মিউটেশন- আমাদের বিবর্তনের চাবিকাঠি
মিউটেশনের ফলেই আমরা এককোষী জীব থেকে...
এই গ্রহ চষে বেড়ানো প্রাণী হয়েছি
প্রক্রিয়াটা খুব ধীরগতির । সাধারণভাবে লাগে হাজার হাজার বছর
কিন্তু প্রতি কয়েক সহস্রাব্দ পর পর, বিবর্তন হঠাৎ লাফিয়ে ওঠে
নায়াগ্রা ফলস । ওপরে ...
কানাডিয়ান রকি পর্বত, তারপর মাত্র কয়েকশ মেইল গেলেই অ্যাঙ্করেজ
আচ্ছা, ঠান্ডা লাগবে না?
সেটাই তো চাই বেকুব
নইলে এটা কি আর অভিযান হবে?
আর তুমি এসব করবেটা কবে?
জানি না
হাই স্কুল শেষে । কলেজের আগে
মারি! ডেভিড? আমি জেনি না ওর কি হল
আমি জানি না কি -- আমি কেবল ওকে ছুঁয়েছিলাম
আমি মোটেও -- আমি চাইনি --
- অ্যাম্বুলেন্স ডাকো! - ছুঁবে না
- মামণি -- - আমার থেকে সরে যাও! - অ্যাম্বুলেন্স ডাকো!
আমাকে ছুঁবে না!
সুধীবৃন্দ,
আমরা এখন মানব বিবর্তনের অন্য একটি ধাপের শুরুটা দেখছি
এই মিউটেশনগুলো বয়ঃসন্ধিকালে ফুটে ওঠে ...
আর প্রায়ই মানসিক চাপের মুহূর্তে বেড়ে যায়
ধন্যবাদ মিস গ্রে । সত্যিই শিক্ষণীয়
যদিও তা আজকের শুনানির মূল বিষয় সম্বন্ধে আলোকপাত করতে ব্যর্থ হয়েছে
তিনটা শব্দ: মিউট্যান্টরা কি বিপদজনক?
দুঃখিত, কিন্তু প্রশ্নটা বৈষম্যমূলক, সেনেটর কেলি
কারণ, গাড়িতে বসে থাকা উল্টাপাল্টা লোকও বিপদজনক হতে পারে
আমরা তো মানুষকে গাড়ি চালানোর লাইসেন্স দেই
হ্যাঁ, কিন্তু বাঁচার তো না । সেনেটর, ব্যাপারটা হল ...
যে যেসব মিউট্যান্ট সবার সামনে নিজেদের পরিচয় প্রকাশ করেছে, বেরিয়ে এসেছে ...
তারা সম্মুখীন হয়েছে ভীতি, বৈরিতা, এমনকি নৃশংসতারও
সর্বদা বিরাজমান সেই বৈরিতার জন্যই ...
আমি সেনেটকে জোর দিয়ে বলছি যে মিউট্যান্টদের নিবন্ধনের বিপক্ষে ভোট দিতে
- মিউট্যান্টদের নিজেদের প্রকাশ করতে জোর করাটা কেবল -- - নিজেদের প্রকাশ করা?
মিউট্যান্ট গোষ্ঠীর লুকানোর কি আছে কে জানে ...
যেটা তাদের নিজেদের পরিচয় দিতে ভীত করবে?
- আমি মোটেও বলিনি তারা লুকাচ্ছে - কি লুকানো হচ্ছে আপনাকে দেখাচ্ছি মিস গ্রে
আমার কাছে পরিচয়প্রাপ্ত মিউট্যান্টদের নামের তালিকা আছে ...
যারা ঠিক এই যুক্তরাষ্ট্রেই বসবাস করছে
- সেনেটর কেলি -- - ইলিনয়ে একটা মেয়ে আছে যে দেয়াল ভেদ করে চলতে পারে
এখন কী ওকে থামাবে যদি ও যদি ব্যাঙ্কের ভল্ট ভেদ করে ...
কিংবা হোয়াইট হাইজে ঢোকে কিংবা ওনাদের বাড়িতে ঢোকে?
