Toen ik gesprongen had, snapte ik het.
Het leven is perfect. Er gaat niks boven het leven.
Het zit boordevol magie, schoonheid, kansen...
... en televisie.
En verrassingen, massa's verrassingen.
En dan is er dat ding waar iedereen naar verlangt,
maar dat ze alleen voelen als het voorbij is.
Dat ging er door me heen.
Dat besef je niet zo goed wanneer je...
... nog leeft.
Je zou kunnen zeggen dat mijn leven
pas twee weken geleden echt is begonnen.
Toen verloor ik mijn beste vriend, Izzy.
En toen vond ik ook Eloise.
Eloise...
Zij gaf me een reden om te leven.
Voorhaar wou ik sterven.
Sommige mensen zeiden dat ze een stomme hoer was,
maar ik wist dat ze niet stom was.
Wat Eloise nou wel of niet was, kon me geen barst schelen.
Ze was mijn grote liefde.
Ook al had ik tot die dag nog niet echt kennis met haargemaakt.
Even wachten, Dan. Ik heb een verrassing voor je.
Dit is één van de leukste plekjes in het Million Dollar Hotel.
Wij noemen het de lobby.
Hier komen mensen uit het hele gebouw om over de goeie ouwe tijd te praten,
toen ze nog verzekerd waren.
En natuurlijk ook om tv te kijken.
Hector, verzet 'm. - Tom Tom, verzet 'm.
Ontspanning is godenvoedsel.
Ik moetje nog zeggen dat ik toen niet zo snel van begrip was.
Daarom deed ik voor iedereen de domme karweitjes.
Izzy noemde me de butler van de bedelaars
en ik vond dat wel goed klinken.
En ik was met domme karweitjes bezig toen hij aankwam.
Hij kwam helemaal uit Washington.
Ik had nog nooit eerder iemand uit Washington gezien.
Het eerste wat ik van hem zag, waren zijn schoenen. En daarna zijn pak.
Het leek wel een avondjurk of iets in die aard.
Maar dan vooreen man.
Je zag meteen dat hij speciaal was.
Zelfs voordat hij dat zei.
Ik ben speciaal agent J.D. Skinner van de FBI.
Als je vragen hebt...
Raak me niet aan.
Breng me naar zijn kamer.
Van wie, van wie ? Van wie ?
De kamer van de dode, Israël Goldkiss. - Izzy.
Is ie wat ?
Hij was Izzy.
Hij heette Izzy ? - Ja, Izzy.
Geronimo.
Ook goed. - We gaan naar Geronimo.
Vooruit, op naar Geronimo.
Is hij achterlijk ?
Ik weet nog dat hij dat heel vlug doorhad.
Skinner, in dit gekkenhuis kun je nooit een zaak oplossen.
Laat me erlangs.
Kijk toch uit je doppen.
Hou jij de persmuskieten maar op een afstand.
Ik ben bij je om te zien of alles volgens de regels verloopt.
Kijk hier of alles volgens de regels loopt. Is er hier een goederenlift ?
Ga met 'm mee, Tom Tom.
Eigen haard is goud waard.
Eigen haard... - Ik heb je wel gehoord.
Dat is goud waard.
Waarom zei je dat ik achterlijk was ?
Ik raadde maar wat.
Je hebt goed geraden.
We zaten te hoog. We moeten weer omlaag.
Met Skinner. Dag, schatje.
Ja, ik ben er al. Nee, dat geeft niks.
Heb je het verslag gelezen ? - Ik kom er wel uit.
Een paar dagen. - We hadden geboekt.
Vlieg jij er vast heen om het op te warmen.
Ik mis jou ook, schatje.
Nee, je hoort een echo. Maya, code blauw.
Bel me. - Dag, schat.
Het is kamer 440, op het eind van de gang.
Het was spannend om de leerling van een speciaal agent te zijn.
Ik zou veel van hem kunnen leren. In elk geval meer dan hij van mij kon leren.
Rechercheur Skinner, FBI.
Wat moet je in mijn kamer ?
Dit is Izzy zijn kamer.
Izzy is gaan vliegen. Wacht.
Is het een verhaal over Izzy ? - Dit is de realiteit.
Wat stelt die fijne Frankensteinkraag voor ? Wie is die kerel ?
Hallo, Tom Tom ? - Hallo, Geronimo.
Dank je wel, maar nu moeten we werken.
Sta stil en let op.
Fijne Frankenstein, dat vond ik wel goed klinken.
Maarspeciaal agenten hebben het niet zo op bijnamen begrepen.
Ook al verdienen ze die.
John Dixie, Jessica Orville, Eloise Ashe.
Ik wil ze spreken, en anders moet ik ze vinden.
Dat zal niet meevallen, want sinds we problemen hebben met het sanitair
wordt er veel heen en weer gerend.
Ik heb haast, maar ik kan je ook tien overtredingen aan je broek smeren
zodat je op straat kunt leven en de plassen je sanitair zijn. Volg je me ?
Dixie verlaat z'n kamer nooit, kamer 406. Hij wordt graag 'de Walrus' genoemd.
Dat is een tip.
Geronimo is bang van Skinner en zegt dat hij gekker is dan wij allemaal samen.
We moeten iedereen waarschuwen dat hij op zoek is naar Izzy's moordenaar.
Ik vroeg me af of Skinner echt gekker kon zijn dan Dixie.
Dixie zat in een groep die The Beatles heette of zo.
Maar die wisten dat niet.
Speciaal agent Skinner.
Heb je Oragel ? Dat gaatje doet zo'n helse pijn.
Morfine, Motrin, Tylenol ? Kom nou, wat voor tandarts ben jij ?
Ik ben rechercheur. Tanden zijn niet mijn domein.
Waar heb je gezeten ? Ik vraag de politie al maanden om langs te komen.
Nu zijn we er. - Dat werd tijd ook.
Iemand wil me vermoorden.
Als het ze lukt, kom ik nog eens langs.
Kom maar binnen. - Vergeet je geneesmiddelen niet weer.
Wat heeft zij ? - Ze is een beetje geschift.
Haar moeder was echt geschift, nou ja, wie niet ? Ze snappen het niet.
Jessica, er is een agent op komst.
Ik wist het. Na drie jaar mag ze het ziekenhuis uit en ik krijg de voogdij.
Hoe moet ik dat klaren ?
Daar gaat het niet om. Hij zoekt Izzy's moordenaar.
Die is toch gesprongen ? - Misschien niet.
Ik bewaar het in die bruine tas.
Ik heb naar je gevraagd. Naar Liverpool, Interpol zelfs Paul.
Officieel was ik geen groepslid en dan luisteren ze niet.
Ja, hoor, maar dat is niet de reden van mijn bezoek.
Israël Goldkiss is van het dak geduwd en jij wordt verdacht.
Jezus allemachtig, je let niet op. Ik heb het over The Beatles, de 'Fab Four'.
John begreep het. Daarom hebben ze hem ook vermoord.
Nu willen ze mij vermoorden omdat ze nu weten dat ik de songs schreef.
Maar ik krijg geen royalty's. - Dat is pech voor je.
Maar als je niet meewerkt, arresteer ik je.
Ik werk al mijn hele leven mee. Daar gaat het om als je in een band zit.
