-Taylor Swift... -Taylor Swift...
...ville ikke kommentere...
-Verdensstjernen Taylor Swift... -Vinderen er...
Det er første gang, fotografer har filmet T-Swift
i seks uger.
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
Den yngste Grammy-vinder af Årets Album, Fearless.
-Er de uvenner? -Taylor Swift bærer skylden for
-min suspendering. -Taylor Swift igen i knibe.
Taylor Swift er på toppen,
-men har hun brugt ufine metoder? -Tretten kendte er sure på Taylor Swift.
-Hun virkede lidt vred. -Nummer 13.
-Der forlader hun restauranten. -Hun bærer for meget nag.
Man ser hendes fødder, ser hende stige ind i bilen.
Jeg kan forstå, man vil holde et forhold
hemmeligt i starten
eller bruge tid på at dygtiggøre sig,
-men det her! -Og Taylor
indbyder til omtale med sin donation.
Swift gjorde ikke nok.
-Okay, Tay, hvis du siger det. -Jeg vil nødig sige det,
men jeg tror, Taylor bliver klogere.
Dramaet er trættende, ikke?
Taylor bør gøre resten af Reputation mere.....
Taylor Swifts nye forhold bliver hedere...
-Og hvad med "the squad"? -Omdømme...
-Men tager de ikke begge fejl? -Omdømme...
Taylor Swift vidner i retten...
-Taylor Swifts... -Omdømme...
-...spiller offer... -Omdømme...
Omdømme.
-Så i stedet taler vi om Taylor Swift. -Omdømme.
Omdømme.
-Omdømme. -Så i stedet taler vi om Taylor Swift.
Omdømme.
-Taylor Swifts... -Omdømme.
Så i stedet taler vi om Taylor Swift.
-Omdømme. -Omdømme.
Omdømme.
Godaften, Dallas, Texas,
og velkommen til Reputation-stadionturnéen.
Jeg har optrådt
i Dallas-Arlington-området,
siden jeg var omkring 15 år.
Og...
...jeg så på listen over mine koncerter her,
og det er den 30. koncert,
jeg giver her i området.
Altså...
Så vi har en god, lang historie sammen,
og jeg vil takke for nogle ting.
Jeg har været i Dallas
så mange gange,
så jeg ved, hvor mange tilbud
I har en lørdag aften.
I har mange muligheder,
og I besluttede at tilbringe lørdag aften sammen med os.
Tusind tak skal I have!
I har også gjort noget andet.
Hver og en af os på scenen på turnéen ved, at på grund af jer
er det den første turné... Ingen har før spillet to aftener i træk
på dette stadion.
Tak skal I have!
Her er I altså,
I besluttede at være sammen med os på...
Måske har I hørt det. Ikke mange ved det.
Det er sidste aften på USA-turnéen.
I har ikke kun besluttet at tilbringe lørdag aften med os,
men også at fejre sidste aften af denne turné,
som har betydet så meget for mig. Det er en smuk ting.
Tak, fordi I gjorde alt det i aften.
Jeg vil endda kalde den...
Den er mere end smuk.
Den er niveauet over smuk.
Hvad er ordet for det, Dallas?
-Dødlækker. -Der var det.
Dallas, nu vil jeg præsentere jer
for de utroligt talentfulde, dødlækre kvinder
på Reputation-stadionturnéen.
Lav noget larm
for Jazz!
Maria.
Gracie.
Kamilah.
Jeslyn.
Melanie.
Nadine.
Stephanie.
Yoe.
Eliotte.
Og jeg er Taylor. Tak, fordi I kom!
Dallas, vil I lave noget larm for mit fantastiske band?
Gamle Taylor kan ikke komme til telefonen.
Hvorfor? Fordi hun er død.
Har I det sjovt?
Godt.
Måske har I bemærket det.
Måske har I ikke opdaget det,
men det tror jeg, I har.
Har I bemærket, at I har
et lysarmbånd på?
Der er de.
Meget fine.
Men de er ikke kun det.
Jeg ville have dem på turnéen,
fordi det er min allerførste
turné kun til stadioner, hvilket...
...hvilket har været så sjovt på grund af jer.
Jeg ved, at stadioner bare er...
...enorme at optræde på,
så jeg ville sikre mig, at uanset hvad
kunne se jer hver og en af jer på stadionerne.
Hvis du sidder på...