- সেনেটর কেলি -- - আরো গুজবও আছে মিস গ্রে,
যে এমন শক্তিশালী মিউট্যান্টও আছে যারা আমাদের মনের ভেতর ঢুকে আমাদের চিন্তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে,
আমাদের ঈশ্বরপ্রদত্ত ইচ্ছাকে নিয়ে যেতে পারে
আমি মনে করি মার্কিন জনগণের এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার প্রাপ্য...
যে তারা তাদের সন্তানদের মিউট্যান্টদের সাথে একই স্কুলে পাঠাবেন,
আর শেখাবেও তাদের মিউট্যান্টরা
ভাই ও বোনেরা,
সত্যটা হল, মিউট্যান্টরা সত্যিই আছে,
আর তারা আছে আমাদের মাঝেই
- আমাদের জানতে হবে তারা কারা, - ঠিক!
আর সবার ওপরে, আমাদের জানতে হবে...
তারা কী করতে পারে
এরিক
- তুমি এখানে কি করছো? - এমন প্রশ্ন করো কেন ...
যেটার উত্তর তুমি জানো?
ওদের ওপর হাল ছেড়ে দিও না এরিক
আমাকে দিয়ে কি করাতে চাও চার্লস? এই তর্ক-বিতর্ক আগেও শুনেছি আমি
সেটা অনেকদিন আগের কথা
মানবজাতি এরপরে আরো বিবর্তিত হয়েছে
হ্যাঁ,
হয়ে আমাদের মত হয়েছে
তুমি এখানে লুকিয়ে ঢুকছো, চার্লস?
খুঁজছটা কি তুমি?
আমি খুঁজছি আশা
আমি তোমাকে আশা এনে দেব বন্ধু
বিনিময়ে আমি কেবল একটা জিনিস চাই
আমাকে বাধা দিও না
আমরাই ভবিষ্যৎ চার্লস, ওরা না
ওরা আর কিছুই না
আমরা এসে পড়েছি
আমরা কোথায়?
আপনি না বলেছিলেন আপনি আমাকে লাফলিন সিটি পর্যন্ত নিয়ে যাবেন?
এটাই লাফলিন সিটি
ভাইয়েরা, আমার সারা জীবনে
আমি এমন কিছু কখনও দেখিনি
আপনারা কি এই লোকটাকে আপনাদের টাকাপয়সা নিয়ে যেতে দেবেন?
আমি লড়বো!
ভাইবোনেরা, আমাদের ত্রাণকর্তা!
যেমনেই মারো, ওর ওইখানে মাইরো না
- বলসিলা তো যেভাবেই মন চায় - যেভাবেই মন চায়, তবে ওটাতে ও মনেও আঘাত পাবে
ভাইবোনেরা,
আজকের বিজয়ী, এবং এখন পর্যন্ত খাঁচার রাজা,
ওলভারিন!
নতুন কিছু নেবে সোনা?
নাকি পানিই খাবে?
আমারে একটা বিয়ার দাও
এককালে হাজারো মার্কিন অভিবাসীর আগমনস্থল এলিস দ্বীপের
দ্বার আবারও খুলছে
আসন্ন জাতিসংঘ বিশ্ব সম্মেলনের জন্য প্রস্তুতি প্রায় শেষ
প্রায় প্রতিটি আমন্ত্রণই নিশ্চিত হওয়ায়
এ অনুষ্ঠানটি ইতিহাসের বৃহত্তম বিশ্বনেতৃবৃন্দের একক মিলনমেলায় পরিণত হচ্ছে
২০০র-ও অধিক দেশের নেতৃবৃন্দ আলোচনা করবেন অর্থনৈতিক জলবায়ু
ও অস্ত্রচুক্তি থেকে শুরু করে মিউট্যান্ট ও বিশ্বে এর প্রভাব সম্বন্ধেও
অনেক মার্কিন আইনসভার সদস্য বলেছেন যে...
মিউট্যান্ট ইস্যুর বিতর্কটি হওয়া উচিত সব বিষয়ের কেন্দ্র, যা কিনা ধরা হয়
কূটনৈতিক বিষয় হিসেবে
- তোমার কাছে আমি টাকা পাই - আসো স্টু, গ্যাঞ্জাম আর না করি
কোন লোক এমন মাইর খাওয়ার পরেও দাগহীন থাকে না
আসো মামা, বেহুদা গ্যাঞ্জাম
- আমি জানি তুমি কি - এমনিতেই টাকা খোয়াইসো । এমন করতে থাকো, আরো কিছু খোয়াইবা
আসো মামা
সাবধান!
