Taylor Swift...
...ville ikke snakke om...
-Verdensstjernen Taylor Swift... -Vinneren er...
Dette er første gang T-Swift er blitt filmet på seks uker.
EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX
Tidenes yngste Grammy-vinner for årets plate, Fearless.
Det er Taylor Swift sin skyld at
-jeg fikk sparken. -Taylor Swift i trøbbel igjen.
Taylor Swift er på verdenstoppen, men har hun gjort noe galt på veien?
Tretten kjendiser har konflikter med Taylor Swift.
-Det føltes som hun var litt sint. -Nummer 13.
-Her drar hun fra en restaurant. -Hun er langsint.
Man ser føttene hennes helt nederst, på vei inn i bilen.
Jeg skjønner at man vil holde forholdet for seg selv
i starten,
eller trenger tid til å jobbe,
-men gi deg! -Og Taylor,
som med vilje får oppmerksomhet med donasjonen sin.
Swift gjorde ikke nok.
-Ja, ja, Tay, samme det. -Jeg liker det ikke,
men jeg tror Taylor lærer litt om livet.
Er ikke alt dramaet slitsomt?
Taylor bør sørge for at resten av Reputation er mer...
Taylor Swifts nye romanse blir hetere...
-Hva skjedde med gjengen? -Reputation...
Men likevel
-tar de vel feil begge to? -Reputation.
Taylor Swift skal i retten i dag...
-Taylor Swifts... -Reputation.
-...spiller offerrollen... -...rykte...
Reputation.
-Vi skal snakke om Taylor Swift i stedet. -Reputation.
...rykte...
-Reputation. -Så vi snakker om Taylor Swift i stedet.
Reputation.
Rykte.
-Taylor Swifts... -Reputation.
Så vi snakker om Taylor Swift.
-Reputation. -Rykte.
God aften, Dallas i Texas, og velkommen til turnéen Reputation.
Jeg har opptrådt i Dallas-Arlingtonområdet...
...siden jeg var 15 år gammel.
Og...
...jeg så på en liste over når jeg har opptrådt her,
og dette er faktisk det 30. showet som jeg gjør her i området.
Jeg mener...
Det er en lang, god historie vi deler, og jeg vil takke dere for noen ting.
For det første, siden jeg har vært i Dallas
mange ganger,
vet jeg hvor mye dere kan gjøre på en lørdagskveld.
Dere har mange muligheter,
men bestemte dere for å tilbringe lørdagskvelden med oss.
Tusen takk!
Noe annet dere har gjort...
...er at alle vi på scenen, på denne turnéen,
vet at, på grunn av dere, er dette den første turnéen...
Ingen har noensinne spilt to kvelder etter hverandre
på dette stadionet før. Tusen takk, dere!
Så her er dere,
som har bestemt dere for å være sammen med oss på...
Dere har kanskje hørt dette.
Ikke mange vet det.
Dette er siste kvelden på USA-turnéen.
Ikke bare ville dere tilbringe lørdagskvelden med oss,
men dere kommer hit på turnéens siste kveld,
det betyr mye for meg.
Det er så vakkert.
Takk for at dere ville det i kveld.
Faktisk synes jeg...
Det er enda mer enn vakkert.
Som et steg over vakkert.
Hva er ordet for det, Dallas?
-Nydelig. -Det stemmer!
Og nå, Dallas, vil jeg presentere
de utrolig talentfulle, nydelige kvinnene
på Reputation-turnéen.
Gi applaus...
...til Jazz!
Maria.
Gracie.
Kamilah.
Jeslyn.
Melanie.
Nadine.
Stephanie.
Yoe.
Eliotte.
Og jeg heter Taylor. Takk for at dere vil henge med oss!
Dallas, gi applaus til mitt fantastiske band!
Jeg vil se dere hoppe!
Beklager, gamle Taylor kan ikke ta telefonen nå.
Hvorfor? Fordi hun er død!
Har vi det gøy?
Så bra.
Dere legger kanskje merke til dette...
Vet ikke om dere har merket det. Tror dere har det, da.
Har dere lagt merke til at dere har lys-armbånd?
Der er de.
Så pent.
Men det er ikke det eneste.
Grunnen til at jeg ville ha dem med...
...er fordi dette er min første stadionturné, som...
Det har vært så gøy, på grunn av dere.
Det jeg vet om stadioner, er at de er...
