1
00:00:37,209 --> 00:00:40,170
Le projet était reporté.

2
00:00:41,004 --> 00:00:45,717
Le Messie n’est pas arrivé au premier centenaire.

3
00:00:46,009 --> 00:00:53,558
Et le monde a continué, sans Sauveur, pendant deux mille ans de plus.

4
00:00:59,314 --> 00:01:01,358
Gabriel.

5
00:01:02,234 --> 00:01:06,071
Oui, Seigneur. Me voici.

6
00:01:09,533 --> 00:01:12,827
Lui-même viendra-t-il ?

7
00:01:13,495 --> 00:01:15,539
En tant qu’humain ?

8
00:01:34,099 --> 00:01:37,394
Hé, Marie. Je suis juste après le coin. À bientôt!

9
00:01:37,561 --> 00:01:41,848
Es-tu vraiment juste après le coin,
ou est-ce que tu blagues avec moi encore une fois ?

10
00:01:41,848 --> 00:01:41,898
Es-tu vraiment juste après le coin,

11
00:01:41,898 --> 00:01:45,110
Eh bien, il me semble que le coin est tout près.

12
00:01:45,235 --> 00:01:47,737
Donne-moi cinq minutes. Ce quartier-là semble-t-il sans danger ?

13
00:01:47,821 --> 00:01:49,948
Oui. Je connais ce quartier assez bien.

14
00:01:52,784 --> 00:01:56,329
Prends ton temps. Je serai ici à la librairie.

15
00:01:56,663 --> 00:01:57,706
On ne s’est pas vu depuis…

16
00:01:57,914 --> 00:01:59,457
Wow, il y a une librairie ?

17
00:02:19,185 --> 00:02:22,814
« L’émeute continue.
Le nombre des manifestants augmente. »

18
00:02:23,064 --> 00:02:25,191
Est-ce que l’enfant est revenu de l’exil ?

19
00:02:25,358 --> 00:02:28,361
Pour rebâtir la maison de… ces livres ?

20
00:02:29,863 --> 00:02:31,156
Rabbi.

21
00:02:33,241 --> 00:02:36,661
Tu sais, ne m’appelle plus ainsi.

22
00:02:37,245 --> 00:02:40,915
Je préfère que tu m’appelles oncle, ou même papa.

23
00:02:41,625 --> 00:02:42,917
Comment vas-tu ?

24
00:02:43,084 --> 00:02:46,963
Tu sais… Je vais assez bien pour m’occuper d’une librairie ces jours-ci.

25
00:02:47,088 --> 00:02:48,965
Mais qu’est-ce qui t’amène ici ?

26
00:02:49,466 --> 00:02:52,594
Euh, seulement, je…
Je rencontre mon ami Joseph.

27
00:02:52,719 --> 00:02:55,972
Ah, bien. « Seulement » des amis ?

28
00:02:57,265 --> 00:02:59,100
J’espère qu’il est un bon type.

29
00:02:59,142 --> 00:03:01,019
Je te l’introduirai quand il arrive.

30
00:03:01,061 --> 00:03:05,106
D’accord. Je l’approuverai probablement s’il aime lire.

31
00:03:12,155 --> 00:03:16,743
Ça me manque, les fois où tu m’enseignais quand j’étais petite.

32
00:03:16,951 --> 00:03:19,120
Les enseignements concernant le Seigneur.

33
00:03:19,704 --> 00:03:25,418
Cela me réconfortait et me donnait de l’espérance.

34
00:03:25,669 --> 00:03:27,796
Mmm. Les temps passés.

35
00:03:30,340 --> 00:03:34,302
Est-ce que tu l’attends toujours ? L’espérance à venir ?

36
00:03:35,845 --> 00:03:37,514
Non.

37
00:03:40,100 --> 00:03:44,604
Mais, je suis content que mes paroles t’ont aidée.

38
00:03:44,896 --> 00:03:48,441
Je me souciais souvent de comment tu allais survivre ton enfance.

39
00:03:48,608 --> 00:03:51,152
Ça a dû être difficile pour une jeune fille.

40
00:03:51,778 --> 00:03:54,280
Mais regarde-toi maintenant.

41
00:03:54,406 --> 00:03:56,324
Quelle est ton espérance maintenant ?

42
00:03:57,617 --> 00:03:59,119
La paix?

43
00:03:59,661 --> 00:04:02,497
Je ne sais pas, je veux seulement vivre une vie simple.

44
00:04:02,789 --> 00:04:06,534
Terminer mes études, trouver un bon travail, me marier avec un bon mari.

45
00:04:06,584 --> 00:04:07,961
Pardon si cela semble superficiel.

46
00:04:08,044 --> 00:04:09,587
Non, pas du tout.

47
00:04:10,380 --> 00:04:13,049
Ça semble réaliste.

48
00:04:14,175 --> 00:04:15,885
Raisonnable.

49
00:04:20,932 --> 00:04:22,142
Zut, encore?

50
00:04:22,267 --> 00:04:23,685
Reste à l’intérieur.

51
00:04:23,768 --> 00:04:24,269
Mais je dois rencontrer…

52
00:04:24,310 --> 00:04:26,187
Pas maintenant. Il y a trop de risques.

53
00:04:35,655 --> 00:04:36,990
Mais monsieur, laissez-moi entrer.

54
00:04:37,157 --> 00:04:38,158
Nous sommes fermés.