আমার দোকান থেকে দূর হও, জানোয়ার
- এসব কি? - দুঃখিত, আমাকে কেউ একটু আগিয়ে দিলে...
- ভাবলাম তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে - ভাগো
- আমি যাবো কোথায়? - জানি না
- জানো না, নাকি তোমার কিছু যায় আসে না? - যেকোন একটা ধইরা নাও
- আমি তোমার জান বাঁচিয়েছি - মোটেও না
খাবার তো কিছু নাই তোমার কাছে, না?
আমি রৌগ
তুমি আর্মিতে ছিলে?
ওটা দিয়ে তো বোঝায় তুমি আর্মিতে ছিলে, না?
- বাহ! - কি?
- হঠাৎ করে নিজের জীবনটাকে অত খারাপ মনে হচ্ছে না - যদি তোমার রাস্তা এতই ভাল লাগে --
না । না । দেখতে তো বেশ ভালই লাগছে
বেশ আরামদায়ক মনে হচ্ছে
হিটারের ওপর হাত রাখো
আমি তোমারে কিছু করুম না পিচ্চি
না, ঠিক সেটা না । আসলে...
যখন কেউ আমাকে ছোঁয়, কি যেন একটা হয়
- কি? - জানি না
ওরা ব্যথা পায়
ভাল তো, ভাল না?
ওগুলো বের হওয়ার সময় হাতে কি ব্যথা হয়?
প্রত্যেক বার
তো, রৌগ আবার কেমন নাম?
জানি না । ওলভারিন আবার কেমন নাম?
আমার নাম লোগান
আমি মারি
তোমার কিন্তু সিট বেল্টটা পরে নেওয়া উচিত
শোনো পিচ্চি, আমার রাস্তার সাবধানতা নিয়া উপদেশ লাগবো ন---
তুমি ঠিক আছ?
- অই পিচ্চি, তুমি ঠিক আছো? - আমি আটকা পড়েছি!
সাথে না তোমার একজনকে আনার কথা ছিল?
- কি হয়েছে? - ওরা জানত
চার্লস
বেশ বেশ
- মিউট্যান্টটা এখন কোথায়? - ওদের সাথে
প্রথম চালটা আমি চেলেছি
ওরা কেবল ওটুকুই জানে
আসো, জাতিসংঘ সম্মেলনটা এসেই পড়ছে
পরীক্ষার সময় হয়ে গেছে
ও কোথায় যাচ্ছে?
তুমি যাচ্ছ কোথায়?
এদিকে
কোথায় যাচ্ছো? এদিকে
ও ওখানটায়
- চলো - এত তাড়া কিসের?
সুপ্রভাত, লোগান
শক্তিশালী ও দুর্বল মানবনীতির ওপর তোমাদের সংজ্ঞা ...
বুধবার আমার টেবিলে জমা দেবে
ওতেই হবে
- বিদায় প্রফেসর - বিদায় কিটি
পদার্থবিজ্ঞান
আমি চার্লস জেভিয়ার । নাস্তা খাবে?
- আমি কই আছি? - নিউইয়র্কের ওয়েস্টচেস্টারে
তোমার ওপর হামলা হয়েছিল । আমার লোকজন তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে চিকিৎসার জন্য
- আমার চিকিৎসা-টিকিৎসার দরকার নাই - হ্যাঁ, তা বটে
- মাইয়াটা কই? - রৌগ? ও এখানেই আছে, ভাল আছে
তাই নাকি?
লোগান, পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি । ওরোরো মোনরো, স্টর্ম (ঝড়) বলেও ডাকা হয়
- ও হচ্ছে স্কট সামারস, সাইক্লপস বলেও ডাকতে পারো । - হ্যালো
ওরা তোমার জান বাঁচিয়েছে
মনে হয় ইতিমধ্যে ডাক্তার জিন গ্রে-র সাথে তোমার দেখা হয়েছে
তুমি প্রতিভাবানদের জন্য বানানো আমার স্কুলে আছো । মিউট্যান্টদের জন্য
- এখানে তুমি ম্যাগনিটোর কাছ থেকে নিরাপদে থাকবে - ম্যাগনিটো আবার কি?
