Penerjemah: ovianpatra SRT + Resync + FIX BRRip ; cecekpawon (6:47 PM 10/28/2011) http://blog.krakenstein.net
Baiklah, semuanya, Ayo.
Turun ke lantai dansa.
Lihatlah pasangan bahagia itu.
Tidak ada pengecualian Berdiri dari kursi kamu..
Aku bisa merasakan semua bahagia di sini.
Lihatlah pria itu.
[If I]
[I get to know your name]
[If I]
[Could trace your private number, baby]
[All I know is that to me]
[You look like you're lots of fun]
[Open up them lovin' arms]
[I want some, want some]
[I set my sights on you]
[And no one else will do]
[And I]
[I got to have my way now, baby]
[All I know is that to me]
[You look like you're lots of fun]
[Open up them lovin' arms]
[Watch out, here I come]
[You spin me right round, baby, right round]
[Like a record, baby]
[Right round, round, round]
[You spin me right round, baby, right round]
[Like a record, baby]
[Right round, round, round]
[Somebody get some pants on that kid]
[If I]
[I got to be your friend]
[Grandma Molly, I'm talking to you]
[And I]
[Would like to move in just a little bit closer]
[All I know is that to me]
[You look like you're lots of fun]
[Open up your lovin' arms]
[Watch out, here I come]
[You spin me right round, baby, right round]
[Like a record, baby]
[Right round, round, round]
[You spin me right round, baby, right round]
[Like a record, baby]
[I want your love]
[Uncle Marty!]
[All I know is that to me]
[You look like you're lots of fun]
[Open up your lovin' arms]
[Watch out, here I come]
[You spin me right round, baby, right round]
[Like a record, baby]
[Right round, round, round]
[You spin me right round, baby, right round]
[Like a record, baby]
[Right round, round, round]
[You spin me round]
[And round]
Sangat bagus.
Bagus, wanita kita bergoyang.
Ini akan menjadi menyenangkan hari ini.
Sekarang pedamping pria akan naik ke panggung dan mengatakan beberapa kata ...
jadi mari kita beri tepuk tangan untuk pengantin pria David.
Baiklah, Dave.
Ketika kakak aku Harold meminta aku untuk menjadi pendamping ... pria
Aku seperti, "Wah, tentu saja...
"karena kamu selalu ada untukku."
Seperti ketika aku berada di panti rehabilitasi ...
dan seperti waktu aku tidak bisa menemukan mobil aku.
Penyebab ', Harold, dia selalu dapat diandalkan.
Aku selalu menjadi pengacau. Benar, Ayah?
"Mengapa kamu tidak bisa seperti kakakmu?
"Harold tidak akan memukul ayahnya."
Dia sangat mabuk.
Tapi ...
sedikit intermezo, Pop.
Harold tidak begitu sempurna.
Ingat waktu itu di Puerto Rico ...
ketika kita mengambil dua ...
aku kira mereka pelacur, tapi aku tidak ingat membayar.
Bagaimana?
Hebat.
Aku orang juga, Pop, sialan!
Kau tolol!
Pria terbaik, semua orang.
Pria Terbaik. Orang yang lebih baik.
Kita semua pernah melakukan hal gila dalam hidup kita, jadi ...
Dia bermain gitar sekarang . Bukankah itu bagus?
Dia berbuat baik.
Kedengarannya baik?
Itu karena aku yang terbaik pemain gitar di dunia.
Otodidak.
Tidak pelajaran, terima kasih banyak, Pop.
Semua benar.
Mereka akan bercerai dalam setahun.
Sangat baik.
Aku pikir kita semua tahu bahwa ketika kamu jatuh cinta ...
Biarkan omong kosong itu pergi.
Itu yang aku bicarakan.
Aku telah melakukan beberapa hal gila dalam hidup aku, terlalu ...
tapi kemudian aku bertemu gadis yang sangat istimewa ...
seorang gadis yang akan aku nikahi minggu depan.
Terima kasih.
Jadi semua yang aku katakan adalah bahwa ketika kamu jatuh cinta ...
kehampaan melayang menjauh ...
karena kamu menemukan sesuatu untuk hidup ...
satu sama lain.
Dan jalan Aku pernah melihat kalian berdua ...
melihat ke masing-masing mata sepanjang hari ...
aku dapat memberitahu bahwa kamu akan hidup untuk satu sama lain ...
untuk sisa hidup kamu.
Jadi cheers.
Itu sangat bagus.
Sekarang atas nama dari Mr dan Mrs Harold Veltri ...
yang kalian makan malam.
George Stitzer yang akan mengambil alih pada vokal ...
Kemari dan bernyanyi, George.
[Give me time]
[To realize my crime]
[Let me love and stay]
- Yesus - Menakutkan..
[I have danced]
aku menyukainya
[Inside your eyes]
[How can love]
[Be real?]
[Do you really want to hurt me?]
Tetap seperti itu penyanyi.
Good job
Sammy, bagaimana kau tidak keluar dengan limusin kamu? kenapa?
Pelayan baru Itu yang kenapa..
Dia dalam kesulitan.
Dia akan mendapatkannya, dan dia bahkan tidak tahu itu ...
dan aku akan memberikannya kepada dia.
Tenang. Siapa dia?
Dia sepupuku Holly Sullivan.
Kalau dia setengah semudah Holly ...
Aku akan menutup kesepakatan ini pada akhir minggu.
Aku tidak berpikir itu akan terjadi.
Oh tidak, Ini hari pertamanya.
Setelah tiga minggu ...
baru menyadari bahwa mereka tidak harus berkencan dengan siapa pun di tempat kerja.
Apakah kamu mau menjadi orang yang membantu mereka menyadarinya?
Ya, aku akan lakukan.
Kamu ingin menjadi seperti Fonzie, bukan?
Kamu sudah dijalan yang benar.
[Apakah kamu benar-benar ingin menyakiti aku?]
[Apakah kamu benar-benar ingin membuat aku menangis?]
Iga dahulu, please.
Selalu iga buatlah mereka makan ikan..
Andre, bisakah aku meminta tiga Iga?
Permintaanmu adalah perintah bagiku, Madame.
Bagaimana dia begitu baik padamu?
Aku membiarkan dia melihat payudaraku pada pesta Natal.
Tidak lebih setengah jam ...
tapi itu sudah cukup membuat lingkungan kerja menyenangkan.
Jadi, bagaimana dengan rencana malam pertamamu?
Berada di pernikahan ini ini membuat aku menyadari ...
bahwa Glenn tidak pernah akan menetapkan tanggal ...
dan aku telah memakai cincin ini selama dua tahun ...
dan aku merasa seperti orang idiot.
Kau tahu apa yang harus kamu lakukan?
Tenang. Jangan lakukan itu.
Aku merasa bodoh untuk pindah ke sini untuk lebih dekat kepadanya.
Aku pikir kamu perlu istirahat Pergi keluar kembali dan mendapatkan udara segar..
Aku akan menutupi tabel kamu.
Kamu OK?
Kamu mau muntah?
Ikutlah denganku.
[Give me time]
Apa?
Di sini kita pergi.
Ayo.
Kamu mendapatkannya.
Apakah dia temanmu?
Aku? Tidak.
Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu di depan keluarganya.
Wow.
Aku senang melihatnya.
Apa kamu sudah selesai?
Pergi untuk menunggu beberapa tahun sebelum kamu minum lagi?
Baiklah, ingat, alkohol sama dengan muntah ...
berantakan dan tidak ada yang suka kamu.
Aku mendapatkannya dari sini.
Tahu apa? kamu pergi dengan cara ini, dan kamu pergi dengan cara ini.
Ini untuk yang terbaik Tidak apa-apa.. Tenang.
Lihat nanti tidurlah, sobat..
Hei, kau tahu, penyanyi?
Apakah kamu minum juga?
Tidak Ini Coca-cola.
Apakah kamu yakin? Tiada rum di Coca-cola?
Aku bukan peminum ...
dan apakah itu, aku akan muntah lebih dari anak itu.
Aku tidak berpikir siapa pun bisa muntah lebih dari anak itu.
Kurasa aku melihat boot yang keluar.
Kau penyanyi pernikahan.
Bagaimana kabarmu? Aku Robbie.
Aku Julia.
Aku benar-benar pelayan pada pernikahan kamu minggu depan.
Keren. Itu cincin yang indah.
Apakah kamu menikah juga?
Sebenarnya, aku tidak tahu seberapa serius orang itu adalah ...
yang memberikan ini padaku.
Aku merasa seperti aku ditakdirkan untuk mengembara saja selamanya.
