Waarom kwispelt een hond met z'n staart ?
Omdat een hond slimmer is dan z'n staart.
Anders had de staart wel met de hond gekwispeld.
Weer een mooie race, Johnny. Op wie ga jij rijden ?
Eddie, mijn vader zei altijd, en daar zweer ik bij...
Verander nooit halverwege van paard. - Verander nooit van paard.
Dat klinkt verstandig.
Ja, blijf bij de winnaar.
Hou Amerika draaiende. Verander niet halverwege van paard.
Kies voor de president.
Deze kant op, Mr. Brean. Armen omhoog.
Dat is hem. De regelaar.
Ga zitten, Connie.
John Levy, z'n assistent en Amy Cain, persvoorlichting.
Dank jullie wel. Jullie kunnen gaan. Wil je koffie ?
Ja, zwart. - Een koffie, zwart.
Luister goed. Als uitlekt wat hier besproken wordt...
... zijn jullie het lek.
Het bevel van de president luidde: haal Conrad Brean.
Wat is het probleem ? Heeft hij een illegale kinderjuf ?
Jullie zijn altijd zo nerveus. Heeft hij weer iets stouts gedaan ?
De Firefly Girls waren hier.
De president nam er een mee naar het kamertje achter de Oval Office.
Hooguit drie minuten. De geheime dienst bevestigt het.
Dus geen kinderjuf ? En waar beschuldigt ze hem van ?
Jezus, Maria en Jozef.
We kunnen zeggen dat het door de medicijnen kwam.
Wie weet het al ? Want hier gaan ze absoluut mee aan de slag.
Wanneer komt het uit ? - Morgen.
Dat is niet zo mooi.
Waar is hij ? - In China.
Wanneer komt hij terug ? - Ze kunnen ieder moment vertrekken.
Hij blijft nog minstens een dag in China.
Zeg jij het maar tegen de pers. Hij is ziek.
Ik heb een dag nodig. Maak bekend dat hij ziek is. Bel hem maar op.
Voordat ze gaan publiceren. Maak er een bulletin van.
Ik heb een dag nodig. - Dit houdt geen dag stand.
Jawel. Wat doet hij in China ? - Handelsrelaties.
Dus niet voor de B-3 bommenwerper. - Die bestaat niet.
Precies. Ik snap ook niet waar dat gerucht vandaan komt.
Ik wil 20.000 dollar en een auto.
Regel een auto met chauffeur.
Wat is er ? - Een campagnecommercial. Zien ?
Dit wordt leuk. - Wat is er ?
De commercial van de vijand. - Van Neal ?
Iemand heeft hem voor ons gestolen. - Overmorgen komt hij op tv.
Zingt de president nu ineens een heel ander liedje ?
Leve de kleine meisjes
Een president moet eerzaam zijn.
Leve de kleine meisjes
Een man van principes.
want wat moeten kleine jongetjes anders
Een integer mens. Het is tijd voor een nieuw lied.
Kies daarom voor Neal.
Wie doet de persconferentie ? - Komt die er dan ?
Natuurlijk. Dit wordt onze basis. Ik heb een tot twee dagen nodig.
We zeggen dus het volgende: Als het maar niet ten koste van de B-3 gaat.
Welke B-3 ?
De president zet de B-3 in zonder dat hij getest is.
Zonder hem te testen ? Ja. Waarom ? Vanwege die crisis.
Welke crisis ? - Dat weet ik nog niet.
Stuur generaal Scott naar Seattle. Hij gaat met Boeking praten.
De B-3 bestaat niet. - Waar heb jij op school gezeten ?
Jij ontkent dat de B-3 bestaat en dat Scott bij Boeking is.
Daar komen ze achter. - Doet er niet toe.
Maar we moeten ze afleiden. - Hoe gaan we dat doen ?
Weet ik nog niet.
Winifred, Mr. Brean.
20.000 dollar. - Ik ga naar een producer in LA.
We vliegen naar Chicago en daarna naar LA.
Vertel het me nog een keer. - Gaan we landen ?
Vertel. - Het is niets nieuws.
Tijdens Reagan werden in Beiroet 240 mariniers gedood.
24 uur later vielen we Grenada binnen. Gewoon om de aandacht af te leiden.
Maak we wakker als we geland zijn. - We kunnen geen oorlog beginnen.
We doen gewoon alsof. - Dat kan niet.
Zo duur is het niet. - Daar komen ze achter.
Het Amerikaanse volk ? Hoe dan ?
Wat weten ze van de Golfoorlog ?
Een video van een bombardement. Op een gebouw van Legoblokjes.
Wil je een oorlog beginnen ? - Dat is het plan.
Tegen wie ? - Weet ik nog niet.
Albanië ?
Waarom ? - Waarom niet ? Wat weet jij van ze ?
Niets. - Precies. Het is vaag.
Wat weten we van Albanië ? Zijn ze te vertrouwen ?
Wat hebben ze ons aangedaan ? - Wat hebben ze voor ons gedaan ?
Wil je ze echt aanvallen ? - We hebben geen keus.
Maar Voorlichting moet het ontkennen. - Goed, het is niet zo.
Er zijn geen activiteiten in Albanië. Ontkennen.
Het is niet zo. - Blijven ontkennen.
Melissa Gardner in Santa Fe heeft nieuws over de president.
Melissa ? - Dank je, Richard.
Een Firefly Girl beschuldigt de president van seksuele intimidatie.
Deze foto werd gemaakt tijdens een rondleiding door het Witte Huis.
Volgens het meisje vond de intimidatie plaats in de Oval Office.
Een persconferentie is nog niet gepland.
Santa Fe wacht op een reactie van het Witte Huis.
Maar wat voor effect heeft dit schandaal op de verkiezingen ?
Geef me de Albanië-specialist. We moeten er een hebben.
Bel ze maar uit bed. CIA, NSA.
Maak ze maar wakker. Zeg tegen je staf...
Nee, dat heeft niets met de B-3 te maken.
Wilt u die uitzetten ? - Ogenblikje.
Elektronische apparaten zijn verboden.
De B-3 bommenwerper bestaat niet. Ik begrijp het.
Als het zo is, moet hij aftreden. En als het niet zo is...
Hij heeft zijn bezoek aan China verlengd.
Maar wij vinden dat hij moet terugkeren.
Hij moet de confrontatie aangaan. Laat het volk maar beslissen.
Senator Neal, presidentskandidaat.
Over elf dagen zijn de verkiezingen en de president ligt...
Bob ? - 17 procent voor.
Maar deze beschuldigingen kunnen de uitslag beïnvloeden.
Het Witte Huis heeft een persconferentie aangekondigd.
Woont hier een filmproducer ? Het is groter dan het Witte Huis.
