- Taylor Swift... - Taylor Swift...
Se negó a reconocer...
La superestrella Taylor Swift...
Es la primera vez que graban a Taylor Swift
en seis semanas.
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
La ganadora más joven del Grammy a álbum del año.
- ¿Hay mal rollo? - Es la responsable
- de que me sustituyan. - De nuevo en apuros.
Está en lo más alto.
¿Lo ha conseguido con malas artes?
Tuvo movida con 13 estrellas.
- Creo que se cabreó. - Número 13.
- Sale de un restaurante. - Se la tiene jurada a muchos.
Mirad sus pies al fondo.
Se mete en el coche.
Entiendo que al principio no hablaras
de tu relación,
o necesitaras tiempo para trabajar en lo tuyo,
- ¡pero ya! - Taylor
capta toda la atención con sus donaciones.
Lo que hizo Swift no basta.
- Lo que digas, Tay. - Odio decirlo,
pero Taylor está aprendiendo.
Es agotador tanto drama.
Taylor debería centrarse en que Reputation...
El nuevo amor de Taylor Swift es...
- ¿Y su pandilla? - Reputation.
Pero además,
- ¿no se equivocan? - Reputation.
Taylor Swift declara hoy.
- Taylor Swift. - Reputation.
- Se hace la víctima. - Reputation.
Reputation.
- Hablaremos sobre Taylor Swift. - Reputation.
Reputation.
- Reputation. - Vamos a hablar de Taylor Swift.
Reputation.
- Taylor Swift. - Reputation.
Mejor hablemos de Taylor Swift.
- Reputation. - Reputation.
Reputation.
Buenas noches, Dallas, Texas.
Bienvenidos a la gira en estadios Reputation.
Llevo viniendo a actuar
a la zona de Dallas y Arlinton
desde que tenía 15 años.
Y...
...mirando las veces que he actuado aquí,
este es mi trigésimo concierto
en esta zona.
Imaginaos...
Compartimos una historia
preciosa y duradera,
y tengo varias cosas que agradeceros.
Lo primero, como he venido
tantas veces a Dallas,
sé la cantidad de cosas que se pueden hacer aquí
un sábado por la noche.
Hay muchísimas opciones
y habéis decidido pasar este sábado con nosotros.
¡Muchas gracias!
Otra cosa que habéis hecho...
...es que todos los que estamos aquí
sabemos que gracias a vosotros,
esta es la primera vez
que alguien actúa en este estadio
dos noches consecutivas.
¡Muchísimas gracias!
Y aquí estáis.
Habéis decidido estar con nosotros en...
Quizá hayáis oído por ahí
algo que pocos saben.
Hoy es el último concierto de la gira estadounidense.
Así que no solo elegís pasar el sábado con nosotros,
sino también conmemorar el final de esta gira,
que tanto significa para mí.
Y eso es maravilloso.
Gracias por habernos elegido hoy.
Es más, diría...
...que es más que maravilloso.
Esto supera a algo maravilloso.
¿Cuál sería la palabra, Dallas?
- Alucinante. - Justo esa.
Dallas, ahora quiero presentaros
a unas mujeres increíbles y llenas de talento,
las de la gira Reputation.
Una ovación gigante
¡para Jazz!
María.
Gracie.
Kamilah.
Jeslyn.
Melanie.
Nadine.
Stephanie.
Yoe.
Eliotte.
Y yo soy Taylor. ¡Gracias por liarla con nosotros esta noche!
Dallas, ¿una ovación más grande
para este grupo tan alucinante?
Lo siento, pero Taylor no puede ponerse ahora mismo.
¿Que por qué? ¡Porque está muerta!
¿Aún os divertís?
Genial.
Os habréis dado cuenta...
No sé si lo habéis pillado.
Bueno, seguro que sí.
¿Os habéis fijado que tenéis
en la muñeca una pulsera que se ilumina?
Eso es.
Qué bonitas.
Pero no es solo lo bonitas que son.
La razón por la que las elegí para esta gira
es porque esta es mi primera gira
íntegramente en estadios y...
Y ha sido una pasada gracias a todos vosotros.
Algo que ya sabía de los estadios es que son
lugares enormes para actuar.
Por eso, quería asegurarme de que sea como sea,
aquí podría veros a todos y cada uno de vosotros.