...øverste, bageste række og tror, jeg ikke kan se dig,
er det forkert.
Jeg kan se hver eneste person på stadionet.
Jeg kan se jer danse.
Jeg kan se jer række armene i vejret.
Og oven i det kan jeg høre.
Jeg kan høre...
Det lyder, som om alle blandt publikum
har lært alle teksterne udenad
og ikke bare synger dem, men...
...skriger dem.
Hvis jeg skulle gætte
på den ene ting,
alle her på stadion har tilfælles,
så ville jeg nok gætte på, at det er,
at vi alle kan lide følelsen af at finde noget ægte.
Såsom...
...at finde ægte venskab eller ægte kærlighed
eller en, som virkelig forstår én.
Eller en, som virkelig er ærlig.
Jeg tror, det er det, vi alle søger, og...
...jeg tror, at det, som kan skræmme os mest,
er det, vi tror kan true
vores mulighed for at finde noget ægte.
For eksempel
kan det at have et dårligt omdømme i vores hoveder
forhindre, at man finder
ægte venskab, ægte kærlighed, ægte accept,
folk man passer sammen med.
For man tænker:
"Hvad hvis de har hørt noget forkert om mig?
Hvad hvis de har en mening om mig på grund af sladder?
Så vil de ikke møde mig, og vi finder aldrig ud af, hvad der kunne være sket."
Og derfor er nogle af os,
altså de fleste af os, måske alle,
bange for at få et dårligt omdømme.
Vi er bange for, at noget falsk
såsom sladder eller et rygte om en
eller et øgenavn
forhindrer, at man finder noget ægte.
Så når man tænker på den frygt og bekymring,
er det ret delikat, synes I ikke, Dallas?
En, to, tre, kom så, tøs!
Nå, Dallas, jeg...
...besluttede at tage
en lille tur rundt på stadion for at se,
om I hygger jer heromme.
Morer I jer her?
Okay, vil I danse med mig? Hvad siger I?
Godt, Dallas, lav larm igen
for Charli XCX og Camila Cabello!
Giv igen Charli XCX og Camila Cabello en hånd!
Nå, venner,
jeg spekulerede på,
om det var okay med jer, hvis vi...
Mange tak.
Jeg synes, det er vigtigt at være ærlig over for jer.
Jeg er en lillebitte smule forkølet.
Tag jer ikke af det her.
Jeg skal bare lige pudse næse.
Jeg vender mig om og gør det.
Men jeg synes, det er værd at bemærke,
hvordan Giuseppe gav mig papirlommetørklædet.
Sådan.
Det var helt fantastisk.
Jeg har aldrig fået et papirlommetørklæde
så fornemt og dedikeret.
Godt, venner.
Jeg vil tale med jer om noget.
Jeg vil foreslå, at vi bruger noget tid
med bare jer, mig og guitaren. Er det i orden?
En ting, I altid virkelig har...
...ikke støttet, for det lyder, som om, I bare var forstående.
I har opmuntrer mig til at eksperimentere med min musik
og prøve forskellige ting,
forskellige sounds, forskellige instrumenter.
I har altid drevet mig til at eksperimentere og udvikle mig.
Og det er jeg virkelig glad for. For...
...det har moret mig meget
at blande stilarter...
...genrer...
Og mange i musikindustrien mente,
at man startede i en genre og blev der, for det var folk vant til og syntes om.
Men mit forhold til jer og vores kommunikation
online, at vi mødes til koncerterne
eller hjemme hos mig eller...
Jeg ved fra vores kommunikation, at...
...for jer drejer det sig om tekster og følelser
og om det, som den, I lytter til, synger om,
hvad I gennemgår
eller har gennemgået engang.
Det er vist det eneste, I går op i,
når det gælder en sang.
Så jeg har altid skrevet sange
med tanke på teksten, følelsen og melodien
i håbet om, at uanset hvordan jeg producerede den,
om den blev poppet,
akustisk eller hvad,
så skulle en sang kunne bringes tilbage til udgangspunktet
og stadig være noget, I syntes om
og havde lyst til at skråle med på.
Så...
...når jeg skriver en sang...
Som regel, når jeg skriver en sang,
er det, fordi jeg prøver...
...at komme over noget og forstå noget, jeg går igennem
ved at skrive om det, og...
...det var afgjort tilfældet,
da jeg skrev den næste sang.
