Svet se je spremenil.
To čutim v vodi.
Čutim v zemlji.
Vonjam v zraku.
Marsikaj, kar je bilo, je izgubljeno.
Nihče, ki bi se spominjal, ne živi več.
GOSPODAR PRSTANOV
Začelo se je s kovanjem Velikih Prstanov.
Tri so dobili vilini,
nesmrtna, najmodrejša in najbolj poštena bitja.
Sedem škratji vladarji,
veliki rudarji in mojstri gorskih dvoran.
Devet pa so jih dobili ljudje,
ki si od vsega najbolj želijo moči.
V prstanih sta bili ujeti moč in volja
vladati vsaki rasi.
Vsi so bili prevarani.
Narejen je bil še en prstan.
V deželi Mordor,
v plamenih gore Pogube,
je Temni vladar Sauron skrivaj skoval Veliki Prstan,
da bi nadzoroval ostale.
Vanj je vlil vso svojo krutost, zlobo
in željo, da vlada vsemu življu.
Edini, ki jim vsem vlada.
Ena za drugo
so dežele Srednjega sveta podlegle moči Prstana.
A nekateri so se upirali.
Zadnje zavezništvo ljudi in vilinov proti Mordorju
se je na strminah gore Pogube bilo
za svobodo Srednjega sveta.
Zmaga je bila blizu.
A moči Prstana ni bilo mogoče izničiti.
V trenutku,
ko so že vsi upi splahneli,
je Isildur, kraljev sin, vzel očetov meč.
Sauron, sovrag svobodnih rodov Srednjega sveta,
je bil poražen.
Isildur je vzel Prstan,
ki bi lahko za večno uničil zlo.
A človeška srca
se hitro skvarijo.
Prstan pa ima svojo voljo.
Izdal je Isildurja in ga pogubil.
A stvari, ki jih ne bi smeli pozabiti,
so se izgubile.
Zgodovina je postala legenda
in legenda mit.
2500 let
nihče ni vedel za Prstan.
Dokler ni ob prvi priložnosti
zapeljal novega nosilca.
Moj ponos!
Prstan je našel Golúm
in ga odnesel v rove Meglenega gorovja.
Tam ga je Prstan uničil.
Prišel je k meni.
Moj. Moj ljubi. Samo moj.
Moj ponos.
Prstan mu je omogočil neobičajno dolgo življenje.
500 let mu je zastrupljal um.
In čakal v temi Golúmove votline.
Tema se je splazila v gozd.
Govorilo se je o senci vzhoda.
Šepetalo o nepopisni grozi.
A Prstan je začutil,
da je zdaj prišel njegov čas.
Zapustil je Golúma.
Zgodilo se je nekaj, česar Prstan ni hotel.
Pograbilo ga je bitje, kateremu tega ne bi pripisali.
Kaj je to? -Hobit.
Bilbo Bisagin iz Šajerske.
Prstan.
Izgubljen!
Moj ponos je izgubljen!
Ker bo kmalu prišel čas,
ko bodo hobiti krojili usodo vseh.
BRATOVŠČINA PRSTANA
ŠAJERSKA, 60 LET KASNEJE
...od vrat, kjer se začne.
Sledil sem ji.
Cesta gre stran,
od vrat, kjer se začne.
Šla je čez hribe in doline.
Sledil sem ji... -Zamujaš.
Čarodej nikoli ne zamuja, Frodo Bisagin.
Tudi prezgoden ni. Pride točno, kadar namerava.
Lepo te je videti, Gandalf.
Ne bi zamudil stričevega rojstnega dne.
Kaj je novega v zunanjem svetu? Vse povej.
Vse? Za hobita si preveč neučakan.
Nenavadno.
Kaj naj ti rečem?
Življenje teče naprej kot v preteklosti.
Gre svoja pota.
Skoraj ne ve za hobite.
Kar me izjemno veseli.
Dolgo pričakovana zabava.
VSE NAJBOLJŠE, BILBO BISAGIN
Kako je kaj stari falot?
Slišal sem, da bo zabava veličastna.
Saj ga poznaš. Vsi govorijo o tem.
Vesel bo. -Povabil je pol Šajerske. -Hudimana!
Nekaj naklepa. -Ja. -Prav. Kar molči.
Preden si prišel, smo bili Bisagini zelo cenjeni.
Nič čudnega nismo počeli.
Če govoriš o tistem zmaju,
sem imel komaj kaj pri tem.
Samo strica sem porinil skozi vrata.
Kar koli že je bilo, vsi vedo, da kališ mir.
Kaj res?
Gandalf!
Ognjemet!
Gandalf! -Ognjemet!
Vesel sem, da si se vrnil.
Tudi jaz, fant moj.
Tudi jaz.
VSTOP DOVOLJEN LE V ZVEZI Z VESELICO
Ne, hvala!
Dovolj je bilo obiskov in sorodnikov!
Kaj pa zelo starih prijateljev?
Gandalf? -Bilbo Bisagin.
Dragi Gandalf. -Lepo te je videti.
111 let. Kdo bi si mislil?
Niti malo se nisi postaral.
Vstopi!
Dobrodošel!
Takole.
Čaj ali kaj močnejšega?
Imam še nekaj steklenic Stare kaplje iz leta 1296.
Dobra letina. Stara kot jaz.
Oče jo je ustekleničil. Odpreva eno?
Samo čaj bi, hvala.
Prejšnji teden sem te čakal.
Vedno prideš, kakor te je volja.
Presenetil si me.
Samo piščanca in kumare imam.
Pa malo sira. Ne, to ni zate.
Imam malinovo marmelado, jabolčni kolač.
Za posladek pa ni kaj dosti. Bo že v redu.
Našel sem malo narastka.
SAMOTNA GORA
Lahko spečem jajca...
Samo čaj. -Prav.
Te kaj moti, če jem? -Sploh ne.
Bilbo Bisagin!
Ni me doma! Stran od sorodnikov moram.
Ne dajo mi miru.
Rad bi spet videl gore!
In našel miren kraj, kjer bi dokončal knjigo. Čaj!
Boš izpeljal načrt? -Ja, vse je urejeno.
Vse je pripravljeno.
Hvala.
Frodo nekaj sluti.
Seveda, saj je Bisagin.
Ne kakšen butast Tišipas.
Saj mu boš povedal, kajne?
Bom. -Rad te ima.
Vem.
Z mano bi šel, če bi mu rekel.