55
00:04:38,575 --> 00:04:39,284
S’il vous plaît!

56
00:04:39,367 --> 00:04:40,326
Non, vous devez partir maintenant.

57
00:04:40,368 --> 00:04:41,077
Non, laissez-moi entrer!

58
00:04:41,161 --> 00:04:42,328
Non, partez!

59
00:04:42,954 --> 00:04:45,373
J’achèterai des livres.

60
00:04:45,540 --> 00:04:46,541
Voilà!

61
00:05:24,537 --> 00:05:25,914
Maman!

62
00:05:40,595 --> 00:05:44,432
Rabbi, je dois vraiment partir.

63
00:05:44,682 --> 00:05:46,559
Sors par la porte en arrière.

64
00:05:46,810 --> 00:05:49,229
Je reviendrai te voir. Bientôt.

65
00:06:02,367 --> 00:06:04,202
Que ferons-nous, “J”?

66
00:06:06,204 --> 00:06:09,999
Nous reviendrons. Quand il fait nuit.

67
00:06:16,172 --> 00:06:17,674
Joseph!

68
00:06:17,715 --> 00:06:22,762
J’ai voulu qu’aujourd’hui soit spécial, mais ceci dépasse mes attentes.

69
00:06:22,971 --> 00:06:24,681
Allons-y.

70
00:06:29,561 --> 00:06:30,603
Ici.

71
00:06:30,854 --> 00:06:31,855
Qu’est-ce que c’est?

72
00:06:31,938 --> 00:06:35,483
Du spray anti-agression. J’en ai acheté un pour moi, aussi.

73
00:06:35,692 --> 00:06:39,487
Tu dois viser le visage des attaqueurs et appuyer.

74
00:06:39,654 --> 00:06:41,614
Mais pas mon visage !

75
00:06:42,282 --> 00:06:46,536
C’est pour te protéger. Surtout dans un monde comme le nôtre…

76
00:06:47,161 --> 00:06:52,125
Merci. Mais j’espère ne pas devoir l’utiliser.

77
00:06:54,335 --> 00:06:58,715
Ça, ce n’est pas le seul cadeau du jour.

78
00:06:58,882 --> 00:07:00,466
Tu as quelque chose d’autre pour moi ?

79
00:07:00,717 --> 00:07:02,844
Oui, mmm…

80
00:07:07,807 --> 00:07:14,722
Ceci n’est pas le meilleur environnement, mais…

81
00:07:14,772 --> 00:07:17,100
Vous deux! Venez ici!

82
00:07:17,150 --> 00:07:18,234
O la la…

83
00:07:20,904 --> 00:07:22,480
Que faites-vous ici?

84
00:07:22,530 --> 00:07:23,531
Nous… sommes…

85
00:07:23,698 --> 00:07:26,159
Nous venons de sortir de la librairie.

86
00:07:27,994 --> 00:07:29,954
Puis-je voir vos cartes d’identité ?

87
00:07:36,669 --> 00:07:37,620
Votre nom?

88
00:07:37,670 --> 00:07:39,172
Ma… Miriam. C’est mon nom légal.

89
00:07:39,297 --> 00:07:42,008
Miriam de Nazareth.

90
00:07:42,133 --> 00:07:42,792
Étudiante?

91
00:07:42,842 --> 00:07:43,509
Oui.

92
00:07:43,760 --> 00:07:45,637
Êtes-vous alignée avec les manifestants ?

93
00:07:45,762 --> 00:07:46,763
Non.

94
00:07:46,846 --> 00:07:48,014
Avez-vous eu des entretiens avec eux ?

95
00:07:48,097 --> 00:07:49,140
Non… non.

96
00:07:52,560 --> 00:07:53,561
Et votre nom?

97
00:07:53,770 --> 00:07:57,482
Joseph, de Bethléhem.

98
00:07:57,690 --> 00:07:59,484
Je suis artiste.

99
00:07:59,776 --> 00:08:01,736
Votre document dit que vous êtes charpentier.

100
00:08:02,195 --> 00:08:06,908
Ça aussi, c’est vrai. J’aime me décrire comme « charpentartiste. »

101
00:08:08,952 --> 00:08:13,164
Mais on ne m’a pas permis de m’enregistrer ainsi.

102
00:08:17,168 --> 00:08:20,046
Puis-je vous demander ce que vous tenez dans votre main ?

103
00:08:21,589 --> 00:08:24,717
Euh, mmm…

104
00:08:27,095 --> 00:08:29,055
C’est une bague.

105
00:08:29,681 --> 00:08:30,473
Une bague?

106
00:08:30,848 --> 00:08:35,019
Oui, c’est une bague.

107
00:08:35,353 --> 00:08:40,066
Je dois vérifier pour des raisons de sécurité. Ouvrez-le lentement.

108
00:08:54,330 --> 00:09:00,545
Je… j’étais sur le point de proposer le mariage aujourd’hui.

109
00:09:01,170 --> 00:09:06,843
Je ne l’avais pas planifié ainsi, mais il me semble que c’est l’actualité.

110
00:09:07,260 --> 00:09:09,053
Marie,

111
00:09:13,099 --> 00:09:15,268
voudrais-tu me marier ?

112
00:09:19,105 --> 00:09:20,398
Eh!

113
00:09:33,494 --> 00:09:36,205
Loué soit le Seigneur.

114
00:09:36,581 --> 00:09:40,043
Le projet a été révélé, comme vous l’avez sûrement écouté.

