Très bien.
Excellent ! Tu as fait un petit bijou mon garçon.
Parfait pour un courtisan ou un prêtre.
Il en jouerait après dîner et il l'astiquerait...
le dimanche, après la messe.
En d'autres termes...
ce violon ne portera jamais mon nom.
Mets ta colère dans ton travail mon garçon.
Reste avec moi et apprends.
Monsieur Morritz.
Rappelez-moi de le prendre.
1 775 000 à ma gauche. Au téléphone ?
Vous monsieur. 1 775 000.
1 810 000.
1 850 000.
1 920 000, dans la salle. Je vous ai vu monsieur.
1 940 000.
Pas vous madame.
1 940 000 dollars.
Je prends 10.
Vous relancez ? C'est oui ? Non ?
Le Stradivarius est à 1 940 000 dollars.
1 950 000 à ma gauche.
1 950 000. Vous monsieur ?
1 950 000.
D'autres offres ?
Sans regrets ?
Adjugé à 1 950 000 dollars...
et vendu à madame à ma gauche.
Dernière vente de la soirée : lot numéro 72.
Sur le présentoir...
le joyau de la soirée !
Où est-il ?
Le dernier violon de Niccolo Bussotti. 1681.
Un chef-d'oeuvre de l'âge d'or.
S'il veut bien nous faire l'honneur...
Le voici, lot 72,
le Violon Rouge.
Cette fois nous commencerons à 250 000 dollars.
Beaucoup d'intérêt bien sûr. Qui relance ?
Cesca, vous prédisez toujours l'avenir ?
Vous vous sentez bien ?
Asseyez-vous.
Vous m'avez appelée ? J'étais au jardin.
- Je peux venir ici n'est-ce pas ? - Bien entendu.
- C'est ma maison ici aussi ? - Bien entendu signora.
J'ai...
les amulettes et les os, j'allais vous les apporter.
Si vous pouviez pousser votre mari à cracher dessus
ce serait mieux.
Vous avez faim ?
Ne mangez pas ça. C'est du poisson.
Et alors ?
Votre enfant
apprendrait lentement.
Des pierres pour vous...
et une clé à mettre autour du cou.
Mon mari en a assez de cracher.
Les hommes ne sont bons qu'à ça.
La salive du père... c'est ce qu'il y a de mieux.
Cesca...
dites-moi l'avenir de mon enfant.
Je ne peux pas.
Ne vous souciez pas de mon mari.
Ce n'est pas votre mari.
Je ne peux vraiment pas le faire.
Je comprends.
Jusqu'à la naissance de l'enfant
vos humeurs ne font qu'une.
Bien entendu...
je peux lire votre avenir.
Je vous l'ai dit, ça me fait peur.
Allons signora, allons...
Cinq cartes.
Ce n'est que l'avenir...
S'il était mauvais ?
Je ferai semblant de ne pas le voir.
Dites-moi tout.
La Lune...
Vous aurez
une longue vie, pleine
et riche.
Il y a un voyage.
Je vois
un long voyage.
Niccolo !
Sors.
Ferme la porte.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi vous venez à mon échoppe dans votre état ?
J'étais certaine de vous y trouver.
- J'ai parlé avec Cesca. - Et... ?
Elle m'a dit mon avenir.
Cesca ! Dieu du ciel !
Elle m'a dit que l'accouchement sera très difficile. Et douloureux.
Ils le sont tous.
Elle n'a rien prédit.
Il s'agit de moi !
Pourquoi consulter Cesca ? C'est une servante.
J'ai une bonne sage-femme, un astrologue, un médecin.
Ils seront tous là. Tout ira bien.
Je le sais.
- Comment vous le savez ? - Je le sais.
Je suis si âgée pour avoir un enfant.
Ceci est un violon.
- Il est différent... - Je dois le vernir.
Mais il a quelque chose...
Il est parfait.
Les autres c'est de la camelote,
bonne à vendre au ferrailleur ou à mettre aux ordures.
Ça c'est mon chef-d'oeuvre.
Je l'ai fait pour notre enfant.
Notre enfant sera un musicien...
Il vivra pour la musique.
Nous serons fiers de lui. Il répandra la beauté dans le monde.
Je voulais vous faire la surprise mais vous voyez,
je sais faire des prophéties moi aussi.
Il est trop grand pour un enfant.
Il grandira.
Mon enfant naîtra à la pleine lune.
Venez vous coucher.
Vous êtes jaloux de ma liaison. Moi et la lune.
Je ne suis pas jaloux.
Je sais que vous reviendrez.
Maître, un jeune homme demande à vous voir.
Dis-lui de s'en aller.
Il ne partira pas, c'est le médecin qui l'envoie.