...kjempestore steder å opptre...
...så jeg ville være sikker på...
...at jeg kunne se hver enkelt av dere.
Så om du er helt, helt øverst, bakerst...
...og tror at jeg ikke kan se deg, er det feil.
Jeg kan se absolutt alle her.
Og jeg kan se dere danse og strekke hendene i været.
Dessuten kan jeg høre.
Jeg hører...
Det virker som hver eneste person her har lært hvert eneste ord av sangene
og ikke bare synger dem, men...
...roper dem.
Om jeg skulle gjette...
...og si det ene...
...som sikkert alle her har felles...
...tror jeg det ene ville være...
...at vi alle liker følelsen av å finne noe ekte.
Sånn som...
...å finne ekte vennskap, eller ekte kjærlighet,
eller noen som forstår deg.
Eller noen som er ærlige.
Det er det vi alle ønsker i livet, og...
Det som skremmer oss mest...
...er det vi tror truer...
...muligheten for å finne noe ekte.
For eksempel...
...å ha et dårlig rykte...
...kunne stå i veien for å finne...
...ekte vennskap, kjærlighet, aksept...
Folk du passer sammen med.
Fordi du tenker
"Hva om de hører noe om meg som ikke er sant?
Hva om de har fordommer mot meg som de har fått fra sladder?
Da vil de ikke treffe meg,
og vi finner aldri ut hva som kunne skjedd."
Jeg tror det er grunnen til at noen...
...altså de fleste, om ikke alle...
...er liksom redd for å få dårlig rykte.
Fordi vi er redde for at falskhet,
som sladder eller et rykte...
...eller noe noen kalte deg...
...kommer i veien for å finne noe ekte.
Når det gjelder den frykten og angsten...
Alt er så skjørt, ikke sant, Dallas?
En, to, tre, kjør på!
Greit, Dallas, jeg...
...bare bestemte meg for...
...å utforske stadionet litt...
...for å se om dere har det gøy her.
Er det gøy her?
Vil dere danse med meg? Hva sier dere?
Kom igjen, Dallas, applaus nå for Charli XCX and Camila Cabello!
Mer applaus for Charli XCX og Camila Cabello!
Altså, folkens...
Jeg lurte litt på...
...om det er greit for dere om vi bare...
Tusen takk.
Jeg føler at det er viktig å være ærlig med dere.
Jeg er bitte litt forkjølet.
Bare blås i det.
Jeg må bare pusse nesen.
Jeg skal snu meg og gjøre det.
Men det vi virkelig må huske på,
er hvordan Giuseppe gav meg papiret.
Sånn.
Det er det beste jeg har sett.
Har aldri sett en bedre presentasjon, med mer dybde.
Greit, folkens.
Jeg vil snakke med dere om noe.
Jeg foreslår at vi tilbringer litt tid
med bare dere, meg og gitaren.
Er det greit for dere?
Dere har alltid vært så...
...virkelig...
...ikke bare støttende, men...
Det virket som dere forsto det.
Dere har oppmuntret meg til å eksperimentere med musikken
og prøve ulike ting,
prøve meg fram, prøve forskjellige instrumenter.
Dere pushet meg til å eksperimentere og vokse.
Og det er jeg så takknemlig for. Fordi...
...det har vært så gøy...
...å bytte mellom ulike musikkstiler...
...sjangere...
Og det er mange i musikkbransjen
som trodde at om du startet i en type musikk, ble du der,
fordi det er det folk er vant til og det er det de liker.
Men mitt forhold til dere og at vi prater mye...
...på nett, at vi møtes på show...
...eller hjemme hos meg...
Jeg vet fra samtalene våre...
...at dere er så opptatt av teksten og følelsen...
...og om det du lytter til, om det handler om
det du opplever selv...
...eller har opplevd en gang...
Jeg tror det er det dere bryr dere om i en sang.
Så jeg har alltid skrevet sanger...
...med teksten, følelsen og melodien i fokus,
og håper at produksjonen jeg legger til,
om det gikk mot pop eller akustisk eller hva som helst...
Jeg vil at en sang skal kunne tas tilbake til kjernen...
...og fortsatt være noe man liker og ønsker å synge ut.
Så...
Når jeg skriver en låt...
Når jeg skriver en låt, prøver jeg vanligvis bare å...
...komme meg gjennom noe og forstå noe jeg går gjennom...