115
00:09:40,209 --> 00:09:41,127
Enfin.

116
00:09:41,210 --> 00:09:42,170
Oui.

117
00:09:43,921 --> 00:09:46,632
Sens-toi libre d’exprimer tes réactions.

118
00:09:47,633 --> 00:09:51,554
C’est très étonnant. Mais, alléluia, j’en suis animé !

119
00:09:51,721 --> 00:09:52,930
C’est même très choquant.

120
00:09:53,097 --> 00:09:58,227
C’est peut-être le message le plus inattendu depuis la création.

121
00:09:58,895 --> 00:10:03,983
Tu sais… je suis habitué à être surpris depuis très longtemps chaque fois qu’Il révèle un projet.

122
00:10:04,400 --> 00:10:06,110
Mais celui-ci?

123
00:10:06,527 --> 00:10:09,489
Le Fils le fera lui-même ?

124
00:10:09,697 --> 00:10:13,034
Le Créateur deviendra la création ?

125
00:10:13,367 --> 00:10:19,791
Il se mettra à leur place ? Et pour le faire, Il doit être né comme un humain ?

126
00:10:20,041 --> 00:10:22,085
Oui, je le sais.

127
00:10:22,627 --> 00:10:25,254
Vraiment, rien ne Lui est impossible !

128
00:10:25,463 --> 00:10:28,925
Oui, je sais que rien ne lui est impossible.

129
00:10:29,175 --> 00:10:32,678
Mais, ceci ne me semble pas…

130
00:10:33,513 --> 00:10:34,639
« Juste » ?

131
00:10:35,056 --> 00:10:37,934
Non, c’est juste, car c’est sa décision à Lui.

132
00:10:38,101 --> 00:10:39,352
Mais, ce n’est pas…

133
00:10:39,685 --> 00:10:41,687
Approprié?

134
00:10:44,649 --> 00:10:46,609
Vous connaissez le Fils.

135
00:10:46,734 --> 00:10:50,947
Il est magnifique, saint, glorieux.

136
00:10:51,030 --> 00:10:56,119
Aucun être dans toute la création mérite pour qu’Il…

137
00:10:56,410 --> 00:10:58,830
vienne être leur semblable!

138
00:10:59,247 --> 00:11:01,290
Oui. Non. Tout à fait.

139
00:11:01,791 --> 00:11:06,170
Je t’écoute. C’est vraiment difficile de l’imaginer.

140
00:11:06,462 --> 00:11:08,673
Mais tu n’as pas besoin de nous pour te convaincre

141
00:11:08,756 --> 00:11:11,592
pourquoi tu dois te confier en Lui et Lui obéir à chaque instant.

142
00:11:11,634 --> 00:11:13,886
Oui, cela serait bien amusant.

143
00:11:14,053 --> 00:11:16,514
C’est toi qui nous prêches à tout moment.

144
00:11:22,812 --> 00:11:26,899
C’est toujours un honneur d’annoncer la parole du Seigneur.

145
00:11:28,943 --> 00:11:30,194
Et elle?

146
00:11:31,529 --> 00:11:34,448
Elle vient d’une famille qui craint Dieu.

147
00:11:34,574 --> 00:11:37,451
Nous étions chargés d’eux dans le passé.

148
00:11:37,535 --> 00:11:41,289
Elle a dû… beaucoup supporter.

149
00:11:42,665 --> 00:11:44,709
Ceci sera vraiment étonnant.

150
00:11:45,334 --> 00:11:47,461
Il l’est, déjà.

151
00:11:49,839 --> 00:11:52,341
À plus tard.

152
00:11:59,807 --> 00:12:01,893
Priez pour moi.

153
00:12:05,730 --> 00:12:08,065
Vraiment, il nous demande cela ?

154
00:12:13,196 --> 00:12:17,992
« Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force. »

155
00:12:43,935 --> 00:12:47,647
« On m’a proposer le mariage »

156
00:13:04,497 --> 00:13:05,498
Eh.

157
00:13:05,873 --> 00:13:07,583
Quand? Où?

158
00:13:07,667 --> 00:13:11,003
Aujourd’hui. À un site de démonstration.

159
00:13:11,087 --> 00:13:13,130
Devant un agent de police.

160
00:13:13,214 --> 00:13:13,965
Quoi?

161
00:13:14,090 --> 00:13:15,216
Oui.

162
00:13:15,549 --> 00:13:17,760
Tu es probablement la première à être proposée ainsi.

163
00:13:18,010 --> 00:13:21,013
Oui. Je l’ai trouvé assez mignon.

164
00:13:21,973 --> 00:13:24,267
Alors, tu as dit oui ?

165
00:13:25,393 --> 00:13:26,602
Euh…

166
00:13:27,728 --> 00:13:29,355
Me marieras-tu?

167
00:13:29,897 --> 00:13:30,898
Joseph, je…

168
00:13:32,275 --> 00:13:37,154
Ceci est merveilleux. Quelle surprise !

169
00:13:43,661 --> 00:13:46,956
J’ai besoin de temps. Mm.

170
00:13:48,833 --> 00:13:52,837
Mais, merci, Joseph.

