Setiap pencarian seorang wira,
Haruslah memenuhi apa yang diperlukan
Seorang jahat.
Oleh yang demikian, untuk mencari seorang wira, Bellerophon,
Kami telah mencipta suatu raksaksa
Chimera
Saya merayu kamu, Dimitri,
Datang ke Sydney dan temankan saya ke Atlanta dengan segera.
Tak kira mana kita pergi,
Saya harus ke tempat destinasiku dalam masa 20 jam.
Kita dua dan setengah jam dari Atlanta.
Kami dapat meninjau Gunung Rocky dengan jelas
Doktor, kau merenung jam tangan itu macam hidup kau bergantung padanya
Saya ada sedikit cemas
Kau akan dapat bersama dengan kawan lama nanti.
Saya bersama kawan lama sekarang, Dimitri.
Maaf ia tidak berlaku dalam keadaan yang menggembirakan.
Saya minta maaf juga.
Kamu tak tahu Gradski fikir hebat pasal kamu.
Adakah dia tahu kamu berdua berjaya?
Ya, dia tahu.
- Tak sempat selamatkannya? - Tidak.
Selepas kamu dijangkiti oleh Chimera
Tiada apa dapat selamatkan kau untuk 20 jam.
Bellerophon pun tidak.
Kau boleh membawanya bersama?
- Dengan selamat? -Ya
Dan membawanya ke Atlanta dengan lebih selamat.
lni Kapten kamu lagi.
Kita alami penurunan dalam tekanan kabin.
Sebagai langkah keselamatan, saya lepaskan topeng oksigen.
Pakainya, tiada apa perlu dirisaukan.
Adakah kamu risau?
Tidak.
Pakaikan topeng oksigen dan saya akan lihat apa berlaku.
Pusat Denver, ini Trans-Pac 2207,
Kita tak dapat kekalkan tekanan kabin.
Kapten...
Tuhan...
Kita ada masalah, Dimitri.
Kau asyik memanggil saya Dimitri.
Kau tak patut.
Kamu bukan Dimitri?
Tidak.
Pegang benda ni baik-baik.
Ulrich, ingat buangkan...
Jangan lupa buangkan NO2
Semua dah siap
Tarik. Tarik.
Tiga...dua...satu...Pergi!
Tarik. Tarik.
Selamat pagi, En. Hunt. Misi kamu, jika kamu menerimanya,
lalah dapatkan kembali barangan rompakan yang digelar, Chimera.
Awak boleh memilih mana-mana 2 ahli kumpulan.
Tetapi adalah penting bagi kamu pilih ahli yang bernama,Nyah Nordoff-Hall.
Seorang pencuri professional.
Awak ada masa 48 jam untuk mengambil Nyah Nordoff-Hall
Dan bertemu saya di Seville untuk menerima tugasan awak.
Seperti biasa, jika kamu atau ahli Pasukan lM kamu ditangkap,
Setiausaha akan menafikan semua pengetahuan pasal kamu.
Lain kali jika hendak bercuti, sila beritahu kepada kami
Mesej ini akan musnah dalam masa 5 saat.
Kalau kamu tahu ke mana saya pergi, saya bukannya bercuti
Saya nampak kamu dah menemuinya.
Apa kau buat di sini? -Kau sangka kau saja nak mencurinya?
Kau bukannya baik juga nampaknya.
Bolehkah saya berada di atas?
Mana-mana pun boleh buat saya.
- Kau takkan menemuinya di situ. - Mengarut!
Cari apa?
Rantai Bulgari itu akan dilelong pada hari Selasa.
Adakah kau akan beritahu saya di mana ia?
Di kiri sekali.
Saya cuma buat apa yang disuruh.
Yalah tu.
Sekarang, siapa kau? -Berapakah harganya?
Saya takkan buat begitu! -Apa?
ltu
Tranquilos. Tranquilos.
Kau rupanya.
la En Keys, jurutera sekuriti kita! Minta maaf!
Tidak, tak payah minta maaf.
Rakan kongsi saya, meletak rantai itu di tempat yang lebih selamat.
Tetapi, loceng amaran sepatutnya berbunyi lebih awal lagi.
Benarkah begitu, Cik Hall?
Ya, ya, betul tu.
Saya rasa elok juga alat sensor itu boleh mengesan ringan.
Bagaimana dengan 40 kg? -Elok sekali.
Patutkah kita?
Cik Hall...