Seperti Incredible Hulk?
Ya ... hanya aku tidak membantu orang.
Itu tidak benar, karena aku melihat kamu di dalam.
Kau membantu orang.
Kau memberi mereka ikan dan kopi dan garpu.
Orang tidak bisa makan tanpa garpu.
Dan mereka tidak bisa minum tanpa ikan.
Itu benar Apa artinya.?
Aku tidak tahu kamu kehilangan aku di Hulk..
Robbie, kamu lebih baik kembali di sana.
Mereka mulai untuk menghidupkan George.
- Duduklah !-Kau menyebalkan!
Dia harus mempelajari lagu baru.
Tapi itu bagus untuk bertemu dengan kamu.
Senang bertemu dengan kamu, juga.
Dan jika aku pernah menikah, mungkin kamu akan bernyanyi di pernikahan aku.
Oh, Ini kesepakatan.
Hati-hati.
Ada cinta ...
Semua sekitar ...
Tapi aku tidak pernah ...
mendengarnya bernyanyi.
Sangat bagus.
Tidak, aku tidak pernah ...
Mendengar sama sekali ...
Cukup.
Sampai ada kamu.
Jauh lebih baik.
Kamu akan meniup setiap orang pergi ...
di pesta ulang tahunmu yang ke lima puluh.
Jika aku menyanyi Frank tanpa membuat kesalahan ...
dia akan tahu betapa kerasnya aku bekerja ...
dan betapa aku masih mencintainya setelah bertahun-tahun.
Aku berharap 50 tahun dari sekarang ...
Linda dan aku adalah sebagai bahagia seperti yang kamu dua orang.
Kamu akan Ini berjalan di dalam keluarga kamu..
Kau lahir romantis, seperti ayahmu.
Aku tahu mereka akan melihat ke bawah pada kamu besok.
Aku harap begitu.
Apakah kamu gugup?
Aku sebenarnya tidak yang gugup, kau tahu?
Aku di pesta pernikahan sepanjang waktu Ini akan menyenangkan..
Bukan tentang pernikahan - tentang malam pengantin.
Apakah ini akan pertama kali kamu dengan hubungan seksual?
Jangan malu.
Ketika aku menikah, aku bukan perawan.
Aku sudah melakukan hubungan dengan delapan orang.
Itu sebenarnya sesuatu aku tidak ingin tahu tentang.
Itu banyak kembali kemudian . Itu akan seperti 200 hari.
Ini 5:00 aku akan pergi..
Tapi pembayaranmu.
Pembayaranku . Dapatkah aku membawanya pergi?
Kau seperti anak manis ...
membiarkan seorang wanita tua membayar kamu dengan bakso.
Rasanya begitu baik, rasanya aku merobek kamu pergi.
Aku tidak punya Tupperware pun bersih.
Baiklah, waktu pasti berikutnya.
Jangan konyol . Sekarang tahan tanganmu.
- kamu ingin - - Lakukan.
Keren.
Terima kasih banyak.
Sekarang, please, gigitlah ...
sehingga aku dapat melihatmu menikmati.
Itu bagian favoritku.
Nah ... aku akan pergi dengan orang yang tepat.
Itu terlihat baik.
Itu bakso yang baik.
Sekarang, dengarkan aku, Robbie Hart.
Kamu akan seorang suami yang baik.
Aku harap begitu, Rosie. Terima kasih.
Aku akan pergi.
Aku akan melihat kamu di pesta pernikahan, oke?
Terima kasih telah datang dan mengajakku makan siang.
Lihatlah gambar gadis itu. Lihat itu?
Kau lebih cantik dari gadis itu ...
dan dia akan menikah.
Apa cukup lebih baik dengan menikah?
Semua kamu harus menikah ...
sebelum pinggul kamu mulai membesar dan kamu mendapatkan rambut di wajah ...
ini pendapat ibu dan ayahmu.
Sepertinya Magnum, PI, demi Tuhan.
Aku tidak dapat membuat Glenn menetapkan tanggal.
Kau akan membenciku ide ini ...
tapi aku pikir kamu harus mempertimbangkan kehamilan palsu.
Aku keluar mobil.
Ini hanya cara untuk mencapai tujuan.
Dalam lima tahun, dia akan berterima kasih untuk itu.
Mungkin kita harus meneleponnya.
Dia mungkin punya masalah make-up atau gaunnya.
Aku kenal dia Dia ingin terlihat sangat baik..
Hei sist.
Hei.
Aku baru saja menelepon ibu Linda.
Linda tidak ada, tapi ...
ada catatan.
Sebuah catatan?
Semuanya baik-baik saja?
Yeah, dia OK.
Pada dasarnya menunjukkan ...
bahwa Linda...
tidak akan datang hari ini.
Jadi, itu adalah catatan buruk.
Apakah dia mengatakan mengapa?
Maafkan aku, sayang.
Tidak apa-apa.
Kau ingin aku mengatakan sesuatu?
Beri aku waktu aku akan segera kembali..
Oh, Tuhan, dia tidak muncul.
Jangan khawatir . Semuanya akan baik-baik semua.
Tidak apa-apa.
Oh, Tuhan!
Kamu tidak akan bisa menangkapku!
Aku akan menangkapmu dan memotongmu!
Dapatkah kita mematikan tvnya, please?
Itu benar, Robbie . kamu harus melupakannya.
- apa yg dilupakan - Perasaanmu.?
Tentang apa wanita pelacur yang melakukan ini padamu.
Jangan sebut dia itu ...
karena kita akan kembali bersama ...
dan kemudian akan ada keanehan antara aku dan kamu ...
jadi lihatlah.
Aku membuat ini untuk kamu, Paman Robbie.
Terima kasih, Freddy Krueger.
Itu tidak bagus.
Meskipun Sangat kreatif.
Pergi kembali ke ruang boiler.
Aku hanya berharap aku tahu dia kemana?
Itu sangatlah buruk.
Dia bertindak seperti robot ...
zombie atau sesuatu.
Dia sudah ingin menikah sejak kelas tiga.
Itu masuk akal . Itu ketika Mom dan Dad meninggal.
Dia ingin memulai sebuah keluarga sendiri.
Lihatlah kue itu.
Hanya ada pengantin pria kecil di atas.
Kau terlambat.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa melakukannya.
Jika kamu butuh waktu lebih banyak, kurasa aku bisa menunggu.
Tidak, aku tidak perlu lebih banyak waktu, Robbie.
Aku tidak pernah ingin menikahimu.
Kau tahu, informasi yang ...
mungkin telah sedikit kemarin lebih berguna bagi aku.
Aku sudah bicara dengan teman-teman aku beberapa hari terakhir ...
Ini dia.
Dan aku pikir aku tahu apa yang telah mengganggu aku.
Aku tidak jatuh cinta dengan Robbie sekarang.
Aku jatuh cinta dengan Robbie enam tahun lalu ...
Robbie, penyanyi utama Peringatan Akhir ...
ketika aku digunakan untuk datang dan menonton kamu dari baris depan ...
celana spandex-mu ...
sutra-mu kemeja terkancing ...
menjilati mikrofon seperti David Lee Roth.
Aku masih punya spandex ini Aku akan memakainya sekarang..
Intinya adalah, aku bangun pagi ini ...
dan aku menyadari untuk menikah dengan penyanyi pernikahan?
Aku tidak akan pernah meninggalkan Ridgefield.
Mengapa kamu perlu meninggalkan Ridgefield?
Kami dibesarkan di sini Semua teman-teman kita di sini..
Ini adalah tempat yang sempurna untuk membesarkan keluarga.
Hidup dengan kakakmu basement dengan lima anak ...
Setiap Weekend pergi ke pernikahan
Untuk mendapatkan $60?
Sekali lagi ...
Mestinya ini menjadi perhatianku ...
kemarin!
Faktanya adalah, kita tidaklah cocok
kamu hanya ingin menikah dan tidak peduli dengan siapa..
Itu tidak benar. Aku mencintaimu Datang ke sini..
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku dengan kamu.
Hei, Linda.
Kau menyebalkan.
Terima kasih, Petey Kembali ke rumah..
Dia mungkin terkena sindrom Tourette.
Kami sedang mencari tahu.
Aku harus pergi.
Maafkan aku.
[99 Luftballons]
Glenn!
Jangan terlalu gelisah.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Bunga ini sangat indah.
Aku memiliki sesuatu yang lain untukmu.
Dua tiket pesawat ke Las Vegas?
Oh, Tuhan, Glenn!
Aku tahu kau ingin menetapkan tanggal ...
jadi aku pergi ke agen perjalanan dan mengaturnya.