Así que, si estáis
en la última fila del último piso de arriba,
y creéis que no os veo,
estáis muy equivocados.
Veo absolutamente a todo el mundo que está aquí.
Os veo bailar.
Os veo levantar las manos.
Y por si fuera poco, os oigo.
Lo oigo todo.
Es como si cada uno de vosotros
os supierais de memoria todas las canciones,
y no solo las cantáis, sino que...
...las gritáis.
Si intentase adivinar
cuál es la única cosa
que todos en este estadio tenemos en común,
me atrevería a decir que es
que todos queremos encontrar algo de verdad.
Como...
...la amistad verdadera,
el amor verdadero,
alguien con quien conectemos.
Alguien que sea honesto con nosotros.
Creo que en realidad eso es lo que todos le pedimos a la vida.
Y creo que lo que más nos asusta en la vida
es aquello que supone una amenaza,
la posibilidad de que encontremos algo real.
Por ejemplo,
tener mala reputación, para nosotros,
podría interponerse a la hora de encontrar
una amistad real, un amor real, una aceptación real,
gente con la que encajar.
Porque piensas:
"¿Y si han oído algo que no es verdad?
¿Y si tienen una imagen preconcebida
a partir de rumores?
Si es así, no querrán conocerme
y nunca sabrán cuál es la realidad".
Por eso creo que a algunos de nosotros,
más bien a la mayoría, o incluso a todos,
nos asusta tener mala reputación.
Porque tenemos miedo de que algo falso,
como un cotilleo o un rumor,
o un nombre cualquiera,
se interponga en la búsqueda de algo real.
Y cuando todo se reduce a ese miedo y a esa ansiedad,
es un tema bastante "delicado". ¿No creéis, Dallas?
Un, dos, tres, ¡vamos a pasarlo bien!
Bueno, Dallas...
Se me acaba de ocurrir
tantear bien todo el estadio para ver
si lo estáis pasando todos bien.
¿Os estáis divirtiendo?
Venga, ¿bailáis conmigo? ¿Qué me decís?
Venga, Dallas, otra ovación gigante
¡para Charli XCX y Camila Cabello!
¡Un aplauso enorme para Charli XCX y Camila Cabello!
A ver, chicos...
Me preguntaba
si os parecería bien que...
Muchas gracias.
Debo ser sincera con vosotros.
Tengo un catarrillo de nada, muy pequeño.
Espero que no os importe.
Voy a tener que sonarme la nariz.
Me daré la vuelta para hacerlo.
Aunque aquí lo realmente importante
es cómo Giuseppe me ha dado el pañuelo.
Así.
Nunca he visto nada igual.
Nunca me habían dado un pañuelo
con tanta formalidad y parafernalia.
Bueno, chicos...
Quiero hablaros de una cosa.
Os propongo una cosa. Que pasemos un rato juntos
vosotros, mi guitarra y yo.
¿Os parece bien?
Una de las cosas en las que...
...más...
...me habéis apoyado...
Creo que siempre me habéis entendido.
Me habéis animado para que experimente con la música,
e intente cosas distintas.
Otros sonidos.
Instrumentos diferentes.
Siempre me habéis animado para que experimente y crezca.
Y sinceramente, lo valoro mucho, porque...
...disfruto un montón
cambiando de estilo musical,
de género...
Hay mucha gente en la industria de la música
que cree que no debes moverte de tu género,
porque es lo que la gente espera
y lo que les gusta.
Pero por mi experiencia con vosotros, por lo que hablamos
en las redes o en los conciertos,
o incluso en mi casa...
Sé, por nuestras conversaciones,
que a vosotros
os importan las letras, los sentimientos
y todo lo que está relacionado
con lo que está contando la persona que canta,
por lo que está pasando,
o lo que sucedió en otro momento.
Y eso es lo que de verdad importa
de las canciones.
Por eso, siempre escribo las canciones
con las letras, los sentimientos y la melodía en mente,
con la esperanza de que sea cual sea finalmente la producción,
tanto si se le da un enfoque más pop,
o acústico, o sea cual sea,
siempre quiero que esa canción
pueda reducirse a lo más básico,
y aún así siga siendo algo
que todos queráis cantar a pleno pulmón.
Mirad...
Cuando escribo una canción...
Cuando escribo una canción, normalmente
lo que intento es...
...superar algo,
y entender algo por lo que estoy pasando
mientras lo escribo y...
