 01:45:30,240
men etter kort tid
begynte han å se verre ut.

1219
01:45:31,366 --> 01:45:34,077
Hvis du ser på konserten
på Satuday Night Live,

1220
01:45:34,161 --> 01:45:35,871
ser du hva jeg mener.

1221
01:45:35,954 --> 01:45:39,333
Han beveger seg litt,
og lyden hans er veldig skjør.

1222
01:45:41,084 --> 01:45:45,464
Han var en plaget mann,
for han fikk ikke til lyden.

1223
01:45:47,299 --> 01:45:52,346
Han kunne halte rundt på scenen,
men han var fortsatt Miles.

1224
01:45:57,059 --> 01:46:00,937
For første gang i kveld
skal Miles Davis og Quincy Jones

1225
01:46:01,021 --> 01:46:03,690
spille sammen på samme scene.

1226
01:46:04,608 --> 01:46:06,443
Jeg hadde prøvd i 15 år.

1227
01:46:07,611 --> 01:46:11,740
Jeg maste og maste på ham.

1228
01:46:11,823 --> 01:46:14,076
Og han sa: "Ok, jævel."

1229
01:46:15,243 --> 01:46:17,371
Han trengte ikke å spille lenger,

1230
01:46:17,454 --> 01:46:22,334
for han hadde ledet veien
de siste 50 årene.

1231
01:46:22,417 --> 01:46:28,090
Å se ham som 65-åring
prøve å gjenskape sitt 25-årige jeg,

1232
01:46:28,173 --> 01:46:29,591
var helt fantastisk.

1233
01:46:30,175 --> 01:46:31,927
Min kjære, min bror,

1234
01:46:32,010 --> 01:46:35,514
og en av mine favorittmusikere,
Miles Davis!

1235
01:46:37,099 --> 01:46:38,517
Ja, jeg elsket ham.

1236
01:46:39,684 --> 01:46:42,896
Det får sjelen til å smile.

1237
01:46:47,859 --> 01:46:49,986
Det var en melodi kalt "Pan Piper",

1238
01:46:50,612 --> 01:46:54,282
og jeg visste at den var vanskelig.

1239
01:46:54,991 --> 01:46:58,245
Jeg visste ikke om jeg kunne spille den.

1240
01:47:04,584 --> 01:47:06,002
Han sa aldri sånt.

1241
01:47:11,758 --> 01:47:15,762
Så da vi skulle spille den,
hoppet jeg inn.

1242
01:47:29,985 --> 01:47:33,321
Han sa til meg:
"Om jeg går tilbake til det gamle,

1243
01:47:33,405 --> 01:47:34,573
vil jeg dø."

1244
01:47:36,491 --> 01:47:42,122
Jeg satt der foran TV-en og tenkte:
"Han er syk."

1245
01:47:53,633 --> 01:47:57,888
Han sa: "Når Gud straffer deg,
er det ikke slik at du…"

1246
01:48:00,056 --> 01:48:01,308
Det er så trist.

1247
01:48:02,309 --> 01:48:04,561
"…at du ikke får det du vil ha.

1248
01:48:06,229 --> 01:48:07,898
Du får alt du vil ha,

1249
01:48:08,857 --> 01:48:10,650
og det er ikke mer tid igjen."

1250
01:48:18,658 --> 01:48:19,659
Miles Davis!

1251
01:48:20,827 --> 01:48:21,995
Quincy Jones!

1252
01:48:28,752 --> 01:48:32,839
Miles ble innlagt på sykehus
Labor Day-helgen i 1991.

1253
01:48:34,508 --> 01:48:36,593
Vi snakket og hørte på musikk,

1254
01:48:37,177 --> 01:48:41,598
og jeg så på ham, og han så rar ut.

1255
01:48:41,973 --> 01:48:45,310
Jeg så opp, og en lege kom inn døra.

1256
01:48:45,393 --> 01:48:48,939
Han kom bort,
og det varte bare et øyeblikk.