Adakah kau terlupa sesuatu?
Apa kamu cuba nak buat, merompak saya?
Saya ada fikir begitu.
Saya kehilangan sesuatu di sini, selain daripada rantaiku.
- Saya boleh berjaya mencurinya - Boleh jalan baiklah
Mengapa kau menghalang saya?
Saya berharap kita dapat bekerjasama.
Serius. Kamu tak akan mahu saya lepas malam ini.
- Kamu buat dengan ok. - Kamu minta maaf untukku?
Bersopan juga
Tidak sebenarnya...
Saya yang bunyikan loceng amaran tadi.
Maafkan saya.
Saya tak mencuci, masak dengan celaka ini
Helo?
Bolehkah kau perlahankan sedikit?
Di mana kau mendapat nombor ni? Saya sendiri pun tak ada.
Kau sukakannya?
- Cuba dengar apa yang saya katakan. - Dengar apa?
Saya perlukan bantuan kamu.
Apa yang kau cakapkan ni?
Saya cakap pasal Scotland Yard, lnterpol, setiap kuasa Belanda.
Saya boleh buatkan mereka pergi.
Kau seorang pengintip?
Kalau kamu mahukan saya, kamu perlulah menangkap saya!
Sedang berseronok?
Maafkan saya.
Maaf!
Jaga-jaga!
Siapa nama kau?
- Ethan Hunt. - Ethan Hunt...
Apa yang kau hendak bincang dengan saya?
Lebih daripada yang saya fikirkan.
Notis yang singkat.
Boleh tunggu?
Siapakah kata begitu?
Apa kamu ada terhadap perisik?
Bila mereka ada teknik kamu...
Bukannya ikut undang-undang sangat.
- Ada buku untuk ini? - Setiap perkara ada peraturannya.
Apa yang mereka nak curi?
Saya pun tahu mereka nak curi apa
Saya tak tahu mereka adalah pencuri
Jadi, apakah peranan saya?
Saya sangka saya pencuri yang menangkap pencuri.
Lebih kurang begitulah.
Kau sungguh cantik.
Espresso? Capocino? -Tidak, terima kasih sajalah.
Sila duduk.
ltulah yang mereka fikir pasal santo.
- Maaf mengganggu kau masa bercuti. - Maaf tak beritahumu lokasiku.
Kau minta maaf, saya minta maaf.
Kenapa kau cakap begitu? -Seperti apa?
Kau minta maaf, dan saya minta maaf.
Kau bergurau ke?
Seperti biasa saya perlukan bantuan,
Seperti masa-masa yang lalu?
Bila kamu selamatkan hidup kita, selamatkan kewarasan kita.
Kami mempunyai sedikit masalah.
Suatu pencarian seorang wira
Mestilah bermula dengan sesuatu yang semua wira perlukan...
Seorang jahat.
Oleh yang demikian, untuk mencari wira kita, Bellerophon,
Kami telah mencipta suatu raksasa...
Chimera.
Saya merayu kepada kau, Dimitri,
Temanilah saya ke Atlanta dengan segera.
Tak kira mana pun,
Saya mesti tiba ke destinasi dalam masa 20 jam selepas berlepas.
Saya boleh percayakan kepada kau sahaja.
Dimitri, seperti yang saya kata, saya minta maaf dan kamu minta maaf.
Kau tahu apa yang dia cakap tu?
- Ada idea? Ya. - Macam?
Jemputnya dengan segera.
Dia masih di Sydney?
Dr Vladimir Nekhorvich dah meninggal.
Begitu juga dengan Gradski, tapi itu berlaku awal tadi.
Kita ada Nekhorvich dalam penerbangan dari Sydney
Yang terhempas di kawasan Pergunungan.
- Mati... - Kau dengar apa yang saya cakap?
Jika dia enggan pergi tanpa saya...
Bagaimana kamu buatkan dia naik penerbangan itu?
Kau berada di sana.
Bila saya tak dapat mencari kau, saya kena gantikan kau.
Sean Ambrose ialah pilihan yang tepat.
Apa pendapat kau mengenainya?
Terlewat untuk itu.
Tidak semestinya. Rekod syarikat penerbangan...
Menyenaraikan Kapten Harold Mackintosh sebagai juruterbang penerbangan 2207.
Yang media dan agensi kerajaan tahu
Kapten Mackintosh mati dalam penerbangan itu.
Sebenarnya dia terlepas pesawat.