Vous devriez venir.
Votre femme signore... le docteur...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle ne va pas bien.
Elle a mal à cause de l'enfant.
Allez-vous-en !
Partez ! Laissez-moi seul par pitié !
1 650 000.
1 675 000.
Vous dites mieux ? Ne soyez pas timide.
S'il vous plaît M.Ruselsky.
Le Stradivarius est à 1 725 000.
Paul ? A 1 750 000 ?
1 775 000 à ma gauche,
au téléphone. Vous monsieur.
1 875 000.
Le salaud !
- Il ne sait rien. - Qui ?
Morritz.
Il va voir !
D'autres offres ?
Adjugé à 1 950 000 dollars et...
vendu à madame à ma gauche !
Mesdames et messieurs, la dernière vente. lot n° 72.
Le joyau de la soirée ! Où est-il ?
Le dernier violon de Niccolo Bussotti. 1681.
Un chef-d'oeuvre de l'âge d'or.
S'il veut bien nous faire l'honneur...
Le voici,
lot numéro 72, le Violon Rouge.
Cette fois nous commencerons à 250 000 dollars.
Qui relance ?
260 000. Bonsoir monsieur Ruselsky.
Chaque jour tu dois bien nettoyer ton violon.
Prends-en soin.
Ce violon t'appartient tant que tu restes à l'orphelinat.
Une malédiction pèse sur vous.
Gare à ceux qui sont sous votre coupe !
Il y en aura beaucoup...
beaucoup.
C'est une carte forte : le Pendu.
Je vois... je vois du danger...
une infirmité... une maladie.
Désolée, je ne sais pas laquelle.
Il existe tellement de maladies.
Ces routes frère Christoph !
Vous ne savez pas ce que j'ai enduré. Pourquoi tant de hâte ?
Pourquoi vous ne pouviez pas attendre ma prochaine visite ?
Nous avons un garçon.
Mais vous en avez beaucoup.
Ce garçon est un miracle. Vous verrez.
Vienne déborde de miracles.
Pas comme celui-ci. Vous deviez le voir immédiatement.
Il parle français ?
Non monsieur. Hélas !
Tous les élèves doivent parler français.
C'est la langue de la musique.
Monsieur Poussin.
Voilà Kaspar Weiss.
Quel est ce violon ?
Je ne l'avais encore jamais vu.
Nous l'avons depuis cent ans.
Bien trop grand pour lui.
Regardez ses mains. Il lui faudrait un violon pour enfant.
Même Mozart...
a joué à Versailles avec un trois-quarts.
Il n'y a pas de honte.
Tu préférerais un instrument
plus petit ?
Il s'en accommode.
Voyons voir.
Joue mon enfant.
Joue.
Je vois...
Nous sommes prêts à offrir de l'argent
pour qu'il puisse étudier.
Ils disent là que tu es un bon garçon. Sage et soigné.
Ça me réjouit.
Tu ne manges pas de légumes. C'est vrai ?
Oui monsieur.
Tu n'aimes pas quoi ?
Les carottes monsieur.
Les haricots et le chou et...
Ils disent aussi
que ton coeur est faible. C'est vrai ?
Ton coeur doit être résistant pour jouer
du violon.
Crois-moi. Et plus résistant encore
pour vivre à Vienne.
Tu verras, Vienne est une ville terrible.
Terrible mais grandiose.
Magnifique...
Cette ville !
Bonjour Kaspar.
Quel plaisir de te rencontrer !
Entre. Je vais te montrer ta chambre.
Tu ne manges pas ?
Tu veux autre chose ?
Violon... fromage.
Je peux aller dans ma chambre ?
Vous avez encore déniché un prodige.
Je n'ai pas d'argent à vous donner.
Pas de concert à vous offrir...
Il ne s'agit pas d'argent.
Trouvez-vous un autre mécène.
Dois-je vous supplier ?
Vous ne le faites pas déjà ?
Oui...
Je sais.
Dans trois semaines...
j'organise une audition privée dans le cadre de mon salon.
Le prince Mannsfeld part pour la Prusse
et souhaite être accompagné d'un prodige.
Il doit entendre ce garçon.
Trois semaines. C'est assez ? Franchement !
Je pourrais être prêt demain.
Soyez sérieux. Ne me mettez pas dans l'embarras à nouveau.
J'ai séduit les têtes couronnées
de France.
Où sont ces têtes maintenant ? Dans le caniveau de la République !
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Je ne comprends pas.
Aujourd'hui tu dormiras seul.
Sans le violon.
Sans ton violon.
Merci d'être venu si vite.
Merci beaucoup docteur. Au revoir.
Tu te sens mieux ?
Oui, merci.