171
00:13:54,171 --> 00:13:57,925
Je ne sais pas quoi dire. Je suis contente. Mmm. Je sens…

172
00:13:58,134 --> 00:13:59,844
Marie, j’avais pensé

173
00:14:00,511 --> 00:14:04,098
t’acheter une bague en or,

174
00:14:04,307 --> 00:14:07,226
mais je me suis dit que la bague aurait plus de valeur

175
00:14:07,393 --> 00:14:09,270
si je la fabriquais de la manière que je connais le mieux…

176
00:14:09,353 --> 00:14:12,523
Non, non, non. Ce n’est pas ça.

177
00:14:12,773 --> 00:14:15,943
Vraiment, ce n’est pas ça. Elle est jolie. Je l’aime bien.

178
00:14:17,236 --> 00:14:19,238
Mais tu me dis “non » ?

179
00:14:19,363 --> 00:14:23,409
Non. Je veux dire, non, oui.

180
00:14:23,576 --> 00:14:25,578
Je suis tout à fait confus.

181
00:14:26,620 --> 00:14:29,832
Tu me connais. J’ai besoin d’y réfléchir.

182
00:14:30,583 --> 00:14:32,460
Pourrais-tu me donner un peu plus de temps ?

183
00:14:32,626 --> 00:14:35,296
Oui, bien sûr.

184
00:14:42,678 --> 00:14:46,349
Mmm, est-ce que deux jours serait OK ? Pourrions-nous nous rencontrer encore en deux jours ?

185
00:14:46,474 --> 00:14:50,436
Absolument. Prends du temps. Pas de pression.

186
00:14:51,103 --> 00:14:54,774
Je garderai ceci pour maintenant.

187
00:14:56,442 --> 00:15:01,030
Sauf si tu ne changes d’avis en cinq minutes.

188
00:15:03,199 --> 00:15:04,950
« Le jour de remettre le devoir de bio-chimie. »

189
00:15:05,576 --> 00:15:08,037
Je regrette, Joseph. Pourrions-nous dire en trois jours ?

190
00:15:09,080 --> 00:15:10,081
Marie,

191
00:15:11,123 --> 00:15:13,542
prends le temps dont tu as besoin.

192
00:15:14,585 --> 00:15:17,588
Ceci sera en sécurité dans mon atelier.

193
00:15:17,755 --> 00:15:19,006
Pour vous attendre.

194
00:15:21,967 --> 00:15:22,927
Tu as fais quoi?

195
00:15:23,260 --> 00:15:24,345
Oui. Je sais.

196
00:15:24,804 --> 00:15:27,765
On ne fait pas comme ça, Marie. Ça ne se fait pas.

197
00:15:29,016 --> 00:15:31,602
Tu sais, j’ai voulu simplement dire oui.

198
00:15:31,727 --> 00:15:33,646
Mais c’était tellement brusque.

199
00:15:33,979 --> 00:15:38,484
Il me semblait qu’une telle décision a besoin d’être réfléchie.

200
00:15:39,735 --> 00:15:42,655
Allô, tu es là?

201
00:15:51,247 --> 00:15:53,165
Pardonne-moi l’interruption.

202
00:15:53,457 --> 00:15:55,501
Il était l’heure de te parler.

203
00:15:57,420 --> 00:15:58,421
D’où viens-tu.. ?

204
00:15:58,754 --> 00:16:00,923
N’aie pas peur.

205
00:16:04,468 --> 00:16:07,054
Ce n’est pas nécessaire.

206
00:16:11,934 --> 00:16:15,729
Je t’apporte un message important.

207
00:16:16,355 --> 00:16:18,816
Tu es, en effet, bénie…

208
00:16:38,586 --> 00:16:41,547
Ce n’était pas nécessaire non plus.

209
00:16:45,759 --> 00:16:47,553
Je dois te l’annoncer.

210
00:16:48,220 --> 00:16:53,017
Tout ceci se passe pour la première fois dans l’histoire.

211
00:16:53,267 --> 00:16:54,560
Assieds-toi.

212
00:17:04,820 --> 00:17:06,697
Le Seigneur est avec toi.

213
00:17:06,906 --> 00:17:09,325
Marie, tu as trouvé grâce devant Lui.

214
00:17:10,326 --> 00:17:11,243
Le Seigneur…?

215
00:17:12,203 --> 00:17:16,165
Tu deviendras enceinte et tu enfanteras un fils.

216
00:17:16,665 --> 00:17:19,627
Quoi? De quoi parles-tu ?

217
00:17:20,711 --> 00:17:22,254
Qui es-tu ?

218
00:17:25,424 --> 00:17:27,009
Es-tu un prophète ?

219
00:17:27,218 --> 00:17:30,095
Non, je ne suis pas un prophète.

220
00:17:30,554 --> 00:17:32,723
Je suis un messager.

221
00:17:33,182 --> 00:17:34,767
Et j’étais sur le point de dire…

222
00:17:35,434 --> 00:17:37,436
Tu t’habilles ainsi normalement ?

223
00:17:39,772 --> 00:17:41,607
Non,

224
00:17:42,691 --> 00:17:46,570
nous les messagers, nous pouvons porter ce que nous pensons est approprié.

225
00:17:46,987 --> 00:17:48,155
Comment t’appelles-tu?

226
00:17:50,449 --> 00:17:51,742
Gabriel.

227
00:17:54,411 --> 00:17:57,456
Et tu dis que je devriendrai enceinte ?

228
00:17:58,874 --> 00:18:00,501
Qui… Quand?

229
00:18:00,793 --> 00:18:04,171
Peu de temps après avoir accepté les paroles du Seigneur,

230
00:18:04,380 --> 00:18:06,382
le Saint-Esprit viendra sur toi.