Ze schreven ook wel eens iets, maar ze zaten vaker bij die goeroe.
In India of zo.
Daar zat ik dan in de studio met mijn ideeën. Gelukkig had ik George Martin.
Bij die plaat, vooral bij die plaat zijn George en ik naar elkaar toe gegroeid.
Daar maak ik me druk om. En de speurder maakt zich druk om een vliegende junk.
Los dit maar op, waarom hebben ze mij niet op die hoes geplaatst ?
Als je dat raadsel ontrafelt, word je beroemd.
Ik behandel maar één zaak tegelijk.
Als je bekent, zoek ik dat van die royalty's wel uit.
Misschien kwam het door de opwinding.
Een moord, mysteries en speciaal agenten.
Plots besefte ik
dat dit mijn kans was om met Eloise te praten.
Ik wou dat ze mijn naam kende.
Dat duurde wel even.
Je kunt traag maar tegelijk zelfverzekerd zijn.
Zo iemand ben ik.
Nou ja, was ik.
Je zou niet mogen roken.
Mensen die blijven roken, die gaan soms...
Die sterven en soms krijgen ze zelfs kanker. Kanker.
Mensen die blijven roken sterven soms en soms krijgen ze kanker.
Ik kan niet sterven.
Kun je niet sterven ?
Kun je dat niet ? - Ik besta niet.
Hoe komt dat ?
Ik ben fictief.
Brigadier, ik weet niet wat jij slikt,
maar Izzy was een dromer. We zijn allemaal dromers.
Heb je de interviews en de beelden niet gezien ?
Je weet wel, ik reed naar John en ik kwam vast te zitten op dat kruispunt.
Het was als in een droom, alsof iemand tegen me sprak.
Daarom denken ze dat God tegen hem gesproken heeft. Geloof jij dat ?
Denk je dat God songs zit te schrijven ?
Ik ben de Walrus, God is alleen de tussenpersoon.
Ben je blij dat je fictief bent ?
Sorry, hoor.
Ik wou alleen maar indruk maken. Ik wou een goeie indruk nalaten.
En ik weet niet... Misschien ben je vergeten wie ik ben ?
Ik onthoud alles.
Echt alles ?
Alles.
Dat is veel.
Ik kan het niemand aanraden.
Geloof je die kerel ?
Er is niemand. En met mijn kredietkaart kan ik alles regelen.
Kom mee.
Jij komt uit de toekomst, hé ?
Hoe ziet het er daar uit ? - In de toekomst ?
Het is er beter.
Mooi, mooi. Dat is mooi. Dat zijn Izzy zijn gedichten.
Vertrouwelijkheid leidt tot verachting.
En dus ben jij een verdachte.
Wat ben ik ? Dat is de teer.
Wat is een... Die is van Geronimo. Het hoort daarbij. Wat is een...
Een verdachte ? Dat is iemand die iemand vermoord heeft.
Tenzij hij het tegendeel kan bewijzen. Dat is een verdachte.
Dank je wel.
Je hoeft me niet te bedanken.
Wacht, zeg het nog een keer.
Verdachte, een verdachte.
Nog één keer. - Verdachte.
Misschien wilden ze mij via mijn zoon raken.
Maar zijn dood zal breeduit in de pers komen.
Hij kwam uit een rijke familie.
Leefde bij schooiers en indianen.
Stierf een mysterieuze dood, ver weg van het rijke Bel Air. Zie je de koppen ?
Het wordt een hele toestand, tenzij je de moordenaar snel kunt vinden.
Je bent zoals een warmtezoekende raket.
Mr. Goldkiss, als uw zoon vermoord is... - Natuurlijk is hij vermoord.
Waarom ? - Zelfmoord is een jood onwaardig.
Wij plegen geen zelfmoord. Dat hebben we nooit nodig gehad.
Toch bijna nooit.
U hebt gehoord dat ik verdachten altijd aanpak alsof ze schuldig zijn,
maar als u iemand erin wilt luizen, moet u bij de CIA zijn.
Ik breng u de waarheid. - De waarheid ?
Mijn mensen bepalen in zestig landen wat de waarheid is en overal is hij anders.
De waarheid is de uitleg die de meerderheid wil horen
en mijn concurrenten willen dat horen wat mij de genadeslag geeft.
Ik hoor het het eerst. Informatie verzamelen is mijn vak.
Dit is Hollywood. Je vak is hier ontstaan.
En met een zuchtje informatie ontketenen ze een storm.
Bedankt voor de raad. Ik ga aan de slag. - Werk snel.
Ik moet wel. Ik wil dit weekend bij mijn verloofde zijn.
Je hebt een verloofde ?
Eloise bewoog zich als een schaduw.
Je kon bijna zo door haar heen kijken.
Het was alsof ze overdag in haarlichaam leefde,
maar 's nachts gaf ze het aan andere mensen.
Ik heb haar altijd willen beschermen, maar Izzy zei:
Maak je geen zorgen, niemand kan haarkwetsen. Ze is er niet eens.
Ik kom er wel uit. Feiten, bewijzen, wat u maar nodig hebt.
Aan vervolgingen en heksenjachten doe ik niet mee.
Goed, geen probleem. Ik mag je aanpak wel.
Maar wees voorzichtig. Ik wil niet nog meer heisa.
Televisie.
Hoe pakken ze een moord hier aan ? - Gewoonlijk halen ze het lijk weg.
Waar is het warm water ? - Nog twee uur geduld.
Ben je klaar ? Draaien maar.
Je heet toch Geronimo, hé ? - Scheer je weg, Tom Tom.
Ik wil je wat vragen over je kamergenoot Israël Goldkiss.
Moet je dat zien. Kijk maar.
Hij had geen contact met zijn vader ?
Weet je zeker dat zijn vader rijk en machtig was ?
Izzy had gestudeerd, maar hij leefde als een zwerver.
Dat vergroot alles uit. Zijn gebaren zijn te druk.
Dat vergroot het uit. - Het is of ie mieren in z'n broek heeft.
Neem me niet kwalijk. - Wat betekent al dat zwarte, donkere...
Wat is het ?
Dat is teer. Dat zijn teerschilderijen.
Heb je gehoord wat ze zei ? Izzy zijn pa is een schatrijke mediakoning.
Dit is de wereld zoals hij is.
De levens, de culturen, de momenten die in de stoep zijn ingebed
en verloren zijn gegaan zondereen spoorna te laten. Zoals Izzy.
Geronimo sprak over de zoon die het rijkeluisleven afzwoer
om de getto's te schilderen.
Ze zijn van mij. - Ze laten je schilderijen op tv zien.
Hij verkocht niet één schilderij.
God is een blanke.
Hij moet een blanke zijn. Geeft Hij om de indianen ?
De cavalerie, de reservaten en nu de schilderijen. Mijn schilderijen.
Ik heb ze geschilderd.
Waarom ben je boos ? Izzy is alleen...
Izzy is alleen maar dood, maar jij bent op televisie.
Ben je niet bang dat ik die eikel vermoord heb en nu jou ga vermoorden ?
Niet echt.
Ik ben wel bang dat heel speciaal agent Skinner Eloise onder handen neemt,
want Eloise was bij Izzy net voor hij stierf.
Zal ik een broodje voor je halen ?
Lijdt aan haaruitval.