Le médecin a dit que ton coeur s'est arrêté une minute.
Je suis désolé.
Je t'en prie. Il ne faut pas que ça se reproduise.
Tu as eu peur ?
Tu es inquiet pour l'audition ?
Tout se passera bien. Tu le sais, non ?
Nous voulons que tu saches...
Tu n'as pas à le faire si tu ne veux pas.
Tu n'es pas obligé de jouer.
Je ne suis pas obligé ?
Nous pouvons annuler l'audition.
On se débrouillera..
Il ne faut pas que ça te rende malade.
Tu n'as pas à devenir célèbre.
Bien, tu es formidable.
Nous devons dormir.
Demain sera une grande journée.
Kaspar Weiss, violon !
Maître Poussin et son protégé, Kaspar Weiss.
Approche.
Plus près.
C'est toi l'enfant sauvage
dont on m'a tant parlé ?
Un orphelin, élevé par des moines.
Si cela vous déplaît passons au suivant.
Il y a le fils de...
Pour une fois
qu'un monastère produit quelque chose...
Quelque chose d'utile.
Tu as là un très bel instrument.
Je peux le voir ?
Je peux le voir jeune homme ?
Vous le vendez ?
Je suis prêt
à vous en donner un bon prix.
Il est très attaché à son instrument.
Je le vois bien.
Peut-être, une fois qu'il aura joué...
Qu'il joue ! Peut-être que je le prendrai aussi.
Allons, joue pour moi.
Tu ne veux pas jouer pour moi ? Je t'en prie.
Joue donc fiston.
Joue.
Au nom des frères je veux vous remercier
de la bonté dont vous avez fait preuve envers Kaspar.
Les présents que vous lui avez faits, il les a emportés.
J'ai fait de mon mieux.
Nous ferez-vous l'honneur de souper avec nous ?
Je vous remercie mais...
ma femme m'attend, tout Vienne m'attend...
Bien sûr, nous comprenons.
J'ai une question à vous poser.
Le violon...
Qu'est-ce que vous allez en faire ?
Pardonnez-moi... je croyais que vous saviez.
Bien entendu nous avons d'abord pensé à vous.
Après tout le mal que vous vous êtes donné
on a trouvé qu'il serait inconvenant
de le donner à un autre enfant.
Je vois.
Nous l'avons enterré avec le garçon.
Il pourra jouer au Paradis.
Bien entendu.
Et puis, je vois un temps pour la vie...
un temps pour la luxure et l'énergie...
Lâchée vers d'autres... d'autres montagnes,
et la mer... le temps...
C'est confus, je le sais...
mais je le vois.
Je ne me trompe pas,
vous avez l'âme de Lazare.
Je comprends.
Passez-la-moi quand vous pourrez.
On est mis en attente.
Nous devons lui raconter notre histoire.
Ça ne l'intéresse pas. Elle fait son travail.
Elle doit être de notre côté.
Père Richter ? Bonjour.
Je suis Suzanne.
La vente du 71 se termine. Vous entendez le commissaire-priseur ?
Vendu à madame à ma gauche.
Oui, je l'entends.
Comment je vous fais savoir que je veux enchérir ?
Laissez-moi faire. Dites-moi seulement quand arrêter.
Un chef-d'oeuvre de l'âge d'or.
S'il veut bien nous faire l'honneur...
Je me sens inutile. On ne peut rien faire ?
Si,
nous pouvons prier.
Nous commencerons à 250 000 dollars. Ouvrons les enchères.
Qui relance ?
260 000. Bonsoir monsieur Ruselsky.
270 000, Suzanne...
280 000. Vous monsieur.
300 000 pour Suzanne.
Puis un homme entrera dans votre vie...
Un homme beau,
intelligent.
Il vous séduira par son talent...
et par des choses bien pires.
Enfin...
c'est le Diable.
Superbe violon !
Qu'est-ce que vous voulez ?
J'ai été attiré par la musique.
Ah oui !
Retournez d'où vous venez.
Je suis votre hôte, ce sont mes terres.
Je vois. Je suis dans mon tort.
On ne vous dérangera pas.
On sera parti avant la nuit.
Pas la peine. On doit pouvoir s'arranger.
Monsieur,
vous ne pouvez pas rester ici.
On a une invitation.
Vous savez lire ?
Invitation personnelle !
Bonsoir Percy.
Il est dans sa loge. Il pratique...
Pas sans moi j'espère.
Victoria !
J'ai besoin de toi.
Je sens venir une composition.
Moi aussi.
Mesdames et messieurs, votre attention s'il vous plaît.
M.Pope m'a demandé de vous dire
qu'il jouera cet après-midi
sur un instrument ancien de l'école italienne
qui a ressuscité son ardeur pour le violon.