231
00:18:06,549 --> 00:18:09,969
La puissance du Très Haut te couvrira de son ombre.

232
00:18:10,469 --> 00:18:13,180
Alors l’enfant qui naîtra de toi

233
00:18:13,389 --> 00:18:16,183
sera appelé Fils de Dieu.

234
00:18:16,934 --> 00:18:19,395
Rien n’est impossible à Dieu.

235
00:18:20,020 --> 00:18:23,190
Il peut rendre une vierge enceinte.

236
00:18:24,650 --> 00:18:25,651
Qui…

237
00:18:26,360 --> 00:18:27,570
Qui a dit que je suis vierge ?

238
00:18:31,240 --> 00:18:32,658
Tu m’as étonné.

239
00:18:33,200 --> 00:18:36,870
J’ai dû confirmer que tu es la femme choisie.

240
00:18:38,205 --> 00:18:39,456
L’enfant sera grand.

241
00:18:39,665 --> 00:18:42,710
Son royaume n’aura pas de fin.

242
00:18:43,085 --> 00:18:44,378
Il deviendra un roi?

243
00:18:44,753 --> 00:18:46,463
Il l’est.

244
00:18:47,339 --> 00:18:48,424
OK.

245
00:18:49,592 --> 00:18:51,468
J’ai besoin de temps.

246
00:18:53,596 --> 00:18:55,389
Tu as besoin de temps ?

247
00:18:56,724 --> 00:18:58,267
Oui. J’en ai absolument besoin.

248
00:19:00,436 --> 00:19:01,645
Tu es sur le point de recevoir le..

249
00:19:03,981 --> 00:19:04,982
C’est toi...

250
00:19:05,816 --> 00:19:07,192
qui établies l’horaire ?

251
00:19:07,401 --> 00:19:10,529
Oui. Car je dois décider comment arranger tout cela.

252
00:19:14,199 --> 00:19:17,536
Je comprends que ceci te dépasse.

253
00:19:17,786 --> 00:19:22,958
Tu n’as aucune idée de la grandeur de cette grâce,

254
00:19:23,167 --> 00:19:26,920
de l’honneur d’avoir le Fils de Dieu venir chez toi.

255
00:19:27,338 --> 00:19:29,465
Pour être né comme ton enfant.

256
00:19:29,590 --> 00:19:31,717
Il n’est pas obligé de le faire!

257
00:19:31,884 --> 00:19:34,345
Et sûrement, il n’a pas besoin de…

258
00:19:40,392 --> 00:19:44,188
Je ne peux pas tout te révéler maintenant.

259
00:19:44,688 --> 00:19:46,815
Et le Seigneur m’a dit

260
00:19:47,399 --> 00:19:50,194
d’être gentil et patient avec toi.

261
00:19:50,778 --> 00:19:52,655
Mais je peux te dire ceci…

262
00:19:53,197 --> 00:19:55,157
Il sera l’Espérance.

263
00:19:55,491 --> 00:19:58,327
L’espérance que tes ancêtres attendaient.

264
00:19:58,911 --> 00:20:03,540
L’Espérance dont le monde ne reconnaît pas son besoin.

265
00:20:03,832 --> 00:20:05,918
La seule condition est ton accord.

266
00:20:06,001 --> 00:20:10,464
Ta soumission à la volonté du Seigneur.

267
00:20:17,846 --> 00:20:22,309
Euh… C’est agréable de recevoir un message du Seigneur.

268
00:20:22,476 --> 00:20:25,396
Je veux dire, si vous venez réellement de Lui,

269
00:20:25,479 --> 00:20:27,439
je ne me sens pas digne d’être visitée ainsi.

270
00:20:30,317 --> 00:20:32,695
Mais… où était-il à ce temps-là ?

271
00:20:33,195 --> 00:20:37,366
Quand mes parents étaient torturés à cause de LUI ?

272
00:20:37,825 --> 00:20:40,619
Quand j’ai dû être séparée d’eux ?

273
00:20:41,704 --> 00:20:43,330
Et que dois-je faire, tout d’un coup,

274
00:20:43,497 --> 00:20:47,459
on me dit que je serai enceinte…

275
00:20:49,044 --> 00:20:51,547
même avant de me marier ?

276
00:20:55,759 --> 00:20:58,762
Cet enfant, quel sera son effet sur le reste de ma vie ?

277
00:20:58,971 --> 00:21:01,515
Et pourquoi moi?

278
00:21:05,644 --> 00:21:06,812
Y a-t-il une réponse ?

279
00:21:07,521 --> 00:21:10,607
Il comprend tes sentiments.

280
00:21:11,734 --> 00:21:15,487
Mais Il ne répondra pas à ces questions.

281
00:21:16,155 --> 00:21:20,951
Même s’il te répond, tu ne comprendras pas.

282
00:21:22,077 --> 00:21:24,037
Puis-je au moins essayer ?

283
00:21:24,955 --> 00:21:25,956
Marie.

284
00:21:26,832 --> 00:21:31,837
Le Seigneur savait exactement ce qu’il faisait quand il t’avait choisie.

285
00:21:32,087 --> 00:21:34,173
C’est une promesse merveilleuse qui t’est donnée.

286
00:21:34,381 --> 00:21:36,467
Je n’ai pas demandé cette promesse !

287
00:21:36,592 --> 00:21:40,512
Parfois la promesse te choisit.