Ik wil m'n groentenshake, Ramon. En over tien minuten moet ik keren.
Ken ik u ? - We hebben een vriend in Washington.
Dat zei u. Is het echt waar ?
Mr. Motts, anders... - Zou u hier niet zijn.
Het is dus waar. - Dat weten we niet.
Ik mag hem. Hij heeft z'n boek voor me gesigneerd. For Two Generations.
Of was het nou For Progress To Occur ?
Two Generations To Agree. - Hoe weet u dat ?
Dat is de titel. - Is dat de titel ?
For Progress To Occur. Wat een vreselijke titel.
U heeft gelijk. Het heet For Two Generations To Agree.
Ik heb alleen zijn opdracht gelezen. - Lees de omslag maar eens.
John Levy zal reageren op de beschuldigingen tegen de president.
Die is de lul.
We willen proberen ze af te leiden.
Ze halen hem door de shredder.
We moeten het gat in de dam elf dagen dicht houden.
Ja, maar dan breekt hij. Ik snap niet wat ik kan doen.
De artsen adviseren hem nog twee dagen te blijven.
Eens moet hij terugkomen.
Moet je die handen zien. Kom daar maar eens onderuit.
Wat is uw commentaar op het gerucht...
... dat dit te maken heeft met de situatie in Albanië ?
Ik weet... Ik weet nergens van.
Buitenlandse Zaken heeft een Albanie-team geformeerd.
Mr. Sklansky, ik weet... We weten... Ja, Mrs. Rose ?
Heeft generaal Scotts reis naar Seattle iets te maken met de B-3 ?
Mrs. Rose, voor zover ik weet bestaat de B-3 helemaal niet.
Heeft de situatie in Albanië iets te maken met de fundamentalisten ?
Ze krijgen het door. Heel goed.
Daar hebben we wat aan.
Wat is uw invloed ? - Wat moet hij zeggen ?
Hij moet zeggen: Onze gedachten zijn bij de president...
... en we zullen voor hem bidden.
Levy moet zeggen dat onze gedachten bij de president zijn.
Ik wil alleen maar zeggen...
... dat onze gedachten bij de president zijn...
Hij verkoopt het niet goed.
U heeft nu zeker twee dagen ruimte. - Ik heb er elf nodig.
Dat lukt niet. Hij heeft een padvindster genaaid.
Een Firefly Girl. - Een Firefly Girl, ook goed.
Even m'n groentenshake halen.
Hoe moeten we ze dan afleiden ? - Dat kan gewoon niet.
Hooguit met een oorlog.
Dat meent u niet. U meent het wel.
Ik zit in de show-biz. Wat kan ik doen ?
Dat zal ik u vertellen.
'54, 40 of vechten'. Wat is dat ? 'Gedenk de Maine'.
'Ook de Tippecanoes'. Dat zijn oorlogsslogans.
Iedereen kent die slogans. En waarom ?
Omdat oorlog show-biz is.
Naakt meisje met brandend napalm. Mariniers die de vlag hijsen.
Iedereen kent die plaatjes.
De Golfoorlog, 2500 missies per dag.
Maar het volk kent alleen die ene video van die intelligente bom.
Oorlog is show-biz. - Wat doet u voor de president ?
Waarom Albanië ? - Waarom niet ?
Eens moeten ze het weten. - Wie ?
Je weet wel... het publiek... - Moet dat echt ? Stan, toe nou.
Volgens het dossier werd Kennedy gedood door een dronken automobilist.
Heb je de Golfoorlog gezien ? Die bom door die schoorsteen ?
Dat hebben we opgenomen in de studio met een schaalmodel.
Echt waar ? - Weet ik veel. Snap je ?
En wat moet ik doen ? - Produceren.
Moet ik een oorlog produceren ? - Nee, een show.
Met een thema, een liedje, beelden.
Net als de Oscars.
Ik heb nog nooit een Oscar gewonnen. - Maar je hebt ze wel geproduceerd.
De schrijver schrijft. De regisseur regisseert.
Maar wat doet de producer ? Die krijgt alleen de eer.
En een paar diploma's aan de muur. Maar niemand weet wat we doen.
Wil je geen ambassadeur worden ? - Ambassadeur ?
Is dat mijn beloning ? - Zeg het maar.
Ik wil het verhaal hebben. - Dat kan niet.
Grapje. - Je mag niemand iets vertellen.
Weet ik toch. Het is maar een show.
Het is een oorlog. Waarom Albanië ?
Wat hebben wij dat zij willen ? - Vrijheid.
Waarom willen ze dat ? Nee, niks vrijheid.
Ze willen de grote Satan vernietigen.
Ze willen onze levensstijl vernietigen.
De president is in China. Hij wil de B-3 naar Albanië sturen.
Waarom ?
Help me.
Geopolitisch gezien... - Zij hebben De Bom.
We hebben ontdekt dat zij De Bom hebben.
Nee, wacht even. Wacht even.
De Bom ligt niet daar, want dan moeten ze ook een raket hebben.
En het zijn armoedzaaiers.
Een bom in een koffertje. Hoe verzin ik het.
Dan heb je geen raket nodig.
Een bom in een koffertje. Een kofferbom.
Als ik eenmaal begonnen ben... En ik ben begonnen.
Hij ligt in Canada.
Albanese terroristen hebben de kofferbom naar Canada gebracht...
... om hem daarna Amerika in te smokkelen.
Heel goed. - Uitstekend. En niet zo duur.
Dat is produceren. Ik kan je verhalen vertellen.
Cecil B. DeMille had een keer een olifant nodig.
De president. - Mag ik even ? Mag ik even ?
DeMille heeft een olifant nodig, en wat doet hij ?
Met Ames. Ja, meneer. - Waarom luistert niemand ?
Ik luister. - Goed, de kofferbom.
Mooie titel. - Geen redactioneel commentaar.
Het idee is terrorisme.
Acte 1, Albanië ontkent alles.
De president komt op tv. Geen paniek.
Weet je wie ik wil ? Johnny Dean, Liz Butzky en de Fad King.
Johnny Dean zit toch in...
Terug in Nashville. Acte twee.
Niet nodig. - Vergeet de Fad King niet.
Geen tweede acte ? - Nee, we hebben maar elf dagen.
Het is een teaser. - Inderdaad, een teaser.
Grace. Een teaser. - Albanië slaat aan.
Hallo, John ? Hoe gaat het, boerenkinkel ?
Dat meen je niet.
Hij heeft een nieuwe vrouw en hij zit nu met een geweer in z'n auto.
Moet je horen, we hebben je broodnodig.
Ja, kom meteen hierheen. - Hij is bang dat Albanië reageert.
We moeten een vijand hebben. Anders wordt het een saaie oorlog.
Hoe lang hebben we hem nodig ? - Elf dagen.