Dia dapat menaiki pesawat yang seterusnya.
Dalam beg kecilnya, memandangkan saiznya.
Ada orang menyebabkan pesawat jatuh dan buat seolah-olah suatu kemalangan,
Seseorang yang cukup mahir sebabkannya tanpa gangguan.
Ada satu hal yang kita tahu dimana Ambrose tak tahu.
Kamu rasa Ambrose yang lakukannya? Kamu tak terkejut?
Sean suka tinggalkan banyak topi di lantai.
Persoalannya kenapa.
Apa yang dibawa oleh Chimera Nekhorvich?
Cuma Ambrose saja yang ada jawapannya.
Apa saja kamu lakukan, bawalah Chimera itu kepada kami.
Saya kena fikir bagaimana dia cari duit dengan itu.
ltulah peranan Cik Hall.
Maafkan saya?
Cik Hall dan Ambrose mempunyai perhubungan yang dia anggap serius.
Dia pergi dan Ambrose mahukannya kembali.
Kami percaya dia cara terpasti untuk kami mengesannya.
- Dan kemudian apa? - Dia berjumpanya,
Pastikan dia akan terus bertemu dengan beliau dan kembali memberi laporan
Kau berkata seolah-olah saya mengambilnya bekerja
Sebab kemahirannya sebagai pencuri.
Kalau begitu saya telah buat kamu beri anggapan yang salah.
Kami mahu dia buat semula perhubungan itu
Tiada apa dia belum buat.
- Tak, dia tiada latihan dalam bidang ini - Tidur bersama lelaki lain dan tipunya?
Dia seorang wanita, dia akan dapat latihan yang dia perlukan.
Saya tak rasa boleh biarkan dia lakukannya.
- Maksud kau ia sukar? - Amat menyukarkan.
Misi ini bukannya misi menyukarkan, tetapi misi mustahil.
Kesukaran adalah mudah untuk kamu.
Jika kamu ada cara tercepat dekatkan diri kau dengan Ambrose,
Bolehlah mencubanya. Lihatlah ini
Jika kamu ada sebarang rasa ragu-ragu untuk suruhnya buat kerja itu.
Berapa orang yang berupaya melakukan perkara begitu?
Sean Ambrose
Baiklah.
Bukannya itu yang saya fikirkan,
Tapi itu yang kamu mahu saya lakukan.
Apa? Biar naluri hatiku menjadi panduanku.
- Adakah begitu? - Lebih kurang begitu.
Saya tak punya perasaan, saya seorang pencuri!
Kamu akan cuba paksa saya?
Secara amnya, bukan saya nak tapi jika itu saja peluang yang kita ada
ltu saja jalannya?
- Kau boleh fikir cara yang lebih baik? - Saya? Tidak!
Tapi saya harap kamu fikir ini menjadi peribadi dan juga fizikal!
Adakah kau akan rasa lega jika saya tak suka ini?
- Memang amat lega! - Cubalah rasa lega!
Sean akan curiga jika saya muncul dan kata ''Sayang, saya dah pulang.''
- Apa yang tidak buatnya rasa curiga? - Yang saya perlukannya dengan cepat.
Masalah besar, jenis yang saya tak dapat selesaikan.
Masalah serius, Nyah...
Sesuatu yang saya boleh uruskan.
Suntikan Transmitter ini tidak dapat dikesan.
la pindahkan lokasi kamu pada satelit,
Yang cuma boleh dibaca oleh komputer ini.
Kami boleh mengesan kau 3 kaki dari arah mana pun.
Sejak penahanan kamu, saya menghantar berita
Kepada agensi penguatkuasaan undang-undang.
Saya kenal Sean Ambrose.
Saya pasti selepas pesawat itu terhempas,
Dia memerhatikan setiap orang. Dia tahu kamu di sana.
Dan dia punya niat untuk melepaskan kau.
Nyah...
Saya takkan kehilanganan kamu.
Ethan Hunt? Saya William Baird, tapi Billy ok.
Apa saja kamu perlukan, saya orang kamu.
Saya hendak lihat keadaan sekeliling.
- Teruk. - Ya.
lni tidak melucukan.
Saya baru beli kasut $800 ini dan kamu buatku di helikopter dengan lelaki ini?
Komputer telah dipasangkan, kita dah dapat mengesannya.
Mari dapatkan visual.
- Visual belum lagi. - Satelit tak secepat saya.
Saya dengar pasal kamu, Luther.
la suatu kebanggaan bekerja dengan kamu.