Mislim, da je še vedno zaljubljen v Šajersko.
Gozdove in polja.
Rečice.
Star sem, Gandalf.
Vem, da ne kažem svojih let, a jih čutim v srcu.
Počutim se prosojno,
razvlečeno...
Kot maslo na prevelikem kosu kruha.
Rabim počitek. Zelo dolg počitek.
Dvomim, da se bom vrnil.
Pravzaprav se ne mislim.
Stara tobija. Najboljša zel iz Južnega kvarta.
Gandalf, prijatelj stari, to bo nepozabna noč.
Mehač, lepo te je videti. Dobrodošel.
Samo, prosi Rozi za ples.
Raje bom še eno pivo. -Ne boš.
Pojdi.
In tako sem se znašel
s tremi ogromnimi troli.
Pregovarjali so se,
kako nas bodo skuhali.
Ali bi nas spekli na ražnju
ali nas sede speštali.
Tako dolgo so se pričkali, kdo, kako in zakaj,
da se je sonce dvignilo nad drevje
in jih spremenilo v kamen.
Hitro.
Pa so šle!
Ne, veliko.
Sem že. -V tleh mora biti.
Saj je. -Zunaj!
Pazi, zmaj! -Zmaj? Neumnost.
Tukaj jih ni že 1000 let.
Odlično. -Dajva še eno.
Merjadok Brendivinc in Peregrin Tuk.
Lahko bi vedel.
Govor, Bilbo!
Govor!
Dragi Bisagini in Pismuki.
Tuki in Brendivinci.
Požruji.
Rogoperdi.
Mehači, Tišipasi
in Plesonogi.
Plešonogi!!!
Danes praznujem 111. rojstni dan!
Vse najboljše!
A 111 let je prekratko življenje
med tako odličnimi in čudovitimi hobiti.
Polovico vas ne poznam, kot bi si želel.
Polovico pa vas imam rad manj, kot si zaslužite.
Nekaj moram narediti.
Predolgo sem odlašal.
Žal mi je, a to je konec.
Grem.
Lepo vas pozdravljam.
Zbogom.
Najbrž se ti je zdelo duhovito?
Daj, no. Si videl njihove obraze?
Veliko je čarobnih prstanov.
Ne rabi jih lahkomiselno. -Samo šalil sem se.
Verjetno imaš prav. Kot vedno.
Boš imel Froda na očeh?
Na obeh. Čim pogosteje.
Vse mu zapuščam.
Pa Prstan? Tudi on ostane?
Seveda.
V ovojnici nad kaminom je.
Ne... Samo malo.
V žepu ga imam.
Kaj ni to čudno?
Konec koncev, zakaj pa ne?
Zakaj ga ne bi obdržal? -Tukaj ga pusti.
Je tako težko? -Niti ne.
In hkrati je.
Zdaj, ko je napočil čas, ga nočem pustiti.
Moj je! Našel sem ga! K meni je prišel!
Ne jezi se. -Ti si kriv!
Moj je.
Samo moj.
Moj ponos.
Ponos?
Tako so mu pravili že drugi pred tabo.
Moja last se te ne tiče!
Dovolj dolgo si ga imel.
Rad bi ga zase! -Bilbo Bisagin!
Nisem nekakšen prevarant.
Ne bom te okradel.
Rad bi ti pomagal.
Že celo življenje sva prijatelja.
Zaupaj mi kot nekoč.
Pusti ga.
Prav imaš.
Prstan mora dobiti Frodo.
Pozno je. Pot je dolga. Napočil je čas.
Prstan imaš še vedno v žepu.
Domislil sem se konca knjige.
"Živel je srečno"
"do konca svojih."
Prepričan sem, da boš, prijatelj.
Zbogom, Gandalf.
Zbogom, dragi Bilbo.
Na novo svidenje.
Moj je. Samo moj.
Moj ponos.
Uganke v temi.
Moj ponos.
Ponos.
Odšel je, kajne?
Že dolgo je govoril, da bo odšel.
Nisem mu verjel.
Bilbov Prstan.
Odšel je k vilinom.
Pustil ti je Bisagin konec.
In vse imetje.
Prstan je zdaj tvoj.
Skrij ga.
Kam greš? -Opravke imam.
Kakšne? -Imam vprašanja,
za katere moram najti odgovore.
Saj si komaj prišel. Ne razumem.
Tudi jaz ne.
Naj ostane skrivnost.
Čuvaj ga.
Šajerska!
Bisagin!
Leto 3434 Drugega veka.
To je zgodba o Isildurju, gondorskem kralju
in najdbi Prstana Mogote.
Prišel je k meni. Edini Prstan.
To bo dediščina mojega kraljestva.
Moji nasledniki bodo odgovorni za njegovo usodo,
ne smejo dopustiti, da se mu kaj zgodi.
Moj ponos je.
Čeprav je cena zanj visoka.
Oznake na Prstanu bledijo.
Ognjeno rdeča pisava je skoraj izginila.
Zdaj lahko skrivnost razkrije le ogenj.
Šajerska.
Bisagin.
Tu ni Bisaginov. Vsi so v Hobitovem.
Tam.
Lahko noč. -Lahko noč.
Lahko noč, Samo.
Je skrit? Je na varnem?
Kaj počneš?
Iztegni roko.
Hladen je.
Kaj vidiš?
Vidiš kaj?
Nič.
Ničesar ni.
Samo malo.
Oznake vidim.
Nekakšna vilinica. Ne znam prebrati.
Malokdo zna.
To je mordorski jezik, ki ga ne bom izrekel.
Mordor. Po naše to pomeni:
Edini, ki jim vsem vlada.
Edini, ki jih vse preseže.
Edini, da jih vse poišče
in jih v temi poveže.
To je Edini Prstan,
ki ga je Temni vladar Sauron skoval v ognju gore Pogube.
Iz rok mu ga je vzel Isildur.
Bilbo ga je našel
v Golúmovi votlini.
60 let je Prstan miroval pri Bilbu.
Podaljševal mu je življenje in odganjal starost.
A nič več.
V Mordorju je zlo spet oživelo.
Prstan se je zbudil.
Slišal je gospodarjev klic.
Uničili so ga. Sauron je uničen.
Ne, Frodo.
Njegov duh je preživel.
Življenjska sila je vezana na Prstan, ki je preživel.
Sauron se je vrnil.
Njegovi orki so se razmnožili.
Njegova trdnjava spet stoji.