খুব শক্তিশালী একজন মিউট্যান্ট যে বিশ্বাস করে মিউট্যান্ট
আর বাকি মানুষদের মধ্যে একটা যুদ্ধ দানা বাঁধছে
কিছুদিন ধরে আমি ওর কর্মকাণ্ডের ওপর নজর রাখছি
যে লোকটা তোমাদের ওপর হামলা করেছে সে তার এক চেলা । নাম তার সেইবারটুথ
সেইবারটুথ?
স্টর্ম
আপনারে কি ডাকে? চাকা?
আমার শোনা সবচাইতে ফালতু জিনিস
তুমি সাইক্লপস, না? আমার রাস্তা থেইকা সরবা?
লোগান, প্রায় পনের বছর হয়ে গেছে, না?
একটা একটা দিন করে বেঁচে থাকা, এই জায়গা ওই জায়গা ছুটে বেড়ানো,
তুমি কে বা তুমি কি সেসব কিছুই মনে নেই
চুপ করেন
আমাকে একটা সুযোগ দাও
আমি হয়ত তোমাকে কিছু উত্তর খুঁজতে সাহায্য করতে পারি
ক্যামনে জানেন?
তুমিই একা ক্ষমতাবান নও
এইটা জায়গাটা কী?
কিছু জানান না দেওয়াটা হচ্ছে পৃথিবীর বৈরিতা থেকে
মিউট্যান্টদের বাঁচার প্রথম ধাপ
কোন ক্ষমতা ব্যবহার করা যাবে না!
সাধারণ মানুষের কাছে আমরা কেবল প্রতিভাবানদের একটা স্কুল
সাইক্লপস, স্টর্ম আর জিন হচ্ছে আমার প্রাথমিক শিক্ষার্থীদের মধ্যে অন্যতম
আমি ওদের রক্ষা করেছি, শিখিয়েছি ওদের ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে...
আর অন্যদেরও ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করা শেখাতে
শিক্ষার্থীরা বেশিরভাগই পালিয়ে আসা
ভীত, একাকী
কারো কারো ক্ষমতা এত প্রবল যে তারা নিজেদের এবং আশপাশের ...
অন্যদের বিপদের কারণ হয়ে দাঁড়াতে পারে
যেমনটা তোমার বন্ধু, রৌগ
মানুষকে স্পর্শ করতে অক্ষম, হয়ত সারাজীবনের জন্যই,
আর ও এখানে আছে ওর বয়সী অন্যদের সাথে,
শিখছে কীভাবে ওকে সবাই মেনে নেবে, ভয় পাবে না
- জন - দুঃখিত
আমি ববি । তোমার নাম কী?
- রৌগ - ওর হইবো কি?
সেটা আসলে ওর ব্যাপার । শিক্ষিত মেয়ে হিসেবে ও দুনিয়ায় ফেরত যেতে পারে...
কিংবা অন্যদেরকে শেখাতে থেকেও যেতে পারে...
আর হতে পারে, বাচ্চারা ভালবেসে যে নামে ডাকে, একজন এক্স-মেন
মিউট্যান্ট হাই-এ স্বাগতম
কিন্তু স্কুলটা কেবল দেখানো বলা যায়
নিচতলাগুলো বলতে গেলে পুরোই আলাদা ব্যাপার
ছোটবেলায় আমি আবিষ্কার করি যে আমার মধ্যে মানুষের মন নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা আছে,
আমি তাদেরকে দিয়ে আমার যা মনে চায় তা-ই ভাবাতে বা করাতে পারি
সতের বছর বয়সে আমার এরিক লেনশার নামের একটা ছেলের সাথে পরিচয় হয়
ওর-ও ছিল এক অস্বাভাবিক ক্ষমতা
ও চৌম্বকক্ষেত্র তৈরি করতে পারত, পারত ধাতুকে নিয়ন্ত্রণ করতে
মানবজাতি আমাদের কখনও মেনে নেবে না বিশ্বাস করে,
ও ক্ষিপ্ত আর প্রতিশোধপরায়ণ হয়ে গেল
হয়ে গেল ম্যাগনিটো
অসাধারণ ক্ষমতার অনেক মিউট্যান্ট আছে জগতে, লোগান,
আর অনেকের মধ্যেই মানুষের প্রতি আমার শ্রদ্ধাবোধটা নেই
কেউ যদি তাদের বিরোধিতা না করে, তবে মানুষের দিন শেষ হয়ে যাবে
তোমার সাথে আমি একটা চুক্তিতে আসি লোগান,
ম্যাগনিটো তোমার কাছে কি চায় সেটা জানতে আমাকে ৪৮ ঘন্টা সময় দাও,
আর আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি যে আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করব...