Hij zegt geen woord, eet hondenvoer.
Dit is een gekkenhuis.
Ik kan nu niet met je praten, Maya. Vertrek jij maar al.
Maya ? Maya ? Ik bel je nog wel. Tot dan, schatje.
Een paar kleine vergrijpen en vooral dossiers van geesteszieken.
Mensen die geen verzekering hadden.
Je aanpak lukt hier niet. Ze zijn banger voor hun toiletten dan voor jou.
Heel goed geredeneerd, Best.
Skinner, wat je daar doet, is helemaal niet volgens de regels.
Helemaal niet.
Goeienavond, voor wie me nog niet kent,
ik ben speciaal agent J.D. Skinner van de FBI.
Ze zeggen dat niemand hier iets oplost, maar ik ga dat veranderen.
Eén van jullie is een moordenaar.
En wie het ook is, ik beloof je dat ik hem te pakken zal krijgen.
Vang ons dan, als je kan.
Wat een lulkoek. De macht aan de mensen. Laat ons met rust.
Stilte. Orde.
Je weet dat de toiletten het niet doen,
maar voor ik klaar ben, zullen er geen kamers en geen hotel meer zijn.
Dan zullen jullie in een groot gat wonen.
En hoe langer ik hier ben, hoe dieper ik graaf en hoe dieper jullie zullen vallen.
Wat een eikel.
Doe zo gek als je wilt, ik zal er niet in trappen.
Hoe vreemd je ook doet, ik overtroef je toch, want ik werk voor de regering.
Ben je dan geen tandarts ? - Ik wil maar één ding.
En als jullie me daarbij kunnen helpen, komt alles tiptop voor elkaar.
Dan spaar ik wat er van jullie zielige leventje over is. Is dat duidelijk ?
Ga terug naar Washington.
We zijn het dus eens.
Eloise Ashe. Blijf staan, ik wil met je praten.
Het klinkt misschien bizar.
Er was die keer dat mijn moeder me kwam opzoeken
en zei dat ik goed terecht was gekomen,
maarnaast Eloise liggen, in dezelfde situatie,
samen met haar, dat was het mooiste moment uit mijn leven.
En als je erover nadenkt,
had ik dat te danken aan speciaal agent Skinner.
Mw. Brooks, niet bewegen.
Maarniet iedereen was hem dankbaar. Nu had Skinner iedereen bang gemaakt.
De volgende ochtend kwamen we samen om een plan te beramen.
AI onze levens werden met elkaar verbonden dooreen vodje papier.
Het was een schuldbekentenis van Izzy aan Geronimo,
waarbij Izzy alles aan Geronimo naliet omdat die altijd de huur had betaald.
Het was waardeloos. Tot Izzy stierf en beroemd werd.
Geronimo besefte dat hij z'n schilderijen vooreen smak geld kon verkopen
en de buit met ons delen als we iedereen konden laten geloven
dat Izzy ze geschilderd had.
Daarvoor had hij alleen wat hulp nodig van zijn vrienden en van de televisie.
We moeten ervoor zorgen dat ons verhaal klopt als een bus.
Jij begint, Stix.
Af en toe leende ik Izzy mijn kamer.
Een leuke kamer met een eenpersoonsbed.
Af en toe nam Izzy een meisje mee. - Hij heeft me nooit meegenomen.
Hij bracht ze mee uit de clubs.
Was ik niet goed genoeg voor je pokkenkamer ?
Het is geen pokkenkamer. En ik ben geen junk.
Ik maak gehakt van je. - Rustig maar.
Wie lacht, gaat eraan.
Niet lachen. - Waag het niet te lachen. Kom maar op.
Wil je hier wat van ? Kom dan, klerewijf. - In je dromen.
Ga zitten.
Izzy en ik waren verloofd. We zouden trouwen in een kerk in Beverly Hills.
Met zijn familie en vrienden erbij. En niemand van hier.
Vivien, Izzy was een jood.
Dacht je dat ik dat niet wist ? Krijg de klere.
Krijg zelf de klere. - Krijg de klere.
Kijk eens aan. Daar komt de maagd Maria.
Zij heeft hem compleet gek gemaakt.
Hij zou met mij trouwen. De hoer.
Hij heeft haar niet verkracht. Ze wou het.
Allemachtig, jullie zijn knettergek.
Ik ben een dronkelap, maar mijn hersenen werken nog.
Ik ben niet geschift zoals jullie. - Ga zitten, je bent dronken.
Goed hoor, geen punt. We zijn allemaal niet goed wijs,
maar we moeten dit oplossen. Deel de stembriefjes uit. We moeten stemmen.
We moeten beslissen of we met dit plan doorgaan of niet.
We leven in dit prachtige land, de VS, en dus mag iedereen stemmen.
Op elk stukje papier staan twee letters. Zien jullie dat ?
Een J en een N. J staat voor 'Jakkes, nee'. N staat voor 'Nou, vooruit'.
Wat was dit spannend.
Het is zoals de oude mannen waarover Izzy me vertelde.
Ze kwamen samen, ondertekenden een briefen stichtten Amerika.
Dat was ook een zware gok. Maar ze hadden goed gegokt.
Die avond draaide de wereld vlug.
Ik hoopte dat ik me vast kon houden en er deel van uitmaken.
Je gedraagt je als een pletwals en de media zal zich op het verhaal storten.
En nu blijken die zwervers mijn zoon zijn schilderijen te bezitten.
Ik kom van heel hoog en als ik val, zal ik boven opjou landen.
Ik dacht al dat u me niet zou blijven mogen.
Het plan werd dus uitgevoerd.
We hadden er voor gekozen en nu voerden we het ook uit.
Dat had ik nog nooit meegemaakt.
Mijn taak bestond erin niet in de weg te lopen.
Ga je nog altijd geen vragen stellen ?
Zo weten ze wat wij denken en dan zijn hun antwoorden waardeloos.
Maar ze naaien ons. Ik ruik het. Ze bedriegen ons.
Als ze iemand willen naaien, moeten ze betalen. Net zoals iedereen.
Hoe ga je ze laten betalen ?
Zoek je aanwijzingen in liedjes ? - Nee, Best. Ik plaats aanwijzingen.
Het plan is gestart. - Het is misschien wel oneerlijk.
Je wilt toch dat we de schilderijen verkopen voor de arme mensen ?
Voor ons.
Is dat oneerlijk ?
Dat is leuk. Heel erg leuk.
Izzy zei altijd dat je gehaaid was. Gehaaid.
Een gehaaide vent in indianenkleren. - Hij was een klootzak.
Wat zei hij nog meer ?
Hij zei dat hij dacht dat jij hem wou vermoorden.
Hem vermoorden ?
Izzy had een bloedhekel aan de geur van Geronimo zijn teerschilderijen,
maar hij was dol op ironie.
Hij zou dus wel blij zijn dat zijn dood ons allemaal bij elkaar bracht
en dat alles werd uitgezonden door Channel 6,
de concurrent van zijn vader.
En nu begon alles op zijn plaats te vallen.
Izzy was een schilder.
Wat spook jij uit ?
Het probleem is dat jij heel normaal bent opgegroeid.
Daar heb je in dit gekkenhuis niet veel aan.
Waar haalt een junk het geld om canvas, verf en teer te kopen
en een drugsverslaving te onderhouden ? - Misschien van zijn pa.