Samo Prstan rabi, da svet že drugič prekrije s temo.
Išče ga.
Vse svoje misli osredotoča nanj.
Prstan se močno želi
vrniti na roko svojega gospodarja.
Eno sta.
Prstan in Temni vladar.
Frodo, nikoli ga ne sme najti.
Prav.
Skrili ga bomo. Ne bomo ga več omenjali.
Saj nihče ne ve, da je tu, kajne?
Kajne, Gandalf?
Še nekdo je vedel, da je imel Bilbo Prstan.
Povsod sem iskal Golúma.
A sovražniki so ga prej našli.
Ne vem, kako so ga mučili,
a v krikih so prepoznali dve besedi.
Šajerska!
Bisagin!
Šajerska.
Bisagin.
To jih bo pripeljalo sem!
Kdo gre?
Vzemi ga! Daj! -Ne!
Moraš ga vzeti! -Ne ponujaj mi ga!
Dajem ti ga! Ne skušaj me!
Ne drznem si ga vzeti.
Niti v varstvo.
Razumi.
Uporabil bi ga v dobri veri.
Skozi mene bi začel širiti
večjo in grozljivejšo moč, kot si sploh lahko zamisliš.
A na Šajerskem ne sme ostati! -Ne.
Ne sme.
Kaj naj naredim?
Odidi. Hitro. -Kam?
Iz Šajerske. V vas Breže.
Pa ti? -Čakal te bom
v krčmi Pri Kopitljavčku.
Bo tam Prstan na varnem? -Ne vem.
Ne poznam odgovorov. K vrhovnemu vešču moram.
Verjemi, on bo vedel, kaj storiti.
Pozabi priimek Bisagin.
Izven Šajerske te lahko pripelje v težave.
Potuj le podnevi. Izogibaj se ceste.
Povprek ne bo težko.
Dragi Frodo. Hobiti ste res neverjetna bitja.
V mesecu dni izve človek o vas prav vse,
a še po 100 letih
znate presenetiti.
Dol.
Hudiča, Samoglav Gamgi!
Si vlekel na ušesa? -Nič nisem vlekel.
Kosil sem pod oknom.
Malce pozno je za to!
Slišal sem pogovor. -Kaj si slišal?!
Govori! -Nič takega.
Le o prstanu, Temnem vladarju in koncu sveta.
Ne storite mi žalega!
Ne spremenite me v spako!
Ne?
Morda te ne bom.
Vem, kako te bom uporabil.
Ne zaostajaj, Samoglav.
Bodita previdna.
Sovražnik ima mnogo vohunov.
Ptice, zveri.
Je na varnem?
Nikoli si ga ne nadeni.
Priklical bi Sauronove sle.
Ne pozabi.
Prstan se želi vrniti h gospodarju.
Hoče, da ga najde.
To je to.
Kaj?
Še en korak...
In bom najdlje od doma, kot sem kdajkoli bil.
Greva, Samo.
Se spomniš, kaj je govoril Bilbo?
Nevarno je, Frodo, stopiti iz hiše.
Kreneš na pot, in če nimaš trdnega koraka,
ne veš, kje boš pristal.
Dim se dviga iz gore Pogube.
Časa je vse manj.
Gandalf Sivi jezdi v Ajzengart
po moj nasvet.
Kaj nisi zato prišel?
Moj stari prijatelj.
Saruman.
Si prepričan? -Popolnoma.
Torej so ga našli.
Vsa ta leta je bil na Šajerskem.
Pred mojim nosom. -Nisi imel pameti, da bi ga videl.
Pipna travca ti je upočasnila um.
Še je čas, če se hitro zoperstavimo Sauronu.
Čas?
Koliko pa ga imamo?
Sauronu se je povrnilo veliko nekdanje moči.
Ni še v telesni obliki,
a njegov duh ni izgubil moči.
Mordorski vladar iz svoje trdnjave...
vidi vse.
Njegov pogled predre oblake, sence, zemljo in meso.
Veš, o čem govorim?
O velikem očesu brez vek, ovenčanem z ognjem.
Da. Sauron.
Zbira vse zlo okrog sebe.
Kmalu bo imel vojsko, da napade Srednji svet.
Ti veš za to?
Kako?
Videl sem.
Palantir je nevarno orožje.
Zakaj?
Zakaj bi se ga bali uporabiti?
Ne vemo, kje so se izgubili vsevidni kamni.
Ne vemo, kdo še gleda.
Časa je manj, kot si misliš.
Sauronova vojska se že premika.
Devet jih je odšlo iz Minas Morgula.
Devet? -Prečkali so reko Ajzen,
zakrinkani v črne jezdece.
So že prišli do Šajerske? -Našli bodo Prstan.
In ubili tistega, ki ga nosi.
Frodo!
Si mislil, da se hobit lahko kosa s Sauronovo voljo?
Tega ni zmožen nihče.
Proti moči Mordorja...
Ni zmage.
Pridružiti se mu moramo.
Pridružiti se moramo. Sauronu.
To bi bilo pametno, prijatelj moj.
Povej mi...
Prijatelj.
Kdaj je Saruman Modri zamenjal razum z norostjo?
Dal sem ti priložnost,
da mi samovoljno pomagaš.
Ti pa si izbral bolečo pot!
Gospod Frodo?
Mislil sem, da sem te izgubil. -Kaj pa govoriš?
Gandalf je rekel. -Kaj?
Ne izgubi ga, Samoglav. -Ne bom.
Še sva v Šajerski. Kaj bi se lahko zgodilo?
Medo, to je Frodo Bisagin. -Pozdravljen. -Dol.
Vstani, Frodo. -Kaj je zdaj to?
Spet sta kradla pri kmetu Ogrecu!
Zginite z moje njive!
Zakaj se jezi? Saj je le nekaj korenčkov.
In zelje? -In tri vreče krompirja prejšnji teden.
In gobe teden dni poprej. -Ja.
Reči hočem, da pretirava.
Bežimo!
Za las.
Mislim, da sem nekaj polomil.
Spet, Brendivinski in Tuk!
Po bližnjici smo šli.
Do česa? -Do gob!
Ta je moja.
Lepa je, Medo.
Še ena lepa, Samo.
Gremo s ceste.
S ceste! Hitro!
Tiho!
Kaj je bilo to?
Vidiš kaj?
Nič.
Kaj se dogaja?
Črni jezdec je iskal nekaj ali nekoga.
Dol!
Oditi moram iz Šajerske.