Eso ocurrió exactamente
cuando escribí la canción que voy a cantar.
En esta gira, tenemos una costumbre genial,
que hemos introducido.
La empezasteis
diciéndome en las redes:
"Queremos escuchar canciones antiguas
que ya no sueles cantar".
Y yo pensé: "Pues, vale".
Y así se convirtió en tradición.
Estoy encantadísima,
porque me lo paso genial.
Es superdivertido ir al pasado
y tocar canciones de hace tiempo.
Bueno, pues esta canción...
Es extraño, para mí esta canción
tiene como dos vidas dentro de mi cabeza.
La primera, es la vida
de una canción que nace como una catarsis para desahogarme
e intentar superar una historia,
tratar de comprenderla y aceptarla.
Y la segunda vida
es cuando vio la luz
y se convirtió para mí en algo totalmente diferente.
Transformasteis la canción en un collage de recuerdos
de cuando os veía cantar la letra de la canción,
o...
...cuando veía las fotos
que me enviabais o las palabras que escribíais en vuestros diarios,
o cuando me enseñabais la muñeca y resulta que había
un tatuaje con la letra de la canción
bajo vuestra piel.
Y así es como cambió para mí la canción All Too Well.
A ver, os he visto desgañitaros con esta canción
pero creo que hoy, Dallas,
como colofón de la gira,
es lo más alto que jamás he oído cantar esta canción.
Escuché por ahí un coro enorme cantando altísimo,
que venía de ese lado del estadio,
así que voy a comprobarlo.
Voy para allá a veros.
¡Ya voy!
¿Estáis preparados?
A ver...
Mientras me movía entre el público,
no he podido evitar darme cuenta...
Aquí estamos, última noche de la gira,
y no os andáis con chiquitas.
No lleváis ropa del día a día.
Vais conjuntados,
disfrazados,
lleváis coronas puestas,
serpientes alrededor del cuello,
rostros cubiertos de purpurina,
letras escritas en los brazos
y el número 13 en la mano.
Sois una auténtica pasada.
Y siento que debo ponerme a vuestro nivel.
Porque parece que vais vestidos
según las letras de las canciones.
¿He dado en el clavo?
Sí. Pues entonces,
lo que debería hacer ahora
es ponerme un vestido,
para cantar la canción "Vestido".
¿Qué os parece?
NO ME CULPÉIS TAYLOR ME VUELVE LOCA
Mirad, chicos...
Ya sé que
cuando conoces a alguien y sales por ahí,
se supone que todo es guay
y distendido, en plan:
"Qué bien lo pasamos, sois geniales".
Pero en serio, sois un público genial.
Me volvéis loca.
Os adoro desde el momento en el que os oí gritar.
Empezamos la gira en mayo y,
sinceramente, nunca había vivido una gira
en la que el tiempo volara así,
porque nos lo estamos pasando en grande,
Estamos disfrutando muchísimo con vosotros.
Ni siquiera puedo expresaros cuánto.
Y cuando digo "nos" o "nosotros",
hablo de todos los que veis conmigo en el escenario.
Los bailarines, los coristas, el grupo,
todos los me acompañan.
Camila, Charli, toda esta gente maravillosa
y emblemática con quien he compartido escenario.
Todos hemos soñado con un escenario
desde que éramos niños.
Pero cuando éramos niños,
y creo que hablo por todos,
nunca habríamos imaginado un escenario tan enorme,
ni un público tan alucinante.
Creo que esto supera con creces
cualquier fantasía.
Mirad,
nos subimos con vosotros al escenario cada noche,
pero eso...
Eso no es nada en comparación
con el esfuerzo y trabajo que supone montar un escenario.
En esta gira, viajamos por todo el mundo con 368 personas,
que dejan a sus familias,
conducen camiones, ayudan con la estructura,
ayudan con el montaje del escenario, con la iluminación,
con el sonido... Con mil cosas más.
Afinan instrumentos,
nos llevan a todas partes,
para así poder levantarnos y hacer lo que nos apasiona.
Y si esto fuera poco, Dallas y Arlinton,
esta zona ha contribuido con 3 200 personas
que trabajan en seguridad,
venta de alimentos, organización de aparcamiento,
ayuda de montaje
y desmontaje después del concierto...
Gente que barrerá toda la purpurina
cuando todos nos vayamos a casa.