Hij kon niet eens de huur betalen. Het is iets anders, Best.
Iets wat zij allemaal weten, maar wij niet. Iets in verband met Izzy.
Iets wat het beeld totaal verandert. - Zoek het maar uit.
Dat zal ik doen.
Iets wat het beeld totaal verandert.
Totaal.
Zo goed was hij niet.
Skinner viel mensen niet graag lastig met vragen.
Maar hij luisterde ze wel graag af.
Hij was voorbestemd...
... om een filmster te worden.
Izzy had iets ondefinieerbaars over zich. Je kon het ruiken.
Net zoals jij.
Dat was zo ongelooflijk aan Izzy.
Aan mensen van wie hij echt hield, gaf hij zich volledig.
Daarom gaf ik hem mijn naalden. Voorzijn verslaving. Waarom ook niet ?
Izzy was geen schilder. Ik bedoel, wat hij deed...
Dat waren niet echt schilderijen.
Dat waren liefdesliedjes voor mij.
Ik was heel trots op iedereen.
Ze vertelden allemaal over Izzy zoals het hoorde.
Zelfs ik geloofde het.
En ik kende Izzy het best.
En toen was het Eloise haarbeurt.
En weetje, Vivien had gelijk.
Ze had wat weg van de maagd Maria.
Zij maakte het echt geloofwaardig.
Zou je ons kunnen zeggen waarom je er zo over denkt ?
Als iets heilig is, hoor je daar niet over te praten.
De erfenis van Izzy Goldkiss.
De man die zal voortleven als de schilder-heilige
bij hen die niet alleen zijn ziel hebben geërfd, maar ook zijn werk.
Wat een sensatie.
Ik voelde me heel vreemd.
Ik vroeg me af of succes zo zou voelen.
Wat nu ? Je staat schaakmat.
Ik kreeg hoop voor mezelf. En dat kon je zien.
Dat is het, Best. We gaan een ander spel spelen.
Als je over dom praat, kom ik vanzelf ter sprake.
Net zoals je bij dorst aan cola denkt.
Izzy zei datje je moet specialiseren zodat ze direct aanjou denken.
Ik weet wat je voor haar voelt
en ik zal ervoor zorgen dat je haar dat kunt laten zien.
Op mijn eer als speciaal agent.
Ik zorg ervoor dat ze naar je kamer komt.
Zou je dat leuk vinden ?
In ruil daarvoor moet jij me helpen dit misdrijf op te lossen.
Je pleegt geen verraad. Je helpt je vrienden.
Je redt hen van gevaar. Je wilt toch helpen, hé ?
Dat begrijp je toch, hé ?
Een beer heeft lak aan het bos, hé ?
Inderdaad.
Oké, partner... - Hier stap jij uit.
Tot kijk, makker.
Het was leuk om iets met hen te ritselen, ook al wist ik dat het riskant was.
Maar ik hield me van den domme.
Skinnerhield zich ook van den domme, maar dit was niet zijn terrein.
Niemand wist waar Eloise heen ging of wat ze deed,
maar een speciaal agent is een kei in het uitvissen van dingen.
Maar ik was een kei in het stichten van verwarring.
Ga eens rondkijken. Ik zie je om vijf uur.
Agent Skinner gaat altijd recht op zijn doel af.
Ik achtervolgde de derde aanvaller
en agent Skinner raakte de andere twee net boven de knie.
Natuurlijk dien ik een verslag in.
Daar heb je in St. Timothy's nooit van gedroomd.
Je lijkt mijn situatie heel goed te kennen.
Niet echt, maar verkracht en vermoord worden is niet echt gezond voor je.
Zij zijn tenminste geen dokters of agenten.
Ik wil je...
... een echte kans geven.
Mag ik bij de FBI komen ?
Je mag je verstand gebruiken.
Of gebruik je lijf om je huid te redden.
Als je geen agent was, zou je een prima pooier zijn.
Je zult eerlijk behandeld worden.
Het mag hier nu al niet fraai zijn, het zal hier nog erger worden.
En je hebt iemand nodig die je helpt. - Ik heb niemand nodig.
Ik ben gek en ik heb de papieren.
En wat jij ook doet, ze brengen me terug naar St. Timothy's.
Maar ik ben niet verzekerd, dus weet je het wel.
Niemand krijgt een bed en pillen als hij niet betaalt.
Ze zullen me weer hierheen brengen. Ik kan nergens anders heen.
Dat hou je niet eeuwig vol. - Dat hoop ik.
Jullie moeten allebei naar 't ziekenhuis. - Nee, geen ziekenhuis.
Ik kan heus wel voor mezelf zorgen. Ik ga wel terug naar het hotel.
Welk hotel ? Dat hotel verdwijnt. Ik ga het platbranden.
Tenzij ik krijg wat ik nodig heb.
Ik hou er niet van het spel keihard te spelen.
Ik ben bang om het keihard te spelen.
Ik kijk alleen maar naar haar.
Ik wist niet dat ze flauwekul zo hoog inschatten.
Waarom denk je dat Tom Tom het weet ? Of denk je dat hij het gedaan heeft ?
Dat is niet erg waarschijnlijk.
Wie van ons kan het wel gedaan hebben ?
Elk van jullie.
Weet je wat het voor hem zou betekenen om één nacht met je door te brengen ?
Dat komt omdat hij zo stom is.
Is hij dat wel ?
En moet ik nu geloven dat je ons daarna
met rust zult laten ?
Iedereen, behalve de moordenaar.
Uw uitrusting kan pas tegen morgenavond geleverd worden.
Wilt u liever...
Ja, ik zou liever bij mijn verloofde aan de Rivièra zijn. Stuur dat ding op.
Bel het noodnummer als u de uitrusting niet aan uw rugharnas kunt bevestigen.
Succes ermee, meneer.
Heb nooit vertrouwen in politici en parkeermeters.
Ik kon direct goed opschieten met Izzy.
Het was ongelooflijk om te zien hoe ons plan werkte.
Ik vreesde alleen dat mijn vrienden ontgoocheld zouden zijn
als het mislukte.
Zoals meestal gebeurde.
Want ze waren al hun hele leven lang losers geweest.
Die waren meer waard dan de schilderijen.
Daar is het nog wat te vroeg voor.
Als ik er van eentje afstand doe, moet het naar een grote galerie gaan
of een echte verzamelaar zoals Vincent Price.
Dit was voor mijn verjaardag, dit voor nieuwjaar. Ik ben eraan gehecht.
Ik zou naar je kamer willen gaan.
Hierzo. Kijk hierheen.
Ben je klaar ? Twee, drie...
Venetië is een stad voorminnaars. - En jij bent een gladde jongen, hé ?
Dingen ritselen met de politie. Dat soort zaken.
Ik hield me gewoon van den domme.
Je weet dus niks over...
... de moord ?
Ben je ooit in een ziekenhuis geweest ?
Niet vaak.
Ben je echt achterlijk ?
Kun jij iets bijzonders ? Kun je...
Weet je hoeveel tandenstokers er in een potje zitten als je het ziet ?
Of kun je met dieren praten of zo ?
Da's jammer.
Waarom doe je niets ?
Kijk eens zo.