S Samom morava v Breže.
Buškovniški brod, za mano.
Bežimo!
Sem! Za mano!
Tecite!
Odveži, Samo!
Teci, Frodo!
Pojdite! -Hitreje!
Daj! -Hitro!
Skoči!
Kje je najbližji prehod? -Brendivinski most, 32 km.
Gremo.
Kaj bi radi?
H Kopitljavčku gremo.
Hobiti. Štirje. Kaj vas je prineslo v Breže?
Prenočili bi. Drugo se te ne tiče.
Dobro, nič slabega nisem hotel.
Ponoči moram povprašati.
Govori se, da se v bližini potikajo čudaki.
Previdnost ni odveč.
S poti! Pazi, kod hodiš!
PRI KOPITLJAVČKU
Oprostite.
Dober večer, mali gospodiči. Če iščete nastanitev,
imamo ravno prave sobe za hobite. Gospod...
Podhribar. Tako se pišem.
Povejte Gandalfu, da smo prišli. -Gandalf?
Spomnim se. Starejši gospod.
Dolga brada. Špičast klobuk.
Nisem ga videl že šest mesecev.
Kaj zdaj?
Samo, prišel bo.
Umakni se!
Kaj je to? -Vrč, prijatelj.
V vrčih ga imajo? Jaz ga bom tudi. -Pol ga že imaš.
Tisti tip bolšči vate, odkar smo prišli.
Oprostite.
Kdo je tisti človek v kotu?
Eden potikavcev.
Nevarni ljudje, blodijo po divjini.
Imena ne vem, a v teh krajih
mu pravimo Stopač.
Bisagin.
Bisagin? Seveda ga poznam.
Tam je. Frodo Bisagin.
Po mamini strani sva mala bratranca
in še koleno narazen.
Pazi.
Ne moreš se skriti.
Vse vidim.
V praznini ni življenja.
Samo smrt.
Preveč pozornosti zbujate, g. Podhribar.
Kaj bi radi? -Pazljivost. S sabo ne nosite šare.
Ničesar ne nosim. -Seveda.
Lahko se skrijem pred pogledi.
A le redki lahko izginejo.
Kdo ste? -Se bojite?
Da. -Ne dovolj. Vem, kaj vas preganja.
Pusti ga, ali pa te bom, Dolgokrač!
Pogumen si, hobit, a to te ne bo rešilo.
Ne moreš več čakati vešča. Prihajajo.
Kaj so?
Nekoč so bili ljudje.
Veliki kralji.
Potem jim je Sauron dal devet Prstanov Mogote.
Zaslepljeni s pohlepom so jih vzeli brez vprašanj.
Enega za drugim je vzela tema.
Zdaj so sužnji njegove volje.
Nazguli so.
Prstanovi besi. Ne živi ne mrtvi.
Vedno čutijo prisotnost Prstana.
Privlači jih moč Edinega.
Ne bodo te nehali loviti.
Kam nas pelješ? -V divjino.
Kako naj vemo, da je Gandalfov prijatelj?
Nimamo druge izbire.
Kam nas vodi? -V Razendel. V Elrondovo hišo.
Slišite? Razendel.
Videli bomo viline.
Gospodje.
Do noči se ne bomo ustavili. -Pa zajtrk? -Jedli ste že.
Enkrat že. Kaj pa je z drugim zajtrkom?
Mislim, da ne ve za drugi zajtrk.
Kaj pa malica?
Kosilo? Popoldanska malica? Pozno kosilo? Večerja?
To pozna, kajne? -Ne bi se zanašal na to.
Moč Ajzengarta ti je na razpolago,
Sauron, Vladar sveta.
Zberi vojsko, ki bo vredna Mordorja.
Kakšne so zahteve Mordorja? Kaj ukazuje Oko?
Delo nas čaka.
Drevje je močno. Korenine so globoke.
Vse uničite.
To je bil stražni stolp Amon-Sul.
Tu bomo počili.
Ti so za vas. Imejte jih pri sebi.
Pogledal bom naokoli.
Tu ostanite.
Moj paradižnik je počen!
Lahko dobim slanino? -Bi paradižnik?
Kaj počnete? -Paradižnik, klobase in slanina.
Tudi zate je. -Ugasnite!
Res lepo! Pepel na paradižniku.
Bežite!
Nazaj, vražički!
Stopač!
Pomagaj mu!
Ranilo ga je morgulsko rezilo.
Ta rana je preveč zame.
Potrebuje vilinsko pomoč.
Hitro!
Do Razendela je še 6 dni! Ne bo nam uspelo!
Gandalf!
G. Frodo?
Hladen postaja.
Bo umrl? -Odhaja v svet senc.
Kmalu bo postal kot oni.
Blizu so.
Poznaš athelas? -Athelas? -Kraljevi list.
To je plevel. -Morda bo zaustavil strup. Hitro.
Kaj je to? Nepreviden potikavec?
Frodo.
Jaz sem Arwen. Pomagala ti bom.
Poslušaj me. Vrni se k svetlobi.
Kdo je ona?
Vilinka. -Umira.
Ne bo zdržal.
Mora priti do mojega očeta.
Že dva dni vas iščem. -Kam ga pelješ?
Pet Besov je za vami. Ne vem, kje so ostali štirje.
Ostani z njimi. Konje bom poslal.
Hitreje jezdim. Jaz ga bom odpeljala. -Prenevarno je.
Kaj govorita?
Če pridem čez reko, ga bo varovala moč vilinov.
Ne bojim se jih.
Hitro jezdi. Ne oziraj se.
Kaj počneš? Besi so še tu!
Predaj nam polovnjaka, vilinka.
Če ga hočete, pridite ponj.
Ne, ne.
Frodo, ne.
Ne vdaj se.
Ne zdaj.
Naj bo moja milost tudi njegova.
Naj mu bo prizanešeno.
Naj živi.
Kje sem? -V Elrondovi hiši.
Ura je deset zjutraj, 24. oktobra, če te zanima.
Gandalf. -Tukaj sem.
Srečo imaš, da si tudi ti tu.
Še kakšno uro in ne bi ti mogli pomagati.
A močan si, moj dragi hobit.
Kaj se je dogodilo?
Zakaj nas nisi počakal?
Žal mi je.
Zadržan sem bil.
Sarumanovega prijateljstva se ne zavrže kar tako.
Zlo se z zlom vrača.
Konec je.
Sprejmi moč Prstana
ali pa svojo pogubo.