Tiada carakah untuk melajukan ini?
Dengan apa? Cuma komputer ini saja yang boleh membuat ini.
Ethan,
Ada seorang yang tahu cara mengalu-alukan.
Kau pun baik juga.
- ltukah dia? - ltu dia.
- Kita dapatnya! - Kita tak tahu apa kita ada.
Kita tak tahu apa dia ada, di mana dia dapatnya
Atau apa dia buat di Sydney dengan itu.
- Tak banyak beg? - Saya pergi dengan tergesa-gesa.
Sean, saya berasa terhutang budi.
Bagaimana kamu boleh menemui saya?
Bagaimana selalunya saya boleh menemui kamu.
Magik.
Dia nampaknya bersih.
Semua kucing adalah begitu
Bilik kau?
Dan bilik saya?
Dia dah berjaya.
Ya?
Sekarang kita lihat apa peluang yang ada.
Cuba.
Teruskan.
Saya cuba ingat saiz kamu.
Kau tak berminat ia kelihatan macam mana?
Saya tertarik.
Kemudianlah.
Setiap pencarian wira mesti bermula dengan sesuatu
Yang setiap wira perlukan... seorang jahat.
Oleh itu, dalam pencarian untuk wira kita, Bellerophon,
Kami mencipta satu raksasa...Chimera.
Nekhorvich ialah seorang ahli biologi molekular,
Kenapa dia asyik sebut mitos Greek lama?
Nekhorvich pakar dalam menyatukan molekul DNA.
Dalam mitos itu, Bellerophon ialah seorang putera yang bunuh Chimera,
Raksasa dengan kepala singa,
Saya rasa Nekhorvich mencipta suatu virus raksaksa dalam Chimera.
Dan anti-virus untuk membunuhnya dalam Bellerophon.
Begitu mudah, huh?
Mengapa tidak?
37 ribu paun.
lni sesuatu yang memberangsangkan untuk kerja Nekhorvich.
Jangan risau, Hugh, kita separuh jalan ke sana.
Kita perlukan ini...
Jika kita mahu dapat separuh lagi.
Semuanya dah selesai.
Bukan semua.
Kenapa kamu fikir dia di sini?
Daripada pandangan dia atau saya?
Bukannya dia meminta-minta apabila dia tinggalkan kau.
Persoalannya, adakah kau percayakannya?
Pertimbangkan pasal masanya.
Mencurigakan.
Tapi tidak dapat dipertikaikan.
Kamu fikir pasal itu juga.
Beritahu saya, Hugh,
Kamu tidak percayakan setiap kata-kata Nyah, kan?
Sean, tolonglah...
Jika dia ialah Trojan Horse
Dihantar oleh lMF to merisik kita?
Kenapa saya nafikan diriku keselesaan?
Tidakkah kamu fikir saya belajar lebih daripadanya dari dia belajar daripadaku?
Ya!
Hugh, kamu mesti sedar
Sesetengah daripada kita ada beban untuk diuruskan.
Saya mungkin tak tahu kenapa dia fikir dia di sini,
Tetapi saya berani mengambil risiki itu. Kerana, Hugh...
Saya memang mengharapkannya.
Marilah!
Kau dah menang!
Kenapa kamu pilih dia? Dia tak pernah menang.
Pencuri Waktu Malam.
Jangan kata lagi. Saya...
Saya akan minum. Kamu masih suka Bellinis?
- Maafkan saya? - Vain semulajadi.
Kamu boleh kata seolah-olah saya di sisi kamu.
Di manakah kau?
- Bagaimana? - Macam masa lampau.
- Macam masa lampau? - Ya.
Beritahuku kamu terserempak dengan siapa di Ambrose.
Saya fikir ada ramai orang di tempat itu.
Mungkin banyak lagi.
Hugh Stamp, kawan lama Sean. ltu saja orang yang saya kenal.
Kami kenal dia, dia sedang memerhatikan kamu sekarang.
Ambrose ada gambar suratkhabar dengan duit di atasnya.
37 juta di London Times.
Apakah itu?
Tawaran daripada pembeli Chimera.
Ambrose bertemu seseorang di bar.
- Siapakah lelaki ini? - Sekarang periksa.
John McCloy, CEO Farmasi Biocyte.
Dalam 1989, Biocyte mengambil alih
- Dia adalah bos Nekhorvich - Betul.
