RAPPORTO CONFIDENZIALE
OGGETTO: EVENTI LEGATI ALL'INCIDENTE DI RACCOON CITY
ALL'INIZIO DEL 21 ° SECOLO,
LA UMBRELLA CORPORATION È DIVENTATA
LA PIÙ GRANDE POTENZA COMMERCIALE DEGLI STATI UNITI.
9 CASE SU 10 CONTENGONO I SUOI PRODOTTI.
LA SUA INFLUENZA POLITICA E FINANZIARIA SI FA SENTIRE OVUNQUE.
UFFICIALMENTE, È L'AZIENDA LEADER
PER TECNOLOGIA INFORMATICA PRODOTTI MEDICI - PRODOTTI SANITARI
ALL'INSAPUTA DEI SUOI STESSI DIPENDENTI,
I SUOI MAGGIORI PROFITTI DERIVANO DA:
TECNOLOGIA MILITARE
ESPERIMENTI DI GENETICA ARMI BATTERIOLOGICHE
Lo staffdell'Umbrella deve sempre indossare i tesserini di riconoscimento.
I segnalatori di rilevamento radiazioni saranno raccolti oggipomeriggio alle 17:00.
Grazie tante! Dio!
- Che gente. - Già.
SISTEMA DI SCANSIONE ATTIVATO
TELECAMERA - ZOOM
RILEVATO RISCHIO BIOLOGICO
ALLARME RISCHIO BIOLOGICO
- Magari non ci vengo questa volta. - Perché?
Perché ho da fare.
Non è niente. È solo un'esercitazione antincendio.
SISTEMA ALLARME ANTINCENDIO ATTIVATO
- Cos'è? - Un'esercitazione antincendio.
- Cazzo! - Cosa sta succedendo?
- Copriamo i computer! Avanti! - Ci sto provando, dannazione!
Gli esperimenti! Toglili!
Non dovrebbero aprirsi le porte?
Dovrebbe portarci al piano più vicino.
Pronto? Pronto?
Cosa succede?
La linea è saltata.
- Qual è il problema? - Le porte non si aprono.
- E quelle sul retro? - Anche quelle sono bloccate.
Non c'è nessun incendio, qui! Nessun incendio!
- II codice non funziona! - Non c'è nessun incendio!
- Sipuò sapere che tiprende? - La porta non si apre
e I'acqua non può uscire.
- Cosa? - La stanza è a tenuta stagna.
- Aiutatemi ad aprire questa porta! - AI diavolo le porte!
Dobbiamo uscire di qui. Cosa sta succedendo?
È mai successo prima? Dobbiamo andarcene di qui!
- Dobbiamo uscire di qui! - Calmati.
- Calmati tu! - Silenzio!
Che cos'è?
Oh, mio Dio.
II gas halon!
Basta!
Basta! Fermati!
Aiuto!
Fammi vedere.
Dobbiamo uscire di qui. Dobbiamo uscire da questo posto!
Datemi una mano.
Non si aprono più di così. Sono bloccate.
È abbastanza largo. Ci passo. Andrò a cercare aiuto.
Sono bloccata. Dovete spingere.
Così.
Ancora un po'.
Cos'è stato?
Oh, Cristo! I freni! Esci!
- Non posso muovermi! - Dobbiamo uscire di qui!
Spingiamola fuori!
Tiratemi dentro!
Oggi tutti i tuoi sogni si avvereranno
Oggi tutti i tuoi
bloccato - sbloccato
Chi c'è?
C'è qualcuno?
- Chi sei? - Muoviti!
Non toccarmi! Fermati!
- Lasciami! - Giù!
Cosa state facendo? Sono un poliziotto!
Vi ho detto che sono un poliziotto!
Così mi spezzi il braccio!
Fai rapporto.
Fai subito rapporto.
Cosa?
Voglio il tuo rapporto, soldato.
Non so di cosa stai parlando.
Signore, i sistemi di difesa principali della casa erano attivati.
Probabilmente è ancora vittima degli effetti collaterali.
Cosa volete farci?
Chi è il poliziotto?
Matthew Addison. Non trovo un riscontro.
Chi sei?