Je weet wel, die blik. Nee, niet zo. Nee.
Zo bedoel ik. Kijk eens zo.
Niet grappig. - Dat is wel grappig.
Alsjeblieft ?
Alsjeblieft.
Doe het voor mij.
Als jij niet doet of je achterlijk bent, doe ik niet of ik een hoer ben.
Ga geen donut halen.
Waarom mag je me zo graag ?
Dat weet ik niet.
Weet je, je kunt niet altijd alleen maar ja zeggen, of nee...
... of dat je het niet weet, weet je wel ?
Er moet toch een reden zijn ?
Het zou leuk zijn om die te kennen.
Denk er eens over na. Ik wacht intussen wel.
Liefde kun je nooit beschrijven zoals een boom... de zee...
... of een ander mysterie.
Het zijn de ogen waarmee we kijken.
Het is de zondaar binnenin de heilige.
Het is het licht binnenin de verf.
Ik heb altijd geweten dat die woorden me ooit van pas zouden komen.
Het waren Izzy zijn woorden.
Beroemdheden zijn volledig van mijn oordeel afhankelijk.
Want de grens tussen kunst en rommel kan heel vaag zijn.
Soms kunnen zelfs kunstenaars 'm niet zien.
En soms maakt mijn oordeel iets tot wat het is.
Daarom is de kunstenaar vaak niet meer dan de schilder
en is de handelaar in feite de kunstenaar.
Gelukkig is de schilder dood en kan ik vrijuit spreken.
Hou je vooral niet in.
Het is natuurlijk rommel.
Ik wist het.
Belangrijke rommel. - Stel je voor.
Sociaal...
... psychotisch...
... erotisch. Jazeker.
Stijlvol ?
Zeker niet.
Somber ? - Heel erg.
Heel erg somber.
En toch optimistisch.
Groot.
Grote, sombere...
... rommel. - Ga zo door.
Een soort kunst waar ik van hou.
Ik kan het verkopen.
Ze vonden dat meisje bij het vuilnis.
In zo'n vuilnisbak die naast een huis stond.
Hij was volgegoten met beton. Ze konden haar niet eens zien.
Ze moesten het beton heel voorzichtig weghakken
om het bewijsmateriaal niet te ruïneren.
Ze zeiden dat ze niet zeker wisten
of ze misbruikt was geweest.
Nou, ik wed dat dat wel het geval was.
Ik wed dat ze op elke mogelijke manier misbruikt is.
Op manieren die jij je niet eens kunt voorstellen.
Op manieren die geen zin hadden. Zelfs niet voor wie ze deed.
En weet je, dat beton...
Dat was waarschijnlijk een bevrijding.
Dat was vast het mooiste wat haar ooit was overkomen.
Zoiets als een warm bad
waarin je voor eeuwig zou kunnen blijven slapen.
En dan hak, hak, hak, hak. En niemand kent de details.
Iemand...
... hoort te huilen.
Iemand hoort te huilen.
Plots fantaseerde ik dat we een normaal leven zouden leiden.
Ze zou haar koffer meebrengen en blijven.
We zouden tv kijken, misschien zelfs uiteten gaan.
Ze zou me aankijken en ik zou het gevoel hebben
dat ik haar bereikt had.
Weetje wie hem vermoord heeft ? Denk je dat ik hem vermoord heb ?
Hij zal proberen je in de val te laten lopen.
En je bang te maken.
Hij zal je kwetsen.
Skinner kan de pot op.
Hij kan de pot op.
Je kunt de pot op, Skinner.
Ik moet ervandoor.
Ik kan...
... naar het ziekenhuis gaan.
Om me te laten nakijken.
Zodat ik je niet ziek maak.
We zijn ter plaatse. Ogenblikje.
Er komt een jongen uit de buurt langs.
Flink, hoor. Kom hier.
Heeft je ma je dat geleerd ?
Delegeren is de kunst en wij horen een sleutel te hebben.
Niet iedereen mag in de schijnwerpers komen omdat het er nu goed uitziet.
Het begint te lopen. Succes, geld, roem komen eraan.
Ik heb het allemaal meegemaakt. Van Jezus tot Paul.
Ben je daar eindelijk ? - Je bent te laat, Tom Tom.
Tom Tom bestaat niet meer.
Ik ben geen butler van de bedelaars meer. Ik ben niks meer, alleen Tom.
Kijk eens aan, daar heb je het al.
Bedankt, Tom Tom. Ik bedoel Tom.
Wat een geluk dat ik je hier tegenkom. We hadden de lunch bijna gemist.
Heb je honger ?
Kom mee. - Eloise...
Je zult het er leuk vinden. Ik rammel. Ik zou een hoer op kunnen.
Dag, mevrouw.
Dat is tenminste geen kattenpis. Schenk maar in.
Hoe is het voorgerecht ?
Ik eet het op.
Als je het nog lang laat staan, is het bedorven.
Nu we vrienden zijn, gaan we nog vaker uiteten. En breng gerust Eloise mee.
Vrouwen vinden zulke uitstapjes altijd leuk.
Ik weet dat ze je graag mag. Ze is naar je kamer gekomen, hé ?
Je hoeft je niet te schamen. Ik hoop dat het leuk was.
Ik stel geen vragen.
Maar jij mag me gerust vragen stellen. Vraag wat je wilt.
Hoe gaat het met schatje Maya, code blauw ?
Kelner. - Kelner.
Ruim maar af.
Charlie, Charlie, dit is code blauw.
Later vertel ik je wel over Maya. Dan zullen we dikke vrienden zijn
en praten we zoals jij met Izzy deed.
Dat herinner ik me niet meer.
Het moet heel moeilijk zijn je beste vriend te verliezen.
Niemand kan zijn plaats innemen.
Meneer de heel speciale agent, ik kan nooit je speciale beste vriend zijn.
Je bent al mijn speciale vriend.
Ik heb er toch voor gezorgd dat Eloise naar je toe kwam ?
Ik help jou en jij helpt mij.
Luister, ontspan je en vertel me je leukste herinneringen.
Zeg wat er in je opkomt en ik probeer eruit af te leiden wie het gedaan heeft.
Het is zoals een spelprogramma. Mag ik uw applaus voor Tom Tom T. Barrow ?
Toe nou.
Wat is er ?
Doe niet zo stom.
Ik ben nu eenmaal stom.
Je mag de moordenaar niet laten ontsnappen.
Anders zou hij jou kunnen vermoorden.
Leuk geprobeerd. Heb je dat gezien ?
Ik weet het niet meer, ik weet het niet meer.
Schenk maar in. Schenk maar... Code blauw, makker.
Ook goed. Ik kan Eloise de moord aanwrijven.
Ze had een motief en een strafblad. Zij heeft het gedaan. Jazeker.
Ik moet de zaak afronden. Ik wil naar mijn verloofde.
Heel zeker en absoluut niet.
Het is Eloise. Ik pak haar na de lunch op. Tast toe.
Wil je iets zeggen ?
Ik heb het gedaan.
Wat ? Heb jij het gedaan ? - Ja, ik.
Jij hebt je enige vriend vermoord ? - Ik heb het gedaan. Niet Eloise.
Hij zou zichzelf wel om zeep helpen, maar jij hebt hem vermoord ?
Daar trap ik niet in.