Dia bekerja sebagai seorang penyelidik di Biocyte.
Ambrose sedang tunjukkan sesuatu kepada McCloy dengan kamera berdigit.
Dia tak berapa gembira dengan apa yang dia lihat.
Ambrose memasukkan kad memori ke dalam sampul surat.
Memasukkan ke dalam poket kiri jaketnya.
Pasti, poket kiri.
Dah diterima
Nyah, Ambrose nak balik sekarang.
- Ada sampul surat di dalam... - Poket kirinya
Baiklah.
Di mana saya harus bertemu kamu?
- Kau dah balik! - Kamu nampak yang kamu suka?
Vain...
Nak tutup dan saya belum pergi beli lagi!
- Nyah... - Adakah kamu kisah?
Tidak, tapi kamu akan bayar, dengan faedah.
Saya tak hairan.
Tunggu.
Judi 1000 untuk saya.
- Menang? - Apa lagi?
Pastikan Nyah tidak diikuti.
Jangan risau.
Luther, kamera berdigit, sedia untuk dipindahkah, meja pertaruhan 12.
Bagus, terima kasih.
Maaf pasal itu, itu mesti...
Kata lagi?
Kau tak tahu kamu terserempak siapa nanti.
Di manakah tandas?
Terima kasih.
Terdapat banyak peluang di situ.
Apa khabar?
Jangan menoleh ke belakang.
Saya dapat uruskan.
Kau menoleh ke sini.
Apa kamu nak buat? Pukul saya?
Kau dapat menyalinnya?
Dr Sergei Gradski...
20 jam selepas terdedah.
Tuhan...
Dia sedang ke arah kau.
Apa yang kau nampak?
Dia di belakang kau, Ethan.
Kamu sudah selesai, keluar dari Australia.
- 30 langkah - Bagaimana?
- 20, 19... - Nak fikirkan lagi?
15, 14, 12, 11...
Beri saya pendengar itu.
9, Ethan, 8...
Kalau kau tak mahu keluar saya akan datang
Ethan, keluar dari situ.
Kau dah berjudi?
Baru saja
Kuda-kuda akan bertanding sekarang!
Mari sini!
Mari sini, Mari sini!
Saya fikir kamu akan makan malam?
Hugh, jaga kad memori Nekhorvich.
- Di mana? - Dalam sampul surat jaket saya.
Di poket kanan jaket saya.
Kita di bangunan kuasa solar Biocyte kita,
Sama ada menyumbang pusat pengajaran,
Memindahkan produk aerosol dari pasaran
Dalam Biocyte, hidup kamu ialah kerja seumur hidup kami.
Kita ada satu peluang di sini. Saya tak akan lepaskannya.
George, bawa saya pulang ke rumah.
George...
George!
Apa...?
Sean.
Sean!
Mudah saja.
Ethan.
- Kamu tak apa-apa? - Ya, saya tak apa-apa sekarang.
- Apakah ini? - Lawatan dari kawan lama.
Kamu terhempas dalam pesawat. Kamu sudah mati.
Tentulah letih, tapi mati itu sedikit keterlaluan.
Pada masa yang sama,
Apabila rakanku, Gradski periksa denyutan dan tekanan darahmu
Dia ada kurang daripada sehari untuk hidup.
Kau telah menjadi mangsa Chimera.
Tiada gunanya.
Kakitangan perubatan tak mahu terlibat dalam ini.
Doktor tak suka mati lebih daripada orang lain.
Bagaimana saya boleh dijangkiti?
ltu yang dikatakan oleh Gradski 27 jam sebelum dia mati.
Kamu ada penawarnya,
Kamu mencuri Bellerophon, semuanya!
Aku perlukannya sekarang.
Bagaimana dengan Gradski, yang kamu jangkiti dengan Chimera?
Bagaimana saya tahu mereka perlukan Bellerophon dalam masa 20 jam?
- Dengan bertanya padaku. - Kamu masih tak faham.
Aku perlu tahu betapa buruknya penyakit ini dalam dunia sebenar.
Kamu secara genetik menyambat beban influenza
Untuk mencipta suatu ubat bagi semua influenza.
Tapi kamu juga mencipta satu penyakit yang teruk pada Chimera...
Pemulihannya tidak membawa erti.
la tak sukar untuk difahami.
Saya ada virus dan kamu ada penawarnya.
Saya perlukan kedua-duanya.
Masa ialah penisilin yang boleh hapuskan semua kuman.