Mi sono appena trasferito. Non mi avranno ancora inserito.
La polizia locale è inefficiente. È possibile.
Devo legarlo qui?
No. Lo portiamo con noi.
Non potete farlo!
Stronzate.
Prepararsi a entrare nell'Alveare.
Non c'è corrente.
- Riparate il guasto. - Ci penso io.
Hai finito?
Nervosetta, eh?
Attenzione!
- Qualche problema? - Cos'ha la porta?
- È chiusa ermeticamente. - Ci penso io.
Nervosetto?
PROPRIETÀ DELLA UMBRELLA CORPORATION
Stai fermo. Stai fermo!
Guarda questa luce. Seguila.
- Quante dita sono queste? - Tre.
Bene.
Ora dimmi come ti chiami.
Non lo so.
Sta bene. Ha perso la memoria, come I'altra.
Apriamo quella porta.
Ora ascoltami.
Voglio sapere chi siete e cosa sta succedendo qui.
Ora!
Abbiamo lo stesso principale.
Lavoriamo tutti per la Umbrella Corporation.
La villa sopra di noi è un'entrata di emergenza all'Alveare.
Voi siete agenti di sicurezza e proteggete quell'accesso.
E questo?
II matrimonio è una finzione.
Fa parte della copertura per proteggere la segretezza dell'Alveare.
E cos'è I'Alveare?
Mostraglielo.
Accesso allo schema dell'Alveare.
Raccoon City, il centro urbano più vicino.
RACCOON CITY - POPOLAZIONE: 853.200
La villa in cui vi abbiamo trovato
e che accede al treno
che, a sua volta, ci ha condotto qui all'Alveare.
L'Alveare vero e proprio si trova sotto le strade di Raccoon City.
È un laboratorio di ricerca top-secret
diproprietà e gestito dalla Umbrella Corporation
che ospita oltre 500 persone tra tecnici, scienziati e personale vario.
Vivono e lavorano sottoterra.
Questa ricerca è della massima importanza
ed è segreta.
La nostra posizione sulla mappa è indicata dai rilevatori di calore.
Perché non ricordo niente?
L'Alveare è dotato di meccanismi di difesa controllati da un computer.
Nella villa è stato rilasciato un gas nervino.
L'effetto primario del gas
è uno stato di incoscienza che può durare fino a quattro ore,
gli effetti secondari sono diversi, tra cui anche la perdita della memoria.
- Per quanto? - La cosa è soggettiva.
Ore, giorni, una settimana.
E così questo posto sarebbe stato attaccato?
Temo che le cose siano un po' più complicate di così.
Signore! Abbiamo aperto un varco nell'Alveare.
J.D.
Trovato.
L'halon si è disperso.
Riesci a lavorare meglio sottoterra se credi di avere una vista.
Dovremo usare le scale.
- Situazione. - La Regina Rossa ci ha individuato.
Sa che siamo qui.
Chi è la Regina Rossa?
Intelligenza artificiale avanzata.
È il computerche controlla I'Alveare.
Questo ci farà perdere tempo.
Per arrivare alla Regina dovevamo passare per questi laboratori.
Rain, J.D., controllate lo stato dell'allagamento.
Kaplan, trova un percorso alternativo.
Cos'è successo qui?
Cinque ore fa, la Regina Rossa ha fatto una strage.
Ha bloccato I'Alveare e ucciso tutti.
- Dio. - Quando I'abbiamo capito,
siamo stati spediti qui per disattivarla.
- Perché I'ha fatto? - Non lo sappiamo.
Forse un'interferenza esterna.
Cristo!
Ehi. Va tutto bene?
- Tieni. - No.
- Sto bene così. - Avanti, prendilo.
Fa freddo qui.
Tu...
Ricordi qualcosa di prima di questo?
Non ricordo niente che sia antecedente al treno.
E tu?
Neanch'io.
Ho trovato un percorso alternativo, ma ci metteremo di più.
Dobbiamo tornare indietro e tagliare dalla sala da pranzo B.
Signore, niente da fare. Tutto il piano è allagato.
D'accordo. Siamo in ritardo sulla tabella di marcia.
Muoviamoci.
Andiamo.
Poverini.