Het moet Eloise geweest zijn. Zij is slim genoeg.
Je kunt de pot op, Skinner.
Achteruit, FBI. Eet gewoon rustig verder.
Iemand beliegt me.
En jij weet wie het gedaan heeft. We gaan een ander spel spelen.
Hou je je ogen dicht, dan is het Eloise.
Linkeroog open, dan is het Dixie. Rechteroog open voor Geronimo.
Wordt het Dixie ?
Of Geronimo ?
Geronimo dus.
Ik sta versteld van jou. Je gaat een indiaanse oplichter voor moord oppakken
omdat die gek met zijn skateboard je een naam moest geven.
Je leert het nog wel.
Weet je...
... iedereen vertrouwt hem. Zelfs ik vertrouw hem bijna.
Hij kan de bal aan het rollen brengen.
Agent Skinner, ik heb de informatie die u wou.
Geronimo zijn echte naam is Eugenio Valdez.
Hij stal zijn eigen dossier en is schizofreen.
Hij is drie keer eerder opgepakt. Voorkunstdiefstal.
We hebben een verdachte.
Dag, Maya.
Ik heb je gebeld. - Een paardagen later.
Eén dag later. Je bent belangrijk voor mij.
Maya, je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.
Hoor eens, ik zit in een auto.
Het spijt me dat je er zo over denkt.
Zo ben ik nu eenmaal.
Geef eens gas.
Eugenio Geronimo Valdez, je staat onder arrest. Handen op de rug.
Izzy had zoveel ideeën dat hij ze in mijn leeg hoofd moest opslaan,
zodat ze veilig zouden zijn.
Als ik ze er nu maar weer uit kon laten.
Hoe kon ik uitleggen dat ik mijn vrienden verraden had
en hun enige kans om rijk te worden, of iets te krijgen, verknoeid had ?
Ze weten niet dat ze van Geronimo zijn.
Onderschat nooit de invloed van een schandaal.
Als je je kunsthandelaar verliest, ben je weer bij af.
Die smerige agenten krijgen een grote badge en een vet loon
om mensen te duvelen.
Laat me gewoon mijn mensen bellen.
Laten we toch aanvaarden dat we geduveld worden.
De schilderijen zijn van Geronimo en hij zit in de lik voor de moord op Izzy.
Het is onmogelijk dat... - Er is altijd een mogelijkheid.
We geven ze wat ze willen. Zo eenvoudig is het.
Als we kunnen bewijzen dat iemand anders Izzy vermoord heeft,
dan gaat Geronimo vrijuit.
Zo eenvoudig is het niet. Wie iets gelooft, blijft dat geloven.
Het maakt niet uit dat ik die songs schrijf. Ik krijg die Grammy toch niet.
En ze weten dat het een vriend van Izzy is geweest.
Als het Geronimo niet was, dan is het één van ons.
Tenzij er een vrijwilliger is, moeten we een idioot vinden zoals Tom Tom
die de moord bekent.
Niet Tom.
Alles draait om geloven en als we in iets geloven
dan is dat echt, ja toch ?
En als genoeg mensen hetzelfde geloven dan is dat de werkelijkheid.
En nu hebben wij iets waar zij allemaal willen in geloven.
We doen weer mee in het spel van de werkelijkheid.
En gadverdamme...
... daar ben ik blij mee.
Hij redt het wel, Eloise.
Tom Tom redt het wel.
Het zal maar voor even zijn, begrijp je me ?
En dan laten ze hem vrij.
Achterlijke zwakzinnigheid of zoiets.
En dan zullen ze hem wegsturen,
naar een mooi, wit kasteel op een groene heuvel,
omringd door weiden, op een klip die over de oceaan uitkijkt.
Elke dag zal hij drie lekkere maaltijden krijgen
en mensen in witte kleren zullen hem verzorgen.
Dat is nog eens een mooie toekomst.
Een oog vooreen oog, een tand voorde waarheid.
Het leek me de handigste oplossing.
Daar gaat ie dan.
Niet de verstandigste, maar ik vond het leuk dat ik kon helpen.
Noem je naam.
Dat ik op tv zou komen was een leuk extraatje.
Ik ben Thomas T. Barrow. Ze noemen me Tom Tom, maar zeg alsjeblieft Tom.
Vandaag is het...
Ik wil de datum van vandaag zeggen. Vandaag is het...
... 23 maart...
... van het jaar 2001.
Izzy Goldkiss was mijn allerbeste beste vriend.
Daarom is het misschien een beetje vreemd als ik jullie zeg...
... op televisie...
Ik wil jullie zeggen dat ik...
Ik heb hem van het dak geduwd.
Dat van het hotel.
Ik heb het helemaal alleen gedaan. Ik heb een gedicht bij me.
Wat ? - Een gedicht.
Izzy heeft het me geleerd en ik zou het nu willen voorlezen.
Mag dat ? - Als je maar opschiet.
Ik wist dat ik je hier zou kunnen vinden. Bij de boeken.
Jij zit altijd met je neus in die boeken, boeken en nog meer boeken.
Jij hebt vast nog nooit een boek of iets anders gelezen.
Wat wou je me zeggen ?
Wat wou je me vragen ?
Mag ik je poes zien ?
Alsjeblieft ?
Hector zei dat hij gehoord had dat jij een leuk poesje hebt.
Waar is het ?
Poesjes zijn niet echt...
Het is er niet meer.
Wat heb je gedaan ?
Ik heb het geschoren.
Je neemt me in de maling.
Als Dixie of één van de anderen naar je toe komen
en je vragen om hen te helpen Geronimo uit de nor te krijgen
ga je dat niet doen, hé ?
Hou je van tv ?
Over naar Jean Swift in het centrum van Los Angeles.
Op de vernissage in het hotel krijgen we de schilderijen te zien
en nieuw bewijsmateriaal dat Eugenio Geronimo Valdez moet vrijspreken
in de moordzaak. Dit was Jean Swift voor het nieuws van Channel 6.
Goeienavond, met het Million Dollar Hotel.
Dat geloof ik, maar die hebben het druk en ik ook. O, een limousine ?
Kom langs achteren, laat de gasten instappen en rij dan naar de voorkant.
Het zou een belangrijke avond worden voorons en voor het hotel.
Eindelijk zag het eruit als een miljoen dollar.
Het hart is als een slapende schone
en liefde is de enige kus waaraan het niet kan weerstaan.
Zelfs wie met open ogen staart, heeft een hart dat in hem slaapt.
En dat is de plaats waarheen je je moet reppen
want elk hart droomt.
Elk hart droomt ervan gewekt te worden.
En Izzy...
Hij wist dat allemaal, maar hij ging door en vergat dat.
Maar ik vergat het niet en daarom duwde ik hem van het dak.
Dat is het dan.
Over tien minuten zenden we dit uit.
Als u erop wilt reageren, zenden we dat ook uit.
Nu moet ik naar mijn life verslag.
Die bekentenis is een grap.
De moordenaar heeft dit bedacht.
Succes, allemaal.
Prachtig. Dat heb ik altijd al gewild.
Wat er ook gebeurt, ik zal altijd van je houden.
Ik had een arrestatiebevel gewild voor Thomas T. Barrow,
bewoner van het Million Dollar Hotel.
Dit wordt een knalfeest, zelfs al is de kunst rommel.