J'espère...
que ça vous met quelque peu en appétit.
Monsieur Pope, quand vous serez...
prêt.
Je vais jouer une nouvelle composition
qui m'est venue il y a peu
dans un moment
d'inspiration.
Comment c'en est arrivé là ? Pourquoi lui ?
Un artiste, c'est indéniable, un poète
en vérité.
Mais un meurtrier...
non !
Difficile de contester cette image.
Ses doigts, ses poignets étaient ensanglantés,
et il les voyait, avec horreur...
Les taches de sang semblaient se multiplier comme...
des vers sur un cadavre.
Qu'est-ce qu'il allait devenir ?
Il s'enfuirait où ? Il se cacherait où ?
Les possibilités étaient limitées.
Mais son esprit voguait déjà
à l'est... traversait le continent gelé
et les steppes désertes...
et le ramenait dans le domaine de son enfance.
Une mélodie veut éclore.
...en Russie. L'appel du cosaque !
Il faut que j'y travaille.
Tu ne vois pas que j'écris ?
Tu es égoïste.
Je pensais qu'on pouvait s'inspirer l'un l'autre.
J'écris !
Ne te fâche pas.
C'est ta faute.
Ta beauté invite la musique.
Quand elle parle...
je dois jouer.
Tu es impossible !
C'est ce que tu voulais ?
A l'est !
Il traversait le continent gelé, les steppes désertes
et retournait dans le domaine de son enfance,
en Russie.
En Russie ! L'appel du cosaque...
Ma chérie,
mon unique inspiration.
J'ai quelque chose de terrible à te dire.
De grave.
Ça doit être bien terrible que tu me le dises
dans ce moment de bonheur.
Jack a tué le ministre.
Par accident.
Je vois.
Il s'est exilé. Il s'est enfui en Russie.
Je vois.
Tu me quittes.
Je n'y suis jamais allée...
Je ne saurais pas quoi écrire. Je dois le suivre.
Je ne peux pas partir. Mes concerts...
Je le sais mon chéri.
Tu es très fâché ?
Pourquoi je le serais ?
"Très cher Frederick,
J'ai dépassé l'église de Charrington
et je me suis dirige vers le pont Rutherford.
Nous nous sommes quittés depuis 10 minutes
et je me sens déjà perdue.
Je me remets à écrire, en espérant que ces mots du coeur
réuniront nos lèvres..."
"Chère Victoria..."
"...ou guideront tes mains sur ma peau."
"Tu te fies aux mots et aux lettres, moi pas.
Peu importe le phrasé, les mots trahissent ton départ."
"Frederick, mon amour,
Moscou enfin. Ma première nuit fut affreusement morne.
Un pays peut-il être si détestable ?"
"Que d'inepties !"
"Ou c'est ton absence ?"
"Je ne te prendrai pas en pitié.
Si tout est vraiment aussi lugubre, éprouve mon remède...
Reviens vite."
"Tes caresses me manquent,
ton odeur..."
"Reviens et je t'emprisonnerai.
J'aurais dû t'épingler au lit.
Toi le papillon, moi l'épingle."
"...tissés ensemble, coeur contre coeur."
"Victoria, écoute. Notre instant se meurt...
La musique n'est plus.
Tout ce qui nous est cher s'envole.
Tout ce que je t'ai dit,
tout ce que je te dirai se résumerait
en deux mots :
Reviens Victoria."
Ne m'écris plus mon amour.
Mesdames et messieurs,
merci de votre patience et de votre compréhension.
Malheureusement
je viens d'apprendre que monsieur Pope
est affligé d'une maladie.
Malheureusement il ne pourra pas être avec nous.
Nous rembourserons les personnes qui le désirent.
Pour ceux qui restent
nous interpréterons mes arrangements
de célèbres madrigaux anglais.
"La vérité m'est apparue enfin.
Une éternité s'est écoulée depuis notre séparation.
Une semaine sans lettre
et je me flétris comme une fleur dans le désert.
Je refuse de souffrir encore.
Tu ne lis pas mes lettres ?
Alors cette nouvelle t'échappera :
Je reviens mon amour.
Demain matin, si je le pouvais.
Alors tu me pardonneras le temps perdu,
ma folie égoïste ?
Et me prendras-tu dans tes bras et d'un baiser
effaceras-tu chaque heure privée de ton étreinte ?
Je me languis de ton amour,
de tes caresses.
Ton coeur fidèle Victoria."
Sauvage !
Grossier salaud,
cruel et adultère.
Muse et putain !
- C'est qui ? - Silence.
N'essaie pas de t'expliquer. Ce n'est pas ta faute.
Ni la tienne.
Victoria, écoute...