L'ALVEARE
SALA DA PRANZO B
La sala da pranzo B.
C'è scritto così sulla mappa.
Forse non hai letto bene.
O forse la corporazione aveva qualche segreto quaggiù.
Qualcosa che non dovreste vedere.
J.D., tu e Rain tenete qui il prigioniero e controllate I'uscita.
Signore, i livelli di halon sono inesistenti in questa stanza.
II sistema non avrà funzionato.
Va bene. Potrebbero esserci dei sopravvissuti.
Andiamo a cercarli, ma restate compatti.
Muoversi.
- Avevo detto di restare compatti. - Scusa.
Non sono sicura di voler ricordare cosa succedeva qui.
Non ti biasimo.
Cosa tengono in questi cosi?
E io come faccio a saperlo?
STANZA DELLA REGINA ROSSA
Perché ci vuole così tanto?
Le difese della Regina Rossa sono attivate. Lo sta rendendo difficile.
Procediamo.
Tu resta qui.
L'illuminazione è automatica. È tutto a posto.
- Trasmettitore in posizione. - Ricevuto.
Cerco il codice.
SOVRASCRITTURA SISTEMA BLOCCAGGIO
RICERCA CODICE - TROVATO
Scacco matto.
Muovetevi.
- Quello cos'è? - Ciò che disattiverà la Regina Rossa.
Con una massiccia scarica elettrica
interferisce col sistema centrale e lo obbliga a riavviarsi.
Deve trattarsi di un meccanismo di difesa inerte.
- Aprendo la porta I'abbiamo attivato. - Disattivalo.
Ci sto provando.
LIVELLO 5 SISTEMA DI DIFESA - ATTIVATO
- Vuoi aprire quella porta? - Ci sto provando.
Mantenete la vostra posizione. Restate calmi.
Cos'è quello?
- Kaplan, sbrigati! - Dobbiamo tirarli fuori di Iì!
- Kaplan, devi sbrigarti! - Avanti!
Giù! State giù!
- Oddio! Qualcosa li sta uccidendo! - Cristo! Sbrigati.
Non farmi questo!
Dottoressa! Dottoressa!
- Apri la porta! - Apri la porta!
- Ci sto provando. - Resta cosciente.
Stai per entrare in shock. Resta sveglio!
- Ci sono quasi. - Signore! Sta tornando!
- Apri la porta! - Ci sto provando!
Provaci meglio!
Sta tornando!
Oddio!
- Forza! - Ci sono quasi.
Avanti!
- Cazzo! - Fatto.
LIVELLO 5 SISTEMA DI DIFESA - DISATTIVATO
D'accordo.
Procediamo.
Cosa?
Dobbiamo portare a termine la missione.
lo Iì dentro non ci vado.
Le sue difese sono disattivate.
Cos'è, un déjà vu?
Andiamo avanti.
Dammi una mano.
Uscite! Non potete stare qui!
Non darle retta.
È un ologramma della Regina Rossa.
Dovete andarvene!
II programmatore I'ha realizzato pensando alla figlia.
Cercherà di ingannarci e confonderci.
lo non ve lo consiglio. Se mi disattivate, non ci sarà più corrente primaria.
Dirà qualsiasi cosa per convincerci a non disattivarla.
Vi imploro.
- Vai a implorare da un'altra parte. - Viprego.
Viprego.
Morirete tutti.
L'impulso fa disattivare il sistema centrale all'interruttore per 30 secondi.
Ma se non le tolgo i circuiti, può riavviarsi.
Sono in ritardo.
Ci penso io.
J.D., abbiamo una superstite!
Va tutto bene. Siamo qui per aiutarti.
Le tue condizioni sembrano...
Lasciami! Staccati!
J.D., toglimela di dosso prima che la trapassi da parte a parte!
Tutto bene?
Mi ha morso. Mi ha staccato via un pezzo.
Resta giù.
Ti avverto. Resta giù!
È impazzita.
Se ti avvicini, dovrò sparare.
Dico sul serio!
Dannazione.
Le ho sparato cinque volte. Come faceva a stare ancora in piedi?
Ora non si rialzerà più.
- Cos'erano quegli spari? - Abbiamo trovato una superstite.