Heb je het tegen mij ? - Kom binnen.
Ik heb iets speciaals.
Wat is het mooi. Dank je wel, Tom Tom.
Het is Tom.
Eloise, we komen te laat op het feest.
Ga je jezelf niet opdoffen ?
Ik ben opgegroeid met mensen die je freaks kunt noemen.
Psychopaten, volledig geschifte mensen.
Ik was de enige met een arm die uit mijn rug groeide.
Ik liep als een Neanderthaler en ik was de hoofdattractie.
Zelfs bij de freaks. Ik kon viool spelen en tegelijk mijn kont schoonmaken.
Ik heb meer wreedheid en wanhoop gezien dan in honderd oorlogsfilms.
Maar wat ik het meest zag, was...
... bedrog.
Mensen wilden dingen geloven die niet juist waren.
Freaks kun je dat niet kwalijk nemen. - Wat heeft dat met de moord te maken ?
Dat is het nou net.
U wilt dat ik iemand vind die uw zoon vermoord heeft.
Iemand anders dan uzelf.
Want u bent bang dat andere mensen dat zullen denken als het zelfmoord is.
En ergens denk ik dat hij zelfmoord gepleegd heeft.
Zijn ego was zo breekbaar.
Dat werd makkelijk verpletterd door uw grote ego.
Je snapt het niet. We hebben een video met een bekentenis.
Dat is geen fantasie van mij.
Het spel is uit.
En de resultaten worden op tv uitgezonden.
Is dat duidelijk, speciaal agent ?
Bedrog is blijkbaar een familietrekje.
Als u me probeert tegen te houden, zal ik u in de boeien moeten slaan.
Als ik goed geïnformeerd ben, doe je niks liever dan slaan.
Je aanvaardt het niet omdat jij het niet ontdekt hebt.
Je zag die jongen gewoon niet staan omdat hij achterlijk is
en niet in je ego-theorie paste.
En dat kun je niet verkroppen omdat jouw ego je dwarszit.
Wacht. Zou ik heel even alleen in de auto mogen zitten ?
Samen met Izzy.
We zouden in zo'n auto rijden op onze trouwdag.
Dit is echt niet het moment, Vivien.
Ik heb dit gebouw niet meer verlaten sinds december 1980.
We komen nog te laat. - Te gek is dit. Schuif eens wat op.
We zijn nu een familie. En dit is een familieaangelegenheid.
Een gestoorde familie. - Onzin.
Weetje nog dat ik zei dat de mensen naar de lobby kwamen
om over de goeie ouwe tijd te praten en tv te kijken ?
Plots was het alsof die goeie ouwe tijd weer terug was
en de televisie tot leven kwam.
Het was een kans voormijn vrienden om zichzelf te zijn
zoals ze geweest waren voorhun leven verwoest werd. Het lijkt de hemel wel.
Zeg eens, ken ik jou ? - Zeg eens, ken ik jou ?
Moetje al die mensen zien. - Waar komen ze toch vandaan ?
Dat wordt me het feestje wel. En het lijkt nog belangrijk ook.
Voorons is het zeker belangrijk.
De politie heeft Eugenio Valdez vrijgelaten
en plant de arrestatie van Tommy T. Barrow, ook Tom Tom genoemd.
Channel 6 heeft de primeur
en zal de band met de bekentenis integraal uitzenden. Dit was Jean Swift.
Tom Tom komt op tv. - Tom Tom, je bent op tv.
Ik ben Thomas T. Barrow, ze noemen me Tom Tom, maarzeg alsjeblieft Tom.
Vandaag is het...
Ik wil de datum van vandaag zeggen. Vandaag is het...
... 23 maart...
... van hetjaar2001.
Izzy Goldkiss was mijn allerbeste beste vriend.
Ik hield van hem.
Ik hield echt van hem en daarom is het misschien een beetje vreemd
als ik jullie zeg...
Ik heb hem van het dak geduwd.
Ik heb je jurk jaren geleden op een feest aangehad.
Een beroemde paragnost uit de jaren '30 zei me
dat ik een fantastische man zou leren kennen en dat ik op hem moest wachten.
Hij zou knap en niet verslaafd zijn, en een beetje een schurk.
Maar hij zou me diamanten brengen omdat hij van me hield.
En dat is de plaats waarheen je je moet reppen.
Want elk hart droomt.
Elk hart droomt ervan gewekt te worden.
Een mooi gedicht, Tom Tom.
Izzy wist dat allemaal, maar hij ging door en vergat dat.
Maar ik vergat het niet en daarom duwde ik hem van het dak.
Jean Swift is op dit moment ter plaatse.
Ik ken jou. Jij bent Janet Swift. - Hoe voelt u zich ?
Het is prachtig om erbij te zijn. Ik hou van jullie allemaal.
Ik ben droevig, want Israël had zoveel talent, maar hier heeft hij gewerkt.
Zie je wel ? Het is precies zoals ik jullie verteld had.
Wat een avond, wat een glitter.
Ze zeggen je altijd dat moord zo vreselijk is.
Maar ik moet zeggen dat Izzy een rottig leven heeft gehad,
maar zijn dood was fantastisch. Daardoor was iedereen tot leven gekomen.
Goedenavond. - Welkom op het feest, agenten.
Hebt u deze jongen gezien ?
Sinds Herbert Hoover heb ik dit niet meer gedronken.
Nee, die is vertrokken. Hij is gisteren vertrokken.
Hij ging naar Philadelphia, denk ik. - Bel ons als je hem ziet.
Geniet van de champagne en de cannabis, ik bedoel de canapés.
Ben je gek ? - Ik wil met haar praten.
Nee, ze zoeken je. - Ik moet haar zien, Joe.
Ik moet Eloise zien. - Maar dan moet je verdwijnen.
Dat zijn eitjes van vissen. Heel lekker en heel duur.
Kijk haar, Joe.
Ze is zo mooi. - We moeten ervandoor.
Is ze niet mooi ? - Heel mooi, maar je moet hier weg.
Zo eet je niet.
Hou je mond.
Zeg dat ze naar de boeken komt. - Ik heb het begrepen, de boeken.
Skinner, FBI. Hierlangs.
Rechtdoor en dan naar links.
Daar komt hij aan. - Dat is 'm.
Mr. Goldkiss.
Mr. Goldkiss, hoe is het om uw zoon zijn kunst te zien ?
Dat is heerlijk. - Gelooft u dat die bekentenis waar is ?
Natuurlijk geloof ik die. Waarom zou ik die niet geloven ?
Hij heeft het niet gedaan. - Hij was hier net nog.
Hij wil je zien. - Waar is hij ?
Bij de boeken, hij sprak over boeken.
Zij loopt er meestal als een verzopen kat bij.
Vivien, dit is mijn secretaresse, Rhonda, van de paddestoelen.
Hoe vindt u de schilderijen ?
Dag, Tom.
Ik heb altijd al een boek willen lezen.
Maar hoe kies je er een uit ?
Dag, paps.
Ik ben het. Vivien.
Izzy zijn verloofde.
Ik was een vriend van je zoon.
Boven en dan naar links.
Mijn klanten wachten. Hopelijk duurt het niet lang.
Kent u dat gevoel dat je zinkt wanneer je zwaar gegokt hebt ?