তোমাকে জানাতে তুমি কি হারিয়েছো...
আর তুমি কী খুঁজছ
সেনেটর, শুনুন, আপনি তো অস্ত্র নিবন্ধনের পক্ষে, তাই না?
আসলে, এসব তথাকথিত বাচ্চাদের কয়েকজন
কোন বন্দুকের চেয়ে ১০ গুণ বেশি ধ্বংসাত্মক ক্ষমতাবিশিষ্ট
না, আমি কোন পার্থক্য দেখি না । আমি কেবল দেখি যে আমাদের স্কুলে অস্ত্র
হ্যাঁ, সেটাই যথেষ্ট পরিষ্কার । ঠিক আছে
তো?
খুবই টানটান হবে । এইরকম ঢাকঢোল পেটানো ভোট সবসময়ই টানটান হয়
কিন্তু জাতিসংঘ সম্মেলন? সেটা তো গোটা দুনিয়ার চোখে থাকবে
হয়ত সেটা থেকে আপনি কোনভাবে ফায়দা নিতে পারেন
আমরা অ্যামেরিকান, হেনরি
বাকি মরার দুনিয়া নিজেদের মত মিউট্যান্টদের নিয়ে মাথা ঘামাক গে
অবস্থাটা বুঝছো?
এই মিউট্যান্টগুলা?
ওই জিন গ্রে-র মত লোকজন?
আমি হলে সবকয়টাকে কয়েদ করে রাখতাম
এটা একটা যুদ্ধ । এটার জন্যই আমার মত লোকেরা আছে
আমরা কোথায়?
পাইলট!
তোর মত লোকেদের জন্যই ছোটবেলায় আমি স্কুলে যেতে ভয় পেতাম
- মাফ চাই - কীসের জন্য?
আপনারে যদি কষ্ট দিয়া থাকি
তো, আবার আমার শার্টটা খুলতে আর সহ্য হইলো না, না?
ধাতুটা হচ্ছে অ্যাডাম্যান্টিয়াম নামের একটা সংকর
ধরা হয় এটা ধ্বংস হবে না । এটাকে তার গোটা শরীরে বসিয়ে দেওয়া হয়েছে
ও কীভাবে অমন একটা ধকল সামলে বাঁচতে পারলো?
ওর মিউটেশন । ওর নবজীবন ধরনের ক্ষমতা আছে,
যেটা ওকে দ্রুত সুস্থ করে তোলে
সেটার জন্য তার বয়সও বের করা অসম্ভব
ও আপনার চেয়ে অনেক বয়স্ক হতে পারে, প্রফেসর
- কে ওর এই অবস্থা করেছে? - ও জানে না
সেটা হওয়ার আগে ওর জীবনের কথাও ওর কিছুই মনে নেই
মিউট্যান্টদের ওপর পরীক্ষা চালানো
শোনা যায়নি যে তা না
কিন্তু এর আগে আমি এমন কিছু দেখি নি
আপনার কী মনে হয়, ম্যাগনিটো ওর কাছে কি চায়?
আমি ঠিক নিশ্চিত নই যে ম্যাগনিটো ওকেই চায়
ইয়াক!
টোডের (ব্যাঙ) জিহবা খুবই লম্বা
ঠিক আপনার মত
আপনারা কারা? হেনরি কোথায়?
মি. গাইরিচ কিছু সময় আগে মারা গেছেন, সেনেটর
কিন্তু আমি এই যে মিস্টিককে রেখেছিলাম আপনাকে সঙ্গ দিতে
ও কত্ত রকম আকৃতি নেয়!