- E le avete sparato? - Era fuori di testa. Mi ha morso.
Non c'è più! Se n'è andata!
Stronzate!
Era caduta qui, ma ora non c'è più!
Guardate qui.
C'è del sangue, ma non è molto.
Sembra che si sia coagulato.
- Già. - Non è possibile.
Perché no?
Perché il sangue si coagula così solo dopo morti.
Ora possiamo andare?
Non andremo da nessuna parte, finché il resto della squadra non arriva.
- Non arriverà nessun altro. - Ma che cazzo stai dicendo?
Aspettate.
Silenzio.
Cazzo!
- Non avvicinatevi! - Sono dietro di noi.
Cristo!
Sono ovunque.
Sono dappertutto. Siamo circondati.
Ho detto state indietro!
Perché non muoiono?
Attenti al serbatoio!
- Andiamo! - Sbrigatevi!
- Aspettate! - Avanti, andiamo!
- Muoversi! - Andiamo, forza!
Avanti!
lo posso aiutarti a prendere il virus.
Ho accesso ai codici di sicurezza, ai piani di sorveglianza, tutto quanto.
Cazzo!
- Abbiamo perso gli altri! - Continua!
- Hai aspettato? - Non conoscevo il codice.
Avanti.
- Cazzo! - Forza.
- Avanti. - Sbrigati.
- Forza, amico. - Cazzo!
- Perché ci metti tanto? - Ci sto provando!
Andiamo.
- Togliti! Qual è il codice? - Sbrigati!
Sto finendo le munizioni!
Zero, quattro, tre, due... No, cazzo!
- Allora? - Zero, quattro, tre...
- Com'è il codice? - Zero, quattro,
zero, tre, uno, nove, sei, cinque.
- Ci siamo? - Visto quant'era facile?
- Cazzo! - J.D., no!
Afferra la mia mano! Avanti!
Non lasciarmi!
- J.D.! - Rain!
Dove sono i corpi? Dove sono andati?
Cazzo!
Qualunque cosa siano, sono in troppi.
Qualunque cosa siano? È piuttosto ovvio ciò che sono.
Camici da laboratorio, tesserini. Quei tizi lavoravano qui!
Ma tutti quelli che lavoravano qui sono morti.
Be', sembra che questo non gli impedisca di girare qui dentro.
Perché non li abbiamo visti quando siamo arrivati? Da dove escono?
Quanto hai tolto la corrente, hai sbloccato le porte.
Li hai fatti uscire tu.
Non riusciremo mai a tornare in superficie.
Voi siete agenti di sicurezza.
Voi siete agenti di sicurezza e proteggete quell'accesso.
Ho ancora un colpo in canna e un altro caricatore.
Lisa.
lo posso aiutarti a prendere il virus.
Ho accesso ai codici di sicurezza, ai piani di sorveglianza, tutto quanto.
Ma?
- Ma c'è un prezzo da pagare. - Dimmi quale.
- Chi era? - Mia sorella.
Le multinazionali come la Umbrella pensano di essere al di sopra della legge.
Ma non è vero.
Ci sono centinaia di migliaia di persone che la pensano come noi
in tutto il mondo.
Alcuni di noi forniscono informazioni,
altri offrono il proprio appoggio
e altri intervengono con azioni più dirette.
Come te.
Se i tuoi amici fossero stati un po' più attenti,
avrebbero visto che il mio documento era falso.
Così avrebbero avvertito
Quantico, NSA, VICAP, tutti quanti.
Non sarei mai riuscito a infiltrarmi nell'Alveare.
Così hai mandato tua sorella.
Ci servivano prove concrete.
Qualcosa per poter denunciare la Umbrella alla stampa.
Qualche prova delle ricerche che svolgevano qui.
Che tipo di ricerche?
Ricerche illegali.
Genetica.
Batteriologica.
Mia sorella doveva rubare un campione del virus che stavano sviluppando.
E come avrebbe fatto a scappare?
Aveva un contatto all'interno dell'Alveare, qualcuno che non ho mai incontrato
e che aveva accesso ai codici di sicurezza e di sorveglianza.
Allora perché non ce I'ha fatta?