1257
01:48:49,022 --> 01:48:51,191
Jeg satt med hodet hans i fanget,

1258
01:48:52,025 --> 01:48:54,027
og legen begynte å dunke på ham.

1259
01:48:54,110 --> 01:48:56,780
Så pep noe, og en annen lege kom inn,

1260
01:48:56,863 --> 01:48:59,241
og flere leger og sykepleiere.

1261
01:48:59,324 --> 01:49:02,953
Og jeg satt fremdeles på sengen,
og han var blank.

1262
01:49:03,036 --> 01:49:05,413
Han pustet, jeg visste han ikke var død.

1263
01:49:05,497 --> 01:49:08,041
Det var grusomt.

1264
01:49:08,124 --> 01:49:09,751
De jobbet med ham,

1265
01:49:09,834 --> 01:49:12,212
de dunket i ham og sprøytet ham,

1266
01:49:12,295 --> 01:49:17,133
så rullet de oss ut,
inn i heisen, inn i salen.

1267
01:49:17,217 --> 01:49:19,844
De merket ikke at jeg satt på senga

1268
01:49:19,928 --> 01:49:22,222
med hodet hans ved siden av meg.

1269
01:49:22,305 --> 01:49:25,183
Vi var omringet av folk.

1270
01:49:25,267 --> 01:49:31,356
Vi var i heisen og de sa:
"Han har fått hjerneslag."

1271
01:49:46,830 --> 01:49:49,291
Deborah, ekskona mi, ringte og sa:

1272
01:49:49,374 --> 01:49:52,043
"Du bør holde fast i noe."

1273
01:49:52,127 --> 01:49:53,420
"Hva skjer?"

1274
01:49:53,503 --> 01:49:54,379
Hun sa:

1275
01:49:55,755 --> 01:49:57,215
"Miles Davis er død."

1276
01:50:06,725 --> 01:50:08,602
Og det føltes som om…

1277
01:50:13,023 --> 01:50:14,274
…noen slo meg...

1278
01:50:16,526 --> 01:50:18,236
…med en hammer over hodet.

1279
01:50:30,165 --> 01:50:34,461
Miles var uten tvil
den mest unike personen jeg har kjent.

1280
01:50:39,924 --> 01:50:43,345
Han gjorde ting annerledes enn alle andre.

1281
01:50:43,428 --> 01:50:46,348
Han så annerledes på ting.

1282
01:50:49,142 --> 01:50:52,937
Filosofien hans handlet om
å være seg selv.

1283
01:51:00,820 --> 01:51:03,740
Hvordan kan noen komme
med så vakker musikk

1284
01:51:04,240 --> 01:51:05,950
og ha den andre siden?

1285
01:51:07,285 --> 01:51:09,245
Noen ganger taklet jeg det ikke.

1286
01:51:09,329 --> 01:51:11,706
Noen ganger var det bare perfekt.

1287
01:51:16,127 --> 01:51:21,925
Jeg angrer ikke.
Jeg glemmer ikke men jeg elsker fortsatt.

1288
01:51:28,723 --> 01:51:30,183
Jeg savner ham.

1289
01:51:30,266 --> 01:51:32,602
Jeg drømmer mye om ham.

1290
01:51:34,729 --> 01:51:35,730
Han…

1291
01:51:37,399 --> 01:51:38,650
For et stort nærvær.

1292
01:51:49,577 --> 01:51:51,246
Selvsagt var jeg glad i ham.

1293
01:51:52,956 --> 01:51:58,378
Han var som en bror som gjorde
dumme ting, og man aksepterte det.

1294
01:52:05,969 --> 01:52:07,053
Han var ekte.

1295
01:52:11,766 --> 01:52:12,767
Veldig ekte.

1296
01:52:15,979 --> 01:52:18,773
Det kommer ikke mange Miles-er igjen.

1297
01:52:20,817 --> 01:52:22,902
Det holder. Jeg er ferdig.

1298
01:55:00,977 --> 01:55:05,189
Tekst: Trine Friis