Y por eso,
quiero dar las gracias a todos y cada uno
de los que nos han ayudado esta noche,
en especial al personal de seguridad.
Muchísimas gracias a todos.
Un fuerte aplauso
para todos y cada uno de los responsables.
Y por supuesto,
no habría ningún espectáculo
ni habría que montar ningún escenario si vosotros
no quisierais venir a vernos.
Así que...
...esta es una canción que, para mí,
siempre será sobre vosotros.
¡Te queremos!
Chicos, os quiero un montonazo.
Gracias.
Cuando cayó, se derrumbó
Sus huesos se quebraron en la acera Que de niña decoró
Con tiza
Cuando chocó Su ropa se desintegró
Y el viento la arrastró Igual que a los amigos de conveniencia
Miró a su alrededor Y tenía la piel salpicada de tinta
Palabras de miles de voces
Ecos que escuchaba hasta en sueños
"Lo que dices, no está bien".
"Lo que haces, no es suficiente".
"Tu bondad es falsa".
"Tu dolor es manipulador".
Cuando se tumbó en el suelo
Soñó con máquinas del tiempo y venganza
Y con un amor que significase algo
No solo la idea de tener algo
Cuando por fin se puso en pie Lo hizo lentamente
Evitando viejas obsesiones Y esquivando tentaciones
Recelosa de llamadas y promesas
De encantadores y atractivos
De conspiraciones para encontrar el amor
Cuando se levantó
Lo hizo con un confianza y soledad
Adentrándose en la oscuridad Dejando el mar a su espalda
Empapada por su ruptura
Rezó una oración de gratitud
Por cada grieta en la coraza Que no sabía que necesitaba
Con un hombro al que apoyarse
Un amor de verdad
No solo con la ilusión de tener algo
Cuando se giró para ir a casa
Escuchó los ecos de palabras nuevas
"Que tu corazón siga pudiendo romperse
Pero nunca por la misma persona".
E incluso más fuerte
"Sin pasado
No podrías haber llegado De forma tan maravillosa y brutal
Ni imaginando una casualidad Tan agresiva y delicada
Hasta aquí".
Os queremos, Dallas, Texas.
Gracias por una noche espectacular
y por una gira alucinante. Os queremos.
Un aplauso para los bailarines.
¡A ver esa ovación para los coristas, Dallas!
Un aplauso para todo el grupo.
Y CON LA MUERTE DE SU REPUTACIÓN SE SINTIÓ COMPLETAMENTE VIVA
PAREZCO EMBARAZADA DE 22 MESES
EL EMBARAZO NO PRODUCE INCONTINENCIA TAYLOR SWIFT SÍ
Vale, antes que nada...
Lo primero...
No sé...
No sé qué está pasando.
Menudo redoble.
- ¿Te gusta? Hago así. - Mola.
Mira, Keira. Nunca lo había visto.
- ¿En serio? - Claro, suelo estar dentro.
Haciendo así.
Esto va en plan...
¡Batería!
No...
El cambio de vestuario.
Eso es lo que hago cuando no me sé la coreografía.
- Sí. - Justo.
- Pero así. - De lado.
Eso significa: "No me sé la coreografía".
- ¿Repetimos? Me he perdido. - Vale.
Ni me he montado en el tren y ya se ha ido.
Hay muchísimo... La letra se repite una y otra vez.
- Sé que es por mi culpa. - No. No pasa nada.
No puedes ponerlo ahí y pretender que no beba.
Es un Old Fashioned.
Tengo que probarlo. Es mi responsabilidad.
¿Crees que puedo servirlo en el escenario
- sin haberlo probado? - Está bueno.
El mérito no es solo de la ingeniería.
Es como un misterio mágico.
La plataforma que tenemos
equivale a diez estadios.
Eso es solo la plataforma.
- Más grande que un 767. - Madre mía.
El tamaño del morro a la cola.
- ¡Ostras! - Mira.
- ¿Qué es un 767? - Un avión de los grandes.
Vais a tener que dejarme un caminito de chuches para que vaya
- al sitio indicado. - Unas chocolatinas.
¿Nadie...?
- ¿Qué necesitas? - Me he perdido.
Esto es enorme.
- Por ahí. - Gracias.
A ver, estoy sola, creo que me he equivocado.
Voy a necesitar un mapa y estudiármelo.
Es verdad.
Subtítulos: Tatiana López