Forse si è fidata della persona sbagliata.
Forse I'ha incastrata
e si è tenuta il virus per sé.
Hai idea del possibile valore del virus T sul mercato?
- AI punto di arrivare a questo? - Sì.
Per qualcuno, sì.
Non sparate! Non sparate!
- Chiudete la porta! - Sono dietro di noi!
Mollami! Mollami!
Basta!
Figlio di puttana!
- Tutto bene? - Sì.
Sono dietro di noi. E dietro questa porta?
- Sono anche Iì. - E da quella parte?
È senza uscita. Non si può uscire dalla camera della Regina.
Allora aspettiamo.
Non avendo vostre notizie, manderanno i rinforzi.
Giusto?
Cosa c'è? Cosa c'è che non va?
Non abbiamo molto tempo.
Hai presente le porte che abbiamo passato entrando dalla villa?
Si chiuderanno ermeticamente tra meno di un'ora.
Se per allora non saremo fuori, non usciremo mai più.
Che vuoi dire? Non possono seppellirci qua sotto vivi.
Contenere I'incidente era I'unico piano sicuro
per prevenire una possibile contaminazione.
E ce lo dite ora che siamo intrappolati
a seicento metri sottoterra?
Dobbiamo trovare un modo per uscire da questa stanza.
Cosa stai facendo?
- Dove li porti? - La riaccendo.
- Non è una buona idea. - Lei saprà come possiamo uscire di qui.
Quella stronza assassina ha ucciso la mia squadra.
Quella stronza assassina potrebbe salvarci.
Considerato come I'abbiamo trattata, sarà felice di aiutarci.
L'interruttore di cui parlavi,
- lo puoi bypassare? - Sì.
Allora fallo.
Bene. L'interruttore è disattivato.
Questa volta, se lo premo, lei non sarà in grado di chiudersi.
Così friggerà.
Kaplan?
La scarica deve aver danneggiato i circuiti.
Ah, eccovi qui.
Ne deduco che le cose siano sfuggite al controllo.
Dammi subito quell'interruttore. Adesso ti friggo il culo.
Vi avevo avvisato, no?
Dicci cosa succede qui dentro.
Ricerca e sviluppo.
E il virus T?
II virus Tè una grande innovazione in campo medico,
sebbene possedesse anche applicazioni militari molto vantaggiose.
E allora come si spiegano quegli esseri?
Anche nella morte, il corpo umano rimane attivo.
I capelli e le unghie continuano a crescere.
Vengono prodotte nuove cellule
e il cervello conserva una piccola carica elettrica
che impiega mesi a svanire.
II virus Tdà una scossa alla crescita delle cellule
e a quelle tracce di impulsi elettrici.
In parole povere, rianima il corpo.
Fa resuscitare i morti?
Non del tutto.
I soggetti conservano le funzioni motorie più semplici.
Forse un po' di memoria, ma nessuna intelligenza.
Sono spinti dalla pulsione elementare, dal bisogno primario.
E cioè?
II bisogno di nutrirsi.
Come possiamo ucciderli?
Spezzargli la colonna vertebrale in cima o un forte trauma al cervello
sono i metodipiù efficaci.
Insomma dobbiamo sparargli in testa.
Perché hai ucciso tutti?
C'è stata una fuga di virus T nel sistema di condizionamento dell'aria
e ha diffuso un tipo di infezione incontrollabile.
II virus è versatile
e sipuò trasmettere attraverso il liquido, il sangue, o per via aerea,
a seconda dell'ambiente.
È quasi impossibile neutralizzarlo.
Non potevo permettere che uscisse dall'Alveare, così ho agito.
- Hai agito. - Dovete capire
che non posso permettere che gli infetti escano di qui.
Ma noi non siamo infetti.
Un solo morso, un semplice graffio di quelle creature sono sufficienti
e si diventa come loro.
Un controllo del mio sistema indica che I'interruttore del circuito
è stato disattivato.
Posso chiedere perché?
Per sicurezza. Ci serve una via d'uscita.
Se ti rifiuti di aiutarci, noi premiamo I'interruttore.
Capito?
Dopo di te.
- Dove diavolo siamo? - Nelle gallerie dei servizi.