আপনারা আমার যা-ই করুন না কেন, তাতে কিন্তু আমি যে ঠিক তা প্রমাণ হবে
আমার বলে প্রতিটা শব্দ প্রমাণিত হয়ে যাবে
আপনি কি ঈশ্বরে ভয় পান, সেনেটর?
কথাটা খুবই অদ্ভুত
আমি সবসময়ই ভেবেছি যে ঈশ্বর একজন শিক্ষক,
যিনি জ্ঞান আর বিবেকবুদ্ধি দেন
দেখুন, আমার মনে হয় আপনি আসলে যাকে ভয় পান সেটা আমি
আমি আর আমার স্বজাতি । মিউট্যান্টদের ভ্রাতৃসংঘ ।
যদিও এটা আসলে ঠিক অবাক করা বিষয় না
মানবজাতি সবসময়ই যেটা বোঝে না সেটাকে ভয় পেয়ে এসেছে
তো, ঈশ্বরে ভয় পাবেন না, সেনেটর,
আর অবশ্যই, আমাকেও না
আর না
আপনি আমার কি করতে চান?
কেবল এটুকুই বলি যে ঈশ্বর খুব ধীরে কাজ করেন
আশা করি এখানে তুমি আরামে থাকবে
- তোমার রুম কই? - নীচে, স্কটের সাথে
ওইটাই তোমার খেল? ওই ব্যাটার সাথে থাকা?
আসলে, আমি টেলিকাইনেটিক । আমি মনের সাহায্যে জিনিসপত্র নাড়াতে পারি
তাই নাকি? কেমন রকম জিনিসপত্র?
সব রকম জিনিসপত্র
আমার কিছু টেলিপ্যাথিক ক্ষমতাও আছে
- কি, তোমার প্রফেসরের মতন? - তার ধারেকাছেও না
কিন্তু উনি আমাকে সেটা বাড়ানো শেখাচ্ছেন
আবার জিগায়
- আমার মনটা পড়ো দেখি? - না, থাক
পড়ো না । ক্যান, ভয় পাও যে ওইটা পছন্দ হইয়া যাইতে পারে?
সন্দেহ আছে
কি দেখো?
স্কট
শুভরাত্রি লোগান
বলবা নাকি তোমার জানেমান থেকে দূরে থাকতে?
যদি আমার ওটা করতে হত, তবে ও আমার 'জানেমান' থাকত না
তাইলে তোমার তো চিন্তা করার কিছু নাই,
নাকি, 'সাইক্লপস'?
হ্যাঁ, আমার মত একটা ছেলে তোমার জান বাঁচিয়েছে দেখে তোমার গায়ে নিশ্চয়ই জ্বালা ধরেছে, না?
সাবধানে থেকো । পরের বার আমি না-ও থাকতে পারি
ও, আর লোগান,
আমার জানেমান থেকে দূরে থেকো
লোগান
লোগান । লোগান, ওঠো
সাহায্য করেন
কেউ আসেন!
স্কট, একটা বালিশ দাও
ওটা একটা দুর্ঘটনা ছিল
- লোগান? - কি হইছিল?
- মাইয়া ঠিক আছে? - ও ঠিক হয়ে যাবে
ও আমার করছেটা কি?
রৌগ যখন কাউকে ছোঁয়, তখন ও তাদের শক্তি, তাদের জীবনীশক্তি নিয়ে নেয়
মিউট্যান্টদের ক্ষেত্রে ও তাদের ক্ষমতা কিছুক্ষণের জন্য শুষে নেয়
তোমার ক্ষেত্রে নিয়েছে তোমার সেরে ওঠার ক্ষমতাটা
মনে হইতেছে ও আমারে প্রায় মাইরাই ফেলছে
আরেকটু কিছুক্ষণ হলে তা-ই হতে পারত
কেমন লাগছে সেনেটর? অ্যাডভান্সড, আশা করি
আমাকে কি করেছিস তুই?
সেনেটর, এসবের কোন মানে হয় না । আপনি যেতেন কোথায়?
আপনাকে কে নেবে, এখন যখন আপনি আমাদেরই একজন?