"Ne désespère pas Victoria.
Ceci sera la dernière page de notre correspondance.
Je t'écris juste pour te dire que je vais me suicider.
Par poison ou noyade, je n'ai rien décidé.
Je te lègue tous mes biens.
Je dois honorer des dettes
mais tout le reste tu peux en disposer.
Tu en feras ce que bon te semble,
ça m'importe peu.
Avec tous mes regrets, Frederick."
Je meurs.
Vous êtes calé en musique ?
Vous connaissez Frederick Pope ? Le compositeur... un génie.
Le seul virtuose que l'Angleterre ait jamais eu !
Son violon va être mis en vente
et si je n'arrive pas à temps
à cause des embouteillages, on me coupera les testicules.
Vous comprenez ? Je serai... castré.
Dépêchez-vous !
Quoi, on y est ?
Pourquoi vous me l'avez pas dit ?
Il me faut un reçu.
Bonjour Nicholas Olsberg, je suis en retard.
En effet !
Rappelez-moi de le prendre.
Olsberg... Nicholas.
Je me suis inscrit par téléphone.
Regardez à "Fondation Pope".
Signez s'il vous plaît.
Lot 72, le Violon Rouge.
Cette fois nous commencerons à 250 000 dollars.
Ouvrons les enchères. Qui relance ?
260 000. Bonsoir monsieur Ruselsky.
270 000, Suzanne.
300 000 au fond de la salle.
Chérie, viens voir.
Il te plaît ?
La Justice...
Il y aura...
il y aura un procès. Un grand procès.
Avec un juge puissant.
Et toi... tu seras coupable.
Attention !
Attention à la couleur du feu.
La camarade Chang Gong arrive de Pékin.
Accueillons-la chaleureusement.
Camarades, amis, militants révolutionnaires,
je vous présente mon salut prolétarien.
Je vous félicite pour le festival
pour lequel vous avez durement travaillé.
Votre unité culturelle a fait un travail remarquable.
Je tiens à vous féliciter pour la prestation des enfants.
Elle m'a enchantée.
L'histoire des "Trois filles héroïques"
est une admirable leçon !
Elle a galvanisé notre croisade !
Malheureusement tous ne comprennent pas.
Parfois le maître doit prendre des leçons
de son élève.
Donnez-le-moi !
L'exploitation capitaliste s'est perpétuée pendant des siècles.
Pourtant ses "classiques" sont lamentables.
La musique étrangère n'a pas de sens, elle est vide.
Qu'est-ce qu'ils entendent par "symphonie" ou "concerto"
"numéro 1, 2 ou 3" ?
C'est du pur formalisme ! Ça ne parle pas au peuple.
Pourquoi faire de la musique
si ce n'est pour inspirer et enseigner ?
Vive le président Mao !
A bas l'establishment culturel !
Chou Yuan ?
Présent.
Pourquoi tu enseignes cet instrument ?
Camarade Chang Gong... Ce que tu dis est vrai.
Plus fort s'il te plaît.
Camarade Chan Gong, tu as raison.
Presque toute la musique occidentale
est vulgaire et simpliste.
C'est la vérité.
Ce que vous avez dit est vrai. Mais la musique que j'enseigne...
Continue !
C'est la musique révolutionnaire. Beethoven, Prokoviev...
Tu en es sûr ?
Le camarade Li a dit aux étudiants...
Il a été limogé et humilié. Tu tiens encore à le citer ?
Je ne le savais pas.
Je travaille trop.
Ça se voit. Nous croyons à l'autorité de plusieurs voix.
Qu'est-ce que nous devons faire ?
Jette cette vieillerie.
Chou Yuan,
reconnais tes fautes !
Défions l'art occidental décadent !
Camarade, je peux dire quelques mots ?
Bien sûr.
Camarades, étudiants, Gardes Rouges révolutionnaires,
je ne suis pas une experte en musique étrangère.
Je n'ai pas étudié comme la camarade Chan Gong.
A mon avis
rien n'est plus beau que notre musique traditionnelle.
Chou Yuan enseigne aussi le hu chin.
Est-ce qu'il ne peut pas s'y consacrer ?
La camarade Xiang est sage.
Mettez-le avec les autres vieilleries !
Chaque problème a toujours sa solution.
Vous êtes capables de trouver le problème
puis la solution appropriée !
Qui c'est ?
Qui est là ?
Ming !
Tu m'as fait peur. Je ne t'ai pas entendu.
C'est en désordre. Je rangeais.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un violon.
Un instrument de musique européen.
D'Europe ?
Oui.
Ce n'est pas bien de l'avoir ?
Non, ce n'est pas interdit. Un violon c'est beau.
Tiens, regarde.