Obstaja le en Gospodar Prstana.
Samo eden ga lahko prisili, da ga posluša.
In on ne deli svoje moči.
Torej si izbral smrt.
Gandalf?
Kaj je?
Nič.
Hvala Bogu, buden si. -Samo te je le redko zapustil.
Bili smo v skrbeh zate. Kajne?
Zaradi Elrondove pomoči zdaj okrevaš.
Dobrodošel v Razendelu, Frodo Bisagin.
Pozdravljen, Frodo. -Bilbo.
"Tja in nazaj:"
"Zgodba o hobitih Bilba Bisagina"
Čudovito.
Hotel sem se vrniti.
Občudovati moč Mrgolesja.
Obiskati Esgaroth.
Ponovno videti Samotno goro.
A leta so me končno dohitela.
Šajerska
Pogrešam Šajersko.
Celo otroštvo sem sanjal, da sem drugje.
S tabo v eni tvojih pustolovščin.
Moja pustolovščina je čisto drugačna.
Nisem kot ti, Bilbo.
Dragi moj fant.
Kaj sem pozabil? -Si že spakiral?
Dobro je, da si pripravljen. -Nisi hotel videti vilinov?
Bolj kot karkoli? -Sem.
Samo...
Ubogali smo Gandalfa, kajne?
Prstan smo prinesli sem.
Zdaj, ko si zdrav, sem mislil, da bomo kmalu odšli.
Domov.
Prav imaš.
Opravili smo svojo dolžnost.
V Razendelu bo Prstan na varnem.
Lahko odidem domov.
Moč se mu vrača.
Rana se ne bo nikoli čisto zacelila.
Imel jo bo do svoje smrti.
Z njim je prišel tako daleč.
Pokazal je izredno odpornost na njegovo zlo.
Tega bremena ne bi smel nositi.
Ne zahtevajmo še več od Froda.
Sovražnik se že premika.
Sauron zbira svoje sile na vzhodu. Oko zre v Razendel.
Praviš, da nas je Saruman izdal.
Število zaveznikov je vse manjše.
Izdaja je globlja, kot si lahko misliš.
Križal je orke z goblini.
V ajzengartskih jamah snuje vojsko,
ki se lahko premika podnevi in hitro napreduje.
Saruman prihaja po Prstan.
Takega zla moč vilinov ne more zaustaviti.
Ne moremo se boriti proti Mordorju in Ajzengartu.
Prstan ne more ostati tu.
Nevarnost preti celemu Srednjemu svetu.
Naj oni odločijo, kako jo zaustaviti.
Čas vilinov je mimo. Moj narod odhaja.
Pri kom boš iskal pomoč? Pri škratih?
Ni jim mar za težave drugih.
Na ljudi se moramo obrniti.
Ljudi.
Šibki so. Človeški rod slabi.
Númenorske krvi, ponosa in dostojanstva skorajda ni več.
Ravno zaradi ljudi je Prstan preživel.
Bil sem tam.
Pred 3000 leti sem bil tam.
Isildur je vzel Prstan.
Bil sem tam, ko je začela človeška moč slabeti.
Isildur! Hitro! Za mano!
Odpeljal sem ga v srce gore Pogube,
kjer je bil Prstan skovan in kjer ga je edino moč uničiti.
Vrzi ga v ogenj!
Uniči ga!
Ne.
Isildur!
Moralo bi se končati tistega dne, a zlo je živelo naprej.
Isildur je obdržal Prstan. Kraljevi rod je bil prekinjen.
Ljudje nimajo več moči.
Razkropljeni so, razdeljeni in brez vodje.
Eden jih lahko združi.
Lahko povrne gondorski prestol.
Davno tega se mu je odrekel.
Izbral je izgnanstvo.
Zlomljeni Narsil.
Meč, ki je Prstan odsekal s Sauronove roke.
Še je oster.
Je le polomljena dediščina.
Zakaj se bojiš preteklosti?
Nisi Isildur, ampak njegov naslednik.
Ne veže vaju ista usoda.
Ista kri teče po mojih žilah.
Iste slabosti.
Prišel bo tvoj čas.
Soočil se boš z istim zlom
in ga porazil.
Senca še ni zavladala.
Ne meni, ne tebi.
Se spomniš, ko sva se spoznala?
Mislil sem, da sem zašel v sanje.
Veliko let je preteklo.
Nisi imel skrbi, kot jih imaš sedaj.
Se spomniš, kaj sem ti rekla?
Rekla si, da boš moja.
Da se boš odrekla nesmrtnosti svojega rodu.
Držala bom besedo.
Raje sem eno življenje s tabo,
kot celo večnost sama.
Izbrala sem smrtnost.
Ne smeš mi je dati. -Lahko jo dam, komur hočem.
Kot tudi svoje srce.
Neznanci iz daljnih dežel, prijatelji stari.
Poklical sem vas, da vas opozorim na grožnje Mordorja.
Srednji svet je na robu propada.
Nihče mu ne more uiti.
Združite se ali pa boste propadli.
Usodo vseh rodov kroji ta poguba.
Prinesi Prstan, Frodo.
Res je.
Prstan Mogote.
Poguba za ljudi.
To je darilo.
Darilo sovražnikom Mordorja.
Zakaj ga ne uporabimo?
Davno tega je moj oče, upravnik Gondorja,
zadrževal sile Mordorja.
Kri mojih ljudi vas je varovala.
Dajte Gondorju orožje sovražnikovo.
Naj ga uporabimo proti njemu.
Ne moreš vladati z njim. Nihče od nas ne more.
Prstan posluša samo Saurona. Le on je njegov gospodar.
Kaj pa potikavec ve o tem?
Ni navaden potikavec.
Aragorn je. Arathornov sin.
Dolguješ mu zvestobo.
Aragorn.
Je to Isildurjev naslednik?
In naslednik gondorskega prestola.
Sedi, Legolas.
Gondor nima kralja.
Gondor ne potrebuje kralja.
Aragorn ima prav. Ne smemo ga uporabiti.
Le ena možnost obstaja.
Prstan je potrebno uničiti.
Kaj čakamo?
Prstana ne moreš uničiti, Gimli, Glóinov sin,
z našim orodjem ga ne moremo uničiti.
Nastal je v ognju gore Pogube.
Samo tam se ga lahko pokonča.
Potrebno ga je odnesti globoko v Mordor
in ga vreči v ognjeno brezno, od koder je prišel.