টমি, বাদ দাও! টমি, প্লিজ এটা বাদ দাও!
আম্মুকে বলছি কিন্তু
এ কি মিউট্যান্ট নাকি?
...এ সপ্তাহের জাতিসঙ্ঘ সম্মেলনে ।
২০০র-ও অধিক দেশের নেতৃবৃন্দ আসায়,
আগামীকালের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের জন্য সিক্রেট সার্ভিস এলিস দ্বীপকে
ঢেকে দিয়েছে নিশ্ছিদ্র নিরাপত্তার চাদরে
ম্যানহাটনের তট থেকে এলিস দ্বীপের দূরত্ব এক মাইলেরও কম
রৌগ
- ববি - রৌগ, তুমি কী করেছিলে?
সবাই বলছে তুমি অন্য মিউট্যান্টদের ক্ষমতা চুরি করছো
না, না । আমি ওর ক্ষমতা ধার করেছিলাম
অন্য মিউট্যান্টদের বিরুদ্ধে কখনই নিজের ক্ষমতা ব্যবহার করতে নেই
আমার কোন উপায় ছিল না
- না, আমাকে তোমার বুঝতে হবে - তোমার জায়গায় হলে
আমি এখান থেকে চলে যেতাম
- কী বলতে চাইছ? - শোন, ছাত্রছাত্রীরা ভয় পেয়ে গেছে
প্রফেসর জেভিয়ার ক্ষেপে আগুন হয়ে গেছেন । জানি না উনি তোমাকে নিয়ে কী করবেন
মনে হয় একলা চলাই তোমার জন্য ভাল হবে
তোমার চলে যাওয়া উচিত
কী খুঁজছ তুমি এরিক?
আজব ব্যাপার । আরো কত শক্তিশালী মিউট্যান্ট আছে
ও তার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?
- হয়ত মানুষের সাথে ওর আচরণ - তুমি ওকে পছন্দ করো না
- কীভাবে জানেন? - তুমি তো জানোই আমার মানসিক ক্ষমতা আছে
- মাইয়াটা কই? - কে?
রৌগ
ও চলে গেছে
স্বাগতম প্রফেসর
সেরিব্রোতে স্বাগতম
রুম তো মাশাআল্লাহ ভাল বড় আর গোল
মিউট্যান্টদের মস্তিষ্কের তরঙ্গ সাধারণ মানুষের চেয়ে ভিন্ন
এই যন্ত্রটা আমার ক্ষমতাকে বিস্তৃত করে,
যাতে আমি দূর-দূরান্তের মিউট্যান্টদের সন্ধান পেতে পারি
এভাবেই আমি রৌগকে খুঁজতে চাই
- তাইলে এইটা দিয়া ম্যাগনিটোরে খুঁজেন না কেন? - চেষ্টা করেছি
কিন্তু ও এটা থেকে নিজেকে আড়ালে রাখার কোন উপায় পেয়ে গেছে
উনি কেমনে জানেন ওইটা কেমনে করতে হইব?
কারণ ও এটা বানাতে আমাকে সাহায্য করেছে
এখন, যদি একটু...
তুমি কি কখনো...
সেরিব্রো ব্যবহার করেছি?
না । সে জন্য এক পর্যায়ের নিয়ন্ত্রণ লাগে,
আর, মানে, আমার মত কারো জন্য এটা...
বিপদজনক
- ও ট্রেন স্টেশনে আছে - সেটা কই?
এখানের পশ্চিমে কয়েক মাইল দূরে । লোগান, এখানটা ছেড়ে তোমার যাওয়া যাবে না
- এই সুযোগটাই ম্যাগনিটোর দরকার - শোনেন, আমার কারণেই ও গেছে
- আমাদের কিন্তু চুক্তি ছিল - ও ঠিক আছে । ওর খালি মন খারাপ
স্টর্ম, সাইক্লপস- ওকে খোঁজো । দেখো ওর সাথে কথা বলতে পারো নাকি
- কি? - আমার মোটরসাইকেল কই?