Tidak lagi.
Jika saya tak boleh untung duit bunuh mikroskop itu
Kamu jadikan satu yang saya boleh untung duit.
Saya mengaku.
Saya, John C McCloy, dalam bisnes untuk cari duit.
Lupakan sebarang perjanjian kamu buat dengan Ambrose samseng itu,
Kembali bekerja.
Kamu tahu,
Saya rasa dah terlambat.
Sampaikan salam saya kepada Gradski jika kau bertemu dengannya.
Baik...
Saya sudah mendengar...
Semua yang saya perlu dengar.
Nyah...
Kita tak buat apa-apa...
Terhadap Ambrose.
Apa?
Saya fikir kamu ke sini untuk mengambil saya! Saya begitu lega!
Dengar padaku. Tiada masa untuk bercakap.
la kritikal, sangat kritikal,
Kamu lakukan apa saja yang Ambrose suruh.
Kamu faham?
Jangan risau.
la akan berakhir tak lama lagi.
ltu suatu janji
ltu suatu janji.
Kamu pergi.
Kita tahu ini. - Nekhorvich naik pesawat
Untuk pergi ke Pusat Mengawal Penyakit di Atlanta.
Dia membawa suatu sejenis virus yang dia cipta iaitu Chimera.
Dan penawar untuk virus itu, Bellerophon.
- Ambrose tak dijangkiti virus itu. - Sebab itulah dia perlukan McCloy.
Jadi kita ke Biocyte, bunuh Chimera...
Ambrose ada ubat tanpa penyakit dan kita bebas ke rumah.
Kamu betul.
Jadi dia tahu.
Dia akan ke Biocyte.
Bagus, kita dah tahu di mana dia, kan?
Syabas, Hugh.
Syabas.
Kamu dah pulang.
Di mana George? Drebar biasa saya, di manakah dia?
Dia tak sihat.
Tidak.
Maaf. lni penyimpanan Biocyte.
Saya akan ada dalam masa seminit.
- Cuba lihat ini. - Mula daripada dalam.
Semua simpanan Chimera dilakukan di sini...
Di makmal ini, tingkat 42.
Sasaran Hunt ialah Chimera,
Disimpan dan dibuat di Biocyte di tingkat 42.
Jika kau perhatikan sejarah operasi Hans,
Dia tak akan pecah masuk dari bawah dimana sekuriti paling ketat.
Tiada kemasukan garaj,
Lobi dikawal lima pengawal.
Tak masuk dari bawah.
Dijalankan di pusat bangunan,
Memberikan cahaya semulajadi 24 jam melalui cermin dan sel penyimpanan.
Berakhir di lantai yang juga siling makmal.
Bumbung Atrium ditutup pada waktu senja.
Dan jika anak tingkap lebih daripada 40 saat,
Penggera terpasang. Saya tak dapat hentikan itu.
Ethan, 40 saat untuk masukkan kamu dan kabel padam.
Hunt lebih gemar masuk Biocyte
Dari atas dimana sekuriti adalah minimum.
Dia melibatkan diri dalam kegilaan aerobatik
Sebelum dia ambil risiko bahayakan rambut kepala pengawal sekuriti.
Luther, bagaimana kita lakukannya?
Belum lagi.
Billy, sedia untuk pergi?
la tidak bergerak!
Marilah, Luther.
Luther, kami tiada masa.
Tolong, sayang, bukakan...
5, 4...
- Mari! -...tiga...dua...
- Satu! - Turun!
Ethan, tunggu!
25...24...23...
22...21 ...20.
Ethan, kamu masih ada 19 saat lagi.
Okey
Mari!
9...8...
7...6...
5...4...
2...
Wayar dah diselesaikan!
Dia akan memecahkan makmal itu,
Sama ada pecah masuk melalui bawah atau bumbung.
la jam 2300 satu minit.
Dan pengawal itu buatkan bangunan itu mudah dimasuki kita dari bawah.
Generator akan terpasang.
Kita takkan dapat dihubungi dalam masa 8 minit.
Saya bertaruh Hunt akan musnahkan Chimera,
Bukan cuba mengekalkan sebarang bahagian.
Dia akan lakukan di 2 tempat.
Pertama di pusat inkubasi di mana ia disimpan.
Dan seterusnya di suatu bilik,
Yang ada virus Chimera terakhir dalam tiga suntikan.
Dia takkan dibenarkan untuk memusnahkan Virus itu.