288
00:21:45,267 --> 00:21:47,311
J’ai besoin d’encore un peu de temps.

289
00:21:51,607 --> 00:21:52,608
D’accord.

290
00:21:56,612 --> 00:22:01,784
C’est fou ! Comment dirai-je tout ceci à Joseph ?

291
00:22:03,869 --> 00:22:06,955
Je vais m’en occuper.

292
00:22:38,987 --> 00:22:40,280
Vraiment?

293
00:22:42,199 --> 00:22:45,410
Qui es-tu? Que veux-tu ?

294
00:22:50,040 --> 00:22:51,208
Permets-moi…

295
00:23:52,769 --> 00:23:53,979
Surprise.

296
00:23:54,980 --> 00:23:56,064
Tu es vite revenue.

297
00:23:58,650 --> 00:24:01,111
Je le sais. J’en ai senti le besoin.

298
00:24:02,029 --> 00:24:05,532
Tu as l’air d’aller bien. Y avait-il des problèmes plus tôt ?

299
00:24:05,991 --> 00:24:06,992
Un peu.

300
00:24:07,576 --> 00:24:08,577
Qu’est-ce qui s’est passé ?

301
00:24:10,120 --> 00:24:11,872
Beaucoup.

302
00:24:11,955 --> 00:24:13,790
Mais je suis OK. Je crois.

303
00:24:13,916 --> 00:24:15,959
Le magasin sera ouvert encore quelques minutes, alors…

304
00:24:16,084 --> 00:24:17,085
Premièrement…

305
00:24:20,923 --> 00:24:22,215
est-ce que ça fait mal si un garçon propose le mariage

306
00:24:22,466 --> 00:24:27,638
et la fille dit qu’elle doit y réfléchir ?

307
00:24:29,973 --> 00:24:33,143
C’est là quelque chose qui fait extrêmement peur à un homme.

308
00:24:33,644 --> 00:24:34,645
Vraiment?

309
00:24:34,978 --> 00:24:35,979
Non.

310
00:24:36,480 --> 00:24:38,857
Il y a bien d’autres choses qui font plus de peur.

311
00:24:39,274 --> 00:24:40,692
Ça passera.

312
00:24:40,984 --> 00:24:41,985
OK. Mais,

313
00:24:43,320 --> 00:24:46,698
s’il écoute que sa fiancée

314
00:24:47,616 --> 00:24:51,912
attend un enfant…

315
00:24:52,204 --> 00:24:55,415
qui n’est pas exactement son enfant.

316
00:25:06,927 --> 00:25:08,887
Mm… Cela le réveillera.

317
00:25:10,389 --> 00:25:11,390
Quoi?

318
00:25:12,015 --> 00:25:13,016
Réveille-toi.

319
00:25:15,352 --> 00:25:18,271
De quoi parles-tu? Je ne dors pas.

320
00:25:20,023 --> 00:25:21,024
N’est-ce pas ?

321
00:25:21,358 --> 00:25:23,694
En fait, je suis dans ton rêve.

322
00:25:23,819 --> 00:25:26,196
Mais il faut que tu te réveilles maintenant.

323
00:25:27,072 --> 00:25:31,034
Marie va à la librairie. Elle aura des problèmes, bientôt.

324
00:25:43,213 --> 00:25:45,757
À la librairie. Vas-y.

325
00:25:48,593 --> 00:25:51,888
Marie, quelles sortes de livres as-tu lues récemment ?

326
00:25:52,264 --> 00:25:54,433
Ceci vient-il de ton imagination ?

327
00:25:54,891 --> 00:25:57,728
Oui… je sais. Oublie cette question-là.

328
00:26:00,230 --> 00:26:03,608
As-tu jamais rencontré un messager…

329
00:26:04,192 --> 00:26:07,237
comme venant de Dieu ?

330
00:26:10,907 --> 00:26:12,451
Voilà une question intéressante.

331
00:26:13,410 --> 00:26:19,374
Je dirais que nous tous, nous avons la potentialité d’être des messagers,

332
00:26:20,083 --> 00:26:23,837
alors dans ce sens, j’ai sûrement écouté des messages pendant ma vie.

333
00:26:24,379 --> 00:26:25,380
Oui…

334
00:26:26,590 --> 00:26:28,550
As-tu eu une telle expérience ?

335
00:26:29,468 --> 00:26:33,722
Je ne sais pas. Je continue à l’analyser.

336
00:26:35,766 --> 00:26:43,065
Mais si ce messager vient et dit quelque chose à propos d’une espérance à venir…

337
00:26:45,150 --> 00:26:50,322
que cette espérance viendra à travers « une personne. »

338
00:26:52,282 --> 00:26:57,120
Et si cette espérance devrait naître bientôt.

339
00:26:58,914 --> 00:27:04,294
Depuis des centenaires on n’a pas pensé que l’espérance viendrait « bientôt ».

340
00:27:05,462 --> 00:27:11,259
Mais si l’on m’avait dit que je serais la mère qui devrait l’accoucher.

341
00:27:14,096 --> 00:27:15,097
Marie…

342
00:27:17,057 --> 00:27:20,685
je ne comprends pas ce que tu dis,

343
00:27:20,811 --> 00:27:28,485
mais depuis longtemps j’ai tourné mon dos à de telles idées, et à l’attente vaine d’une espérance à venir.