...ved å skrive om det, og...
Det var definitivt det som skjedde da jeg skrev neste låt.
På turnéen har vi hatt en flott tradisjon som på en måte har startet, der...
Det startet med dere. Dere sa til meg på nettet:
"Jeg vil du skal synge eldre låter som du ikke synger så ofte."
Og jeg bare: "Greit!"
Og så startet tradisjonen, og...
Jeg er glad for at dere ba om det, for det er så gøy.
Det er kjempegøy å spille låter jeg ikke har spilt på lenge.
Og... Så denne sangen er...
Det er rart, for jeg føler at denne sangen lever to liv i hjernen min.
I hjernen min har denne sangen et liv
fra da den ble født som en forløsning
for å prøve å komme over noe og prøve å forstå og analysere det.
Og så er det livet der sangen reiste ut i verden,
og dere gjorde sangen til noe helt annet.
Dere lagde den til en samling minner
av å se dere rope teksten...
Eller...
...se bilder dere har sendt meg
av at dere har skrevet teksten til sangen i dagboka,
eller viser meg håndleddene,
der dere har tatovert teksten under huden.
Og slik har dere endret sangen altfor bra for meg.
Av alle de gangene jeg har hørt den bli sunget utrolig høyt,
tror jeg, Dallas, at i kveld, på turnéens siste kveld,
var det det høyeste jeg har hørt den.
Det var stor og sterk sang
fra denne delen av stadion,
så jeg må sjekke det.
Jeg kommer bort en tur. Her kommer jeg!
Er dere klare?
Så...
Da jeg gikk gjennom publikum...
...la jeg merke til...
Her er vi, på turnéens siste kveld...
Og dere kom ikke for å leke.
Dere kom ikke i vanlige klær.
Dere er i drakter...
...i kostymer...
Dere har på kroner, med slanger rundt halsen...
...med fjeset fullt av glitter og sangtekster på armene,
med tallet 13 på hendene...
Dere er helt utrolige.
Og jeg føler at jeg må til deres nivå.
For det ser ut som dere kler dere...
...for å passe til sangtekstene.
Har jeg rett?
Ja. Så...
Det jeg tror jeg bør gjøre nå...
...er å ha på en kjole...
...for å synge sangen "Kjole".
Hva synes dere om det?
TIL ÆRE FOR LOIE FULLER (1862-1928)
PIONÉR I KUNST, DANS OG DESIGN
SOM KJEMPET FOR KUNSTNERES RETTIGHETER TIL EIERSKAP
IKKE SKYLD PÅ MEG TAYLOR GJORDE MEG SPRØ
Så, folkens...
Jeg vet at...
...når man først møter folk, skal man liksom være avslappa
og helt rolig og bare:
"Ja, jeg har det gøy. Dere virker hyggelige."
Men seriøst, dere er en utrolig gjeng,
jeg elsker dere bare!
Jeg elsket dere med en gang jeg hørte dere rope.
Denne turnéen startet i mai, og...
...jeg har aldri opplevd en turné...
...som det virker som gikk så fort.
For det har vært så gøy.
Vi har hatt det så gøy med dere.
Jeg kan ikke beskrive det.
Når jeg sier vi, mener jeg...
...alle dere ser på scenen med meg:
danserne, koristene, bandet,
alle dere ser her med meg.
Camila, Charli, alle de fantastiske, utrolige...
...ikoniske folkene jeg får stå på scenen med.
Vi har drømt om å være på en slik scene siden vi var små barn.
Og da vi var små...
Jeg tror jeg kan tale på vegne av alle,
så trodde vi nok ikke at vi ville være på så store scener
med så utrolig publikum.
Dette har overgått alle...
...dagdrømmer.
Så...
...vi får være her med dere hver kveld,
men det er...
Det er ingenting sammenlignet med
all jobb som har blitt gjort for å bygge denne utrolige scenen.
Vi har med oss 368 folk som reiser med oss verden rundt,
drar fra familiene sine,
kjører lastebil, hjelper med å sette opp,
bygge scenen, sette opp lys...
...lyd... Alt mulig.
Stemmer instrumentene, hjelper oss med å komme til
det punktet der vi kan komme hit og gjøre det vi elsker.
I tillegg til det, Dallas og Arlington,
ga dette området oss 3 200 folk
som sørget for vakthold,
solgte mat, organiserte parkering,
hjalp oss bygge dette,
vil ta det ned sammen med oss etter showet.