Glenn, aku sangat mencintaimu ...
tapi Las Vegas? aku pikir...
Jules, itu romantisme ibu kota dunia.
Aku hanya tidak ingin pernikahan besar...
ratusan orang kita tidak tahu ...
yang hanya ada untuk minuman gratis ...
dan makan sepuasnya.
Mereka mungkin juga akan di Vegas.
Las Vegas, dan itu akan menjadi sangat bagus.
Apakah kamu akan melakukan hal tentang wanita?
Kamu akan berpura-pura bahagia dan marah di dalam hati?
Aku bahagia.
Baiklah.
Ayo menikah di sini.
Aku tahu itu yang kamu inginkan.
Terima kasih, Glenn.
Ini lebih penting untukmu.
Aku berjanji akan memberikanmu pernikahan yang paling indah ...
dan kamu akan memiliki waktu yang menyenangkan.
Sudah waktunya sahabatnya muncul.
Jadi, apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu.
Dia sudah di ruang bawah tanah sejak saat itu.
Sudah lima hari.
Aku rasa dia memiliki masalah mental
episode atau sesuatu.
Baiklah.
Hey kamu harus melakukan sesuatu karena aku tidak ingin dianggap
sebagai saudara ipar yang buruk.
Aku punya masalah yang banyak
Sial, air ini membasahi diriku.
Halo?
Kau baik-baik saja?
Hey kasur ini sangat lembut Apa kamu menggunakan Downy.?
Semua Tempa-Cheer.
Kamu dapat mencucinya pada semua ...
dan warna tidak akan luntur.
- Sungguh - Ya.? Sekarang tinggalkan aku sendirian.
Kamu harus kembali bekerja.
Ada akan menemukan seratus gadis mabuk ...
di malam pernikahan.
Aku tidak punya apa-apa untuk ditawarkan pada siapa pun.
Aku tidak melakukan hal itu sejak SMA.
Mengapa semua gadis tidak mau menikah denganku?
Menikah?
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan seseorang untukmu bermain ding-dong.
[Holiday]
[Celebrate]
[If we took a holiday]
[Took some time to celebrate]
[Come on, let's celebrate]
[Just one day out of life]
[It would be]
[It would be so nice]
[Everybody spread the word]
[I live in my sister's basement]
Dia hanya punya patah hati
Mengapa ia bahkan berpikir untuk kembali bekerja?
Aku tidak tahu
[Celebrate]
Kalian akan memulai hal yang besar
Maksudku ...
Cindy muncul, jadi, segera, Scott ...
Kamu harus mempunyai jiwa yang baik
Aku tidak membayar kamu untuk mendengarkan pendapatmu tentang kehidupan
Aku membayar kamu untuk bernyanyi
aku memiliki mikrofon, dan kamu tidak ...
Sehingga kamu akan mendengarkan setiap kata
Yang kukatakan!
Ini lucu. Beberapa dari kita tidak akan pernah menemukan cinta sejati.
Seperti, contohnya ... aku.
Dan aku cukup yakin pria itu di sana.
Dan wanita itu baju biru.
Dan pada dasarnya semua orang di meja sembilan.
Tapi hal terburuk adalah ...
bahwa aku, gendut, wanita baju biru
dan mutan di meja sembilan ...
tidak akan pernah menemukan situasi yang lebih baik
karena ...
tampaknya, kita tidak memiliki apa-apa untuk ditawarkan
lawan jenis.
Kau adalah penyanyi pernikahan terburuk di dunia
Pak, satu kali lagi ...
Aku akan mencekikmu dengan kabel mikrofon ini.
Mari kita memotong kue itu
karena si gendut itu akan memiliki serangan jantung ...
jika kita tidak segera makan lagi.
Dan sementara kita melakukannya, inilah musik suasana hati
[Cindy and Scott are newlyweds]
[He loves her]
[But she loves this guy right here]
[And he loves somebody else]
[You just can't win]
[And so it goes]
[Until the day you die]
[This thing they call love]
[Is gonna make you cry]
[I hate you]
[I've had the blues]
[The reds and the pinks]
[One thing's for sure]
[Love stinks?]
[Love stinks]
aku bertanya-tanya apa yang terjadi padamu.
Apakah semua orang sudah pergi?
Kebanyakan, kecuali beberapa polisi ...
yang masih mewawancarai beberapa saksi.
Aku akan keluar dari sini.
Jadi ini pernikahan pertamamu
Tentu saja hal-hal itu akan membuat sedikit gemetar.
Sedikit gemetar aku benci pernikahan.?
Aku benci pengantin aku benci pengantin pria
aku ingin mereka jadi sengsara, karena itulah apa aku
Tidak kamu yang terbaik.
Pada apa? Orang makan Iga, dan aku bernyanyi.
Ini lelucon aku tidak bisa melakukan ini lagi..
Glenn dan aku menetapkan tanggal ...
sehingga kamu harus bermain pernikahan kami.
Selamat.
Aku tidak bisa melakukannya, oke?
Aku akan mengadakan pesta pertunangan dua minggu lagi
dan aku ingin kamu dan Sammy datang.
Baik, kau di sini.
Robbie datang Mari kita pergi!
Anak-anak telah diberi makan, jika mereka ingin cemilan ...
ada es di freezer, popcorn atau microwave.
Baik.
Apakah kamu akan pergi ke pesta pertunangan?
Yeah, aku mungkin akan pergi.
Ayo, Andy, kita pergi sekarang!
Tunggu. Aku sedang menonton Dallas.
Aku pikir JR mungkin mati Mereka menembaknya..
Selamat malam.
Cinta kamu Cinta kamu..
Waktu untuk membuat donat.
Aku membuat donat.
Dunkin 'donat - hingga 52 jenis ...
Paman Robbie sini.
Hei, Brothers goofball.
Apakah benar kamu mengalami gangguan saraf?
Siapa mengatakan bahwa Semua orang.?
Kau delapan tahun kamu hanya tahu orang tuamu..
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah benar kamu akan masuk ke rumah sakit jiwa?
Hei, anak-anak.
Ingat apa yang kita bicarakan?
Pergi ke sana dan nonton televisi.
Dapatkah aku berbicara denganmu?
Semua orang ...
aku telah memikirkan tentang apa yang terjadi padamu ...
dan itu semua untuk yang terbaik.
Aku tahu kau jatuh cinta dan segalanya ...
tapi itu memudar.
Aku dan kakakmu kita gunakan untuk menjadi liar.
Dia seorang petualang
Dan kita pernah mengalami hal-hal gila
Tapi sekarang gairah itu hilang.
Jika kita berdua mendapatkan kesepian biasanya kita pergi tidur.
Jika itu acara khusus
akan ia lakukan tarian eksotis untukku
Apa?
Kadang-kadang dia bermain dengan putingku
Baiklah, cukup. Pergi keluar.
Aku akan mengurus anak-anak.
Aku tidak tahu apa yang aku katakan
Wanita punya sesuatu tentang pernikahan.
Jika kamu ingin tinggal bersama mereka, kau harus menikahi mereka.
Dan itu dia, bukan masalah besar
Gadis yang akhirnya menaklukkanku
Itu benar.
5 Agustus kurang dari tiga bulan lagi.
Kita punya banyak rencana untuk dilakukan.
Apakah menurut kamu akan lebih baik ...
jika mungkin kamu mengambil alih semua pengaturan?
Aku ingin melakukannya bersama-sama.
Yeah, tapi kau menyukai hal ini
Ini benar-benar bukan aku
Tuhan melarangku mengacaukan bunga-bunga pernikahan.
Bagaimana aku bisa hidup dengan diriku sendiri?
Dia akan sangat sia-sia
dia tidak akan tahu bunga berada pada pernikahan.
Aku mendengar kamu akan pesta bujangan di hari jumat
Apa akan baik-baik saja kamu mungkin akan kehilangan kebebasan?
Tidak Aku siap
Sangat bagus
Ok, rumah yang bagus
Dia pasti sangat kaya
Aku tahu. Masuk dan keluar Aku tidak ingin berada di sini lama.
Aku hanya mencari wanita dan kita akan keluar dari sini.
Bagaimana dengan jaketku?
Aku akan kehilangan sarung tangan kamu terlihat sangat bodoh
Itu Julia.
Mari kita menyapa.
Hai, kalian.
Aku sangat senang kau datang.
Jason, ini adalah Robbie dan Sammy ...
dan ini adalah tunangan aku Glenn.
Selamat, Glenn Terima kasih..
Robbie Hart.