Elf dagen, John. Je moet een liedje schrijven.
Krijgt hij een aandeel ?
Een aandeel in de winst ? - In de winst ?
Een percentage. - Reken maar.
Waar komt dat vandaan ? - Geld zat.
Net zoals die gele lintjes. Met die gijzelaars.
Overal hingen toen gele lintjes. - Dat deden de mensen...
Was dat in scène gezet ?
Regel een ticket voor Johnny. - Ik heb de Fad King op twee.
Hij zit in z'n auto met een geweer.
King. Ik heb een klus voor je. Natuurlijk krijg je een percentage.
Waarom geen lintjes ? - Die zijn te populair.
Vanuit ons buurland Canada blaast de noorderwind...
... het terrorisme naar ons. Wie verdedigt ons tegen Canada ?
ik bewaak de Canadese grens - Mounties. Mountie-hoeden.
Davy Crockett had ook een muts.
Maar die kon je in je zak stoppen. Dat gaat niet met een Mountie-hoed.
Dit is nou produceren. Zet me maar in een kamer met talent en...
Ik denk aan armbanden. Ik denk aan groen.
Vorig jaar was groen de populairste kleur voor een auto.
Jagersgroen. - Jagersgroen. Kracht... eer...
Niet van dat zachte groen. - En een hoed erbij.
Moet je dit zien.
kom op m'n schoot zitten
maar hou je handen thuis
Het is niet de bedoeling dat het liedje daar over gaat.
Hij heeft het verkeerd begrepen.
Ik vond het wel grappig.
Dit is niet de bedoeling. Ik wilde het alleen laten zien.
ik bewaak de Canadese grens
De president was weer op pad, voor z'n versieringscampagne.
Connie, zet wat anders op.
... wordt gespeculeerd dat hij griep heeft.
De president verontschuldigt zich voor alle geheimzinnigheden...
... maar het is noodzakelijk voor hen die strijden.
Albanië is een thuishaven voor internationale terroristen.
En er dreigt een oorlog tussen Amerika en Albanië.
Hoeveel katjes hebben we ? - Genoeg.
Goed, mensen. We gaan beginnen.
Ik ben Stanley Motts, de producer. Hoe heet jij ?
Tracy Lime. - Als ik straks actie roep...
... dan ren je gillend op me af.
Wil je nog een kopje thee ? Een glaasje halfvolle melk ? Niets ?
Dan gaan we repeteren.
Wordt dit landelijk uitgezonden, want mijn manager...
Wat is dat ? Ik wilde katjes hebben.
Tracy, kan ik je even spreken ?
Dit is een bijzondere situatie.
We hebben een schnauzer en een... - Lhasa apso.
Ik wil een katje.
Dit is een kruising tussen een hond en...
Ik wil geen kruising. - De president wil een katje.
Nee, dat wil ik. Weg met die honden.
Sorry hoor, maar je moet dit even tekenen.
Dat mag niet van m'n manager. - Het is niet voor het contract.
Maar voor de veiligheidsdienst.
Daar tekenen.
Dank je, Tracy. - Aangenaam.
Dit is een mooie. - Ja, maar dat is een poes.
En hij wil me die Ihapso apso aansmeren.
We doen het optisch. - Digitaal.
Stacey... - Tracy.
Ga daar staan.
Prima. - Met een zak chips ?
Straks wordt het een katje. - Heeft u geen katje ?
Nee, die zetten we er straks in. - Straks ?
Waarom ? - Dan hebben we meer keus.
Keus waarin ?
In katjes.
Even zonder dollen, maar mag ik dit in mijn cv zetten ?
Nee. - Heeft dit iets met de bond te maken ?
Je mag hier nooit over praten.
Want anders ? - Dan ga je er aan.
De president.
Geen make-up. Ze is verkracht door terroristen.
Ze gaan nu filmen. En dat katje wordt er optisch ingezet.
Ik weet ook niet hoe.
Ze is geen illegale immigrant, hé ? Mag ik het contract zien ?
De president mag geen illegalen in dienst hebben.
Aan de slag, mensen. Kunnen we beginnen ?
Oké, laat het dorpje zien.
Vlammen.
Nog wat gegil erbij ? - Dat is goed.
Gilgeluiden.
En nu nog wat oe-aa-geluid. - Wat bedoel je ?
Zoals in Anne Frank. - Heel goed.
Zoek de Anne Frank sirenes. - Ik krijg er kippenvel van.
Zoek die oe-aa's.
Wanneer zijn we in Washington ? - Vanavond.
Senator Neal heeft wat ontdekt. - Dat doet er niet toe.
Dat laat me koud. Wij hebben een oorlog.
Ziet ze er niet Albanees uit ? Alsof ze in Albanië geboren is.
Ik ben echt goed in casting.
We doen het nog een keer. Stacey ? - Tracy.
Nog een keer, Tracy. Je doet het goed.
Kan ze niet over een brug rennen ?
Ze rent over een brandende brug.
Ziet er goed uit.
We moeten water hebben. - Een beekje ?
Nee, een... - Rivier.
Nee, een calico-katje.
Ze steekt over met een katje. Mag ik een calico-katje ?
Geef me een calico-katje. 19 soorten gegil en geen calico.
Ze gaan een calico-katje proberen, meneer.
Een calico-katje.
We hebben een calico-katje. Calico.
Hij wil een witte. - Een witte ?
Geef mij hem maar. - Hij is bezig met de zesde vloot.
Connie, mag ik hem ? - Hij is bezig.
Ze moeten zich er niet mee bemoeien.
Mag ik een witte ?
Klaar ? - Hoe lang gaat dit duren ?
Hooguit vijf uur.
Prima, dan laten we dit uitlekken naar de pers.
Dat je dit mag meemaken, hé ?
Een verslag van het Albanese front.
Het Albanese meisje op deze video...
... vlucht voor de terroristen.
Zelden zagen we de mens in zo'n schrijnende situatie.
Fantastisch.
Zo hebben we Schwarzenegger ook gedaan.
Mooi, hé ? En dit is nog maar het begin.
Straks komt het liedje erbij. En de artikelen.
Dit is nog maar het begin. - Je bent echt de beste.
Op het begin. - Het begin.
De auto. Ik haat die lange dingen. Kon je de bocht wel maken ?
Niet te opzichtig, Conrad ? - Ik ga lekker onderuit.
Ik zie je in Nashville.
We gaan voor die baret. Je regelt het maar.
Zoiets heb je vast al eerder gedaan.
Volgens een betrouwbare bron schijnt er iets te borrelen.
De bron zegt letterlijk:...
De president wil deze oorlog zo snel mogelijk beslissen.
We mogen onze bron niet bekendmaken...
... maar het is iemand van hoog niveau.