Det er de som feier opp glitteret når vi drar hjem.
Så...
...jeg vil takke hver eneste person som har hjulpet oss med dette i kveld,
og spesielt vaktene, som passer på oss.
Tusen takk, alle sammen.
Få høre applaus for alle som har hjulpet til.
Og selvsagt ville vi ikke hatt noe show eller en scene å bygge
om dere ikke ville komme hit.
Så...
...dette er en sang som, for meg...
...alltid vil handle om dere.
Vi elsker deg!
Jeg elsker dere sååå høyt!
Da hun falt, falt hun fra hverandre
Brakk beina på fortauet Hun tegnet på med kritt som barn
Da hun falt, Gikk klærne i oppløsning
Og blåste avgårde med vinden Som tok alle vennene for gode tider
Da hun så seg rundt, Var huden full av blekk
Som skrev ordene til tusen stemmer Ekkoer hun hørte i søvne:
"Det du sier, stemmer ikke."
"Det du gjør, er ikke nok."
"Din godhet er falsk."
"Din smerte er manipulerende."
Mens hun lå der på bakken
Drømte hun om tidsmaskiner og hevn
Og en kjærlighet som var noe
Ikke bare idéen om noe
Da hun omsider reiste seg, Reiste hun seg sakte
Unngikk ting fra fortiden Og gikk forbi skinnende mynter
Stolte ikke på telefoner og løfter
Sjarmører og posører
Og få-kjærlighet-fort-planer
Da hun sto
Sto hun med en trist kunnskap
Vasset ut i mørket Det ville hav opp til halsen
Badet i bruddene
Hun ba en takkebønn
For hver sårbarhet Hun ikke visste at hun trengte
Bredskuldret ved siden av henne
Sto en kjærlighet som var noe
Ikke bare idéen om noe
Da hun snudde seg for å gå hjem
Hørte hun ekko av nye ord
"Må hjertet forbli knusbart
Men ikke av samme to ganger."
Og enda høyere:
"Uten fortiden
Kunne du aldri ha kommet frem Så vidunderlig og brutalt
Med vilje Eller ved en voldsom, utsøkt tilfeldighet
Hit."
Vi elsker dere, Dallas!
Tusen takk for denne utrolige kvelden
og en fantastisk turné. Vi elsker dere.
Applaus for danserne!
Klapp for sangerne, Dallas!
Applaus for bandet!
Og med sitt ryktes død
Følte hun seg levende
Føler meg som 22... måneder gravid
Graviditeten får meg ikke til å tisse på meg, det gjør Taylor Swift
Greit, så, for det første...
For det første...
Jeg vet ikke...
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hva som skjer.
Flott trommespill.
-Liker du det? Luft-tromming. -Kult.
Hei, Keira. Har aldri sett det.
-Seriøst? -Ja, jeg er jo bak der da.
Jeg bare...
Det er litt sånn... Det...
Trommis!
Å, nei.
Skiftetid.
Det er sånn jeg gjør når jeg ikke kan koreografien.
-Ja. -Ja.
-Men, liksom... -Ja, siden.
Det er "jeg kan ikke koreografien".
En gang til? Jeg fikk det ikke med meg.
Jeg kom ikke med toget.
Det er for mange... Teksten er bare det samme mange ganger.
-Jeg vet det er min feil. -Det går bra.
Du kan ikke vise meg det og forvente at jeg ikke drikker.
Det er en Old Fashioned.
Jeg må teste den. Det er jobben min.
Tror du jeg kan ha show eller servere disse folka
-noe jeg ikke har prøvd? -Den er god.
Dette er forbi ingeniørkunst.
Det er helt magisk, mystisk.
Vi har like mye scenegulv som ti turnéer.
Og det er bare gulvet.
-Større enn en 767. -Herregud.
Vingespenn og nese til hale.
-Herregud. -Se på det.
-Hva er en 767? -Et stort fly.
Dere må bare legge ut et lite spor med godteri for å få meg
-til rett sted. -Små sjokoladebiter.
Ingen...
-Hva trenger du? -Jeg gikk meg vill...
Det er en stor scene.
-Den veien. -Takk.
Nå er jeg alene her ute, så det føles som jeg er på feil sted.
Jeg må se på et kart.
Ja.
Tekst: Hilde Chapman