On doit étudier la musique étrangère pour évoluer.
Mao l'a dit.
Tu viens au rassemblement ?
Papa t'attend.
Oui. Dis-lui que j'arrive tout de suite.
Dès que j'ai fini mon travail.
Ming ?
Oui.
Ce que tu vois là... n'en parle à personne.
Je veux que tu écoutes.
Ce sera notre secret, d'accord ?
Va !
Ming !
Tu l'as vue ?
Oui.
Elle vient ?
Non, elle va vous rejoindre.
Alors ? Elle vient ou pas ?
Je ne peux rien dire.
Quoi ?
J'ai promis de garder le secret.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je suis ton père. Tu dois tout me dire.
- Xiang Pei ! - Non papa.
Ouvre, c'est moi.
Où est la clé ?
Vas-y !
Doucement !
De l'eau !
C'est elle ?
Regarde la date. Ça doit être sa mère.
Chou Yuan !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Fais-moi entrer.
Je n'ai rien fait.
Laisse-moi entrer.
C'est pour toi.
Je n'en veux pas.
C'est pour toi. Prends-le !
C'est un violon.
Un violon.
Je me souviens.
Tu le veux ou pas ?
Je suis un vieil homme mais je ne suis pas idiot. Tes camarades
attendent dehors ?
Ce n'est pas un piège.
J'ai changé.
Je n'en ai plus besoin. Je le dis du fond du coeur.
Tais-toi !
Je n'ai pas besoin de ça.
C'est d'une autre époque.
Si tu le veux, tu peux l'avoir,
sinon personne ne l'aura.
Tu le veux ?
J'ai peu de temps.
Je ne discute plus.
Prends-le !
Je suis du parti. Tu comprends ?
Je ne peux pas le garder.
J'aime le peuple. Tu comprends ?
Xiang Pei !
Je le mettrai en lieu sûr.
Allons manger, j'ai faim.
Allez-y. Je vais l'attendre. Je suis sûr qu'elle reviendra.
La dernière vente de la soirée : lot numéro 72.
Sur le présentoir... le joyau de la soirée !
Où est-il ? Le dernier violon de Niccolo Bussotti.
- Tu le vois ? - Pas encore.
S'il veut bien nous faire l'honneur...
Le voici,
lot numéro 72, le Violon Rouge.
Je ne le reconnais pas.
Ils l'ont nettoyé et réparé.
260 000. Bonsoir monsieur Ruselsky.
Si je l'entendais...
320 000... Suzanne.
340 000 pour vous.
La dernière carte.
La dernière carte...
- Mon Dieu ! - Courage signora...
La tête en bas.
A ce moment de la lecture
ça pourrait être une bonne nouvelle.
Je sens...
Je sens l'air vif qui tournoie autour de vous,
qui vous porte.
Un vent furieux...
puis plus rien.
Votre voyage s'arrêtera. Je le vois.
D'une façon ou d'une autre vos voyages cesseront.
Là aussi il y a un danger.
Comme toujours.
Mais vous...
vous êtes forte maintenant.
Forte comme un arbre de la forêt.
Il est où ?
En haut.
Vous n'êtes pas seule.
Une foule de visages,
de personnes, d'amis, d'ennemis, d'amants...
Vous attirerez maints admirateurs
qui se disputeront votre personne.
De l'argent...
beaucoup d'argent.
N'ayez pas peur.
Dans cette carte je vois,
je vois...
une renaissance.
- Le vol s'est bien passé ? - Comme prévu.
J'ai écourté vos vacances.
Non. En fait je me sens comme à Noël.
Il n'y en a pas pour longtemps. Ils sont déjà estimés.
Bien.
Ils veulent une confirmation.
- Un autre avis. - Je connais ça.
Je brûle d'impatience.
Vous savez tout ?
Oui. Je l'espère bien.
Duval a fait
des estimations, le gouvernement chinois en a donné d'autres.
Ce qu'il nous faut...
L'avis d'un expert.
Non, un affidavit signé.
Je suis là pour ça.
Montrez-moi le Strad !
- Ils semblent identiques. - Mais ils ne le sont pas.
Rappelez-moi de le prendre.
Par ici.
Le voilà !
Beau spécimen !
Je dirais environ...
1683.
Il me rappelle le Cobbit.
Ici ce sont les plus belles pièces
et là se trouvent les articles les moins prometteurs.
Certains sont en mauvais état.
Je vois...
Je vous laisse. Je me suis occupée des bagages.
Une voiture vous attend.
Je n'en ai pas pour longtemps.
Tout est prêt pour vous.
Même chambre ?
Oui, mais un étage plus bas.
Alors ce n'est pas la même...
Non, mais elle est identique.