På denne turné har vi haft en god tradition, som startede med...
Det begyndte med jer. I skrev online:
"Jeg vil gerne have, du spiller ældre sange,
som du ikke spiller så tit."
Så jeg tænkte: "Okay."
Så startede den her tradition, og jeg er glad for, I bad mig om det,
for det er sjovt at finde og spille sange, jeg ikke har spillet længe.
Så her er en sang, som...
Det er mærkeligt, for den sang
lever to liv i mit hoved.
I mit hoved er der historien om,
at sangen opstod, mens jeg afreagerede og lukkede damp ud
og forsøgte at komme over noget og forstå det og bearbejde det.
Og så er der historien, hvor den blev frigivet,
og I forvandlede sangen til noget helt andet for mig.
I forvandlede sangen til en kollage af minder
om jer, som skreg sangens tekst,
eller
billeder, I sender til mig,
af, at I har skrevet teksten i jeres dagbog,
eller at I viser mig jeres håndled med
en tatovering af sangens tekst
under huden.
Sådan ændrede I sangen "All Too Well" for mig.
Af alle de gange, jeg har hørt den sang sunget højt, tror jeg, at i aften, Dallas,
på turnéens sidste aften, var det her det højeste.
Og der lød et stort, højlydt kor fra denne side af stadion,
så det må jeg undersøge.
Jeg kommer over til jer. Her kommer jeg
Er I klar?
Nå...
Da jeg gik mellem publikum,
kunne jeg ikke undgå at se...
Her er vi på turnéens sidste aften,
og I er ikke kommet for sjov.
I er ikke kommet i almindeligt tøj i aften.
I er iført dragter,
I er iført kostumer,
I har kroner på,
slanger om halsen,
glitter i ansigtet,
tekster på armene,
tallet 13 på hænderne.
I er helt utrolige, og jeg føler, jeg må matche jer.
For det ser ud til, at jeres tøj passer til teksterne.
Har jeg ret i det?
Ja. Så...
...jeg er vist nødt til nu...
...at have kjole på
til en sang med titlen "Kjole".
Hvad siger I?
TIL MINDE OM LOIE FULLER (1862-1928) PIONER INDEN FOR KUNST, DANS OG DESIGN,
SOM KÆMPEDE FOR KUNSTNERES RET TIL AT EJE DERES VÆRKER
DET ER IKKE MIN SKYLD TAYLOR GJORDE MIG SKØR
Hør her.
Jeg ved, at når man møder folk og er sammen med dem for første gang,
skal man være cool,
være tilbagelænet, sådan:
"Ja, jeg hygger mig. I virker okay."
Men I er så fantastiske,
og jeg er vild med jer.
Jeg elskede jer, så snart jeg hørte jer skrige.
Vi startede turnéen i maj,
og jeg har ærligt talt aldrig oplevet en turné,
hvor tiden gik så hurtigt,
for vi har det så sjovt på denne turné.
Vi har det så sjovt med jer.
Jeg kan ikke sige hvor meget.
Når jeg siger "vi", mener jeg
alle dem, I ser på scenen sammen med mig,
danserne, korsangerne, bandet,
alle, I ser heroppe sammen med mig.
Camila, Charli, alle disse skønne, utrolige,
ikoniske folk, jeg får lov at stå på scenen med.
Vi har alle drømt om at stå på sådan en scene, siden vi var børn.
Og da vi var børn... Jeg kan vist tale for alle og sige,
at jeg tror ikke, vi forestillede os at stå på en så stor scene
med så skønne tilskuere. Jeg tror, det har oversteget enhver...
...dagdrøm.
Vi får lov at være her med jer hver aften på denne scene,
men det er...
Det er intet sammenlignet med
den indsats og det arbejde, det har krævet at bygge scenen.
Vi har 368 folk, som rejser med os verden rundt,
efterlader deres familier,
kører lastbiler, bygger stålskelettet,
hjælper med at bygge scenen, hjælper med lys,
lyd, alt muligt.
Stemmer instrumenter, hjælper os med at nå dertil,
hvor vi kan gå herop og lave det, vi elsker.
Ud over det har Dallas og Arlington,
dette område, skaffet os 3.200 mennesker,
som var sikkerhedsfolk,
solgte mad, tog sig af parkering, hjalp os med at bygge det her
og vil hjælpe os med at skille det ad bagefter.