Eden od vas...
Mora to narediti.
Ne moreš kar vkorakati v Mordor.
Velikih vrat ne čuvajo le orki.
Tam zlo nikoli ne spi.
In veliko Oko neprestano opazuje.
Pusta pokrajina
je prepredena z ognjem, pepelom in prahom.
Še zrak, ki ga vdihujete, je strupen.
Deset tisočim možem ne bi uspelo. To je norost!
Nisi slišal, kaj je rekel mojster Elrond?
Prstan moramo uničiti.
Misliš, da ga boš ti?
Kaj pa če nam ne uspe?
Če Sauron vzame, kar je njegovega?
Raje umrem, kot da Prstan predam vilinu!
Vilinom ne gre zaupati!
Ne razumete?
Medtem ko se prepirate, Sauronova moč raste.
Ni rešitve! Vsi boste pokončani!
Jaz ga bom odnesel.
Jaz bom nesel Prstan v Mordor.
Čeprav...
Ne poznam poti.
Pomagal ti bom nesti to breme, Frodo.
Dokler ga boš nosil.
Na življenje in smrt
te bom varoval.
Dam ti svoj meč.
Jaz pa lok.
Jaz pa sekiro.
Naša usoda je v tvojih rokah.
Če je to volja Sveta,
se ji Gondor pridružuje.
G. Frodo ne gre brez mene nikamor.
Težko vaju je ločiti.
Celo, ko ti nisi povabljen na skrivni posvet.
Vsi gremo!
Razen, če nas zvezane pošljete domov!
Pametne ljudi potrebujete za tako...
nalogo. Iskanje.
Zadevo.
Potem ti odpadeš, Pip.
Devet sopotnikov.
Naj bo.
Zdaj ste Bratovščina Prstana.
Odlično.
Kam gremo?
Moj stari meč. Želo.
Vzemi ga.
Lahek je. -Da, vilini so ga izdelali.
Če so orki blizu, zasveti modro.
Takrat moraš biti zelo previden.
Še nekaj lepega imam.
Mithril.
Lahek kot pero in čvrst kot zmajeve luske.
Nadeni si ga.
Moj stari Prstan.
Rad bi...
Zelo močno...
...si ga želim še zadnjič držati.
Oprosti, da sem te zvlekel v to, fant moj.
Žal mi je,
da moraš nositi to breme.
Oprosti za vse.
40 dni bomo hodili zahodno od Meglenega gorovja.
Če bomo imeli srečo, bo Rohanska vrzel še prehodna.
Od tam gremo proti vzhodu do Mordorja.
Dve, ena, pet.
Zelo dobro!
Prestopaj se.
Dober si bil, Pipin. -Hvala.
Hitreje!
Če vprašate mene, a vidim, da me ne,
bi rekel, da delamo ovinek.
Lahko bi šli skozi rudnike Môrije.
Moj sorodnik Balin nas bo kraljevsko sprejel.
Skozi Môrijo bi šel le, če ne bi bilo druge poti.
Oprosti! -Daj ga!
Za Šajersko! -Drži ga, Medo!
Mene držiš!
Kaj je tisto? -Nič, samo oblak.
Hitro se bliža in to proti vetru.
Mrkonijski krokarji! -Skrijte se!
Skrijte se!
Sarumanovi vohuni.
Nadzirajo južni prehod.
Čez Caradhraški prelaz moramo.
Boromir.
Čudna je usoda, da trpimo tak strah in dvom
zaradi tako majhne stvari.
Tako majhne stvari.
Boromir!
Daj Prstan Frodu.
Kot želiš.
Vseeno mi je.
Gandalf, poskušal si jih popeljati prek Caradhrasa.
Če ti ne uspe,
kje boste šli potem?
Če te gora porazi,
boš tvegal nevarnejšo pot?
Po zraku odmeva okruten glas.
Saruman!
Poskuša zrušiti skalovje!
Nazaj moramo! -Ne!
Z gore moramo priti!
Proti Rohanski vrzeli in po Zahodni sušavi do mesta!
Rohanska vrzel je preblizu Ajzengarta!
Ne moremo prek gore. Pojdimo pod njo.
Skozi rudnike Môrije.
Môrija. Strah te je stopiti vanjo.
Škratje so kopali preveč pohlepno in pregloboko.
Saj veš, koga so prebudili v temi Khazad-duma.
Senco in ogenj.
Naj tisti, ki nosi Prstan, odloči.
Šli bomo skozi rudnike.
Naj bo tako.
Zidovi Môrije.
Pa poglejmo.
Ithildin.
Odseva samo zvezdno svetlobo in mesečino.
Piše: "Dver Durina, gospodarja Môrije."
"Izgovori prijatelj in vstopi."
Kaj to pomeni? -Preprosto.
Če si prijatelj, povej geslo in dver se odpre.
Rudniki niso za konjička. Niti hrabrega, kot je Vilmi.
Zbogom, Vilmi.
Pojdi.
Ne skrbi. Pozna pot do doma.
Ne vznemirjaj vode.
To je uganka.
Izgovori prijatelj in vstopi.
Kako se v vilinščini reče prijatelj?
Mellon.
Kmalu boste uživali v škratjem gostoljubju.
Prasketajoče ognjišče, pivo
in meso pri kosti!
To je dom mojega sorodnika Balina.
Pravijo mu rudnik.
Rudnik!
To ni rudnik. To je grobnica.
Ne!
Goblini.
Proti Rohanski vrzeli moramo.
Ne bi smeli sem.
Vsi ven! Ven!
Stopač!
Spusti ga!
Nehaj!
V rudnike! -Legolas, v jamo!
Bežite!
Samo eno nam preostane.
Soočiti se moramo s temo Môrije.
Pazljivo.
V temnih kotičkih sveta
so še starejši in hujši stvori od orkov.
Tiho. Na drugo stran bomo hodili štiri dni.
Upajmo, da nas ne bodo opazili.
Tega se ne spomnim.
Smo zašli? -Ne. -Mislim, da smo.
Pst! Gandalf razmišlja. -Medo? -Kaj? -Lačen sem.
Nekaj je spodaj. -Golúm.
Golúm? -Že tri dni nam sledi.
Je pobegnil iz Barad-dura? -Pobegnil.
Ali pa so ga spustili.
Prstan sovraži in ljubi,
tako kot sebe. Vedno si ga bo želel.
Obžalujem, da ga Bilbo ni ubil, ko je imel priložnost.