Apa semuanya ini?
John C McCloy.
Billy, kita ada masalah.
Adakah kamu dengar?
Di manakah dia?
Di dalam bangunan.
Macam kau kata ''dalam bangunan''
Ya, saya
Dia bukannya bersendirian, kan?
Dia berada di dalam lif ke arah Ethan.
Aku tak boleh berhubung dengan Ethan.
Lebih kurang 5 minit lagi.
Chimera dalam vitro pH dan tahap suhu
Chimera hentikan stok pH di tahap kritikal.
Perhatian, Chimera telah diancam
Cepat, Ethan, mari
Subjek bebas daripada pencemaran.
Faktor pencemaran kosong.
Marilah, Ethan.
Apa yang boleh kita lakukan?
Apa yang kita boleh buat?
Harap dia boleh selesai sebelum titik kuning tiba ke merah.
Mana kita pergi pun, saya mesti tiba ke destinasi saya
Dalam masa 20 jam berlepas.
Bagaimana saya tahu mereka perlukan Bellerophon dalam masa 20 jam?
Dapatkan dia.
Berapa lama sehingga kita boleh berhubung dengannya?
Kita ada 29 saat sebelum generator dimatikan.
Luther! Luther?
Jangan tembak!
Jangan tembak, celaka!
Bagus, Hunt...
Kamu apa khabar?
ltu bahagian paling sukar macam kamu...
Tersengih macam orang bodoh setiap 15 minit.
Kau tergesa-gesa tinggalkan pesawat 7 47,
Kamu tak fikir di mana Chimera itu.
Saya tahu di mana ia.
Kamu tahu satu-satunya cara Nekhorvich boleh menyeludupnya
lalah dengan menyuntik dirinya? Kamu tahu itu?
Bila kamu bunuhnya, memusnahkan apa yang kamu datang untuk.
Hentikannya!
Kamu akan sembur virus itu di merata-rata!
ltu ia.
Yang terakhir.
- Apakah tawaran paling tinggi? - Nak buat tawaran lebih baik?
37 ribu paun? Tidak sebenarnya.
Seseorang telah memberi kamu mel kita.
Keluar dari sini, kamu gadis jahat.
Sean, dia bukan milik sini.
Lepaskan dia.
Dia takkan berada di sini... jika bukan kerana kamu, Hunt.
Mulai sekarang, kamu bertanggungjawab apa yang berlaku padanya,
Dan jika kamu nak jaganya,
Nasihatkan dia bawa suntikan itu
Dan bawanya kepada saya.
Nyah ada dalam bangunan.
Adakah kamu dengar?
Terima kasih.
Dia boleh tembak kamu bila dia dapatnya.
Tiada siapa boleh salahkan Nyah untuk tindakan kita.
Kamu tahu apa yang wanita akan lakukan.
Seperti seekor monyet,
Tidak akan lepaskan satu dahan hingga mereka dapat dahan lain.
Saya akan melindungi kamu.
Saya sedang tunggu.
la tak berlaku seperti yang kamu fikir, Ethan.
Maaf.
Celaka!
Kau takkan tembak saya. Bukan si jalang ini.
Sebab dia bernilai 37 ribu paun!
- Apa yang kamu fikir kamu lakukan? - Saya tidak berfikir!
Cuma tak mahu kau dicederakan, itu saja.
Kamu yang tidak ada suara hati?
Saya fikir saya bohong.
Kamu tak boleh bebaskan kita berdua, kan?
Saya dijangkiti Chimera, kamu tahu kamu tiada pilihan.
Lakukannya saja.
Lakukannya! Sekarang!
Kita ada masa 19 jam 58 minit.
Kita akan dapatkan Bellerophon dalam kamu.
Saya takkan kehilangan kau.
Nak merayu untuk nyawamu?
Bagaimana dengan mati
Jadi kamu boleh buatkanku untung banyak?
Dalam masa beberapa jam
Kamu boleh catat sejarah sekarang
Sebagai Typhoid Mary of Oz.
Semoga bergembira.
Tak dapat cari Nyah hingga saya masuk ke satelit.
Dan saya tak dapat buat itu hingga saya baiki komputer ini.
Berapa lama lagi masa yang dia ada?
Tak banyak, tapi apa yang berlaku pun, Nyah akan jaga Nyah.
Apa maksud kamu?
Tanpa Bellerophon, Nyah akan bunuh dirinya.
Jadi hal utama dulu.