Un message de votre femme.
Chambre 2703.
New York s'il vous plaît.
316-2799.
Cary, c'est Charles Morritz.
J'ai une petite enquête à te confier.
Crémone, Bussotti...
Prends un crayon.
J'ai fait un moule, j'ai dû réparer la table...
On y est. Avant restauration.
Regarde les coins. On n'a pas à les retoucher.
Un joli filet là.
J'en ai bavé.
Sale boulot du début du siècle...
J'ai réparé le manche. Gros travail.
Ame. Cordier. Nouveau chevalet bien sûr.
Mais la caisse est excellente.
Je vais la nettoyer, gratter le vernis...
Non quoi ?
Ne touche pas au vernis.
Ça va être difficile.
Si ça pose un problème je le ferai.
La vente est dans deux semaines.
J'ai seize autres instruments et Mme Leroux sur le dos.
Je veux un examen détaillé, un test de résonance...
Et fais analyser le vernis par le labo.
Ce n'est pas prioritaire. Je n'ai pas une minute à moi.
C'est pas grave, on le fera le soir, après le travail.
Ce sont les estimations ?
Non, les mises à prix.
A proposer aux Chinois ?
Et ceux-ci, qu'en est-il ?
Des objets douteux que vous pourriez écarter.
En mauvais état et difficiles à identifier.
Qu'en est-il du rouge ?
Le rouge ?
Mme Leroux pense que ce pourrait être un Bussotti.
Ça se pourrait...
La plaque est illisible et le vernis est étrange... opaque.
Je crois que tel quel, sans documentation...
C'est tout ce que vous escomptez ?
"Tout...
mon...
coeur"
Tu as entendu parler du Violon Rouge ?
Bien sûr.
Le Bussotti de Frederick Pope. Je connais.
Il y a des copies ?
Une à Londres. La seule à ma connaissance.
Soi-disant commandée par Pope.
- Qui l'a ? - Une collection privée.
Je pourrais l'acheter sans vendre la mèche ?
Pourquoi donc ?
On sait qu'on a un Bussotti. Je peux le dater.
Mais le vernis ne rime à rien.
On ferait des tests comparatifs pour savoir si c'est l'original.
Je devrais peut-être en parler à mon employeur.
Si ce que tu dis est vrai,
ça pourrait provoquer pas mal de remous.
Je pourrais être congédié.
Je sais.
Pars si tu veux. Je peux finir ça tout seul.
Mme Leroux a besoin des résultats aujourd'hui.
Vous avez terminé ?
Ils sont à mon hôtel. J'y travaille la nuit.
Autre chose ?
Votre femme a encore appelé.
Fermez la porte s'il vous plaît.
L'université de Montréal ?
Je voudrais le département d'archéologie.
Charles Morritz de chez Duval.
Je vous ai envoyé des prélèvements de vernis.
Je voulais que vous isoliez un composé organique.
Le directeur s'il vous plaît.
Oui, le directeur.
Bien. Passez-le-moi.
Monsieur Morritz, chambre 2703.
Je veux que les choses soient claires.
Personne ne doit venir frapper à ma porte. Compris ?
Je ne veux ni femme de chambre, ni chocolats sur mon oreiller.
Je donne en quelque sorte... congé au personnel.
Personne n'entre dans ma chambre sans avoir été invité.
Merci.
Je l'ai.
Il arrive. J'ai eu Londres.
Avec quelques promesses et un peu plus d'argent.
Tu devrais les appeler.
Merveilleux.
J'ai l'enregistrement.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Il est un peu étroit en haut. Le talon est un peu étranglé.
Je le trouve soigné et juste.
S'il était entre les mains d'un maître...
Combien environ ?
Un million sept. Un million huit...
Pas mal.
Faites-moi confiance.
Vous avez quoi d'autre ?
C'est tout.
Merci d'être venu. L'orchestre doit vous attendre.
Ils peuvent attendre. Pas de problème.
Et celui-ci ?
Pas celui-là.
Jolie pièce.
Ce n'est pas pour vous.
Je l'essaie.
Non, n'en jouez pas.
Pourquoi ?
Je viens de le réparer, il est encore fragile.
Je ne sais ce qu'il fait là.
Je vais le ménager. Ne vous inquiétez pas.
Je comprends. Rien d'exceptionnel.
Ça se passe bien ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse de la copie de Pope ?
Je l'emporte à l'hôtel.
Tu en as pour ton argent. C'est une très bonne copie.
Un beau violon.
Mais... il n'égale pas celui-ci.
Je n'ai jamais vu
une machine acoustique aussi parfaite.
Incroyable !
Je n'espérais jamais le retrouver.
L'objet suprême à mes yeux.