Geen krant die nog over die Firefly Girl schrijft.
Nog tien dagen. Wanneer komt hij ? - Morgen om vijf uur.
Iets op het vliegveld ? - Nee.
Gaat het regenen ? - Mag ik een weervoorspelling ?
Een jong Albanees meisje, gekleed in... wat dan ook.
Bestaat er niet een of ander Albanees oogstfeest ?
Zoek uit of er een Albanees oogstfeest bestaat.
Ze geeft hem een heilig ding, een traditioneel offer...
... voor de man die de eerste of de laatste bundel bindt.
Prima. En spreekt ze Albanees ? - Ja, want anders...
... verstaat haar oude moeder het niet.
We horen ze.
Die oude vrouw spreekt hem aan. U heeft de vrede gebracht.
Nee, het kind spreekt. Met een onschuldig gezicht.
Hoor je dat ? - En die ouwe gaat janken.
De president gaat naar haar toe en slaat z'n jas om haar heen.
Kijk nog even of het morgen regent. - Hoe gaat het met de president ?
Hij wil weten waar Motts ambassadeur wil worden.
Togo ?
Geen regen op Andrews maar wel in Boca Raton.
Dan gaat hij naar Boca. - Hij moet naar Boca.
Wat gebeurt er ?
Kan ik u helpen ? Wat is er loos ?
We hebben haast. Weet u wie we zijn ?
Dat is het probleem, Miss Ames. - CIA.
Ja, CIA.
Gesloten wegens privé-feest
Wat nu ? Ik heb een dochter van drie. Wat moeten we doen ?
Nu de CIA het weet is mijn carrière naar de maan.
We bluffen ons eruit.
Dat heeft lang geduurd. - We zijn ze meteen gaan zoeken.
Als ik klaar ben met ze, wat dan ?
Terug naar het district of overdragen aan de FBI ?
Volgens onze juristen mogen wij dat zelf bepalen.
In Albanië rent dit jonge meisje voor haar leven.
Ze heeft net ontdekt dat haar familie vermoord is.
Maar ze heeft familie in Canada.
Slechts twee dingen zijn waar.
Pudding is altijd smerig en er is geen oorlog. Wie ben ik ?
Ik ben ziek en heb medicijnen nodig. En de bijwerkingen...
Hoe triest.
En ik beken helemaal niets en ik wil een advocaat.
De NSA zegt dat er geen kernwapens aan de Canadese grens liggen.
En ook niet in Albanië. Albanië heeft geen kernwapens.
Onze spionagesatellieten hebben geen terroristenkampen gevonden.
De grenswacht, de FBI en de Canadese politie...
... hebben geen ongewone activiteiten ontdekt.
De Albanese regering schreeuwt om hulp en de wereld luistert.
Er is geen oorlog. - Ik heb het op tv gezien.
En wie bent u ? - Conrad Brean.
En u werkt voor ? - Dat wilt u niet weten, geloof me.
Als er stront aan de kikker zit, moet er iemand boeten.
En wie zal dat worden ? - Ik heb geen idee.
De satellieten tonen aan dat er geen oorlog is.
Wat heb je er dan aan ?
Waarom geven we dan zoveel uit aan defensie ?
Zijn die dingen soms stuk ? - Ik moet medicijnen...
Als er geen gevaar dreigt, waar hebben we u dan voor ?
U bent het gevaar. - Ik ben het gevaar ?
Wat doe ik dan dat u niet doet ?
Ik hou me bezig met de veiligheid van mijn land.
Dat is fijn voor uw ouders.
Maar kiest u voor uw land of voor uw baan ?
En mag ik dan opmerken dat uw land en uw baan hetzelfde is.
Ik doe gewoon mijn werk. - Ik doe ook gewoon mijn werk.
En mag ik u een vraag stellen ?
Waarom voeren mensen oorlog ? Waarom ?
Om je leven te verdedigen. - Zou u dat ook doen ?
En zo ja, tegen wie ?
Tegen wie ? Zweden en Togo ?
Nee, die tijd is voorbij. Nucleair terrorisme heeft de toekomst.
Kleine groeperingen die zelfstandig opereren.
En daar moet je op voorbereid zijn. Je moet paraat zijn.
Want dat is de toekomst. En als je niet voorbereid bent...
... dan ga je er aan.
Van mij mag u dit een oefening noemen of wat dan ook.
Maar u zei net: Ik voer oorlog om mijn leven te verdedigen.
Nou, dit is uw leven. En als uw satellietjes niets zien...
... dan kan u beter gaan golfen. Want alleen onze oorlog telt nog.
Rij voorzichtig.
Ze hadden het niet goed doordacht. - Je hebt ons eruit gekletst.
We zijn nog steeds onderweg.
Jij kletst nog een hond de slagerij uit.
Nee, het zat even tegen. Ik zie je in Nashville.
Connie, je hebt ons echt gered. Wat een schitterende prestatie.
Je praatte ze om als een... - Ze hadden niet goed nagedacht.
Hij loopt over de landingsbaan.
Maar het lijkt wel of iets zijn speciale aandacht trekt.
Een klein meisje zegt iets tegen de president.
Ze zegt iets... is dat Albanees ? Kan iemand dat vertalen ?
Dan, ik denk dat ze zegt...
... dat dit graanoffer een ceremonie is.
Het is de eerste opbrengst van de oogst.
Ik spreek geen Albanees...
... maar de oude vrouw is ontroerd en de president geeft haar z'n jas.
er komt een moment in het menselijk bestaan
dat gebeden beantwoord worden met moed en kracht
onze voorvaders vochten voor de vrijheid
en nu moeten wij hun droom bewaken
wij bewaken onze Amerikaanse grenzen
wij bewaken de Amerikaanse droom
wij bewaken ons recht te vechten voor democratie
en zorgen dat ons land een vrij land blijft
wij bewaken onze Amerikaanse geest
wij bewaken de Amerikaanse droom
ons land is gebouwd op de rots der vrijheid
en het volk moet die vrijheid bewaren
voor het leven vrijheid
en streven naar geluk
vrijheid is van iedereen
wij bewaken onze Amerikaanse grenzen
wij bewaken de Amerikaanse droom
Dat dikke wijf was goed.
En wat een mazzel dat het regende.
We moesten het toestel omleiden. - Had mij gebeld.
Wij hebben regenmachines. - De volgende keer.
De situatie in Albanië is opgelost.
Volgens de CIA trekken onze troepen...
... aan de Canadese grens en over zee zich terug.
En ik wil tegen de president zeggen...
Wat bedoelt hij met opgelost ? - Hij heeft de oorlog beëindigd
De CIA heeft een beter plan. - De oorlog beëindigd ?
Hij kan de oorlog niet beëindigen Hij is niet de producer.