Corrono sotto I'Alveare e portano acqua, gas e corrente.
- Siamo già stati qui. - Vai avanti.
- Stiamo girando in tondo. - È il percorso del computer.
- Perché le date retta? - Ora basta!
Non abbiamo scelta. Dobbiamo muoverci, perché quei mostri sono dietro di noi.
La rete non reggerà. Continuate a camminare.
Cristo! Tenetela! Ce ne sono troppi!
- Cristo! - Cazzo!
Saliamo sulle condutture!
Veloci, su!
- Andiamo! - Avanti! Su per le condutture!
Attenti! Teneteli indietro!
Saliamo! Forza!
Cazzo.
Venite qui! Ce ne sono troppi! Avanti! Via, via, via!
Avanti!
Andate! Posso farcela!
Preso!
Rain? Rain.
Che c'è?
Dobbiamo fare qualcosa per le tue ferite.
Sto bene.
Ho detto che sto bene.
Vi piace questo, eh?
Vi piace il sapore, vero?
Vi piace?
Aveva ragione.
Moriremo tutti.
No. Possiamo farcela.
Tutti quanti.
Kaplan, stai bene?
Oddio!
Resisti!
- Aiutalo. - Non ci riesco.
- Cosa stai aspettando? - Non riesco a prendere la mira!
Non vedo niente!
- Kaplan, sali! - Sali Ià sopra!
Ci sei quasi. Vai avanti!
- Forza! Su! - Puoi farcela!
Ci sei!
- D'accordo, Kaplan. - Resta Iì!
Resisti. Veniamo a prenderti.
Taglia questo cavo e lanciaglielo. Così possiamo andarlo a prendere.
Resisti!
Questa sì che è fortuna.
Dovete andare.
- Noi non ti lasciamo, Kaplan. - E invece sì.
- No. - Non potete ucciderli tutti.
E io non vado da nessuna parte.
Voglio che andiate via. Subito!
Per favore.
Fatelo.
Ora!
Per favore.
Andate!
Dovrete sudarvelo, il pasto!
Venite.
Dammi il braccio. Mettilo intorno alla mia spalla.
Ci sei? Ecco fatto.
Quando esco da qui,
mi faccio una bella scopata.
Già, ma prima sarà meglio che ti ripulisca un po'.
Aspetta.
Va tutto bene?
Blu per il virus, verde per I'antivirus.
- Esiste una cura. - Di che stai parlando?
C'è una cura.
II processo è reversibile.
Esiste una cura!
Guarirai!
Stavo cominciando a preoccuparmi.
È qui che tenevano il virus T.
Come fai a saperlo?
Perché stavo per rubarlo.
Ero il contatto di tua sorella.
- L'hai tradita. - Non lo so.
- Tu hai causato tutto questo. - Non me lo ricordo.
La verità.
Non ricordo la verità.
Non capisco!
È sparito.
Non c'è.
Non posso.
Non ce la faccio.
- È finita. - No.
lo posso aiutarti a prendere il virus.
Ho accesso ai codici di sicurezza, ai piani di sorveglianza, tutto quanto.
Ma c'è un prezzo da pagare.
Dimmi quale.
Devi assicurarmi che distruggerai questa multinazionale.
Oggi tutti i tuoi sogni si avvereranno
Spence?
Grazie tante.
Spence?
Possiamo ancora farcela a uscire. Vieni con me.
Avremo tutto ciò che abbiamo sempre desiderato.
I soldi sono Ià fuori che ci aspettano. Non sai neppure quanti.
È così che pensavi che tutti i miei sogni si sarebbero avverati?
Per favore. Non vorrei essere costretto a spararti.
I proiettili potrebbero servirmi.
Stai indietro.
lo voglio restare fuori da tutto questo.
Va bene, ma non puoi lavartene così le mani.
Lavoriamo per la stessa compagnia. Sapevamo cosa facevano.
lo stavo cercando di fermarli.
Credi davvero
che le persone come lui possano cambiare qualcosa?
Non cambia mai niente.
Dov'è I'antivirus?
Sul treno
dove mi avete trovato.
Ce I'avrai avuto a non più di un metro di distanza.