L'heureux mariage
de la science et de la beauté.
L'impossible.
Et maintenant ?
Tu fais quoi quand ce que tu as toujours désiré...
si parfait...
se montre ?
Tu as des enfants ?
Des enfants.
Tu en as ?
Non, mais je te suis. J'aimerais que ce bébé soit à moi.
Vraiment ? Qu'est-ce que tu en ferais ?
Je le démonterais.
Pour voir son fonctionnement.
J'analyserais les plaques.
Tu ne piges pas.
Si, je pige. Regarde ça.
Voici le mode 1,
0,06 kilohertz.
Regarde la courbe de réponse.
Je vais l'augmenter doucement.
Mode 2.
Arrête !
Il y a un courrier de l'université de Montréal.
Il est arrivé à 7 heures. J'étais dans ma chambre.
On ne m'a rien dit !
On ne devait pas vous déranger.
- Pour un messager, si ! - Je ne savais pas.
Si un messager arrive vous m'appelez. Pareil pour un fax !
C'est important. Vous frappez à ma porte
et vous me le remettez en mains propres !
Compris ?
C'est mon travail !
M.Morritz, excusez-moi.
Vous devriez venir. Ils vous attendent.
Merci de vous joindre à nous.
Nous avons un petit problème de dépenses inhabituelles
aussi bien au bureau
qu'à l'hôtel.
Vous avez aussi contrôlé mon minibar ?
Nous payons. Ça m'a intrigué
alors nous avons décidé de venir. Vous n'avez pas chômé.
Toutes ces notes de messagerie, ces tests d'ADN...
Étranges méthodes. Mme Leroux a une petite idée.
Dites-moi si elle se trompe.
Est-ce que notre petit violon rouge serait le Violon Rouge ?
Je voulais m'en assurer avant de vous le dire.
C'est une très bonne nouvelle.
J'envoie un communiqué.
Bon travail.
Prenez quelques jours de repos... avant de rentrer.
Je ne lui pardonnerai pas.
Il a menti.
Je l'ai su dès que je l'ai vu !
Et je l'ai dit !
Cet instrument devrait être à moi.
Le salaud !
Ça c'est le 56.
Mon devoir est de vous rappeler
les conditions de vente.
Je ne vous les lirai pas mais je vous tiendrai pour informés.
Nous commençons par le lot numéro un sur le présentoir.
Un splendide violoncelle français.
Nous démarrons à 10 000 dollars.
Autre chose ?
- Quel aéroport ? - Dorval.
Il faudra s'arrêter en route.
400 000 au fond de la salle. Le Stradivarius à 400 000.
Au téléphone 420 000... 450 000.
Vous monsieur. 500 000 ?
500 000 devant.
J'en ai pour une minute.
Je vais devoir faire le tour.
S'il le faut...
1 100 000.
1 200 000.
Vous dites mieux ? Ne soyez pas timide.
1 300 000.
Vous monsieur ? 1 650 000.
M.Morritz ?
Rappelez-moi de le prendre.
Le salaud !
Je prends 10. Vous relancez ?
Le Stradivarius est à 1 940 000 dollars.
Sans regrets ?
1 950 000 à ma gauche.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vendu à madame à ma gauche !
Le voici, lot 72,
le Violon Rouge.
Ça commence.
260 000. Bonsoir monsieur Ruselsky.
270 000, Suzanne.
300 000 !
320 000, Suzanne.
340 000 à l'avant.
400 000 au fond.
420 000.
500 000. Le téléphone ?
Arrêtez.
Vous ?
600 000.
900 000 dollars.
Un million de dollars monsieur Ruselsky.
1 100 000.
Tu es sûr ?
1 300 000... 400 000.
Monsieur Morritz !
2 000 000 M.Ruselsky.
Excusez-moi, c'est ça que vous cherchez ?
Votre manteau.
2 300 000.
2 400 000.
C'est tout ?
Il peut l'avoir.
Je vais adjuger.
- Ça va monsieur ? - Oui, partons.
Sans regrets ? Je vends
à 2 400 000 dollars.
Vendu à monsieur Ruselsky.
Félicitations.
Chérie, c'est moi.
Je suis désolé.
Tous les jours j'ai voulu...
J'ai eu un petit problème...
Tout est réglé. Je rentre.
Oui, passe-la-moi.
Bonjour ma puce, c'est papa. Tu vas bien ?
Tu me manques aussi.
Je rentre à la maison.
Je t'apporte quelque chose de très spécial.
Ça va ?
Tout va bien signora ?
Oui, excusez-moi.
Vous avez les visions.
Il vaut mieux que je rentre.
Mon mari...
Oui, allez retrouver votre mari.
Merci Cesca.