Nu even niet. Kunnen ze stoppen ?
Het is afgelopen.
Hoe stoppen we dit ? Laat het koor ophouden.
Wat een week. De president die overvallen wordt door de griep...
... een oorlog en een beschuldiging van seksuele intimidatie.
En dat vlak voor de verkiezingen.
Volgens de CIA zijn de gevechten in Albanië gestaakt.
De CIA.
Ze lieten ons ook al zo snel gaan. - De oorlog is afgelopen.
Ik heb het op tv gezien. - Ik kan m'n huis wel verkopen.
Nee, het is niet afgelopen. - Ik heb het op tv gezien.
Ik bepaal wanneer het afgelopen is.
Dit is mijn film. Noemen jullie dit een tegenslag ?
Four Horsemen of the Apocalypse. - Drie ruiters kwamen om.
Drie ruiters kwamen om voordat we klaar waren met filmen.
Dus dit is helemaal niets. Dit was acte 1 : De Oorlog.
We gaan door met acte 2.
Acte 2. - Als die Japanners in die grotten.
Okinawa. Die wisten niet dat de oorlog afgelopen was.
Dus een man... Nee, een Amerikaanse soldaat...
Een achtergebleven soldaat... - Een held.
God, wat stom van me.
We waren de held vergeten. Zonder held geen oorlog.
Dat is als een kerstontbijt zonder... - Kerstbrood.
Een vent die achtergebleven is.
Schitterend. Wat een mazzel.
Ze vergaten hem gewoon. Als een ouwe schoen.
Heel goed. - Wat is goed ? Die ouwe schoen ?
Dat gaat vanzelf. Conrad.
Ik wil van Defensie een lijst van soldaten van speciale detachementen.
Als een ouwe schoen.
En ik wil even met Johnny praten.
Wat is er ? - De oorlog is afgelopen.
We moeten een nieuw nummer hebben. Iets over een schoen.
Een zwarte schoen. Een ouwe schoen.
Ik wilde net dronken worden. - Mag, maar eerst een nieuw nummer.
Over een goeie, ouwe schoen. Een ballade. Help je me ?
Redding. - Vergeten en gered worden. Mooi.
En in welke toonsoort ? - Weet ik veel.
Er zijn een hoop mensen verdrietig dat de oorlog is afgelopen.
Dus schrijf een nieuw nummer. - Hij is aan de telefoon.
King ? Het Pentagon. Neem jij ze maar.
Ik wil een lijst van speciale detachementen.
Laatste inning. Zij kennen onze tactiek niet.
Onze film gaat gewoon door.
Gaat het lang duren ? Anders ruim ik op.
Ik moet weer een liedje schrijven. - Wat voor liedje ?
Is er iemand bij die Shoe heet ? Of Schumann of Schuster ?
Schuman, fantastisch. Johnny, ouwe schoen, nieuwe schoen.
m'n pa vond een hond in een plantsoen
en die hond volgde mij wat ik ook ging doen
en zijn liefste speeltje was zo'n goeie, ouwe schoen
En beroer die snaren.
had ik maar een vrouw half zo goed en trouw
Kent iemand morse ? - Hoezo ?
Sergeant William Schuman. Legitimatienummer: 2131284262.
Goeie, ouwe schoen. - Het gaat als volgt.
goeie, ouwe schoen
hoe steil de weg ook is op hem is het te doen
Hij draagt een trui en we droppen hem achter de vijandelijke linies...
... en hij zit in de val. - Met die trui.
Met die trui aan.
Kunnen we het niet oud en krakerig laten klinken ?
Ik begrijp precies wat je bedoelt. - Ouwe schoen.
hé, goeie, ouwe schoen goeie, ouwe schoen
jij wint altijd je bent een kampioen
Ik schrijf wel een toespraak.
Ik help je wel. - De president onthult dat Schumann...
... gevangen zat in vijandelijk gebied.
Heel goed. - Hartverwarmend.
Ontroerend.
Dat wordt janken.
De toespraak voor de president.
Zet deze bij volksmuziek uit de jaren '30.
In het rijksarchief.
Wie gaat naar die vent van CBS ?
Vanavond denk je ineens aan een oud liedje over een schoen.
Je kijkt samen met hem naar de toespraak.
En als hij het druk heeft ? - Dan lok je hem.
Moet ik je alles vertellen ?
Zeg maar dat je iets weet van dat seksschandaal.
Dan laat hij meteen alles liggen.
Mensen, iedereen weet dat dit een smerig beroep is.
Maar over acht dagen gaan we voor de tweede ambtstermijn.
Wacht maar tot je die toespraak hoort.
Waar is de Fad King ?
Vandaag een goed plan is beter dan morgen een perfect plan.
Hoe zit het met Schumann ? - Zijn we naar op zoek.
Het gaat lukken. Het gaat gebeuren.
Mensen, het komt er aan. Het gaat gebeuren.
We zijn pro-actief, wij gaan... - Rustig maar, Winifred.
Hou me op de hoogte over Schumann.
Mensen, ik zie droevige gezichten. Wees niet zo troosteloos.
Dit is nou politiek. Hier wordt het gemaakt.
Vanavond zien miljoenen mensen onze leader en dan gebeurt het.
Na vier maanden Song of Solomon bleek dat ik de rechten niet had.
Geef hem maar.
Dit is niets. Kijk nou eens wat een ellende.
Je verandert niet halverwege van paard.
We kunnen niet om die toespraak heen.
En hoe komen ze aan die muziek ?
Zeikerd.
Hij wil die toespraak niet houden.
Hij doet het niet. - Hoezo niet ? Hij heeft geen keus.
Hij vindt het te cliché - Cliché ?
Natuurlijk is het cliché Anders had ik hem niet zo geschreven.
Het is geen verzoek. Dit is het opstapje naar de rest.
We zitten aan die toespraak vast.
We zijn namelijk al veel verder. Cliché
Ik heb 30 secretaresses nodig. Zet ze in een kantoor...
... en zeg tegen ze dat ik naar de president moet.
Weet je waar me dit aan doet denken ?
Toen ik pas in Hollywood was, vonden ze me veel te theatraal.
Niet theatraal, cliché - Zeg maar dat ik er aankom.
Landgenoten, ik dank de genadige God...
... en ik weet zeker dat iedereen, welk geloof hij ook belijdt...
... dankbaar is dat de vrede nabij is.
Het gevaar van nucleair terrorisme is bezworen.
Mr. President, ik denk dat de toespraak iets meer pit nodig heeft.
Begrijpt u ?
Ik voel me hier thuis, Connie.
Hier had ik ook kunnen eindigen. Een kwestie van andere kleding.
Of was het te overdreven ?
Stanley, je hebt het hem geflikt.