Ero quasi riuscito ad andarmene da qui.
Non sapevo che quel computer avesse sistemi di difesa anche esterni.
Sei con me o no?
Sì o no?
Non so cosa ci fosse tra di noi, ma è finita.
Stai indietro.
'Fanculo.
Sento già la tua mancanza.
II tuo fidanzato è un vero stronzo.
Ha sparato al meccanismo di chiusura.
Non posso credere che quel bastardo se la cavi così.
Non credo proprio.
Sono stata una bambina molto cattiva.
Oh, mio Dio.
Cosa cazzo è quel coso?
Uno deiprimi esperimenti dell'Alveare
prodotto iniettando il virus T direttamente nel tessuto vivente.
I risultati erano instabili.
Ora che si è nutrito di DNA fresco, subirà una mutazione...
...e diventerà un cacciatore ancora più forte e veloce.
Fantastico.
Se sapevi che era libero, perché non ci hai avvertito?
Perché era destinato a noi.
Non è vero?
Non pensavo che sareste arrivati fino a qui.
Non senza infezione.
Perché non ci hai parlato dell'antivirus?
A tanto tempo dal momento del contagio, non era certo che funzionasse.
Ma c'è una probabilità, giusto?
lo non mi occupo diprobabilità.
'Fanculo.
Abbiamo tempo, ragazzi.
Vi serve il codice d'accesso a quattro cifre.
Posso darvelo, ma prima dovete fare una cosa perme.
- Cosa vuoi? - Uno del vostro gruppo è infetto.
Voglio la sua vita peril codice.
L'antivirus è Iì fuori sul binario.
- È Iì fuori! - Mi dispiace.
Non posso assumermi questo rischio.
Ha ragione. È I'unico modo.
Dovete uccidermi.
Altrimenti moriremo tutti qua sotto.
II vetro è rinforzato, ma non resisterà persempre.
- Fallo. - No.
- Alzati. - Fallo e basta.
- Rain, ti prego, alzati. - Fallo!
- Non avete molto tempo. - Alzati, per favore.
- Non avete scelta. - Uccidila.
Uccidila adesso. Non hai altra scelta.
- Fallo subito! - Non posso!
- Ti prego. - Fallo.
- Uccidila. - Fallo e basta.
Uccidila subito!
Uccidila!
Quella stronza non voleva aprire la porta, così ho dovuto friggerla.
Andiamo.
- Che cazzo era quel coso? - È una lunga storia.
Mettilo in moto.
lo prendo il virus.
Sento già la tua mancanza.
D'accordo, si comincia.
A tutta velocità.
Ce ne andiamo!
Non voglio diventare come uno di quei cosi
che se ne vanno in giro senza anima.
Non succederà.
Quando arriverà quel momento,
ci penserai tu.
Non morirà nessun altro.
D'accordo?
Tieni.
Non sono ancora morta.
Questa me la riprendo.
Avrei voglia di baciarti, stronza.
Cosa sta succedendo Ià dietro?
- Portaci via di qui! - Se aumento la velocità, deraglieremo!
Apri i portelloni!
Subito!
Li ho traditi tutti.
Li ho traditi.
Ascolta.
Non c'è niente che avresti potuto fare.
La colpevole, qui, è la multinazionale, non tu.
E finalmente ne abbiamo le prove.
In questo modo, la Umbrella non potrà...
...cavarsela.
Cos'hai?
Sei stato contagiato, ma starai bene.
Non ti perderò.
Aiuto!
Aiutatelo. Cosa state facendo?
Matt!
Sta mutando.
Lo voglio nelprogramma Nemesis.
Lasciatemi!
Cosa sta succedendo?
Matt!
Mettetela in quarantena,
tenetela sotto stretta osservazione e fatele una serie di esami del sangue.
Vediamo se è stata contagiata.
Portatela nel centro di Raccoon City.
Poi mettete insieme la squadra.
Riapriremo I'Alveare.
Voglio sapere cos'è successo laggiù.
Fate come ho detto.
Chi c'è Iì fuori?
Fatemi uscire!
Chi c'è Iì fuori?
BLOCCATO - SBLOCCATO
II Raccoon City Times I MORTI CAMMINANO!