Aku mendengar apa yang terjadi pada pernikahanmu
Itu sangat buruk kamu pasti merasa seperti sampah
Tidak rasanya benar-benar baik Terima kasih telah mengungkapkannya
Orang tua aku meninggal ketika aku berusia 10 Ingin bicara tentang itu?
Mengapa kita ingin bicara tentang itu?
Aku tidak tahu.
Seseorang membutuhkan minum.
Sebenarnya, aku bukan peminum besar.
Aku iya . Bagaimana tentang Alabama Slammer?
Kedengarannya seperti rencana.
Temui aku di bar . Aku harus kencing dulu.
Ambil beberapa minuman dan pulang.
Julia, terima kasih untuk mengundang kami.
Aku senang kalian datang Kita satu pekerjaan
tetapi kita tidak bisa berbicara karena kita selalu sibuk.
Kita harus membuat waktu untuk bicara, benarkan?
Tahu apa? Pertama kali orang ini melihat kamu ...
dia bilang dia akan memukulmu.
Sungguh Itu tidak benar?
Benarkah? Kau bilang dia sedang dalam kesulitan.
Dia akan mendapatkannya dan dia bahkan tidak tahu itu
Dia menggoda aku tidak akan mengatakannya
Kau bilang kau akan memberikannya kepadanya
Beri aku apa, tepatnya?
Kau brengsek
Apa maksudmu kamu tidak tahu ia sudah bertunangan?
Jadi sekarang kau tidak akan memberikannya kepada aku?
Sangat lucu
Sampaikan salamku pada kakakmu Tito.
Jadi apa kamu lakukan?
Yang aku lakukan agar lebih baik. Aku tidak tahu.
Bagaimana kamu dan Glenn melakukan rencana pernikahan?
Glenn tidak bisa Dia sangat sibuk sekarang
Dia bekerja di Wall Street kamu tahu bagaimana itu
Wall Street ? Stock and Stuff?
Sebenarnya, obligasi
Dia hampir tidak memiliki waktu untuk tidur, apalagi merencanakan pernikahan
Jadi aku melakukan ini sendiri
Aku pergi ke Marshall untuk mengurus bunga
Marshall kamu harus pergi ke Tony?
Mereka lebih murah dan mereka punya banyak pilihan.
Baiklah Nah, terima kasih untuk sarannya
Sangat disayangkan kamu tidak akan melakukan bernyanyi di pernikahan lagi
Kita jarang untuk bermain bersama
Kita akan bermain bersama
Ada hal lain yang harus dilakukan selain pernikahan, benarkan?
Mari kita tetap bergoyang Ayo mulai, George.
Kamu tampak agak sedih.
Mengapa kamu tidak berdiri dan menari?
Aku bertanya gadis di sana Dia menolak aku
Dia berkata bahwa dia tidak menari dengan pecundang.
Itu sangat menyakitkan.
Tapi mengapa kamu ingin berdansa dengan seseorang ...
yang tidak ingin berdansa dengan kamu? Benarkan?
Dengar, jangan khawatir.
Kau akan bertemu dengan gadis yang memperlakukanmu baik suatu hari nanti.
Aku berjanji padamu.
Apa yang kalian lakukan? Semua Ok?
Aku ingin kau menemui seorang temanku ...
Yang bernama Julia Sullivan.
Bisakah kau datang ke sini sebentar?
Katakanlah hi ke Julia, semua orang.
Halo
Sekarang, siapakah yang ingin menari ...
Dengan wanita cantik ini?
Aku ingin melakukan lebih dari berdansa dengannya.
Wow, Julia.
Kedengarannya semua ingin memilihmu
Semua disini orang ingin berdansa denganmu
Jadi aku ingin kamu untuk berpikir sejenak
Dan menemukan di antara semua pria muda ini
cowok paling keren, paling hebat di tempat inii
Pilih aku
Pilih aku, please
Bolehkah kita berdansa?
OK, sobat, bersenang-senanglah.
[I can only give you love]
[That lasts forever]
[And a promise to be near]
[Each time you call]
[And the only heart I own]
[For you and you alone]
[That's all]
[All I have are these arms]
[To enfold you. Just go with it]
[And a love time can never destroy]
Teruskan, George!
Kemarilah, Big Red.
[If you're wondering what I'm asking]
[In return, dear]
[You'll be glad to know]
[That my demands are small]
[Say it's me that you'll adore]
[For now and ever more]
[That's all]
Untuk penakluk baru wanita!
Kau penari hebat
Apakah kamu akan memberitahu Glenn Tentang apa?
Tentang kau dan anak itu yang meremas pantatmu?
Dia memang memiliki tangan yang sangat kuat untuk umur 13 tahun
Aku bisa melihat itu
Hey, terima kasih untuk merekomendasikan toko bunga Tony
bunganya sangat indah dan dia tidak menjual terlalu mahal padaku
Baik. Aku ikut senang.
Untuk seorang gadis baru di kota
Tentu membutuhkan sedikit bantuan untuk segala sesuatu.
Kamu punya Holly dan ibumu, kan?
Ibuku tinggal 50 mil jauhnya
Dan Holly tidak menyukai hal itu
Aku hanya membutuhkan satu orang George?
Aku ingin, kau tahu aku hanya tidak tak bisa.
Aku mengerti
Aku hanya tidak tahu bingung tentang hal ini.
Aku takut aku akan membayar $ 500 untuk kue pengantin yang sudah dimakan
Aku benar-benar harus berkonsentrasi untuk acara berikutnya
Hanya ada empat keluarga Yahudi di kota ini
Baiklah
Aku belum pernah melakukan itu dengan murah.
Aku tahu fakta bahwa harga yang kamu berikan pada Eric Lamensoft
Aku tidak
Faye, lihat aku
Lihatlah mataku Aku di sini
Jangan berpaling. Apakah kamu memberinya harga itu atau tidak?
OK. Hanya satu kali Jadi, kamu punya aku..
Dapatkah aku mengatakan sesuatu?
Aku berurusan dengan banyak orang tetapi kalian berdua terlihat sangat bahagia
Kau akan seperti itu aku tahu, Percayalah
Bagaimana kamu tahu?
Aku hanya melihat beberapa
dan akan terlihat
mereka akan tetap bersama selamanya.
Seperti Donald dan Ivana ...
dan Woody dan Mia ...
dan Burt dan Loni.
Kami tidak akan menikah.
Itu benar. Sebenarnya, kita kakak-adik.
Ok aku bisa merasakan kedekatan..
Hal yang aneh saat kita tumbuh dewasa ...
kami tidak akur sering melakukan ini padanya.
Kita akan pergi sekarang Ayo, Sist
Pantatmu sangat tajam
Aku akan bilang Ibu ketika kita pulang.
[Yes, it's ladies' night]
[And the feeling's right]
[Yes, it's ladies' night]
[Oh, what a]
[Oh, what a night]
[Yes, it's ladies' night]
[And the feeling's right]
Aku tidak pernah melihatnya dari perspektif ini sebelumnya.
Apakah aku terlihat seperti itu?
Tidak kamu lebih baik dari dia.
Dia konyol
[One]
[Romantic lady]
[Single baby]
[Sophisticated mama]
[Come on, you disco lady]
[Send me a line, mama]
[Yes, it's ladies' night]
[Oh, what a night!]
[Chaka Khan!]
Terima kasih Ini adalah Jimmy Moore ...
Hanya bilang bahwa tidak ada kaus kaki di selangkanganku.
Istirahat sejenak, semuanya
Jimmy, itu benar-benar bagus Terima kasih.
Tidak Terima kasih.
Untuk apa? Untuk berhenti!
Atau harus aku berterima kasih kepada Linda?
Bisnis aku bertambah tiga kali lipat
Kau baru saja memberi inspirasi Untukku menyewa seorang DJ
Jadi, terima kasih.
Semoga diberi keberuntungan untuk mendapat DJ yang dapat bergoyang seperti ini.
Bagaimana kamu bisa menjadi penyanyi pernikahan?
Aku Berpikir untuk mendapatkan uang
Sampai aku bisa membangun karir musikku
Dan kamu ingin menjadi bintang rock?
Aku hanya ingin menjadi penulis lagu
Itulah hal yang paling sulit untuk menulis lagu.
Sebuah lagu yang ketika orang mendengar hal itu ...
mereka berkata "Ohh, apakah pria itu merasakannya”
"ketika ia menulis lagu itu"
Apakah kamu sudah menulis lagu belakangan ini?
Ya, aku kira
Apakah kamu mau bermain untukku?
Kamu tidak ingin mendengarnya Ini sangat buruk
Aku yakin itu
Aku menulis setengahnya ketika aku bersama Linda
Dan sisanya setelah kita putus
Sehingga tidak merata
Aku tidak keberatan aku ingin mendengarnya
Yeah, Ok
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa ketika aku menulis lagu ini
Aku banyak mendengarkan The Cure, jadi
Inilah dia
[You don't know]
[How much]
[I need you]
[While you're near me]
[I don't feel blue]
[And when we kiss]
[I know you need me, too]
[I can't believe I found a love]
[That's so pure and true]
[But it all was bullshit]
[It was a goddamn joke]
[And when i think of you, Linda]
[I hope you fuckin' choke]
[I hope you're glad]
[With what you've done to me]
[I lay in bed]
[All day long]
[Feeling melancholy]
[You left me here]
[All alone]
[Tears running constantly]
[Oh, somebody kill me, please]
[I'm on my knees]
[Pretty, pretty please]
[Kill me]
[I want to die]
[Put a bullet in my head]
Aku menyukainya
Dia kehilangan pikirannya
Dan aku mendapat semua keuntungan
Terima kasih untuk es krim dan sudah memberikanku semangat
Dengan senang hati
Aku merasa aneh berada di tempat ini.
Kami sering datang kesini Kami kesini untuk cokelat shake
Bolehkah aku bertanya apa yang terjadi dengan Linda?
Dia bukan orang yang tepat kurasa
Apakah kamu merasakan dia bukan orang yang tepat
Ketika kamu sedang bersama-sama?
Seharusnya
Aku ingat kami pergi ke Grand Canyon
Kami naik pesawat kesana dan aku belum pernah sebelumnya
Linda juga dan aku berpikir
bahwa dia akan memberi ku kursi sebelah jendela
ternyata tidak
Itu bukan berarti masalah besar kamu tahu?
Tapi ada banyak hal-hal kecil seperti itu.
Aku tahu kedengarannya bodoh Tidak sama sekali
Aku pikir itu hal-hal kecil yang masuk hitungan
Bagaimana kau tahu bahwa Glenn adalah orang yang tepat?
Yang tepat
Aku selalu membayangkan yang tepat
menjadi seseorang yang bisa menjadi bertambah tua denganku
Dan Glenn terlihat menjadi seperti itu
Seperti Blake Carrington.
Aku mungkin terlihat seperti Buddy Hackett.
Tentu saja Aku akan mempekerjakan dia.
Dia teman terbaikmu dan hanya dia sopir limusin di kota ini
Ya. Aku hanya bersenang-senang dengan nya
Wow. Lihatlah dia
Lebih cepat, man!
Kau tidak akan berhasil.
Kamu menabrak dua kerucut itu bisa saja orang
Mereka bisa saja tamu di pernikahannya
Mereka hanya kerucut
Hari ini sangat menyenangkan Bukankah ini menyenangkan?
Ini menyenangkan
Aku mendapatkan pekerjaan itu, kan? Ya, kamu dapatkan
Ini Agustus 5, satu minggu dari hari ini.
Seseorang meninggalkan jaket di belakang.
Itu jaket Julia
Ingatkah Dia mengambilnya dari pada Noxon Street?
Dia mengatakan tidak akan memakai jaket lagi
Ow ow.. Apa?
Kamu menyukainya Tidak, aku tidak
Tentu saja kamu suka dia wanita keren dengan pantat seksi
Jika kamu berbicara tentang pantatnya lagi aku akan mematahkan lehermu
Lagi pula, dia mengatakan kepadaku dia menyukaimu.
Benarkah?
Dia mengatakan itu? Tidak
Pikirkan tentang hal ini
Ini akan menjadi ciuman pertamamu sebagai pasangan menikah.
Ini sangat diperbolehkan untuk membuka mulutmu
Aku tidak ingin untuk melakukan itu di gereja ...
Di hadapan Tuhan dan semua kerabat kita.
Ini terlihat sangat tidak sopan untuk melihat aku seperti ...
Tak seorang pun akan memecahkan ini
Kamu lupa jaketmu di limo
Terima kasih untuk membawanya kembali kamu sangat baik
Ya
Sampai bertemu lagi Bersenang-senanglah hari ini
Hei, tunggu dulu
Mungkin dia bisa membantu kita.
Kau ahli dalam hal ini.
Kami hanya memiliki perdebatan tentang ciuman pernikahan.
Aku mengatakan bahwa tidak apa-apa untuk melakukan ciuman dengan mulut terbuka.
Dan aku mengatakan bahwa itu bukan waktu yang baik
Dimana semua orang berkumpul sehingga tidak tepat.
Aku mengerti Apa yang kamu ingin lakukan?
Tipis, mulut tertutup dan itu berakhir?
Tidak tipis, sebagian terbuka
Tidak memakai lidah, dan berakhir
Tidak memakai lidah? Gunakanlah lidah sedikit
Mungkin lidah sedikit
Bukan lidah porno Lidah Gereja
Lidah Gereja Aku suka itu
Lidah Gereja? Apa itu?
Aku tidak tahu bagaimana untuk menggambarkannya.
Jadi, tunjukkan padaku.
Tidak padaku Bagaimana jika padanya?
Kamu tidak keberatan, kan?
Ayo, hanya diam Julia, silakan
Ayo Kami semua orang dewasa di sini
Aku akan harus melihatnya untuk mendapatkan pembelajaran
Nah, jika itu untuk tujuan pembelajaran
Baik. OK . Baiklah, kamu siap?
Sekarang aku mengucapkan kamu suami dan istri
kamu dapat mencium pengantin wanita
Wow
Itu ... itu ... sangat hebat
Julia, kamu harus melakukan itu di pesta pernikahan
Aku memberinya jaket
Hei, Jules. Hei, Holly
Aku menciumnya tapi itu tidak berarti apa-apa.
Aku hanya membawanya jaket.
Mencium siapa?
Oh, aku
Siapa yang tidak?
Aku punya sesuatu untukmu Ini CD player
Harga 700 dolar
tetapi kualitas suara yang luar biasa.
Kamu ingin bermain merekam?
Jules, tidak bermain rekaman Hal ini memainkan CD..
Ini hanya CD player
Aku akan keatas memasang ini
Oh, Tuhan, Robbie begitu luar biasa lucu
Aku rasa aku harus pergi keluar bersamanya.
Ya, mengapa tidak?
Kau single, dan dia single Itu masuk akal
Jika kamu tidak ingin aku tidak akan melakukannya.
Mengapa aku tidak ingin?
Baik, maka aku akan kencan dengan dia.
Dengan siapa kamu akan pergi? Robbie
Bagus Orang itu perlu untuk bercinta.
Permisi?
Karena dia pacaran denganku tidak berarti dia akan bercinta.
Baiklah, dia mungkin akan
Apakah menurut kamu dia akan pergi denganku?
Jules adalah sahabatnya Dia akan membantunya, benarkan?
Kamu tahu apa yang akan menyenangkan Mari kita pergi kencan bersama?
Yakin dengan apa yang Anda lakukan?
Jangan khawatir, kamu harus tetap kencang agar pria-pria selalu melirikmu.
Dengan cara ini, suami kamu akan sadar bahwa kamu masih terlihat menarik.
Ya, jangan sampai kepala Anda tertimpa halter.
Lalu, apakah kamu belum mempunyai pasangan kencan baru?
Belum, belum ada.
Apakah soal kepercayaan diri?
Apakah soal kemaluan?
Apa?
Apa kamu kurang pede untuk menunjukkan kemaluanmu pada gadis barumu?
Kamu nyaman saja menunjukkannya pada Linda...
tapi sekarang mungkin sudah waktunya kamu menunjukkannya pada gadis barumu.
Ada apa dengan Anda? Jangan bicarakan hal seperti ini.
Kamu tahu, aku ada saat masih bayi.
Aku melihatnya.
Ukurannya tidak besar tapi lumayan.
Jangan risaukan itu. - Aku tidak khawatirkan itu.
Topik lainnya, cepat!
Bentuknya bagus. - Ada apa dengan Anda?
Dan ketika kamu selesai berkhitan, Kemaluanmu akan tampak semakin bersih.
Hmm, itu sangat bagus, ya Tuhan.
Aku akan mencari pacar ketika sudah siap Rosie.
Jadi, biarkan saya membantumu berlatih sampai kamu benar-benar siap nanti.
Sekarang, saya akan menjadi gadis muda dan kamu adalah Robie.
Ayo, katakan sesuatu.
Aku tak mau melakukannya.
Halo pak.
Halo.
Adakah yang ingin Anda tanyakan?
Ok, apakah suatu saat, Anda mau makan malam denganku?
Tidak...
kemaluan Anda terlalu kecil.
Aku bercanda, aku bercanda.
Seperti kataku, ukurannya lumayan.
Ok.
Robbie, kamu akan segera tahu ketika menemukan gadis yang tepat.
Bukan soal perasaanmu padanya.
Tapi bagaimana caranya untuk membuatmu untuk menyukai dirimu sendiri.
Itu sangatlah masuk akal.
Dan hal-hal lainnya adalah konyol.
Tapi justru itu yang membuat asuk akal.
Lihatlah siapa yang datang.
Malaikat kita. - Hai Rosie.
Bagaimana latihannya?
Emm, kupikir aku mendapat beberapa kendala tadi.
Ya, tampak menakutkan bagi orang-orang saat dia benyanyi.
Oh, Robbie, kamu sangat lucu.
Silahkan ngobrol-ngobrol.
Aku akan melakukan latihan keras ala militer lagi.
Ok.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, sebenarnya kedatanganku ini karena ingin menanyakanmu sesuatu
Ya, apa itu?
Um...
Apakah kamu mau pergi berkencan, bersama Holly?
Oh, kamu memintaku untuk pergi berkencan dengan Holly?
Ya.
Ini akan menjadi kencan ganda, Aku dan Glen juga akan datang.
Oh ok.
Oh ya, Holly sangat baik.
Ya.
Dia single, dan kamu juga.
Ya.
Ayolah, ini akan menyenangkan.
Ya, sepertinya menyenangkan.
Robbie kamu sangat keren malam ini
Terima kasih
Memakai gelang seperti ini kamu terlihat seperti Madonna
Ya, itulah maksudnya
Jadi, Robbie bagaimana pekerjaanmu?
Aku rencana bekerja pada permainan sekarang
Kamu harus coba ke pasar obligasi.
Disitulah uang berada Glenn dengan obligasi yang tidak penting
Tidak, Jules Obligasi itu nilainya tinggi
Apakah aku akan memberitahu orang-orang kamu seorang pelayan?
Nenekku memberiku tabungan ketika aku masih kecil
Dia memberiku $ 25 di 1993, semuanya cukup baik sekarang
Jadi, apa kita benar-benar terlihat seperti pasangan.
Apakah kamu pikir kita tampak hebat bersama-sama?
David Bowie Dia yang terbaik
Aku pikir dia datang ke kota pada September.
Aku suka David Bowie.
[When I get excited]
[My little China girl]
[She says, "Oh, baby, just you shut your mouth."]
Tutup mulutmu! Itu benar.
Kita semua tahu kata itu
Tuhan, aku suka David Bowie Dia begitu seksi
kamu pikir "waktu untuk membuat donat" pria itu seksi
Dia pria lucu
Kamu tahu siapa lagi aku pikir itu seksi? Robbie Hart!
Itu bagus Terima kasih banyak
Aku harus pergi ke kamar mandi
Maafkan kami Kami akan segera kembali
Dia akan merasa lebih baik setelah dia kembali
Aku harap begitu
Jadi
Hari minggu adalah hari yang besar, kan?
Aku bahkan tidak tahu nama terakhirmu.
Gulia.
Nama terakhir Julia akan menjadi Gulia.
Julia Gulia. Lucu
Kenapa lucu?
Aku tidak tahu.
Apakah kamu senang?
Ya. Dia membayarnya setelah bersama aku empat tahun.
Aku berhutang padanya untuk menikah.
Plus, mungkin
Kamu ingin menikah.
Aku tidak ingin putus
Ditambah lagi, dia denganku sebelum aku sukses
Jadi aku tahu aku bisa memercayainya.
Itu adalah pantat yang sexy benar, kan?
Ya Tuhan
Itu kelas satu Pilihan terbaik
Seperti menggigit
Dan mengunyahnya
Tapi kita tidak bisa mendapatkan wanita seperti itu lagi.
Kita terlalu tua
Bicaralah pada dirimu sendiri aku tidak terlalu tua
aku masih bisa mendapatkan wanita seperti itu.
Bukankah itu sexy, benarkan?
Aku sudah pernah mendapatkannya
10 tahun yang lalu
10 hari lalu.
Benarkah?
Seperti yang sexy seperti itu?
Lebih sexy dan lebih muda.
Bagaimana kamu melakukannya?
Bagaimana kamu melakukannya tanpa ketahuan?
Julia benar-benar disibukkan dengan pernikahan.
Dia tidak tahu apa yang terjadi.
Oh, man!
Kamu tahu apa yang menyebalkan?
Setelah kamu menikah pesta selesai, kan?
Aku bekerja di kota, man!
Dan aku bekerja berjam-jam.
Ya, itu sesuatu.
Hey guys Julia merasa tidak enak badan
Kubilang dia akan muntah
Ya, kamu menyebutnya
Kenapa kau tidak pergi mengambil mobil kamu dan bertemu kami di depan?
Oh, Tuhan. aku lupa tasku
Tolong aku dan masukkan di mobil dengan Glenn.
Tidak masalah Ok.
Aku muntah.
Ok. Jangan khawatir.
Aku muntah di rambutku.
Baiklah
Apakah bau rambutku buruk?
Tidak, baunya yang bagus, sebenarnya.
Sudah merasa lebih baik, kan?
Hi, Glenn.
Jangan muntah di dalam mobil, Ok?
Itu akan bau selama seminggu.
Apa pendapat kamu tentang Glenn Apakah kamu pikir dia bisa dipercaya??
Yeah, semestinya
Siapa yang peduli dengan Glenn?
Tahukah kamu Aku terus memikirkan sesuatu?
Apa?
Ciuman lembut yang kemarin
Ini tampak sangat bagus.
Apakah rasanya baik?
Aku tidak tahu
Aku tidak ingat
Bisakah aku membantumu untuk mengingat?
Yummy
Jadi, tahukah kamu Julia menginap di tempat Glenn.
Robbie, aku tahu kamu pemalu
Dan aku tahu kamu pernah terluka
Jadi aku ingin membuat ini sangat mudah untukmu
Jika kamu mau masuk kamu akan bercinta
Wow
Tak ada yang pernah mengatakan hal itu padaku sebelumnya.
Aku hanya ingin memberitahumu
Pikiranku sedang kacau sekarang.
Julia tidur di tempat Glenn, ya?
Apakah dia sering seperti itu?
Benarkah?
Oh, Tuhan
Apa?
Aku tidak percaya Aku menyadari itu sebelumnya
Kamu menyukai Julia
Oh, tidak, aku tidak.
Aku pikir dia gadis yang sangat baik
Tetapi dia menikah dengan pria yang brengsek
Kamu tahu kenapa dia menikahinya, kan?
Soal uang?
Kenyamanan? rumah yang bagus?
Aku rasa itu penting untuk beberapa orang
Tidak
Itu bukan penting untuk beberapa orang, Robbie
Sangat penting untuk semua orang
Benarkah? Maka aku kira aku dalam masalah besar
Hey, selamat pagi
Aku mengalami sakit kepala yang hebat
Sakit kepala yang hebat
Dapatkah aku memasakanmu sarapan?
Bagaimana dengan botol Rum kamu tadi malam?
Aku tidak muntah padamu, kan?
Sedikit di sepatuku tapi aku memakai sepatumu.
Baguslah
Jadi, apakah terjadi sesuatu dengan Robbie semalam?
Ciuman
Apakah kamu menciumnya atau dia yang menciummu?
Aku menciumnya
Apa yang terjadi kemudian?
Tidak ada
Dia berpikir kamu tidak begitu mengenal Glenn
Benarkah? Apa yang dia katakan?
Bahwa Glenn orang yang brengsek
Mengapa dia mengatakan itu?
Siapa yang tahu? Mungkin dia cemburu
Jangan khawatir, aku mengatakan padanya mengapa kau menikahi Glenn
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Karena kamu mencintainya
Dan...
Karena dengan Glenn kamu tidak perlu khawatir tentang uang
Tapi itu bukan alasanku menikahinya
Lalu apakah alasannya?
Hi, Rosie. Bagaimana kabarmu?
Baik, sayang
Apakah Robbie disini? Aku datang untuk memberinya sesuatu
Tidak, Julia dia tidak kesini
Tapi ini Kamis kamu ada latihan menyanyi hari ini
Tidak lagi
Dia pergi ke kota untuk mendapatkan pekerjaan yang sebenarnya
Dia tidak punya waktu untuk memberikanku latihan
Mengapa kamu pikir kamu akan menjadi karyawan yang baik untuk bank ini?
Aku siap untuk bekerja keras
Dan ketika aku fokus terhadap sesuatu aku akan terus lanjutkan
Aku akan lanjutkan untukmu, Pak.
Apakah kamu memiliki pengalaman?
Aku tidak punya pengalaman tapi aku penggemar uang
Aku menyukainya, aku menggunakannya aku memilikinya sedikit
Aku menyimpannya di dalam toples di atas kulkasku
Aku ingin menyimpan lebih banyak di dalamnya oleh karena itu aku kesini
Dia ingin mendapatkan uang
Hidup di rumah bagus dengan jendela lebar
Dia tidak bisa untuk hidup selamanya dengan saudara perempuannya
Dan selalu diatur oleh saudara perempuannya
Aku berterima kasih untuk waktumu
Sebenarnya Pak, aku membutuhkan pekerjaan ini untuk mengesankan wanita
Bisakah kau pergi sekarang?
Kamu bahkan tidak perlu memberikanku pekerjaan
Jika kamu bisa memberikan kartu nama dengan nama aku di atasnya
Aku pikir itu bisa membantu
Aku akan mencoba untuk mencari dia, Ok?
Katakan padanya aku akan memberinya kenaikan gaji
Tiga bakso
Bagaimana dengan
10 pelajaran menyanyi untuk satu kartu nama.
Terima kasih banyak.
Hei, Julia Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ke tempat Rosie untuk mencarimu.
Aku tidak melakukan itu lagi
Aku pikir mengajar nyanyi merupakan bagian besar dari hidup kamu.
Tapi, sekarang aku melakukan beberapa hal
untuk keadaan yang lebih baik
Terdengar egois
Ini tidak egois ada banyak uang di luar sana.
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan
Tapi kamu tidak ingin menjadi salah satu orang yang idiot
Apa yang salah dengan itu?
Aku tak ingin tinggal dengan kakakku lagi.
Aku ingin mendapatkan sebuah rumah besar tidak khawatir tentang uang
Aku tidak bisa membantu orang-orang sepanjang waktu
Yang hanya dibayar dengan bakso
Tapi semua itu hanya omong kosong belaka
Aku tidak tahu Kita hidup di dunia materi
Dan aku seorang gadis matre atau laki-laki
Tidak, kamu tidak
Bagaimana kamu apakah kamu seorang yang matre?
Apa maksudmu?
Kau menikah Glenn karena dia punya uang
Kamu brengsek
Oh, tuhan dia memberikanku hadiah
Aku seorang yang brengsek!
Kamu akan ke rumah sakit jiwa
Beat it!
Rudy itu lagi?
Ya kumohon
Ada apa?
Ini dia Kau baik-baik?
Kamu tahu sesuatu?
Kamu benar kamu selalu benar
Apanya yang selalu benar?
Wanita kamu hanya bersenang-senang dengannya
Kamu terlibat secara emosional dan akhirnya mereka
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Mereka menghancurkan hatimu
Itu benar
Apakah sesuatu terjadi dengan Julia?
Aku pergi untuk kencan bersama
Pria (Glenn) itu akan menikah dengannya
Dia memberi tahuku dia selingkuh
Aku bisa katakan padanya (Julia)?
Tapi, itu akan menghancurkan sebuah pernikahan?
Kamu perlu pelacur
Aku bingung
Karena kamu menyukainya
Aku pikir aku jatuh cinta padanya
Tapi aku pikir aku harus melupakannya
Dari sekarang aku akan menjadi sepertimu.
Aku akan dengan wanita yang berbeda setiap malam
Dan kemudian akan kutinggalkan
Kamu mengertilah apa maksudku
Aku akan memberinya uang taksi untuk pulang
Karena aku merasa tidak enak atau
Setelah itu hanya ucapkan selamat tinggal
Itu saja, mulai sekarang.
Kita akan bebas dan bahagia disisa hidup kita.
Aku tidak senang aku sedih
Apa?
Aku dibesarkan orang-orang idiot
Seperti Fonzie dan Vinnie Barbarino
Karena mereka punya banyak wanita
Kamu tahu apa yang terjadi pada Fonzie dan Vinnie Barbarino?
Aku dengar Fonzie ingin menjadi sutradara
Dan Barbarino bermain di film Mechanical Bull
Aku tidak tahu sekarang
Acaranya dibatalkan karena tidak ada yang mau melihat
seorang pria 50 tahun bercinta dengan seorang gadis
Apa yang kau katakan?
Yang aku katakan bahwa keinginanku
Adalah menemukan seseorang yang dapat menahanku
Dan memberitahuku bahwa segala sesuatunya akan baik-baik saja
Semuanya akan baik-baik saja
Jika kamu menemukan seseorang yang kamu cintai
kamu tidak bisa membiarkannya pergi
Kau benar Terima kasih, Sammy
Jangan bilang siapa-siapa apa yang aku katakan.
Ibu
Apakah kamu menyukai Glenn?
Oh, tentu, sayang kenapa tidak menyukainya?
Dia kaya, dia menawan, dia tampan
Dan sekarang dia mempunyai semuanya karena ia punya kamu
Sayang, ada apa?
Aku tidak tahu apakah aku masih jatuh cinta padanya
Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apakah dia pria yang tepat untukku
Dan aku telah menghabiskan banyak waktu
Dengan pria lain Robbie Hart
Si penyanyi pernikahan?
Kamu berpikir meninggalkan Glenn untuk bersama penyanyi itu?
Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan
Aku bingung
Aku tahu, sayang.
Kamu hanya mengalami gugup
Setiap orang mengalaminya Aku juga mengalaminya
Mestinya aku lari dan berteriak di jalan
bukan menikahi ayahmu namun Glenn berbeda
Dia akan melindungimu
Kau akan menikah dengan Glenn pada hari Minggu.
Kau akan mencintainya
Dan semuanya akan menjadi indah.
Dimana kerudungmu Oh dibawah
Aku akan pergi mengambilnya
Hi. Senang kenalan denganmu.
Aku Mrs Glenn Gulia
Halo. Senang bertemu kamu Aku Julia Gulia
Ketika aku bangun di pagi hari
Kamu orang pertama yang ada dipikiranku
Aku terus berpikir tentangmu
Senang bertemu kamu aku Mrs Julia Gulia..
Aku senang bertemu denganmu.
Aku Mrs Robbie Hart.
Robbie dan aku sangat senang kamu bisa datang ke pernikahan kami
Cukup bagus, kan?
Apa yang terjadi?
Dia terlihat terlalu bahagia aku tidak bisa melakukannya
Maafkan aku
Hei, Rudy! Berikan Robbie minuman
Sebenarnya, Rudy, tidak perlu khawatir tentang itu
Aku membawa sendiri
Kamu tidak dapat minum itu di sini
Baiklah
Aku akan habiskan di gang Apakah kalian akan ikut?
Hey si penyanyi pernikahan
Hei, Glenn. Apa kabar?
Aku tidak melakukan apapun pada Holly
Ada apa? Kau tidak?
Kamu suka wanita, kan?
Tidak sebanyak yang kamu lakukan, kurasa.
Kita sedang melakukan pesta bujangan
Apa kamu akan ikut dan minum bir?
Kau sangat konyol
Berhentilah selingkuh, tolol
Dia gadis yang baik
Hei, tolol
Jangan katakan pada Julia tentang hal ini.
Aku tahu kau menyukainya
Tetapi kamu harus menghadapi kenyataan
Dia lebih suka bersama dengan pria sejati
Bukan yatim piatu miskin yang bernyanyi.
Baiklah, bedebah aku tidak berkelahi
Sejak aku di kelas lima
Tapi aku mengalahkan anak itu
Jadi sekarang aku akan mengalahkanmu juga
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku
Aku dulu lebih kuat.
Mengapa kamu tidak menulis sebuah lagu tentang hal ini?
Kamu dapat menuliskan
[I got punched in the nose]
[for stickin' my face in other people's business]
Ayo kita pergi
Kedengarannya seperti lagu country
Kiss my grits
Aku bisa melihat bahwa kamu mabuk dan itu Ok
Aku tetap akan mengatakan ini padamu.
Aku benar-benar merindukanmu dan aku ingin kembali
Aku tidak ingin sendirian lagi
Kamu tidak sendirian lagi
Linda kembali
Ada yang bisa kubantu?
Apakah Robbie di sini?
Aku rasa dia tidak sehat
Shower
Kamu harus Linda
Ya, itulah aku tunangan Robbie
Siapa kau?