Je sprong erin toen de nood hoog was.
Was het niet te overdreven ? - Persoonlijk denk ik...
... van wel. - Maar hij kan het ook anders zeggen.
Plato zei: Het gaat er niet om hoe je er komt, als je er maar komt.
Wat doe jij voor de president ?
Landgenoten, ik dank de genadige God...
... en ik weet zeker dat iedereen, welk geloof hij ook belijdt...
... dankbaar is dat de vrede nabij is.
Het gevaar van nucleair terrorisme is bezworen.
De Albanese premier verzekert me dat zij geen kwaad willen.
Ken jij Latijn ? - Ja. Ik, Claudius.
Ik heb een Latijnse spreuk nodig voor het 303-korps.
... bekend onder het nummer 303.
Een lid van die eenheid werd achtergelaten in vijandelijk gebied.
Daarom zeg ik tegen de familie van leden van 303...
... die elkaar nu troosten...
... en tegen de ouders van de vermiste militair...
... dat wij alles doen om hem te redden.
We hebben een foto van Schumann...
... die gevangen wordt gehouden door terroristen.
Ik weet niet of u morse kent.
Kan de camera even inzoomen ?
U ziet gaten in de trui.
En die gaten staan voor streepjes en stippen.
En die streepjes en stippen zijn morsecode.
En de boodschap luidt: Houd moed, ma. Houd moed, ma.
De boodschap is overgekomen. Houd moed, ma.
Niet slecht voor ambtenaren. Amuseer je je ?
Sinds live-tv heb ik niet meer zo genoten.
Aan eenheid 303 en alle landgenoten: Houd moed, ma.
Ik heb Albanië gezegd dat we niet zullen rusten...
... voordat hij terug is. Zijn maten noemen hem 'Old Shoe'.
Was er geen liedje dat zo heette ? Herinner je je dat nog ?
Iets van... Het staat me wel bij.
Weet je het nog ? Old Shoe ?
Dank u wel, dames en heren. En God zegene u.
Verbeter dat maar eens, Neal. Boerenkinkel die je bent.
Willie Schumann wordt nog steeds vermist.
Produceren is vooruit denken.
Het is net als een loodgieter.
Zolang je je werk goed doet, valt het niemand op.
Sergeant Willie Schumann, de 'Old Shoe'.
Gaan we voor de Nobelprijs voor vrede ?
We richten ons op de verkiezingen. - Kom op nou.
Gewoon voor de balans ?
Als Kissinger het kan, dan win ik absoluut de lotto.
De president zorgde wel voor vrede. - Er was geen oorlog.
Des te knapper.
Wat is het nut van het weggooien van ouwe schoenen ?
Je gooit ouwe schoenen weg en dan ? - Koop je nieuwe.
De schoenenfabrikanten worden onze grote vrienden.
Ga ze maar af. - King is mijn held. Wil jij eerst ?
Geschiedenis.
Wat een waardeloze schoenen. - Daarom gooien we ze weg.
Nog een keer. Leef je maar uit.
Let op.
Zeg het maar tegen je vriendjes.
Ik krijg zojuist iets interessants. Iemand heeft iets ontdekt.
Een opname uit 1930, in het rijksarchief.
Een gepast liedje, over een schoen.
Schumann is de militair die werd achtergelaten.
Jim, wat is je commentaar op de situatie in Albanië ?
Ik wil wel wat zeggen.
Aan de Albanezen die hem gevangen houden.
En dat meen vanuit het diepst van mijn hart.
Is Jim Belushi een Albanees ?
De zoektocht naar Schumann gaat door.
goeie, ouwe schoen goeie, ouwe schoen
hij steil de weg ook is op hem is het te doen
goeie, ouwe schoen goeie, ouwe schoen
je wint altijd een ware kampioen
je gaat zelfs naar de hemel dankzij de leer van die
goeie, ouwe schoen
Ik wil een reflexoloog. - Man of vrouw ?
Die Poolse vrouw. - Een onderscheiding voor Schumann.
De president staat nu op 86 procent. We kunnen hem morgen terugbrengen.
Of na de verkiezingen. Dat is nog beter.
Wanneer breng je hem terug ?
King, laat even zien. - Het is nog niet klaar.
We vergroten eerst de markt.
Een tekening van het standbeeld. - Standbeeld ?
Voor de gesneuvelden. - Van het Albanese conflict.
We hebben al een deal met Vermont.
Er zit een ton graniet in. - En we hebben al een plek.
En wie heeft de rechten op de souvenirs ?
Klok laten zien ? Moet je zien.
Wanneer komt Schumann ? Ik moet z'n nekmaat hebben.
Ik denk 17, 5. - Ik moet het zeker weten.
Wat heeft hij daar gegeten ? - Vogels en slangen.
Nee, cheeseburgers in een zelfverhittende verpakking.
Burger King gaat hem maken. Een Schuburger met 303-saus.
'Ook in vijandelijk gebied.' Dat wordt de slogan.
En op de kat heb ik ook de rechten.
Dennis Rodman gaat zijn haar in een luipaard-print verven.
Studenten gooiden in een vlaag van vaderlandsliefde...
... honderden sportschoenen op het veld.
Voor 'Old Shoe'. Breng Schumann terug.
Wat een heerlijk vak.
Mag ik zijn inauguratie-speech schrijven ?
Ik denk dat zijn staf dan jaloers wordt.
Ik wil het in stijl afronden. Dit is mijn kindje.
Vaak is je werk gewoon je werk, maar soms...
Snap je ? - Ja, het is werelds.
Maar die bittere pil slik je gewoon, of zoiets.
Daarom stemmen wij op de president.
Ik twijfelde eerst, maar nu niet meer.
Je stapt nooit halverwege op een ander paard.
Ja, wie zit er te wachten op een verrassing ?
Stelletje amateurs.
Nog twee dagen en we hebben het geklaard.
Afkloppen. - En wie komt erachter ?
Wie komt erachter ?
Haal je eer uit je werk. - Ja, maar er is meer.
De dankbaarheid van je partij en de president.
Is dat het ? - Ja, dat is het zeker.
Dean City, Oklahoma. Speciale Detachementen.
Wij brengen Schumann naar het ziekenhuis.
Waar moet ik hem ophalen ? - Je kan vast goed schaken.
Ik weet niet eens hoe je de stukken mag verplaatsen.
ik doe hetzelfde in Zijn naam
als jij moed houdt, ma
ik voel je liefde
en die beantwoord ik
Defensie heeft bevestigd dat eenheden van 303...
... een schuilplaats hebben bestormd en Schumann hebben bevrijd.
Volgens het Witte Huis zal hij morgen in Washington arriveren.
Gaat de president Schumann afhalen ?
Fout. Je moet het langzaam opbouwen. Dus niet voor de verkiezing.