Obžaluješ?
Obžalovanje je zaustavilo Bilbov udarec.
Mnogi živi si zaslužijo smrt.
Nekateri mrtvi pa življenje.
Jim lahko daš eno ali drugo, Frodo?
Ne želi si zadajati smrti in sodbe.
Še najmodrejši ne vidijo vsega.
Srce mi pravi, da bo Golúm dal svoj delež,
dober ali slab,
preden bo konec vsega.
Bilbovo obžalovanje lahko mnogim kroji usodo.
Ko le ne bi nikoli dobil Prstana.
Želim si, da se to ne bi zgodilo.
Kot vsi, ki to doživljajo. A oni ne odločajo.
Odločamo le, kaj bomo s časom, ki nam je dan.
Na svetu so še druge sile, ne le moč zla.
Bilbu je bilo usojeno, da najde Prstan.
A tudi tebi, da ga dobiš.
To opogumlja.
Semkaj.
Spomnil se je. -Ne.
Tukaj zrak manj smrdi.
Merjadok, ko si v dvomih, vedno sledi svojemu nosu.
Tvegal bom še malo svetlobe.
Poglejte!
Veliko kraljestvo in škratje mesto Škratoril.
To pa je veličastno, prav zares.
Ne!
Tukaj počiva Balin, Fundinov sin.
Gospodar Môrije.
Torej je mrtev.
Tega sem se bal.
Naprej moramo. Ne obotavljajmo se.
Zavzeli so most.
In drugo dvorano.
Zapahnili smo vrata,
a ne moremo jih dolgo zadržati.
Tla se tresejo.
Bobni.
Bobni v globini.
Ne moremo ven.
Senca se giba v temi.
Ne moremo ven.
Prihajajo.
Tuk, ti trap!
Naslednjič še sam skoči noter in nam prihrani neumnosti!
Frodo!
Orki!
Nazaj! Držite se Gandalfa!
Jamskega trola imajo.
Naj pridejo.
V Môriji je še en živ škrat!
Vedno bolje mi gre.
Frodo!
Aragorn!
O, ne!
Živ je.
Cel sem. Nič mi ni.
Moral bi biti mrtev.
To kopje bi še merjasca razparalo.
Ta hobit pa ni kar tako, kot bi si mislil.
Mithril.
Vedno znova presenečaš, Bisagin.
H Khazad-dumskemu mostu!
Sem!
Kakšna hudobija pa je to?
Balrog.
Demon iz starodavnega sveta.
Premočan za vsakega od vas.
Bežite!
Hitro!
Vodi jih, Aragorn!
Most je blizu.
Poslušaj me!
Meči tukaj ne koristijo!
Gandalf?
Škrata ne bo nihče metal.
Ne za brado!
Mirno.
Počakaj!
Še malo!
Naprej se nagni!
Mirno.
Dajta!
Zdaj!
Čez most!
Hitro!
Ne moreš mimo!
Služim Skrivnemu ognju in nosim Anorjev plamen.
Temni ogenj ti ne bo pomagal, Udunov plamen!
Vrni se v senco!
Ne boš prišel mimo!
Ne! Ne! -Gandalf!
Tecite, tepci!
Ne!
Legolas, spravi jih pokonci.
Za trenutek jih pusti pri miru!
Do noči bo tu mrgolelo orkov.
V lothlórienski gozd moramo.
Pridi, Boromir. Legolas, Gimli, dvignita jih.
Na noge, Samo.
Frodo?
Držite se me, hobiti!
Pravijo, da v gozdu živi velika čarodejka.
Vilinska čarovnica.
Strašno moč ima.
Uroči vsakega, ki jo pogleda.
Frodo!
In potem izgine.
Tvoj prihod vodi v pogubo.
Veliko zlo prinašaš.
G. Frodo?
Tega škrata ne bo zlahka zapeljala.
Vidim kot sokol in slišim kot lisica.
Škrat tako glasno sope, da bi ga še v temi zadeli.
Haldir Lórienski, prišli smo po pomoč.
In zaščito.
Gozdovi so nevarni. Vrniti se moramo.
Prišli ste v kraljestvo lórienske Gospe. Ni poti nazaj.
Pridite. Čaka vas.
Tu jih je le osem, iz Razendela pa jih je odšlo devet.
Kje je Gandalf? Rad bi govoril z njim.
Padel je v senco.
Vaša naloga visi na nitki.
Ena sama napačna poteza
in vsi bomo pogubljeni.
A še obstaja upanje,
dokler je druščina zvesta.
Ne pustite, da vam skrbi bremenijo srca.
Odpočijte si.
Utrujeni ste od žalosti in naporov.
Nocoj boste spali...
Dobrodošel, Frodo Šajerski.
Tisti, ki je videl Oko.
Žalostinka za Gandalfom.
Kaj pravijo o njem?
Srce me preveč boli.
Žalost v meni je še preveč sveža.
Odpočij si.
Meje so dobro varovane.
Tu si ne bom mogel odpočiti.
Njene besede sem slišal v glavi.
O mojem očetu in padcu Gondorja.
Rekla je: "Celo zdaj obstaja upanje."
A jaz ga ne vidim.
Upanja že dolgo nimamo več.
Moj oče je plemenit,
a njegova oblast slabi.
In naši...
Naš narod izgublja vero.
Pričakuje, da bom popravil stvari. Rad bi.
Rad bi spet videl sijaj Gondorja.
Si ga kdaj videl?
Ecthelionov Beli stolp.
Kot ost iz biserov in srebra.
Prapori plapolajo v jutranjem vetru.
Te je kdaj priklical domov
čisti zvok fanfar?
Videl sem Belo mesto.
Davno.
Nekega dne nas bo pot vodila do tja.
Stražar na stolpu bo zaklical:
"Vrnili so se gondorski vladarji!"
Boš pogledal v zrcalo?
Kaj bom videl?
Tudi najmodrejši ne vedo,
ker zrcalo pokaže marsikaj.
Kar je bilo,
kar je
in stvari,
ki se še niso zgodile.
Vem, kaj si videl.
Tudi v mojih mislih je.
To se bo zgodilo,
če vam spodleti.
Bratovščina razpada.
Se je že začelo.
Skušal bo vzeti Prstan.
Veš, o kom govorim.
Uničil bo vse, enega za drugim.
Če hočeš,
ti bom dal Edini Prstan.
Sam od sebe mi ga ponujaš?
Ne bom zanikala, da si ga je moje srce želelo.