344
00:27:31,780 --> 00:27:33,615
Mais,

345
00:27:35,700 --> 00:27:43,792
si par hasard c’est vraiment le Seigneur qui t’ordonne d’y participer… fais-le.

346
00:27:47,003 --> 00:27:53,677
C’est quelque chose dont notre monde a vraiment besoin.

347
00:28:00,892 --> 00:28:02,727
Recule-toi.

348
00:28:04,896 --> 00:28:05,772
Salut, “J”.

349
00:28:05,897 --> 00:28:06,898
Oui, je le vois.

350
00:28:09,609 --> 00:28:12,112
Cherchez-vous des livres particuliers ?

351
00:28:14,197 --> 00:28:15,782
Oui. Es-tu le propriétaire ?

352
00:28:16,158 --> 00:28:18,994
Oui. Puis-je vous aider ?

353
00:28:20,370 --> 00:28:21,788
Oui. J’ai écouté que tu

354
00:28:21,955 --> 00:28:24,958
n’étais pas très gentil envers notre frère plus tôt.

355
00:28:25,083 --> 00:28:26,793
Donc je suis venu te saluer.

356
00:28:27,502 --> 00:28:28,503
Ton frère?

357
00:28:30,046 --> 00:28:32,174
Il est parmi les leaders des manisfesteurs.

358
00:28:32,340 --> 00:28:34,092
Il s’enfuyait plus tôt aujourd’hui.

359
00:28:46,646 --> 00:28:51,902
Les lâches, comme toi, qui ne font rien et qui restent silencieux, sont notre pire ennemi.

360
00:28:52,819 --> 00:28:56,740
Grâce à toi, notre frère a été mis dans leur prison corrompue.

361
00:28:58,825 --> 00:29:02,495
Vous méritez des problèmes majeurs pour deux raisons.

362
00:29:03,705 --> 00:29:07,918
Un, vous n’avez pas accédé à la justice.

363
00:29:09,002 --> 00:29:13,506
Deux, vous avez fait souffrir un des nôtres.

364
00:29:15,550 --> 00:29:21,806
Savez-vous ce que je pense ? Fêtons notre jugement.

365
00:29:22,766 --> 00:29:24,226
Il est l’heure de payer le prix.

366
00:29:25,769 --> 00:29:27,604
Je ne veux pas de trouble.

367
00:29:29,898 --> 00:29:32,192
Eh bien, le trouble est déjà arrivé.

368
00:29:32,901 --> 00:29:34,069
Voici ce qui se passera.

369
00:29:37,948 --> 00:29:41,785
ous allons brûler cet endroit,

370
00:29:41,952 --> 00:29:45,705
toi, et tes livres maudits.

371
00:29:48,792 --> 00:29:51,586
Tu n’en vends pas beaucoup, n’est-ce pas ?

372
00:29:56,299 --> 00:29:57,300
Non!

373
00:29:58,260 --> 00:29:59,636
Tais-toi, femme.

374
00:30:00,470 --> 00:30:02,889
Tu pourras t’en aller dès que notre travail est fini.

375
00:30:06,559 --> 00:30:08,728
Tu ne dois pas y arriver trop tôt.

376
00:30:08,812 --> 00:30:09,813
Mais si.

377
00:30:11,022 --> 00:30:13,483
Elle ira bien. Le Seigneur est avec elle.

378
00:30:14,192 --> 00:30:15,735
Je dois y aller quand même.

379
00:30:18,989 --> 00:30:20,365
Attends une minute.

380
00:30:21,950 --> 00:30:23,410
Vous êtes parentés?

381
00:30:23,910 --> 00:30:26,705
Non. Laisse-la.

382
00:30:31,293 --> 00:30:33,253
Ça va beaucoup mieux.

383
00:30:33,545 --> 00:30:36,006
Nous pourrons punir un œil pour un œil.

384
00:30:42,304 --> 00:30:43,305
Ne t’inquiète pas.

385
00:30:44,264 --> 00:30:46,975
Je dois seulement te faire souffrir un peu devant ce vieil homme.

386
00:30:51,438 --> 00:30:54,524
Non. Ne le touche pas.

387
00:30:56,109 --> 00:30:57,736
Mets le sac par terre.

388
00:31:01,364 --> 00:31:02,365
Ne la touche pas!

389
00:31:03,658 --> 00:31:04,951
Je m’occuperai de lui.

390
00:31:07,912 --> 00:31:09,581
Ceci est pour notre frère.

391
00:31:11,207 --> 00:31:12,208
Arrêtez!

392
00:31:20,967 --> 00:31:21,968
Alors, d’accord.

393
00:31:23,386 --> 00:31:24,929
Quand tu y arriveras,

394
00:31:25,096 --> 00:31:28,183
il y aura un extincteur à ta droite.

395
00:31:28,600 --> 00:31:30,643
Juste un point d’information.

396
00:31:31,895 --> 00:31:33,646
Tu ne sortiras pas de ceci.

397
00:31:34,481 --> 00:31:36,316
Tu devras faire face au jugement.

398
00:31:37,067 --> 00:31:38,068
Vraiment?

399
00:31:38,526 --> 00:31:39,652
Par qui?

400
00:31:43,114 --> 00:31:44,115
Ceci se passera.

401
00:31:45,784 --> 00:31:47,744
Ceci ne te concerne pas.

402
00:31:48,912 --> 00:31:50,246
Aide-nous.

403
00:31:55,460 --> 00:31:57,379
Aide-la.

404
00:31:57,796 --> 00:31:59,339
S’il te plaît, Seigneur.

405
00:32:02,175 --> 00:32:03,385
Ordre de la part du Seigneur.

406
00:32:03,510 --> 00:32:04,511
Oui, je l’ai écouté.

407
00:32:11,643 --> 00:32:12,644
Qui es-tu?

408
00:32:24,572 --> 00:32:26,741
De quel endroit infernal vient-il?

409
00:32:28,368 --> 00:32:29,369
Fermé.

410
00:32:30,829 --> 00:32:35,250
Il vaudrait mieux demander de quel endroit céleste vient-il.

411
00:32:55,895 --> 00:32:58,982
Ça ne va pas pour moi.

412
00:32:59,315 --> 00:33:06,114
Je le regrette. Je ne sais pas pourquoi je continue dans cette maudite vie.

413
00:33:35,768 --> 00:33:37,687
Ça va?

414
00:33:38,104 --> 00:33:40,190
Oui, chérie. Ça ira bien.

415
00:33:41,566 --> 00:33:42,942
Êtes-vous des…

416
00:33:43,526 --> 00:33:44,819
messagers?

417
00:33:45,278 --> 00:33:47,655
Le Seigneur nous a envoyés.

418
00:33:48,448 --> 00:33:51,659
Il s’intéresse à toi, Marie. Même beaucoup.

419
00:33:54,996 --> 00:33:57,040
Toi aussi, en effet.

420
00:34:22,982 --> 00:34:23,983
Marie!

421
00:34:49,634 --> 00:34:50,635
Ça va?

422
00:35:28,006 --> 00:35:30,633
As-tu besoin d’encore plus de temps ?

423
00:35:49,068 --> 00:35:51,571
Je l’avais déjà su.

424
00:35:53,781 --> 00:35:55,575
Je suis sa servant.

425
00:35:55,992 --> 00:35:58,328
Qu’il me soit fait comme tu l’as dit.

426
00:36:01,372 --> 00:36:02,373
D’accord?

427
00:36:03,124 --> 00:36:05,209
Tu ne reviendras jamais ici.

428
00:36:06,169 --> 00:36:07,170
Jamais.

429
00:36:08,630 --> 00:36:10,465
Sauf si tu cherches des livres.

430
00:36:14,510 --> 00:36:16,888
Allez-y!

431
00:36:17,513 --> 00:36:21,142
Attends, souviens-toi du jour où nous avons volé ton argent ?

432
00:36:21,351 --> 00:36:22,852
Je dois te le dire,

433
00:36:23,186 --> 00:36:26,773
mon vieux. J’ai volé ton argent parce que…

434
00:36:29,567 --> 00:36:31,444
Nous partirons maintenant.

435
00:36:32,278 --> 00:36:34,113
Mais nous nous reverrons un jour.

436
00:36:50,046 --> 00:36:52,131
Le Seigneur me dit

437
00:36:52,965 --> 00:36:55,259
qu’il te donnera quelque chose.

438
00:36:55,718 --> 00:36:57,011
Une vision.

439
00:38:33,608 --> 00:38:39,864
Le Seigneur veille sur toi. Toujours.

440
00:39:06,849 --> 00:39:07,850
Joseph.

441
00:39:07,975 --> 00:39:08,976
Oui.

442
00:39:10,603 --> 00:39:12,313
Ma réponse est oui.

443
00:39:15,107 --> 00:39:19,695
Je ne sais pas si ta proposition est toujours valable après tout ce que nous avons écouté, mais…

444
00:39:20,988 --> 00:39:26,160
J’avais peur, et la peur continue.

445
00:39:27,119 --> 00:39:29,330
Mais, je ne veux pas te perdre.

446
00:39:31,415 --> 00:39:33,167
Je comprendrais…

447
00:39:33,251 --> 00:39:34,544
Ce n’est pas juste…

448
00:39:34,710 --> 00:39:36,712
Ce gars Gabriel…

449
00:39:37,421 --> 00:39:39,507
Il m’est apparu et il a veillé

450
00:39:40,508 --> 00:39:44,762
à ce que je ne te laisse pas, n’importe quoi.

451
00:39:45,721 --> 00:39:49,183
Il ne me menaçait pas, mais il me le « dictait ».

452
00:39:51,394 --> 00:39:53,563
Alors, j’ai dit AMEN.

453
00:40:17,253 --> 00:40:20,756
Qui est-ce?

454
00:40:21,007 --> 00:40:23,050
Oh, pardon, Rabbi.

455
00:40:23,175 --> 00:40:25,219
Voici Joseph. Joseph, voici…

456
00:40:25,511 --> 00:40:27,221
Monsieur, je suis honoré de faire ta connaissance.

457
00:40:27,388 --> 00:40:28,806
Marie m’a déjà beaucoup dit de toi.

458
00:40:28,931 --> 00:40:29,932
Alors,

459
00:40:30,808 --> 00:40:33,102
est-ce que tu lis beaucoup ?

460
00:40:33,227 --> 00:40:35,855
Oui. Autant que possible.

461
00:40:36,606 --> 00:40:38,733
Et je compte lire encore plus.

462
00:40:40,651 --> 00:40:41,652
Bien.

463
00:40:48,701 --> 00:40:51,913
Je sais que c’est encore tôt,

464
00:40:52,204 --> 00:40:54,874
mais comment penses-tu que nous devrions appeler l’enfant ?