Waarom niet ? - Schumann is de haai. Hij is Jaws.
Je moet ze prikkelen. In de eerste acte laat je Jaws nog niet zien.
Het is een contract. Het verkiezingscontract luidt:...
Kies dinsdag voor mij, dan krijg je woensdag Schumann.
Daar betalen ze voor. Duidelijk ?
Iedereen moet leren. - In elk vak.
40 jaar ervaring mag je gerust wijsheid noemen.
En als je iets weet, ga je wat anders doen.
Stanley, je hebt nog tientallen jaren genialiteit te gaan.
Hoe kan ik dit overtreffen ?
Zag je dat ? Dat waren echte tranen. Ze had niet eens die druppels nodig.
Ze huilde echt.
bid voor mij en de Verenigde Staten
en dat ze nooit de bom gebruiken
Wat ga je hierna doen ? Ze mogen je wel ambassadeur maken.
Ambassadeur ? Ik wil niet eens naar Brentwood.
Nee, dat is wat ik wil. Dat is mijn beloning.
Naar de inauguratie gaan ? - Als ze me vragen.
Weet je, Connie... Schumann en wij...
Kijk eens. King Kong en z'n trainers. Het is zover.
Dit is een foto van sergeant Schumann.
Beter bekend als de 'Old Shoe'. De oorlogsheld.
Wat een meesterwerk. - Ze willen het zelf.
Daar is hij.
Sergeant Schumann. Welkom in de geschiedenis.
Welkom, sergeant Schumann. - Wie is Brean ?
Hier tekenen.
Captain, we kunnen vertrekken. - Slecht weer in het oosten.
En ? - Wilt u dat riskeren ?
We stijgen gewoon op.
Op het vliegveld rent een kind op Schumann af...
... wrijft zijn handen in met vlees... en dan komt het hondje.
De perfecte oorlogsheld. - Ja. Je weet ze wel te casten.
Wat is dit ? - De sleutels van de boeien.
Wacht even. Wacht nou.
Wacht nou.
Wat is het probleem ? - Geen.
Waarom dan die boeien ? - Hij is een gedetineerde.
Gedetineerde ?
Hoe gaat ie ?
Wij wilden een gedetacheerde, maar we kregen een gedetineerde.
Een iets ander woord. - Zit hij al lang ?
Twaalfjaar. - Hoe lang moet hij nog ?
Wat heeft hij gedaan ? - Een non verkracht.
En... - Wat ? Is er nog meer ?
Zolang hij z'n medicijnen slikt, is er niets aan de hand.
En zo niet ? - Dan gaat het fout.
Hallo, captain. Ga maar terug naar Washington.
Hoe gaat ie ?
Goed.
Breng je me morgen weer terug ? Want dan krijgen we bonen.
Ik moet hier even over nadenken.
William, we zijn ergens mee bezig. - Als ik maar op tijd terug ben.
Hij is zieker dan we dachten. Laat hem nog even testen.
Als het kan wil ik wel regelmatig naar de kerk.
Ben jij gelovig ?
Wat doe je me aan ?
Gevechten vinden 's nachts plaats, in de stromende regen.
Wat ga je doen ? - Hij moet z'n medicijnen hebben.
En daar hebben we heel wat van nodig.
Bestel het dan. - Jullie zien het verkeerd.
Hij heeft gevochten en hij is gemarteld. Logisch dat hij gek is.
Natuurlijk heeft hij hulp nodig. - Heeft iemand trek in een biertje ?
Hij gaat pas op het laatste moment van boord.
En dan meteen de ambulance in.
Intussen regelen wij wel iemand anders.
Dondert niet. Iemand in een ziekenhuisuniform.
Dit wordt niks. - Hij doet niets. Hé, William ?
Ik heb het recept voor je. Zorg dat je klaarstaat met een kist vol.
Anti-psychose-spul. - En het nummer is...
Niks aan de hand. Vroeger speelde ik altijd dat ik apotheker was.
Je proeft het als ze spul door de bonen doen.
Dus je hebt niets te vrezen.
Wat voor spul ?
Wat bedoel je daarmee ? - Wat voor spul ?
Wat bedoel je ? - Hij wil weten wat jij bedoelt.
Bedoelde je er iets mee ? Nee ?
Hij bedoelde niets. - Jawel.
Hij bedoelde niets. - Geef hem een pil.
Wat bedoel je ? Wat voor spul ?
Pil. - Heb je wel eens in Italië gefilmd ?
Met Italiaanse mokkeltjes die benzedrine gebruiken. Dit is niets.
Dit is een makkie.
Wie zijn jullie ? Wat zijn jullie voor klootzakken ?
Rustig maar.
Waar brengen jullie me naartoe ?
Sergeant Schumann zit in het vliegtuig op weg naar huis.
Volgens het Witte Huis is hij bevrijd.
Maar we wachten nog steeds op zijn vliegtuig.
Hij had er al lang moeten zijn.
Het heeft de persoonlijke aandacht van de president.
Zodra we meer weten hoort u dat van ons.
En wat nu ? Wat doen we nu, producertje ?
Nou, Emmy Award winnaar, regenwoudredder...
... vredesduif, die zo nodig een gevangene moet huren ?
Wat doen we nu, alternatieve klootzak ? Communistische eikel ?
Wat nu ? - Niks aan de hand. Appeltje-eitje.
Een producer is een samoerai.
Ze betalen je jarenlang, zodat wanneer ze je nodig hebben...
... jij alles voor ze kan redden.
Het feit dat die vlucht zoek is geeft ons ruimte.
En we moeten die tijd nemen...
Pleur toch op. - Wat heeft televisie je aangedaan ?
Het kiesproces kapotgemaakt. - Genoeg gedold. Kom op.
Waarheen ? - Aan de slag. Kom, maat.
Gaan we sporten ? Ik mag vandaag naar buiten.
Vind je dit zwaar ? Dit is niets. Appeltje-eitje.
Je stond op het punt je geluk weg te gooien.
Problemen moet je oplossen. Dat is produceren.
Als ooit dit verhaal verteld wordt... - Dat mag niet.
Dan ga je er aan. - Dat weet ik. Ik heb het niet over nu.
Maar als het verhaal verteld wordt... - Het mag nooit verteld worden.
Luister naar me. Dit is mijn beroep.
Nee, je mag het niet vertellen.
De afspraak was dat je ambassadeur zou worden.
Ik had vroeger een Camaro. - Er is geen verhaal. De man is gek.
Dat zou jij ook zijn. - Hij heeft een non verkracht.
Hij werd achtergelaten in Albanië. - Waar is mijn pil ?
Een beetje medelijden. - Hij zit al twaalfjaar vast.
Hoe leggen we dat uit ? - Maak ik me zorgen ?