Namesto Temnega vladarja bi imeli Kraljico.
Lepo in strašno kot zora!
Zahrbtno kot morje!
Močnejšo od temeljev Zemlje!
Vsi bi me ljubili
in obupovali.
Prestala sem preizkušnjo.
Oslabela bom in odšla na zahod.
In ostala Galadriel.
Sam tega ne bom zmogel.
Ti nosiš Prstan.
Nositi Prstan Mogote
pomeni biti sam.
Ta naloga je namenjena tebi.
Če tebi ne bo uspelo,
ne bo nikomur.
Potem vem, kaj moram.
Samo...
Strah me je.
Celo najmanjši lahko spremeni prihodnost.
Veš, kako so nastali orki?
Bili so vilini.
Zgrabile so jih temne sile.
Mučile so jih in pohabile.
Propadajoča in grozljiva oblika življenja.
Zdaj pa...
Popolna.
Moj bojeviti Uruk-hai.
Komu služiš?
Sarumanu!
Za njimi! Ne ustavite se, dokler jih ne najdete!
Ne poznate bolečine niti strahu.
Okusili boste človeško meso!
En polovnjak nosi dragocenost.
Pripeljite mi žive in nepoškodovane.
Ostale pobijte.
Srečno pot, Frodo Bisagin.
Dajem ti luč Eärendila,
našo najljubšo zvezdo.
Namárië.
Svetila ti bo v temnih krajih,
ko se bodo vse druge luči utrnile.
Frodo.
Argonath.
Dolgo si že želim videti starodavne kralje.
Moje prednike.
Jezero bomo prečkali zvečer.
Skrili bomo čolne in šli peš.
Mordorju se bomo približali s severa.
Najti moramo le pot skozi Emyn Muil,
neprehoden labirint ostrih skal.
Potem bo šlo bolje!
Smrdljiva močvirja do koder seže pogled.
To je naša pot.
Odpočij si in povrni moči, mojster Škrat. -Kaj?
Gremo. -Ne.
Orki so na vzhodni obali. Počakati moramo do mraka.
Vzhodna obala me ne skrbi. V mislih slutim grožnjo.
Nekaj se približuje.
Čutim.
Škratu ni treba povrniti moči.
Ne poslušaj ga, mladi hobit.
Kje je Frodo?
Nihče ne sme tavati sam.
Še najmanj pa ti.
Veliko je odvisno od tebe.
Vem, zakaj iščeš samoto.
Trpiš. To vidim vsak dan.
Gotovo ne trpiš brez potrebe.
Tudi druge poti so.
Druge smeri. -Vem, kaj boš rekel.
Slišati je pametno, a me srce svari.
Svari? Pred čim?
Vsi se bojimo.
A da nas strah vodi k uničenju edinega upanja...
To je norost. -Ni druge poti.
Prosim le za moč, da obvarujem svoje ljudi!
Samo posodi mi Prstan... -Ne!
Zakaj se umikaš? Nisem tat. -To nisi ti.
Kakšne možnosti pa imaš?
Našli te bodo in ti vzeli Prstan.
Še prosil jih boš, da te ubijejo!
Bedak!
Le po nesrečnem naključju je tvoj! Moral bi biti moj!
Moj bi moral biti! Daj mi ga!
Daj mi ga! -Ne!
Vem, kaj nameravaš!
Prstan boš odnesel Sauronu!
Izdal nas boš!
V smrt greš in nas vodiš s sabo!
Preklet bodi! Ti in vsi polovnjaki!
Frodo?
Kaj sem naredil?
Prosim te.
Žal mi je!
Frodo?
Polastil se je Boromirja. -Kje je Prstan?
Stoj!
Zaklel sem se, da te bom branil. -Tudi pred sabo?
Bi ga uničil?
Aragorn!
Elessar.
S tabo bi šel do konca.
Tudi v mordorski ogenj.
Vem.
Pazi na ostale.
Še posebej na Sama. Ne bo razumel.
Pojdi, Frodo.
Teci!
G. Frodo!
Poiščite polovnjaka!
Poiščite ga!
Elendil!
Aragorn, pojdi!
Frodo! Tu se skrij! Hitro!
Kaj počne?
Odhaja.
Ne!
Teci, Frodo!
Hej, ti!
Sem!
-Tukaj!
Uspelo je! -Vem! Teci!
Gondorski rog.
Boromir.
Bežita!
Ne.
Mala dva so odpeljali. -Mirno.
Kje je Frodo?
Spustil sem ga.
Jaz nisem mogel.
Skušal sem mu vzeti Prstan.
Zdaj ne moremo do njega. -Odpusti mi.
Nisem vedel.
Vsem sem se izneveril. -Nisi.
Hrabro si se boril.
Ohranil si čast.
Pusti.
Konec je.
Svet ljudi bo propadel.
Vse bo prekrila tema. Moje mesto bo uničeno.
Ne vem, kakšno moč imam v krvi.
A prisežem, da ne bom pustil, da Belo mesto pade.
Niti, da bi najin rod propadel.
Najin rod.
Za tabo bi šel, brat.
Moj poveljnik.
Moj kralj.
Počivaj v miru,
sin Gondorja.
Ko le ne bi nikoli dobil Prstana.
Želim si, da se to ne bi zgodilo.
Kot vsi, ki to doživljajo.
A oni ne odločajo.
Odločamo le,
kaj bomo s časom, ki nam je dan.
Frodo, nikar!
Frodo!
-Ne, Samo.
Vrni se.
Sam grem v Mordor. -Seveda.
In jaz s tabo.
Ne znaš plavati!
Samo!
Obljubil sem.
Obljubil."Ne zapusti ga, Samoglav Gamgi."
Ne bom te.
Ne bom.
Greva.
Hitro! Frodo in Samo sta že na vzhodni obali.
Ne gremo za njima.
Frodova usoda ni več v naših rokah.
Potem je bilo vse zaman.
Bratovščina je zatajila.
Ne, če si ostanemo zvesti.
Meda in Pipina ne bomo prepustili mukam in smrti.
Ne, dokler imam še kaj moči. Pustita, česar ne rabita.
Le malo bomo nosili. Gremo lovit orke.
Mordor.
Upam, da bodo drugi našli varnejšo pot.
Stopač bo pazil nanje.
Najbrž jih ne bova nikoli več videla.
Morda pa, g. Frodo.
Morda pa.
Samo...
Vesel sem, da si z mano.