Ik bedoel dat je je instinct volgt en je nek riskeert.
En dan geeft iemand je een envelop en woeps...
... alles gaat in rook op.
Ik ken een plek.
De avond kan een drastische wending krijgen.
De politie onderzoekt nu een schilderij.
Een expert uit Londen, Terence Scopey, onderzoekt het samen met agent Best,
van de politie van L.A.
Er zit nog een schilderij onder.
Het is de gestolen Schnabel.
Hij stal de Schnabel en bedekte die met teer.
Wat is een Schnabel ?
Over naar Jean.
Tijdens het moordonderzoek hebben de politie en kunstexperts
iets bizars ontdekt. De teer in de werken van Goldkiss
bedekken gestolen schilderijen van o.a. Schnabel en Alejandro Garmendilla.
Het verband tussen de moord en de kunstzwendel
kan de voortvluchtige Tommy T. Barrow misschien oplossen. Dit was Jean Swift.
Je bent op tv.
Maar... dit hier...
... dit is...
... veel beter dan op tv zijn.
Het is zelfs beter dan het mooiste moment in mijn leven.
En ik hoop dat dit misschien voor jou ook...
... dat het voor jou ook goed is. Dit hier.
Samen met mij.
Schenk maar in.
Dus Dixie en de anderen hebben je geholpen om op tv te komen ?
Ze hebben me heel goed geholpen om op tv te komen.
Verlaat je ons, brigadier Pilcher ? Het feest begint pas.
Geniet van jullie ogenblik van roem. Feest erop los, lach en dans.
Want als ze jou aanpakken, zal ik me beter voelen met wat ze met jou doen.
Ik kan je over Leroy Neiman vertellen, een prima kunstenaar.
Maar die Schnabel-kerel ken ik niet. Blijkbaar is hij heel beroemd...
... in de kunstwereld. - Hoe oud was Izzy ?
Net zoals Jezus, een jaar of drieëndertig.
Tom, ze denken dat je je vriend vermoord hebt en ze willen je weghalen.
En je pijn doen.
Omdat je gezegd hebt dat je hem geduwd hebt.
Ik heb hem geduwd.
Heb je hem echt geduwd ?
Ik beweer dat...
Ik heb het gedaan, ik heb...
... Izzy van het dak laten springen. Ik ben de man en ik moet verdwijnen.
Ja, Tom, je bent de man, maar het is hier heel gevaarlijk voor jou.
Laten we hier weggaan en ergens anders heen gaan.
Charlie Choco, we gaan ervandoor.
Hier is het veel beter en veiliger. Dit is onze eigen kamer.
Wat moeten we doen ? De politie bellen ? Nee, Skinner.
Vertel de waarheid.
Je hebt een moord bekend die je niet gepleegd hebt. Luister, Tom.
Ze zullen je in een ziekenhuis stoppen. Snap het dan. Ze halen je bij me weg.
Zeg dat niet meer. Ik wil het niet meer horen.
Wat je op tv ziet, is niet echt.
Stop daarmee.
Jij onthoudt alles, hé ?
Dan heb je zeker ook onthouden wat Izzy met je gedaan heeft.
Wie kan dat wat schelen ?
Mij.
Ik geef om jou.
Je moet zeker jezelf hebben.
Ook al zei Izzy dat je niks was en deed hij met jou wat hij gedaan heeft.
Daarom liet ik hem zijn gang gaan en van het dak springen.
Omdat hij dat wou.
Hij schreef dit zowat tweehonderd jaar geleden.
Voor dat meisje dat hem achtervolgde. Ze kwam uit een andere wereld.
De naam Eloise was een inval die hij in een droom kreeg.
Ik ben hij zoals jij hem bent en ik jou ben en wij zijn allemaal samen.
Wij zijn allemaal samen, man. Dit... Wat is dit ? Wat is die rotzooi ?
En daar gaan we weer.
Ik weet niet waar ik dat vandaan heb.
We zoeken een veilige plek. Voor een paar dagen.
We halen je hier uit.
Ken je Jerry ? Hij woont drie hoog en draait de hele dag soulmuziek.
Hij heeft ook een flat met ramen. En als je daar doorheen kijkt, kun je me zien.
Als de kust veilig is, kom je naar de nooduitgang.
Ga erheen en maak zo'n geluidje.
Ja, zo'n geluidje. Dan weet ik dat het veilig is.
We trekken heel ver weg. Misschien naar Zuid-Amerika.
Kun je je dat voorstellen ? Dat zou fantastisch zijn.
Het is er zoveel warmer.
Het is een vochtige warmte omdat het er regent...
... elke dag weer.
En de lucht daar wordt zo vochtig.
De vissen komen door de deur binnen en zwemmen door het raam naar buiten.
En het wordt er warm, heel erg warm.
En de vogels...
... vliegen dwars door de horren heen...
... om te sterven...
... in de slaapkamers.
Ik wist dat haarplan geen kans van slagen had.
Het kon nooit lukken.
Maar het was het mooiste wat ik ooit gehoord had.
Het mooiste wat ik ooit gehoord had.
Tom Tom, ik moetje iets vertellen. - Alsjeblieft, Izzy, doe het niet.
Wat ? Niet springen of het je niet vertellen ?
Je moet iets weten in verband met Eloise.
Ik hou van haar. - Dat kan niet. Ze vindt zich waardeloos.
Toch kan het.
Ik heb het voorjou gedaan. Zodatje weet datje op niks verliefd bent.
Ik weet dat ze niet niks is.
Ik zal zeggen wat ik met haargedaan heb.
Ik wou je niet kwetsen.
Ze droeg die stomme gestreepte sweater en die rooie broek.
Haar voeten waren bloot en vuil.
Je moet het weten.
Ze ging liggen als een zak aardappelen. Het was zo meelijwekkend.
Ze was niks.
Ik heb met niks geneukt.
Nu weetje het.
De dingen kunnen je zo overvallen.
Neem bijvoorbeeld liefde.
AI die liefde die me tot bij Eloise bracht.
Het is dezelfde liefde die me ertoe bracht mijn vriend te vermoorden.
Precies dezelfde liefde, maar een verschillend einde.
Misschien zullen ze het in de toekomst snappen.
Je hebt het spektakel gemist.
Ik heb het op tv gezien.
Dat is niet hetzelfde.
Ik heb Skinner altijd gemogen.
Misschien omdat ik wist dat hij een van ons was.
Ook al deed hij zijn best dat te vergeten.
Ik vond het jammer dat hij me niet kon ontmaskeren.
Ik denk dat het mijn ego was dat me ertoe gedreven heeft.
Ik wist niet eens dat ik een ego had.
Tot ik Eloise ontmoette.
Ze kwam naar me toe.
Net zoals ik altijd gedroomd had.
Ik wou dat ik er nog was.
Zoals ik al zei, toen ik gesprongen had, snapte ik het.
Het leven is perfect. Er gaat niks boven het leven.
Het zit boordevol magie, schoonheid...
... en verrassingen.
Dat besef je niet zo goed wanneer je nog leeft.
Het enige wat ik ooit gewild heb, was tot Eloise doordringen.
En dat is me gelukt.
En terwijl ik tot haar door drong, zette ik de wereld op zijn kop.
Ook al duurde het maar even.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom