TEXAS DU NORD
35 000 AVANT JC
Hé, Stevie, ça va ?
Je...
J'ai reçu un sacré coup.
On dirait une cave.
Stevie, qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai trouvé un crâne humain.
- Jette-le ici, mec ! - Pas question. Il est à moi.
T'inquiète pas, des os il y en a partout, ici.
Qu'est-ce que...
Stevie ?
- Hé, Stevie ! - Ça va ?
Venez... on se taille !
TEXAS DU NORD DE NOS JOURS
Descendez une échelle !
Ici le capitaine Miles Cooles. Opération de sauvetage en cours,
près de la route IC de la vieille ville.
La corde est dans le trou. On y va. J'ai besoin de deux hommes.
Qu'est-ce que tu vois, TC ? Parle-moi.
Tu vois le garçon ? Parle-moi.
Réponds, TC. Est-ce que tu vois le garçon ?
Danny, vérifie la radio de TC.
TC ? Glenn, Sal, dans le trou.
- Sortez ces gens d'ici ! - Eloignez-les !
Allez. Poussez-vous. S'il vous plaît, poussez-vous.
J'ai envoyé quatre de mes hommes chercher l'enfant.
Apparemment, ses yeux étaient devenus noirs.
Depuis nous avons perdu le contact avec mes hommes.
Et mes hommes ?
Et pour mes hommes ?!
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est Bronschweig.
Monsieur, le scénario impossible pour lequel nous ne sommes pas préparés ?
Et bien il est temps de trouver quelque chose.
BUREAU FÉDÉRAL. DALLAS, TEXAS UNE SEMAINE PLUS TARD
Nous avons fait évacuer le bâtiment et l'avons fouillé de fond en comble.
Aucune trace d'un explosif ou de quoi que ce soit qui puisse y ressembler.
Vous avez fait le tour avec les chiens ?
Oui, m'sieur.
Eh bien, recommencez.
Ok, les gars.
On remet ça !
Mulder, c'est moi.
- Où es-tu, Scully ? - Sur le toit.
- Tu as trouvé quelque chose ? - Non, rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je viens de monter 12 étages, j'ai chaud, j'ai soif,
et, honnêtement, je me demande ce que je fais ici.
Tu cherches une bombe.
Je sais, oui...
mais l'alerte concernait le Bâtiment Fédéral, en face.
Je pense qu'on s'en occupe.
Mulder, quand il y a une alerte à la bombe,
le but rationnel de nous fournir cette information est de nous permettre de trouver la bombe.
L'objectif rationnel du terrorisme est de promouvoir la terreur.
Les statistiques le montrent, on peut trouver un schéma comportemental type pour chaque cas de figure...
où une alerte à la bombe s'est révélée fondée,
et si on n'agit pas en fonction de ces données, si on les ignore, comme nous le faisons maintenant,
il y a de fortes chances que, s'il y a vraiment une bombe, nous ne la trouvions pas.
Des vies sont en jeu.
Mulder ?
Boum !
Mon Dieu, Mulder !
Et qu'est ce que tu fais des pressentiments, Scully ?
L'élément de surprise. Des actes aléatoires d'imprévidibilité.
Si nous ométtons d'anticiper l'imprévisible, ou de nous attendre à l'inattendu dans un univers aux possibilités infinies,
nous pourrions nous trouver à la merci de tout ce qui ne peut être programmé, catégorisé, ou aisément référencé.
Qu'est-ce que nous faisons ici, Scully ? C'est une vraie fournaise.
Je sais que tu t'ennuies sur cette mission, Mulder.
mais cette attitude non-conformiste ne pourra que t'attirer des problèmes.
- Pourquoi penses-tu que je m'ennuie ? - Arrête de chercher midi à quatorze heures.
Ils ont fermé les Dossiers X. Il y a des procédures à suivre. Des protocols.
On devrait faire une alerte à la bombe à Houston.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l'Astrodome.
Oh. Maintenant quoi ?
C'est verrouillé ?
C'est ce qu'on appelle anticiper l'imprévisible !
- Je t'ai eu. - Mais non.
- Oh oui. Je t'ai eu, et pas qu'un peu. - Mais pas du tout.
Allez, je t'ai vu secouer la poignée.
J'ai vu ton expression, Mulder. C'était de la panique.
Tu ne m'as jamais vu paniquer. Quand je panique, je fais cette tête-ci.
C'était celle-là.
- Tu n'as pas vu cette tête. - C'était cette tête-là. C'est toi qui offre.
Coca ? Pepsi ? De l'eau salée ?
Quelque chose de sucré.
- Scully. - Scully, j'ai trouvé la bombe.
Très drôle. Où es-tu, Mulder ?
Dans la salle des distributeurs automatiques.
C'est toi qui frappes ?
Ouais. Fais ouvrir cette porte.
- Bien essayé, Mulder. - Ecoute, Scully, elle est dans la machine à soda.
Tu as à peu près 14 minutes pour faire évacuer ce bâtiment.
- Arrête Mulder. - 13.56.
13.54
13.52
13.50
Tu vois un schéma émerger, Scully ?
Un instant, Mulder, je vais te sortir de là.
Vous avez dix minutes pour faire évacuer ce bâtiment !
Appelez les pompiers et faîtes leur bloquer toutes les rues autour du bâtiment dans un rayon d'un kilomètre !
- Dix minutes ? - Ne réflechissez pas ! Prenez juste le téléphone, et faîtes-le !
Ici la Sécurité...
Ici l'agent spécial Dana Scully. Passez-moi l'agent responsable Michaud.
Il cherche dans le mauvais bâtiment.
- Où est-elle ? - Dans un distributeur automatique.
La porte est verrouillée.
Scully, tu sais la tête que je viens de te montrer ? Je l'ai en ce moment.
Mulder, ne reste pas devant la porte. Nous allons l'enfoncer.
Dégagez !
Dites-moi que ces bidons sont remplis de soda.
J'ai bien peur que non. C'est une grosse IED.
Cinquante litres d'astrolite.
Bon. Faites sortir tout le monde. Evacuez les lieux.
- Allez. Tout le monde dehors. - Quelqu'un doit rester avec vous.
Je vous ai donné un ordre. Foutez le camp d'ici et faites évacuer le bâtiment.
Pouvez-vous la désamorcer ?
Oui, je peux.
- Nous avons moins de quatre minutes pour voir si c'est vrai. - Vous avez entendu ce que j'ai dit ?
Sortez !
Viens, Mulder.
Mulder, qu'est-ce que tu fais ?
- Il y a quelque chose qui cloche ! - Mulder !
- Quelque chose ne colle pas ! - Mulder, monte dans la voiture. On n'a pas le temps !
Allez ! Dans la voiture !
Allez, allez !
Baisse-toi !
La prochaine fois, c'est toi qui offre.
BUREAU PRINCIPAL DU FBI WASHINGTON, DC
Depuis les événements de Waco et de Ruby Ridge,
le bureau du Procureur Général se doit de définir au plus vite les responsabilités
des terribles dégâts et des pertes humaines engendrés par cet acte terroriste.
Beaucoup de détails restent fllous, mais le Procureur Général nous fait pression
pour qu'un compte-rendu précis des évènements lui soit soumis pour une déclaration publique.
Nous savons maintenant que cinq personnes ont perdu la vie dans l'explosion : l'agent...
l'agent responsable Michaud, qui tentait de désamorcer la bombe,
trois pompiers de Dallas et un jeune garçon.
- J'aimerais commencer... - Excusez-moi ? Excusez-moi...
Les pompiers et le garçon... ont été trouvé dans le bâtiment ?
Agent Mulder, étant donné que vous n'avez pas pu être à l'heure pour cette audition de témoins, je voudrais que vous quittiez la salle,
afin que l'agent Scully puisse nous exposer sa version des faits, et afin qu'elle n'ait pas à subir le même manque de respect.
On nous avait dit que le bâtiment était vide.
Attendez votre tour, agent Mulder. Veuillez quitter la salle.
Asseyez-vous. Ils sont encore en train d'interroger Scully.
A quel sujet ?
On lui demande un exposé narratif. Ils veulent savoir ce qu'elle faisait dans le mauvais bâtiment.
Elle était avec moi.
Vous ne semblez pas comprendre. Dallas en a eu pour 45 million $ de dommages matériels.
Des gens ont perdu la vie. Ils n'ont pas de suspects.
D'après eux on aurait pu éviter la catastrophe.
Ils veulent nous la reprocher ?
Agent Mulder, nous savons que, dans ce genre de cas, c'est l'image du FBI qui en prend un coup.
Quelqu'un doit endosser la responsabilité.
S'ils veulent quelqu'un à blâmer, ils peuvent s'en prendre à moi. L'agent Scully ne mérite pas ça.
C'est ce qu'elle en train de dire sur toi en ce moment-même.
Non. J'ai enfreint le protocol. J'ai rompu le contact avec l'agent responsable.
J'ai ignoré une règle tactique primordiale et je l'ai laissé seul avec la bombe.
L'agent Scully dit qu'elle vous a ordonné de sortir du bâtiment, que vous vouliez y retourner.
Non.
Ils vous demandent, monsieur.
Merci.
Quoi que tu leur aies dit, Scully, tu n'as pas besoin de me protéger.
Je ne leur ai dit que la vérité.
Ils sont en train d'essayer de nous séparer, nous ne pouvons pas les laisser faire.
Mulder, c'est fait.
Ils ont mis un terme a notre collaboration.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai un rendez-vous avec l'OPR, dans deux jours, pour remédiation et réaffectation.
Ce sont eux qui nous ont mis ensemble.
Parce qu'ils voulaient que j'infirme tes enquêtes sur le paranormal, mais...
je pense que cela va plus loin, maintenant.
Tu n'as rien à voir dans tout ça, Scully. C'est à moi qu'ils sont en train de faire ça.
Ils ne font rien du tout.
Mulder, j'ai abandonné une carrière de médecin
car je pensais que je pouvais... être utile au sein du FBI.
Mais il n'en est sorti rien.
Et maintenant, s'ils devaient me transférer à Omaha ou à Cleveland ou...
dans un bureau quelconque, ça n'a plus pour moi l'intérêt que cela avait un jour.
Pas après ce que j'ai vu et fait.
Tu démissionnes.
Peut-être que tu devrais te demander toi aussi si tu y crois encore.
Agent Mulder, c'est à vous.
Je suis désolée.
Mulder...
Bonne chance.
Je dirais que vous venez de dépasser la dose quotidienne recommandée.
Ooh ! Il faut un peu s'entraîner pour ce genre d'effort physique.
Vous avez eu une mauvaise journée ?
Alors,
qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
- Qu'est ce que je fais ? - Ouais.
Je suis au centre d'une comédie gouvernementale.
Une intrigue qui vise à nier l'existence d'extra-terrestres.
C'est un complot mondial impliquant des personnages politiques éminents.
Et dont les retombées concernent tout le monde sur la planète.
Alors, bien sûr, personne ne me croit.
Je suis une source d'énervement pour mes supérieurs et une blague pour mes collègues. Ils m'appellent Sinistre.
Sinistre Mulder, dont la sur a été enlevée par des extra-terrestres quand il était môme,
qui court après des petits hommes verts avec un badge et un pistlet,
et criant au ciel et à quiconque veut bien l'écouter que le mélange est prêt,
que le ciel est en train de tomber.
Et quand il va nous frapper, on aura droit à la pire de toutes les putains de tempêtes.
Bon, eh bien...
- je pense que ça va comme ça, Sinistre. - Ça va comment ?
Disons que 86 est votre nombre porte-bonheur.
Vous savez, 1 est le plus solitaire des nombres.
HORS SERVICE
Bonsoir !
- Oh ! - Excusez-moi.
C'est le FBI qui vous envoie ?
Quoi ?
Je parie que le Bureau vous accuse d'avoir fait la même chose à Dallas.
De vous tenir la queue pendant que des bombes explosent.
On se connaît ?
Non, mais je m'intéresse depuis longtemps à votre carrière.
Depuis vos débuts, quand vous n'étiez encore qu'un débutant prometteur. Même avant ça.
- Vous êtes venu ici pour une raison ? - Ouais,
tout à fait.
Mon nom est Kurtzweil.
Dr Alvin Kurtzweil.
- C'est sensé me dire quelque chose ? - Je suis un vieil ami de votre père.
Nous étions ce qu'on pourrait appeler des compagnons de route, au temps du Département de l'Etat.
Mais j'ai perdu mes illusions bien avant lui.
Je vois.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Je savais que vous fréquentiez cet endroit. Je me suis douté que vous auriez besoin d'un verre, ce soir.
- Vous êtes journaliste ? - Docteur, comme je l'ai déjà mentionné. Gynéco.
Si vous avez quelque chose à me dire, vous avez juste le temps qu'il me faut pour appeler un taxi.
Il y a quelque chose que vous ignorez à propos de l'explosion de Dallas.
Et c'est quoi ?
L'agent responsable Michaud n'a jamais essayé ou eu l'intention de désamorcer la bombe.
Il l'a laissée exploser sous son nez, c'est ça ?
Quelle est la question que personne ne se pose ?
Pourquoi ce bâtiment-là ? Pourquoi pas le Bâtiment Fédéral ?
Le Bâtiment Fédéral était trop bien gardé.
Non? Ils ont mis la bombe dans le bâtiment d'en face
parce qu'il s'y trouvait des bureaux fédéraux.
L'Agence Fédérale pour la Gestion des Urgences...
avait un bureau provisoire de quarantaine médicale là-bas, et c'est là qu'on a retrouvé les corps.
Seulement voilà, la chose que vous ignoriez, la chose qu'on ne penserait jamais à vérifier,
c'est que ces gens étaient déjà morts.
Avant l'explosion ?
C'est bien ça.
Darius Michaud était un vétéran...
Michaud était un patriote. Ceux envers qui il était loyal connaissent bien Dallas.
Ils ont fait sauter ce bâtiment pour cacher quelque chose. Peut-être même quelque chose qu'ils ne pouvaient prévoir.
Vous dites qu'ils ont fait sauter tout un bâtiment juste pour cacher les corps de ces pompiers ?
Et d'un petit garçon.
Vous racontez n'importe quoi.
Vraiment ?
Arlington, s'il vous plaît.
Non, à bien y réfléchir, allons à Georgetown.
En avant pour Georgetown.
- Je t'ai réveillée. Je t'ai réveillée ? - Non.
Pourquoi pas ? Il est trois heures du matin.
Tu es ivre, Mulder ?
Je-je l'étais il y a 20 minutes, oui.
C'était avant ou après que tu décides de venir ici ?
Qu'est-ce que tu sous-entends ?
- Rentre chez toi, Mulder. - Non, habille-toi.
- Il est tard. - Habille-toi.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Habille-toi et je t'expliquerai en chemin.
TEXAS DU NORD
Vous avez quelque chose à me montrer.
Nous avons baissé la température au point de congélation, afin de contrôler son développement.
Nous n'avons jamais rien vu de pareil.
- Quelle en est la cause ? - La chaleur, je pense.
L'invasion coïncidente d'un hôte,
le pompier,
avec un environnement qui a fait monter la température du corps au-dessus de 37 degrés.
Cet homme est encore vivant.
Techniquement... et biologiquement.
Mais... il ne s'en remettra jamais.
Comment est-ce possible ?
L'organisme en développement utilise son énergie vitale, en digérant ses os et ses tissus.
Nous avons juste... ralenti le processus.
Devons-nous détruire celui-ci aussi, avant sa gestation ?
Hein, non. Non.
Nous devons essayer notre vaccin sur lui.
Et s'il ne réagit pas ?
Vous le brûlez. Comme les autres.
MONTGOMERY, MARYLAND
HÔPITAL DE BETHESDA 4H04
- Vos papiers et le numéro de l'étage, s'il vous plaît. - Nous allons à la morgue.
Cette zone est pour l'instant interdite à toute personne étrangère à l'équipe médicale autorisée.
- Sur les ordres de qui ? - Du Général McAddie.
C'est le Général McAddie qui nous a demandé de venir ici.
On nous a réveillés à trois heures du matin pour qu'on vienne ici immédiatement.
Je ne suis pas au courant.
- Appelez le Général McAddie. - Je n'ai pas son numéro.
Appelez le standard, alors. Ils vous mettrront en relation.
Grands dieux, vous n'avez pas leur numéro non plus ?
J'appelle mon supérieur.
Ecoutez, fiston, nous n'avons pas le temps de glander pendant que vous montrez votre ignorance de la chaîne de commandement.
Nos ordres viennent directement du Général McAddie. Appelez-le.
Nous nous mettons au travail pendant que vous obtenez l'autorisation.
Pourquoi ne commenceriez-vous pas à descendre, pendant que je confirme l'autorisation.
Merci.
Pourquoi l'accès à la morgue est-il interdit sur les ordres d'un général ?
C'est l'un des pompiers morts à Dallas, c'est ça ?
Si l'on en croit l'étiquette sur son orteil.
- Et tu recherches... - La cause du décès.
Je peux te dire ça sans même le regarder.
"Arrêt brusque des fonctions vitales engendré par l'exposition à une déflagration et aux débris qui en résultent."
Mulder, cet homme a déjà été autopsié. On le voit à la façon dont il a été enveloppé et habillé.
Est-ce que ceci correspond à la description que tu viens de me lire ?
- Oh, mon Dieu ! La peau de cet homme, Mulder... - C'est comme de la gelée.
Il y a eu une sorte de décomposition cellulaire.
Mon Dieu, c'est complètement oedémateux.
Il n'y a pas eu d'autopsie. Pas d'incision en Y,
pas d'examen interne.
Tu es en train de me dire que la cause du décès sur cette fiche est fausse ?
Que cet homme n'est pas mort d'une explosion ou des débris qui en résultent ?
Mulder, je ne peux pas te dire de quoi il est mort.
Je ne suis pas sûre que qui que ce soit le pourrait, non plus.
Mulder, tu savais avant de venir ici que cet homme n'était pas mort dans l'explosion.
- Quelqu'un me l'a dit. - L'explosion serait une couverture ?
Pour cacher quoi ?
Je ne sais pas.
Mais je parie que ce que tu vas trouver ne pourra pas être catégorisé ou aisément référencé.
Mulder, ça va prendre du temps.
Quelqu'un va finir par se rendre compte tôt ou tard que nous ne devrions pas être ici.
On nous tient pour responsables de la mort de cet homme. J'aimerais savoir de quoi il est mort.
Pas toi ?
DUPONT CIRCLE. WASHINGTON DC 4H50
C'est ici, là-haut.
OBSTÉTRIQUE ET GYNÉCOLOGIE
Dites-leur de regarder partout.
- Excusez-moi. Je peux vous aider ? - C'est bien la résidence du Dr Kurtzweil ?
- Vous le connaissez ? - Ouais, je dois le voir.
A quel sujet ?
Les Fédéraux sont aussi après lui. C'est un bien joli commerce qu'il a, non ?
C'est à dire ?
Il vend des photos d'enfants nus sur l'internet.
Vous le recherchez pour une autre raison ?
ARMAGEDDON ET COMPLOT POUR DOMINER LE MONDE
Ouais. J'avais rendez-vous pour un examen du pelvis.
- On vous appelle si on trouve ce Kurtzweil ? - Non. Pas la peine.
Vous avez vu cette merde ? Ils savent que je vous ai parlé.
Les flics ont une autre théorie.
Quoi, que je fais dans la pédophilie ? Harcèlement sexuel d'un patient ?
Pourquoi voudrait-on vous discréditer ?
Parce que je suis un homme dangereux, parce que j'en sais trop sur la vérité.
Ces... idioties que vous écrivez sur la fin du monde ?
Vous êtes un admirateur ?
- J'avais raison pour Dallas, n'est-ce pas, agent... - Comment ? Comment le saviez-vous ?
Savez-vous ce qu'est le virus Hanta ?
Ouais, c'est un virus mortel propagé par des souris il y a plusieurs années dans le sud des Etats Unis.
Selon la presse, l'AFGU s'est occupé de contenir l'épidémie de virus Hanta.
Etes-vous conscient du réel pouvoir de l'Agence Fédérale pour la Gestion des Urgences ?
L'AFGU peut faire suspendre un gouvernement constitutionnel en déclarant un cas d'urgence national.
Pensez-y.
Qu'est-ce qu'un organisme aussi puissant...
vient faire dans une petite virale épidémie au Texas ?
Vous voulez dire que ce n'était pas si petit ?
Non... Je dis que ce n'était pas le virus Hanta.
Et bien, qu'est-ce que c'était ?
Qu'est-ce que c'était ?
Il y a des années, quand nous étions de jeunes militaires, votre père et moi avons été recrutés pour un projet.
On nous a dit que c'était pour la guerre biologique, un virus.
Qu'est-ce qui a tué ces hommes ?
Ce qui les a tués, je n'ose même pas écrire dessus.
Nous n'avons aucun contexte sur ce qui les a tués.
Ni aucune appréciation de l'échelle sur laquelle cela va se propager dans le futur.
Une épidémie ?
Un fléau qui mettra fin à tous les fléaux, agent Mulder.
Une arme silencieuse pour une guerre tranquille.
La propagation systématique d'un organisme hasardeux...
pour lequel les hommes qui vont l'amener n'ont toujours pas de cure.
Ils y travaillent depuis 50 ans.
Pendant que le reste du monde faisait la guerre aux bols de riz et aux cocos,
ces hommes étaient en train de négocier secrètement un Armageddon planifié.
Négocier avec qui ?
Je pense que vous le savez.
Le calendrier a été fixé.
Ça aura lieu pendant les vacances, quand les gens voyagent.
Le président déclarera un état d'urgence,
ce qui mettra le gouvernement et toute agence fédérale sous le contrôle...
de l'Agence Fédérale pour la Gestion des Urgences...
L'AFGU. Le gouvernement secret.
Et c'est moi qu'on traite de parano.
Retournez à Dallas, agent Mulder, et creusez.
Sinon nous le saurons en même temps que le reste du pays...
...quand il sera trop tard.
Scully, c'est moi.
- Ouais. - Pourquoi tu chuchotes ?
Eh bien, Mulder, je ne peux pas vraiment parler, là.
- Qu'est-ce que tu as trouvé ? - Les signes d'une infection massive.
- Quelle genre d'infection ? - Je ne sais pas.
Très bien, écoute-moi. Je passe à la maison, puis je prends un vol pour Dallas.
Et je te réserve aussi une place.
- Mulder... - J'ai besoin de toi, là-bas. J'ai besoin de ton expertise.
- Mulder, j'ai mon audition demain. - Je te promets que tu y seras,
et peut-être avec des preuves qui vont régler ça.
Mulder, je ne peux pas. J'ai déjà dépassé les limites du bon sens.
Ça n'a rien à voir avec le bon sens.
C'est...
C'est... tu es là ?
Scul--
Scully ?
C'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin.
Les dégâts de l'explosion étaient tellement sérieux que nous avons retrouvé très peu de débris.
Je cherche tout ce qui peut être inhabituel.
Peut-être dans les locaux de l'AFGU...
où ces corps ont été trouvés.
Eh bien, on ne s'attendait pas à trouver ça, et du coup on a tout envoyé à Washington.
Vous avez quelque chose de ces bureaux que vous n'auriez pas encore envoyé à DC ?
Des fragments d'os ont été trouvés dans le tamis ce matin.
J'ai cru qu'on avait une autre victime, mais on a su que l'AFGU les a retrouvés dans un site archéologique hors de la ville.
- Vous les avez examinés ? - Non. Ce sont juste des fossiles.
J'aimerais que vous laissiez cette personne y jeter un coup d'il.
Je vais voir si j'arrive à mettre la main dessus.
Tu n'as pas dit que tu ne venais pas ?
Je n'en avais pas l'intention,
en particulier après avoir passé une demi heure en chambre froide ce matin.
Mais j'ai regardé de plus près les échantillons prélevés sur le pompier.
Et qu'est-ce que tu as trouvé ?
Quelque chose que je ne peux montrer à personne d'autre,
en tout cas pas sans attirer le genre d'attention que je préfèrerais éviter en ce moment.
Mais ce qui a infecté ces hommes contient une couche de protéine inconnue.
Ses effets ont été extrêmement rapides.
- Comment l'ont-ils contracté ? - Ça, je n'en sais rien.
Mais, à moins qu'il puisse réagir à des traitements conventionnels, ça pourrait représenter un énorme danger sanitaire.
Comme je le disais, ce sont juste des fossiles, mais ils se trouvaient loin de l'explosion,
je doute qu'ils vous apprennent grand chose.
Bien. Jette donc un coup d'oeil là-dessus.
- Où les avez-vous trouvés, déjà ? - Je vais vous montrer sur la carte.
Je veux qu'on vérifie et qu'on réétalonne tous ces réglages.
Je veux une température constante de -2°C pendant le transfert du corps...
une fois que j'aurai administré le vaccin.
- Il s'est échappé ! - Quoi ?
Il a quitté le corps. Il a dû arriver à maturité.
- Que se passe-t-il ? - Attendez.
Je le vois.
Oh...
Mon Dieu...
- Vous... Vous le voyez ? - Ouais.
Des petits hommes verts, tu parles !
Je vais avoir besoin de vous.
Aidez-moi... Au secours.
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que vous faites ?!
Oh, mon Dieu.
SOMERSET, ANGLETERRE
Monsieur, vous avez un appel.
Oui ?
Quelque chose s'est produit. Nous allons rassembler tous les membres.
Est-ce une urgence ?
Oui. Nous nous réunissons ce soir, à Londres, pour définir un cap.
A la demande de qui ?
Strughold. Il vient de prendre son avion à Tunis.
LONDRES, ANGLETERRE 18H47
- Strughold est-il arrivé ? - Oui. Ils attendent dans la bibliothèque, monsieur.
Nous nous faisions du souci. Certains d'entre nous viennent de loin, et c'est vous qui arrivez en dernier.
Désolé. Mon petit-fils s'est cassé la jambe.
Entre-temps, nous avons visionné des enregistrements vidéo qui nous inquiètent.
A propos de quoi ?
Nous sommes dans l'obligation de reconsidérer notre rôle dans la colonisation...
à cause de récents développements d'ordre biologique.
Le virus a subi une mutation.
Quelle type de mutation ?
Il s'agit d'une nouvelle entité biologique extra-terrestre.
Mon Dieu...
La géométrie de l'infection massive nous force à réévaluer notre place dans leur colonisation.
Ce n'est plus une colonisation. C'est de la repopulation spontanée.
Tous nos efforts...
Mais alors, ils nous manipulent depuis le début. Et nous avons cru à leurs mensonges.
- Il pourrait s'agir d'un cas isolé. - Comment savoir ?
Nous allons leur dire ce que nous avons découvert, ce que nous avons appris,
en leur remettant un spécimen contaminé avec l'organisme en gestation.
Dans l'espoir d'apprendre quoi ? Que nous avons raison ?
Que nous nous sommes rien de plus que des amuse-gueules pour la création d'une nouvelle forme de vie extra-terrestre ?
En coopérant maintenant, nous ne sommes que les mendiants de notre propre fin.
La coopération est notre seule chance de nous sauver.
Ils ont encore besoin de nous pour leurs préparatifs.
Nous continuerons à nous servir d'eux comme ils se servent de nous, ne serait-ce que pour gagner du temps et continuer à travailler...
...sur notre vaccin.
Mon retard aurait tout aussi bien pu être une absence. Vous avez déjà pris votre décision.
Il y a un problème.
Mulder a vu l'un des corps contaminés que nous avons détruits à Dallas.
Il y est en ce moment. Il a un informateur.
Qui ?
Nous pensons que c'est Kurtzweil.
Personne ne croit Kurtzweil. Ou ses livres.
Il passe pour un vieux fou.
Mulder le croit.
Il faut donc éliminer Kurtzweil.
Ainsi que Mulder.
En tuant Mulder, nous prenons le risque de transformer la quête d'un homme en une croisade.
Alors il faut lui retirer ce qu'il a de plus précieux.
Ce sans quoi il ne peut vivre.
Je ne sais pas, Mulder.
Je ne vois aucun signe de fouilles, qu'elles soient archéologiques ou autres.
C'était pourtant ici qu'il a indiqué sur la carte. Où il a dit que ces fossils ont été retrouvés.
Tu es sûre que ces fossiles étaient contaminés par le même virus que tu as vu à la morgue ?
Dans les deux cas, les os étaient poreux. Comme si le virus les décomposait.
Et tu n'as jamais rencontré de virus pareil ?
Non.
Regarde ça.
- Cette pelouse te paraît récente ? - Plutôt verte pour ce climat.
Hmmm.
La terre est sèche en-dessous. Elle vient d'être déposée.
Les équipements ont l'air de sortir tout droit de l'emballage, eux aussi.
Pas de système d'irrigation. Quelqu'un essaye de recouvrir ses traces.
Hé !
Vous habitez par ici ?
Ouais.
Vous avez vu quelqu'un creuser ?
On est sensé rien dire.
Vous êtes sensés ne rien dire ? Qui vous a dit ça ?
Personne.
Personne ?
C'est le même personne qui a bâti ce terrain de jeu ?
Et personne ne vous a acheté vos nouveaux vélos, non plus ?
- Je pensqe que vous feriez mieux de nous le dire. - On sait même pas qui vous êtes.
Nous sommes des agents du FBI.
Vous êtes pas des agents du FBI.
- Comment tu le sais ? - Vous êtes habillés comme des représentants de commerce.
Hé, vous voulez acheter un insigne ?
Ils sont partis il y a une heure.
Par là.
Des camions-citernes banalisés.
Qu'est-ce que des archéologues peuvent bien transporter dans des camions-citernes ?
Aucune idée.
Où est-ce qu'ils vont ?
C'est ce que nous allons devoir découvrir si on veut les trouver.
Quelles sont mes options ?
- 150 KM de néant à droite comme à gauche. - A ton avis, ils ont pris de quel côté ?
Tu as une chance sur deux. L'une d'entre elles est la mauvaise.
- Je pense qu'ils sont allés à gauche. - Je ne sais pas pourquoi, je pense qu'ils sont allés à droite.
Cinq ans ensemble, Scully. Combien de fois je me suis trompé ?
Jamais.
Pas au volant, en tout cas.
- J'avais raison pour la bombe, non ? - Super. C'est parfait.
Quoi ?
Je dois être à Washington dans 11 heures pour une audition,
dont le résultat pourrait bien affecter une des décisions les plus importantes de ma vie.
Et me voici, au milieu de nulle part, au Texas, à la poursuite de camions-citernes fantômes.
Nous ne poursuivons pas de camions-citernes, Scully, nous poursuivons des preuves.
Des preuves de quoi ?
L'explosion à Dallas visait à cacher quelque chose, des corps contaminés par un virus que tu as toi-même décelé.
Les camions-citernes transportent du pétrole. Les camions-citernes transportent du gas. Ils ne transportent pas des virus.
Qui sait, peut-être que ceux-ci transportent des virus.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Mulder ?
Qu'est-ce que tu me caches ?
Mulder !
Il se pourrait que le virus soit extra-terrestre.
C'est pas...
Mulder, c'est pas...
- Qu'est-ce que ça peut être ? - Aucune idée.
C'est bizarre, Mulder.
Très bizarre.
Une idée sur qui voudrait faire pousser du maïs au milieu du désert ?
Le Géant Vert, peut-être.
Il fait frais.
La température est sous régulateur.
Mais pourquoi ?
Mulder, je pense que nous sommes au-dessus d'une structure plus large. C'est une espèce de système de ventilation.
Tu entends quelque chose ? Tu entends ça ?
J'entends un bourdonnement.
Comme de l'électricité.
De la haute-tension, peut-être.
Peut-être.
Peut-être pas.
Scully...
Oui ?
Cours !
- Scully ! - Je ne vois rien !
Donne-moi ta main !
- Tu as été piquée ? - Je ne crois pas.
Tuu es là, Scully ?
Scully !
Nom de Dieu !
Scully ! Hé !
Scully !
Réponds-moi, Scully !
Mulder !
Scully !
Mulder !
Tu m'entends ?
Mulder...
Scully !
Mulder !
Scully !
Scully, réponds-moi !
Mulder...
Où sont-ils ?
Viens.
Elle est là.
Agent spécial Scully.
Veuillez excuser mon retard.
J'ai de nouveaux indices.
Des indices sur quoi ?
Voici des fragments d'os fossilisés...
que j'ai pu étudier, retrouvés sur les lieux de l'explosion à Dallas.
Vous êtes retournée à Dallas ?
Oui.
- Vous avez trouvé quelque chose. - Oui, à la frontière du Texas. Une sorte d'expérience.
Quelque chose a été déterré puis transporté là-bas par camion.
- A savoir ? - Je n'en suis pas sûre. Je pense que c'est un virus.
J'ai aussi des raisons de croire que...
l'agent responsable Michaud a pu être impliqué d'une façon ou d'une autre.
Ce sont des accusations très sérieuses, agent Scully.
Oui, je sais.
- Vous avez vu cette expérience ? - Oui, mais nous avons été chassés.
- A quoi cela ressemblait-il ? - Il y avait des abeilles, des champs de maïs.
Et vous avez des preuves suffisantes de cela, quelque chose qui puisse mettre vos allégations en relation avec le crime ?
Pas encore. Je l'espère, nous sommes en train de...
nous sommes en train de réunir ces preuves.
Vous et ?
Et l'agent Mulder.
- Ces abeilles, que sont elles ? - A votre avis ?
Un système de transport. Des récoltes transgéniques. Le pollen génétiquement modifié pour porter un virus.
C'est également ce que je crois.
Ce que vous croyez ?
Comment ça, ce que vous croyez ?
Hé ! Vous m'avez dit que vous aviez des réponses.
Ouais, mais je ne les ai pas toutes.
- Vous ne connaissiez pas mon père. - Comme je vous l'ai dit, nous étions de vieux amis.
Vous vous êtes servi de moi ! Vous vous êtes servi de moi...
- pour récolter des informations pour vos putains de livres ! - Moins fort !
Kurtzweil ! Kurtzweil !
Vous n'en seriez pas là sans moi.
Vous avez vu tout ça parce que je vous y ai conduit. Je risque ma peau pour vous.
Votre peau ? Je viens de me faire pourchasser à travers le Texas par deux hélicoptères noirs !
Et pourtant vous êtes encore vivant. Vous êtes-vous demandé pourquoi ?
Ces gens ne font pas d'erreurs.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Salt Lake City, dans l'Utah. Mon transfert est immédiat.
J'ai déjà remis à Skinner ma lettre de démission.
Tu ne peux pas démissionner, Scully.
Si, Mulder. Je me suis même demandé si j'allais te le dire en personne ou pas...
Nous touchons au but. Nous sommes juste à la limite.
Tu es à la limite, Mulder. S'il te plaît, ne me fais pas ça.
Après ce que tu as vu hier soir, après tout ce que tu as vu, tu arrives à t'en aller comme ça ?
Oui. C'est fait. C'est fini.
- J'ai besoin de toi, Scully. - Tu n'as pas besoin de moi, Mulder.
Tu n'as jamais eu besoin de moi. Je n'ai fait que te retenir.
Je dois y aller.
Tu peux utiliser cette excuse si elle te convient. Mais tu te trompes.
Pourquoi m'ont-ils mise en équipe avec toi en premier lieu, Mulder ?
Pour que je discrédite ton travail. Pour te ralentir, te faire fermer boutique.
Mais tu m'as sauvé la peau !
Même si c'était parfois frustrant...
ton rationalisme et ton approche scientifique m'ont sauvé plus d'une fois.
Tu m'as permis de rester honnête.
Tu as fait de moi une personne entière.
Je te dois tout...
...Scully, et tu ne me dois rien.
Je ne sais pas si je veux continuer tout seul.
Je ne sais même pas si je le pourrais.
Et si j'abandonne maintenant, ils auront gagné.
- Oh ! Mon Dieu ! - Je suis désolé.
Non... Quelque chose m'a piquée.
Elle a dû se glisser sous ta blouse.
- Mulder... - Hmmm ?
Quelque chose ne va pas.
Quoi ?
- J'ai une douleur lancinante dans... - Quoi ?
...la poitrine.
Scully.
Mes fonctions motrices sont affectées.
Mon... mon pouls a ralenti.
Et j'ai... un drôle de goût dans le fond de ma gorge.
Je pense que tu fais choc anaphylactique.
Non, Mulder, je n'ai pas d'allergies.
- Centre des urgences. - Ici l'agent spécial Fox Mulder...
...j'ai une urgence. J'ai un agent au sol !
Vous m'entendez ? Pouvez-vous me dire votre nom ?
Elle a une constriction de la gorge et du larinx. Les passages sont ouverts.
Ok. Mettez-la tout de suite dans l'ambulance. Attention. On passe. Gaffe au dos.
Elle a parlé d'un drôle de goût dans la bouche, mais elle n'avait jamais fait d'allérgies aux piqûres d'abeille auparavant.
L'abeille qui l'a piquée était peut-être porteuse d'un virus.
- Un virus ? - Voulez-vous le dire au docteur ?
- Allez à la radio. Dites-leur que nous avons une réction allergique. - Dites-leur qu'elle portait sans doute un virus !
Je veux l'accompagner. C'est quel hôpital ? Je...
A quel hôpital l'emmenez-vous ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je lis son diagramme.
- Pose-le. - Je le poserai quand j'aurais fini.
- Vous deux, taisez-vous. - Je pense qu'il reprend connaissance.
Il revient à lui.
Hé, Mulder.
Mulder ?
Oh, mon Dieu...
Riri, Fifi...
...et Loulou.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Une balle t'a effleuré le front et a ricoché sur ta tempe.
Trois centimètres plus à gauche, et nous serions en train de jouer de la harpe.
Tu n'as pas repris conscience depuis ton arrivée ici.
Où est Scully ?
Nous nous sommes dit que tu a appelé les urgences, mais cet appel a dû être intercepté.
Scully a fait une réaction à la piqûre d'une abeille africanisée retrouvée dans ton vestibule.
Je dois la trouver.
Mulder, du calme, du calme. Tu... tu restes ici.
Vous ne comprenez pas. Tout ça est lié à Dallas.
- Dites-moi où elle est, je vais la trouver. - Je ne sais pas où elle est,
mais je pense savoir qui le sait.
Si vous sortez d'ici sans protection, combien de temps tiendrez-vous ?
Jusqu'ou vous laisseront-ils aller ? Car ils le sauront à l'instant même où vous sortirez d'ici.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Vous pouvez déshabiller Byers.
- Quoi ? - J'ai besoin de tes fringues.
Ici Mulder.
Dr Kurtzweil ? Dr Alvin Kurtzweil.
Mr Mulder.
Qu'est-il arrivé à Kurtzweil ?
Il nous a quitté.
Je veux savoir où est Scully.
Voici où se trouve l'agent Scully et ce qu'il vous faut pour sauver sa vie.
Prenez place.
Qu'est-ce que c'est ?
Un vaccin contre le virus qui a contaminé l'agent Scully.
Il doit être administré dans les prochaines 96 heures.
Ça vous laisse peu de temps pour vous rendre à ces coordonnées.
- Vous mentez. - Non.
...Bien que je ne puisse pas prouver le contraire.
Le virus est extra-terrestre. Nous savons très peu de choses sur lui,
à part qu'il était le premier habitant de cette planète.
- Un virus ? - Qu'est-ce qu'un virus,
si ce n'est une force de colonisation qui ne peut être vaincue ?
Il a vécu dans une grotte, sous terre, en attendant le jour où il pourrait muter et attaquer.
C'est ça que votre complot essaye de couvrir ?
- Une maladie ? - Non, pour l'amour du ciel, vous avez tout faux.
Le SIDA et le virus Ebola... sur l'échelle de l'évolution, ce sont des nouveau-nés.
Ce virus-ci a marché sur la planète bien avant les dinosaures.
Que voulez-vous dire par "marché" ?
Vos extra-terrestres, agent Mulder, vos petits hommes verts, sont ici depuis des millions d'années.
Ceux qui ne sont pas repartis sont restés dormants, sous terre, depuis la dernière glaciation,
sous la forme d'un virus pathogène évolué,
dans l'attente d'être reconstitués lorsque les extra-terrestres viendraient coloniser la planète,
en se servant de nous comme hôtes.
Pour nous défendre, nous n'avons rien. Rien, si ce n'est un simple vaccin.
Vous comprenez maintenant pourquoi nous avons gardé ça sous silence ?
Pourquoi même les meilleurs des hommes, des hommes comme votre père, ne pouvaient révéler la vérité ?
Jusqu'à Dallas, nous pensions que le virus voulait seulement nous asservir,
que l'infection de masse allait faire de nous une race d'esclaves.
Imaginez notre surprise quand ils sont entrés en gestation.
Mon groupe a travaillé main dans la main avec les colons extra-terrestres,
en participant à des programmes comme celui que vous avez vu pour que nous ayons accès au virus,
avec l'espoir un jour de développer un vaccin.
Pour sauver vos vieilles peaux.
La survie est l'idéologie ultime. Votre père, à raison, n'en croyait rien.
Il a pourtant sacrifié ma soeur. Il les a laissés prendre Samantha.
Sans vaccin, les seuls réels survivants de l'holocauste viral seront ceux immunisés.
Des clônes humains-extra-terrestres.
Il a permis l'enlèvement de votre soeur, qu'elle soit amenées à un programme de clonage pour une seule raison.
Pour assurer sa survie...
en tant qu'hybride génétique.
Votre père a préféré l'espoir à l'égoïsme.
L'espoir, dans le seul futur qu'il avait, ses enfants.
Son espoir, en ce qui vous concerne, était que vous découvririez la vérité sur ce projet.
Que vous l'arrêtiez, que vous combattiez le futur.
- Pourquoi vous me dites tout ça ? - Pour le bien de mes propres enfants.
Quand on saura que je vous ai parlé, ma vie sera finie.
Où est le Dr Kurtzweil ?
J'aimerais sortir de la voiture maintenant.
Arrêtez la voiture !
Chauffeur...
Rien n'empêchera mes collègues de dégager la voie...
à ce qu'ils considère comme étant leur intérêt dans l'inévitable futur.
J'ai reçu l'ordre de tuer le Dr Kurtzweil. Et celui de vous tuer.
Ne faites confiance à personne, Mr Mulder.
Sortez de la voiture.
Pourquoi ? L'intérieur est déjà sale.
Sortez de la voiture !
Vous avez très peu de temps.
Les colons extra-terrestres ignorent encore l'existence de ce que je vous ai confié.
Le vaccin que vous avez est la seule protection contre le virus.
Son introduction dans un milieu extra-terrestre...
pourrait avoir le pouvoir de détruire les plans fragiles...
que nous avons si assidûment protégés ces dernières 50 années.
Pourquoi "pourrait" ?
Trouvez l'agent Scully. Alors seulement comprendrez-vous l'ampleur de notre projet.
Allez-y !
Partez !
WILKES LAND, ANTARCTIQUE 48 HEURES PLUS TARD
Merde !
Verrouillez les issues ! Je veux tout le monde en-bas.
Si vous n'êtes pas armés, armez-vous. Quelqu'un s'est peut-être introduit ici.
On y va ! On y va !
Allez, on bouge ! On y va !
Scully ?
Il y a un agent contaminant dans le système.
Mulder a le vaccin.
Respire !
Scully, tu peux de respirer ?
Froid...
- J'ai froid... - Je vais te sortir d'ici.
Abandonnez vos postes ! Evacuez !
- Qu'est ce qui se passe ? - Tout part en vrille !
- Et pour Mulder ? - Il ne s'en sortira pas vivant.
Il faut qu'on avance.
Allez !
Je n'y arrive pas. Je n'y arrive pas.
Si, tu vas y arriver.
Scully, étire-toi et attrape cette bouche d'aération !
Scully, attrape la bouche d'aération !
Scully ?
Allez, respire.
Respire !
Inspire.
Inspire... Respire !
Je t'ai eu, et pas qu'un peu.
Tire !
Vas-y, Scully ! Tire !
Mulder...
Continue, Scully.
Vas-y.
Vas-y, allez !
On y est presque ! Avance.
Scully, il faut que tu vois ça.
Scully !
Je l'ai vu.
A la lumière du rapport que j'ai devant moi,
et à la lumière du récit narratif que j'entends, mon rapport officiel est incomplet.
En vue de ces faits nouveaux on me demande de réconcilier.
Agent Scully...
bien qu'il ressorte qu'un agent fédéral a pu jouer un rôle dans l'explosion de Dallas,
les autres événements que vous décrivez ici sont... trop incroyables à eux tous seuls, et,
- très franchement, peu plausibles dans leur rapports. - Qu'est ce que vous avez du mal à croire ?
Où voulez-vous que je commence ?
La plupart des événements que vous décrivez dans votre rapport sont invraisemblables.
L'Antarctique n'est pas la porte à côté de Dallas, Agent Scully.
Je ne peux pas soumettre au Procureur Général un rapport qui établit les rapprochements que vous avez faits ici.
Les abeilles et les champs de maïs ne sont pas classés dans la rubrique du terrorisme domestique.
Non, en effet.
Votre rapport ne fait pas référence à la description cohérente d'une organisation quelconque avec un mobile attribuable.
Je comprends que l'épreuve que vous avez endurée vous a clairement affectée,
mais les lacunes dans votre compte-rendu ne laissent à cette commision que le choix...
d'effacer cesréférences de notre rapport final au Département de Justice,
jusqu'à ce que des preuves tangibles soient disponibles et viennent justifier la poursuite d'une telle enquête.
Je ne crois pas que le FBI ait actuellement une unité d'investigation qualifiée pour traiter le type de preuves disponibles.
ÉPIDÉMIE DU VIRUS HANTA AU TEXAS MAITRISÉE
Il y a une uvre de fiction très intéressante à la page 24.
C'est étrange, ils ont oublié de citer nos noms.
Ils vont étouffer l'histoire, Scully.
Ils vont juste creuser un nouveau trou et enterrer la vérité.
J'ai dit à l'OPR tout ce que je sais.
Ce que j'ai vécu, le virus, la façon dont il est répandu par les abeilles à travers le pollen de récoltes transgéniques.
Tu perds ton temps, Scully. Ils ne te croiront jamais.
Pas si ton histoire ne peut être programmée, catégorisée ou aisément référencée.
- Bon , alors nous enquêterons de notre côté. - Non. Non.
Combien de fois nous sommes-nous retrouvés dans cette situation, Scully ?
Là, si près de la vérité ?
Et maintenant, avec tout ce que nous avons vu et ce que nous savons, être de retour à la case départ sans rien.
- Cette fois c'est différent, Mulder. - Non, pas du tout.
Tu avais raison de vouloir tout laisser. Tu avais raison de vouloir me laisser.
Tu devrais t'éloigner de moi le plus possible.
Je ne vais pas te regarder mourir, Scully, à cause de ma stupide cause perdue.
Sois un medecin.
Sois un medecin pendant que tu le peux encore.
Je ne peux pas.
Je ne veux pas.
Mulder, je serai un médecin, mais mon travail est ici avec toi.
Ce virus auquel j'ai été exposée,
quel qu'il soit, il a un vaccin. Tu l'as eu entre tes mains.
Encore combien de vies pouvons-nous sauver ?
Ecoute,
si j'abandonne maintenant, ils auront gagné.
FOUM TATAOUINE, TUNISIE
Vous êtes en sueur et vous avez l'air malheureux. Pourquoi avoir fait un si long trajet ?
Il faut qu'on parle.
- Vous avez des canaux attitrés pour cela. - Ceci concerne Mulder.
- Ce nom ! Encore et toujours. - Il en a trop vu.
Il n'a vu que certains morceaux du puzzle.
Il est plus déterminé que jamais.
Il est seul.
Un homme seul ne peut pas combattre l'avenir.
Hier.
J'ai reçu ceci.
RÉOUVERTURE DES DOSSIERS X