Ambrose dan pasukannya telah tiba, dan Nyah tiada bersamanya.
Kamu baik?
Nampaknya kawalan keselamatan yang amat ketat.
Apa rasanya dari situ?
Berisiko.
Simon? Simon?
Tinggal di sini.
la sepadan dengan DNAnya.
Dan mereka pastinya mempunyai Bellerophon.
Kamu ada mereka berdua, yang bermakna saya ada 30 juta untuk kamu.
Tidak semestinya.
- Kita tak mahu tunai saja. - Apa yang kamu mahu?
Stok, En McCloy.
Pilihan stok, untuk lebih jelas lagi.
Lebih ramai orang, lebih baik.
Saya fikir dia masih hidup.
- Di manakah dia? - Di Sydney.
Saya tak boleh hingga GPS.
Masa sedang bergerak.
Berapa kamu kamu buat anti-virus?
Cepat, bila saya dapatnya.
Bagis. Stok Biocyte akan melalui bumbung.
Apa?
- Mana? - Sydney, untuk permulaan.
Kamu cipta bekalannya, En McCloy, kita baru cipta permintaannya.
3 juta orang di Sydney dan 17 juta orang di Australia
Akan perlukan Bellerophon dalam masa beberapa hari ini.
Tidak menyebut dunia.
Begini caranya.
93. 4 juta.
Yang bermakan, En McCloy, kita perlukan 480, 000.
Kita akan pinjam kamu 30 juta untuk beli.
Stok kamu tak pernah dijual lebih daripada $31.
ltu akan berbaloi bilion
Dan saya akan memiliki 51 Biocyte.
lni mengejutkan,
Saya tak akan biarkan kamu mengawal syarikat saya.
Duduk.
Kamu seorang jutawan, lebih baik daripada tiada duit.
Saya ada pengganas dan syarikat farmasi lain
Yang sedang menunggu.
Sekarang terpulanglah kepada kamu.
Pergi kerjakan si jahanam tu.
Masa sudah singkat.
Kita kena selesaikan bisnes kita.
Lakukan pemindahan wang itu.
Beritahu kepada saya.
Angkat tangan kamu dengan perlahan.
Kamu pasti mahu saya buat begitu?
Angkat tangan kamu secara perlahan.
Ethan, kamu dengar?
Teruskan.
- Dia masih hidup? - Ya, lebih kurang.
Bawa dia kepada saya.
Pergi.
Pemindahan telah selesai.
Bagus, Stamp. Bagus.
Jangan mengarut lagi!
Saya takut dia tak ada pilihan
Stamp, saya rasa kagum.
Kami tak ada banyak masa, Hunt,
Apa saja kamu nak kata, katakanlah sekarang.
Bagaimana jika berikan kita senyuman besar?
- Tidak? - Apa yang kau buat?
Melutut sekarang.
ltu pun dia.
Ethan!
Berikan saya laluan di jambatan itu!
Hunt menuju ke arah jambatan.
Saya dah gila sekarang.
Baik?
Saya ada Nyah.
Dia di luar bandar.
- Saya tak dapat visual. - Dia ketinggalan sedikit masa saja!
Angkat dia!
Kami tak dapat lindungi kamu.
Bawa dia pada saya!
Billy, North Head Bluff
- Teruskan menembak! - Saya tak dapat lihat apa pun!
Perlahankan!
Teruskan, gunakannya, Hunt.
Bukan cara yang buruk.
Lebih baik daripada cara jalang itu akan mati!
ltulah dia!
Hunt!
Kau sepatutnya telah membunuh saya tadi!
Darah Cik Hall tiada elemen virus Chimera.
Tak ada antibiotik pun.
Ya, saya dah kumpulkan
Tapi kamu diarahkan
Membawa sampel virus Chimera itu.
Saya berminat untuk tahu bagaimana, selepas kamu uruskan pemulihan ini,
la dapat dihapuskan.
Dengan menggunakan api. la cara terbaik.
Dengan kejayannya
Rekod jenayah Cik Hall akan dimusnahkah.
Saya anggap kamu dah beri kebanaran?
Ya.
Di manakah dia sekarang?
Saya tak tahu.
Jadi apakah rancangan kamu?
Saya tak tahu. Pergi melancong.
Saya akan beritahu kamu mana saya pergi.
Kamu tak perlu buat begitu.
la bukannya percutian jika kamu buat begitu.
Mari kita hilangkan diri.