De vil hjælpe med at feje glitteret sammen,
når vi tager hjem.
Så jeg vil takke hver og en,
som har hjulpet os med scenen, og især vagterne, som har passet på os.
Tusind tak til alle.
Giv en stor hånd til alle, som har hjulpet os.
Og selvfølgelig
ville der ikke være et show at optræde med
eller en scene at bygge, hvis I
ikke ville komme til koncerten.
Så...
...denne sang vil for mig
altid handle om jer.
Vi elsker dig!
Jeg elsker jer så utroligt højt.
Tak.
Da hun faldt, gik hun i stykker.
Brækkede knoglerne på fortovet, hun udsmykkede som barn
med fortovskridt
Da hun ramte, gik hendes tøj i opløsning
og fløj væk med vinden, som tog alle hendes falske venner
Da hun så sig omkring, var hendes hud dækket af blæk,
som dannede tusinder stemmers ord,
Ekkoer, hun hørte selv i søvne:
"Alt, hvad du siger, er forkert."
"Alt, hvad du gør, er ikke nok."
"Din godhed er falsk."
"Din smerte manipulerer."
Mens hun lå der på jorden,
Drømte hun om tidsmaskiner og hævn
og kærlighed, som virkelig var noget,
Ikke bare tanken om noget.
Da hun endelig rejste sig, rejste hun sig langsomt
Undgik gamle spøgelser og gik udenom skinnende mønter
Træt af opringninger og løfter
Charmører, lapser
og planer for hurtig kærlighed
Da hun stod, stod hun med en fortvivlende viden
Vadede ud i det mørke, vilde hav op til halsen
Badede i sin ødelæggelse
Fremsagde en takkebøn
for hver revne i panseret, hun ikke vidste, hun behøvede
Stående bredskuldret ved hendes side
var en kærlighed, som virkelig var noget,
ikke bare tanken om noget.
Da hun vendte sig for at gå hjem,
Hørte hun ekkoer af nye ord
"Må dit hjerte altid kunne knuses
Men aldrig af den samme to gange"
Og endnu højere:
"uden din fortid
kunne du aldrig være nået frem på så forunderlig og brutal vis,
Med overlæg eller ved en voldsom intens hændelse...
...hertil"
Vi elsker jer, Dallas, Texas.
Tusind tak for en utrolig aften
og en fantastisk turné. Vi elsker jer.
Giv danserne en hånd.
Lav noget larm for sangerne, Dallas!
Giv bandet en hånd.
OG DA HENDES OMDØMME DØDE,
FØLTE HUN SIG VIRKELIG I LIVE
JEG FØLER MIG GRAVID I 22. MÅNED
DET FÅR MIG IKKE TIL AT TISSE I BUKSERNE DET GØR TAYLOR SWIFT
Okay, for det første...
For det første...
Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvad her foregår.
Godt trommet.
-Jeg spiller på lufttrommer. -Sejt.
Hej, Keira. Det har jeg ikke set før.
-Har du ikke? -Nej, jeg står der
og...
Det er lidt som...
Trommeslager!
Åh nej.
Mit kostumeskift.
Sådan gør jeg, når jeg ikke kan koreografien.
-Ja. -Ja.
-Men som... -Ja, siden.
"Jeg kan ikke koreografien."
-En gang til? Jeg fik det ikke. -Okay.
Jeg kom ikke engang med toget, da det kørte.
Der er for mange... Ordene er de samme hele tiden.
-Jeg ved, det er min skyld. -Det er okay.
Du kan ikke sætte den, uden jeg drikker den. Det er en old fashioned.
Jeg må prøvesmage den. Det er min pligt.
Tror du, jeg vil byde folk noget,
-jeg ikke har smagt? -Helt okay.
Det her overgår teknik.
Det ligner magisk mystik.
Vores gulvareal svarer til ti stadionturnéer.
Og det er kun gulvet.
-Den er større end en 767. -Nøj.
Vingefang og næse til hale.
-Du godeste. -Se der.
-Hvad er en 767? -Et fly, et stort et.
I må lægge et spor af slik for at lede mig
-på rette vej. -Små Reese's Pieces.
Ingen...
-Hvad mangler du? -Jeg for vild og...
Det er en stor scene.
-Det er den vej. -Tak.
Jeg er alene, så jeg må være gået forkert.
-Jeg må studere et kort over den. -Også jeg.
Tekster af: Henriette Saffron