Hoe leggen we dit uit ? - Lazer op.
Ga jij maar eens 's morgens om tien uur vergaderen.
Hoe leggen we uit dat hij vast zat ? - Kijk...
Volgens z'n dossier zat hij vast, want dat staat in alle dossiers...
... van de leden van 303, omdat het zo'n geheime eenheid is.
Ik ben ermee bezig. Het gaat goed.
Stanley, dit is mijn beroep. - Wat doe jij nou voor de president ?
Heb jij muntjes ?
Hoe gaat ie ? - Goed.
Is het vandaag wasdag ? - Wat doe je dan ?
De was. - Noteer dit even.
We zijn veilig geland.
Laat Schumann zien, of...
... schaar hem onder het vakje niet gehouden beloftes.
Lichte verwondingen. Crew wordt ondervraagd.
Overgeplaatst naar een onbekende locatie.
Hier hadden de toeschouwers moeten staan.
Hoe gaat ie ? Is er wat te drinken ?
Schumann zou vandaag terugkeren uit Albanië.
Die lijkt op mij.
We schakelen over naar het Witte Huis.
Ik heb nieuws over Schumann. Hij is veilig geland.
Hij heeft lichte verwondingen en moet eerst behandeld worden.
De cavalerie was precies op tijd.
Die politieke eikels kunnen ons niets maken.
Lekker ding.
Die chauffeur baart me zorgen. Van die combine.
Hij heeft geen verblijfsvergunning.
Geen verblijfsvergunning.
Wil jij dat Schumann gered wordt door een illegaal ?
Dat mag niet. - Ga bellen. Regel een rechter.
Wat zeur je nou ?
Susie ? - William ?
Susie, alles oké ?
Susie ? Is alles goed ?
Alles oké ? - Ik praat wel met hem.
Ik vermoord die hufter.
Shoe, toe nou. Denk aan de bonen.
Mijn god, hij is dood. Mijn god.
Laat maar. Hij is niet dood.
Toch wel.
We waren er zo dichtbij. - Hoe bedoel je ?
Het was bijna rond. - Ach, dit stelt niets voor.
Niets ? Hij is dood. Old Shoe is dood.
Wat is nou nog mooier dan de terugkomst van een oorlogsheld ?
wij zijn hier bijeen en we dragen een last
wij zijn de moedigste mannen ter wereld
en wij bewaren de vrijheid van dit land
God zegene de mannen van 303
schouder aan schouder angst kennen we niet
ons verstand staat op scherp we zijn alert
door de lucht, over land of over zee
wij zijn de strijders van 303
303, geef ons heden
ons dagelijks brood
en een luipaardhuid
voor op ons hoofd
dat wij moge vechten
Koffie ? - Graag.
Het gaat goed. Het is bijna rond.
We gaan het afval buitenzetten. - Klasse, Stan. Vakwerk.
Het is gewoon produceren. En daar krijg je geen Oscar voor.
Geen Oscar. Maar wie zorgt dat er films gemaakt worden ?
Mensen zoals jij, Stan.
Maar om beter te worden moet je bittere pillen slikken.
Het zit er bijna op. Afkloppen.
We hebben het goed gedaan. Dat is onze beloning.
Je kan de wereld niet redden. Je kan alleen je best doen.
Helemaal waar.
De Albanese crisis heeft de president enorm geholpen.
Shirley, dat is niet waar. - Wat is dan wel waar ?
Wat je al eerder zei. Zijn succes in de peilingen.
Vandaag scoort hij 89 procent.
Wat leren we hiervan ? Nooit opgeven. - Je had gelijk.
De show gaat door. - Een trotse traditie.
Ik ben nog nooit zo trots geweest.
En terecht. - Dank je.
Jij gaf me de kans.
De president is een echte winnaar.
En dat allemaal dankzij de campagne.
Weer een goeie race, Johnny. Op wie ga jij rijden ?
Mijn vader zei altijd...
Waar het om gaat is dat angst als drijfveer wordt gebruikt.
Commercials, commercials. - De president is een product.
Ja, hij is de president van de Verenigde Staten.
Daar hebben we mee te maken. - Commercials.
Dat moet Amerika eens inzien.
En u kunt nu bellen.
Stanley, wat ga je doen ? - Wat ik ga doen ?
Ik ga iemand bellen. - Erg leuk.
Ik ga ze de waarheid vertellen. - Dat kan niet.
Je wist waar je aan begon. - Het is nu anders geworden.
Stanley, denk na over dat ambassadeurschap.
Londen. Parijs. Onkostenvergoedingen. Neuken wanneer je maar wilt.
Groetende mariniers. - Ik heb een hoger doel. De kunst.
Wil je geld ? - Ik doe dit niet voor het geld.
Ik doe dit voor de eer. - Die krijg je niet.
Dat laat ik niet afpakken door twee studentjes.
Stanley, luister nou. Ik maak geen geintje.
Je riskeert je leven. - Sodemieter op. Ik wil de eer.
De New York Times noemde mijn laatste film sensationeel.
En ze schreven over de kostuums. Maar niets over de producer.
Weet je wat die film opbracht ? En nu gaat zo'n studentje...
Het kan niet. - Zeg dat niet.
Zeg dat nooit meer. Als ik niet had meegedaan, was je nergens geweest.
Ik heb dit helemaal in elkaar gezet.
Kijk eens. Dat is allemaal nep...
... maar het lijkt echt.
Dit is mijn beste werk. Omdat het oprecht is.
Ze zeiden dat ik de remake van Moby Dick niet aankon.
450 miljoen dollar opbrengst.
En dit is me ook gelukt. In Hollywood-stijl.
En ik laat me niet afzeiken.
Ik wil met de eer strijken. En dat ga ik doen ook.
Hij komt er aan.
Kan ik je even spreken ?
Zweert u alle burgerlijke plichten te vervullen...
... en het land te verdedigen tegen binnen- en buitenlandse vijanden ?
Zweert u dat onvoorwaardelijk ?
we danken 303
over vele jaren als wij al lang dood zijn
zullen de kinderen van onze kinderen dit lied horen
denk dan eens hoe sterk en trots ze zullen zijn
opa vocht bij 303
God zegene de mannen
van 303
Geef acht.
In Hollywood is de bekende filmproducer Stanley Motts...
... overleden aan een hartaanval terwijl hij lag te zonnen.
Mr. Motts werd 57 of 62 jaar oud, afhankelijk van welke biografie.
Hij heeft talloze film geproduceerd die de harten van Amerika veroverden.
De groepering Verenigd Albanië...
... heeft de bomaanslag in Klos opgeëist
De president kon geen commentaar geven, maar volgens generaal Scott...
... zullen troepen gestuurd worden om het karwei af te maken.