Aku Julia Sullivan
Bisakah kamu mengatakan kepadanya bahwa aku datang untuk menemuinya?
Oh, yeah pasti, Jennifer
Aku Julia
Bangun, tukang tidur
Ini adalah hari pertama dari kehidupan baru kita bersama.
[Wake me up]
[Before you go]
[Don't leave me hanging on like a solo]
Apa yang kamu lakukan di sini
Kamu pingsan Karena itu aku merawatmu
Apa Kenapa kamu merawatku?
Aku sudah katakan tadi malam aku menyadari aku salah
Dan aku ingin bersamamu untuk selamanya
Aku dapat belajar menghadapi kenyataan
Bahwa kamu seorang penyanyi pernikahan dan bukan seorang bintang rock
Kamu dapat belajar untuk menghadapi itu?
Aku tidak ingin kau belajar dengan itu
Bukan itu caranya, Astaga!
Mungkin kita harus bicara tentang ini ketika kamu sudah merasa lebih baik
Hei, psycho
Aku tidak akan merasa lebih baik tentang ini
Ini sudah berakhir
Sekarang silahkan keluar dan lepaskan baju Van Halen-ku
Sebelum kamu memberikan kutukan dan mereka bubar
Jadi kamu masih kesal karena pernikahan
Glenn, selamat pagi
Hei, sayang
kamu akan membuat sarapan di tempat tidur?
Sebenarnya, aku sudah berpikir, dan
Aku tidak butuh pernikahan besar
Dan aku pikir bahwa aku sudah benar-benar egois
Membuat kamu melakukan sesuatu yang tidak ingin kau lakukan
Kamu ingin kita pergi ke Vegas?
Baiklah. Mari kita pergi
[There were bells]
[On a hill]
[But I never heard them ringing]
[No, I never heard them at all]
['Till there was you]
[And there was music]
[And there were wonderful roses]
[They tell me]
[In sweet]
[Fragrant meadows]
[Of dawn and dew]
[There was love]
[All around]
[I never heard it at all]
['Till there was you]
Aku selalu membayangkan
Bersama seseorang yang bisa bertambah tua bersama
Aku tahu, aku akan pergi mengambil mobil
Rosie, selamat
Aku harus pergi untuk mengurus sesuatu, oke?
Aku tahu yang kau lakukan kejarlah dia
Baiklah
Aku perlu bicara denganmu aku tak bisa bicara sekarang
Apakah kamu kembali dengan Linda tidak? siapa yang mengatakannya?
Julia Dia pergi ke rumahmu
Untuk memberitahumu dia jatuh hati padamu
Dan Linda membuka pintu hanya memakai celana dalam
Dia begitu marah
Dia dan Glenn terbang dengan pesawat ke Vegas.
Apa maksudmu? Mereka menikah besok
Itu bukan suatu alasan yang cukup
[I said, hip, hop]
[A-hippie to the hippie to the hip, hip, hop]
[You don't stop rockin' to the bang, bang boogie]
[Say, up comes the boogie]
[To the rhythm of the boogie that beats]
Itu, pesawat kita sayang Siap berangkat?
Ini adalah ide bagus Aku senang kau ingin pergi
Apa yang ingin kau lakukan? Berjudi dan bersenang-senang
Atau hanya menikah?
Aku hanya ingin menikah.
Kamu tidak akan menemukannya
Ada jutaan tempat pernikahan di Vegas.
Apakah ada yang punya pena untuk apa?
Aku punya ide bagus untuk sebuah lagu
Terima kasih
Hei, aku minta maaf.
Ada yang bisa kubantu?
Aku butuh tiket ke Las Vegas
Sebenarnya kami hanya memiliki satu kursi lagi First Class
Penerbangan berikutnya besok di pagi hari
Dapatkah aku meminjam kartu kreditmu?
Kamu akan membayarnya kembali, kan?
Tidak, tetapi jika kamu tidak memberikannya kepadaku
Aku akan memberitahu semua orang apa yang kamu katakan di bar.
Terima kasih
Kau benar-benar sangat baik
Terima kasih
Apakah kamu suka Flock of Seagulls?
Aku tahu kau menyukainya
Doakan aku kejar dan dapatkan dia!
Apakah kamu keberatan jika kita bertukar kursi
Dan aku duduk di samping jendela?
Aku benci kursi dekat lorong
Setiap kali meja itu lewat mengenai tanganku
Lengan kamu lebih kecil dariku, Jules.
Aku tahu. Aku hanya belum pernah melihat lampu kota Vegas sebelumnya
Begini saja
Kau duduk dipangkuanku saat kita terbang diatas kota Vegas
Terima kasih
Handuk hangat?
Terima kasih
Oh, aku. Maafkan aku.
Aku tidak pernah di First Class sebelumnya
Namaku Joyce panggil aku kalau kau butuh sesuatu
Terima kasih
Pak?
Apakah itu Billy Idol?
Aku rasa iya Oh, Tuhan
Apakah kamu ingin sampanye atau jus jeruk?
Berapa harganya?
Ini gratis apa?
Ini luar biasa
Sebenarnya, aku tidak harus minum.
Aku jatuh cinta dengan seorang gadis yang akan menikah seorang idiot
Jadi aku sedang dalam perjalanan ke Vegas untuk menghentikan mereka
Itu hal termanis pernah aku dengar.
Dimana mereka akan menikah?
Itu masalahnya, aku tidak tahu di mana
Tapi aku akan mencari dan menemukan mereka
Aku harus melakukan apa yang harus kulakukan.
Jika mereka datang lagi ambilkan aku Heineken.
Dia datang menghampiri untuk memberitahuku bagaimana perasaannya
Dan Linda membuka pintu
Tidak mengenakan apa-apa hanya memakai baju Van Halen-ku
Tidak
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Dia akan menikah dan dia akan menghancurkan hidupnya
Glenn tidak pantas untuknya
Yang dia pedulikan hanya harta
Mobil mewah, CD player
Bahkan wanita miliknya
Billy idol menyadari hal itu
Aku tidak tahu mengapa dia tidak menyadarinya
Aku harap kamu menemukannya
Kalian tidak akan percaya ini
Seorang pria yang menganggap dirinya Don Johnson
Memintaku untuk menjadi bagian dari Miles High Club.
Dia bilang padaku Grade-A, pilihan terbaik
Apakah dia ada di sini?
Apakah Miles High Club?
Oh, Tuhan Orang Miles High itu Glenn
Mereka berada di pesawat ini
Tidak mungkin!
Kalian harus membantuku
Benar!
Selamat siang semuanya
Kita terbang diatas 26.000 kaki bergerak sampai ke 30.000 kaki
Keadaan langit cerah sampai ke Las Vegas.
Dan sekarang, kami membawakan beberapa hiburan dalam penerbangan.
Salah satu penumpang dari kelas satu
Ingin menyanyikan sebuah lagu
Terinspirasi oleh salah satu penumpang
Karena itu kami mengizikan penumpang tersebut
melakukan apa pun yang dia inginkan, inilah dia.
[I wanna make you smile]
[Whenever you're sad]
[Carry you around]
[When your arthritis is bad]
[Oh, all I wanna do]
[Is grow old with you]
[I'll get you medicine]
[When your tummy aches]
[Build you a fire]
[If the furnace breaks]
[Oh, it could be so nice]
[Growin' old with you]
[I'll miss you]
[Kiss you]
[Give you my coat]
[When you are cold]
[Need you]
[Feed you]
[Even let you hold]
[The remote control]
Apa dia lakukan di sini?
Minggirlah dari jalanku!
Permisi, Pak aku harus melayani minuman
Bagaimana kabarmu, Pak ayam atau ikan??
Dapatkah kau keluar dari jalanku atau kamu akan terluka
Jangan bicara dengan Billy Idol seperti itu
[So let me clear the dishes]
[In our kitchen sink]
[Put you to bed]
[When you've had too much to drink]
[I could be the man]
[Who grows old with you]
[I wanna grow old]
[With you]
Itu adalah lagu yang paling indah.
Aku ingin mengatakan sesuatu
Lagu itu tentang kamu
Baik
Aku jatuh cinta dengan kamu
Aku begitu cinta dengan kamu
Itu bukan lagu yang buruk.
Aku akan memberitahu perusahaan rekaman tentang kamu
kamu keberatan jika aku menciumnya terlebih dahulu?
Lakukan apa yang harus kamu lakukan
[I know this]
[Much is]
[True]
[I know this]
[Much is]
[True]
[I know, I know, I know]
[This much is true]
[Oh, yes, I do]
[Robbie and Julia]