কিরে পিচ্চি
গতকাল রাইতের জন্য মাফ চাইতেছি
আমিও
- তুমি আবার ভাগতেছো? - শুনলাম প্রফেসর আমার ওপর ক্ষ্যাপা
- আরে, তোমারে ওটা বলছে কে? - স্কুলের একটা ছেলে
- শেষ কখন ওকে দেখেছ? - লাঞ্চের সময় ওর আমার সাথে দেখা করার কথা
তুমি আশপাশে দেখো । আমি টিকেট এজেন্টের কাছে জিজ্ঞেস করে আসি
স্বাগতম প্রফেসর
- তোমার মনে হয় আমার ফেরত যাওয়া উচিত - না, আমার মনে হয় তোমার যা মনে চায় করো
প্রথম যে ছেলেটাকে আমি চুমু দিয়েছিলাম
ও তিন সপ্তাহের জন্য কোমায় চলে গিয়েছিল
এখনও ওকে আমি মাথার ভেতর অনুভব করতে পারি
তোমারও একই ব্যাপার
তোমার ভিতরে কী চলতেছে সেটা খুব কম মানুষই বুঝবে,
তবে আমার মনে হয় এই জেভিয়ার লোকটা তাগোর মধ্যে একজন
সে তোমারে মন থেকাই সাহায্য করবার চায়,
আর সেইটা খুবই দুর্লভ জিনিস
আমাদের মত মানুষের জন্য
তো, কি বল?
এগোরে আরেকটা সুযোগ দাও?
আসো । আমি তোমারে দেইখা রাখব
- ঠিক তো? - আবার জিগায়
হ্যাঁ, ঠিক
চলে আসো
ওর বয়স প্রায় সতেরো । এইতো, আমার সমান লম্বা
চুল বাদামী, আর ও-
আমাকে একটু চিল্লিয়ে শোনাও
খেলাধুলা বন্ধ করো
তুমি নিশ্চয়ই ওলভারিন
ওই অসাধারণ ধাতুটা তো তোমার পুরো শরীরে নেই, তাই না?
থামুন! থামান এসব!
আমার কাছে আপনে কি চান?
তোমার কাছে? বাবা রে, কে বলেছে আমি তোমাকে চাই?
পোলাপান
এই যে, থামেন । থামেন বলছি
যেখানে আছেন সেখানেই থাকেন । যার যার মাথার ওপর হাত নেন, এখনই
হোমো স্যাপিয়েন্সরা আর তাদের বন্দুক
- যথেষ্ট হয়েছে এরিক - ওদের যেতে দাও
বের হয়ে নিজের একটু দর্শন দাও না কেন চার্লস?
- তুমি ওকে- - কি জন্য চাও?
আমার মনটা পড়তে পারো না?
এখন কি? মেয়েটাকে বাঁচানো?
তোমার আমাকে মারতে হবে চার্লস । আর তাতে কি লাভ হবে?
ওরা আইনটা পাস করুক । তোমাকে তখন শিকলে বেঁধে নিয়ে যাবে আর কপালে নাম্বার পুড়িয়ে লাগাবে
- ওটা তেমন- - হবে না
তাহলে আমাকে মেরেই সেটা বের করো
হ্যাঁ? তবে ছেড়ে দাও আমাকে
আচ্ছা
ভাগ্যটা পরীক্ষা করে দেখবে চার্লস?
মনে হয় না আমি ওদের সবাইকে থামাতে পারবো
এখনও ত্যাগ স্বীকার করতে নারাজ
এটাই তোমাকে দুর্বল করে তোলে
বিদায় চার্লস
আপনে বলছিলেন সে আমারে চায়
আমি মারাত্মক একটা ভুল করেছি
ওর হেলমেটটা আমার টেলিপ্যাথিকে আটকানোর জন্য তৈরি
যখন জেনেছি ও কীসের পেছনে আছে তখন অনেক দেরি হয়ে গেছে
- কোথায় যাচ্ছো? - পিচ্চিরে খুঁজতে
- কীভাবে? - সনাতন নিয়মে । দেখেন
লোগান, তুমি একা এটা করতে পারবে না
আমারে সাহায্য করবে কে? তুমি? এই পর্যন্ত তো তুমি কামাল করছো
তাহলে আমাদের সাহায্য করো । আমাদের সাথে লড়ো
তোমাগো সাথে লড়মু? কি, টিমে ঢুকমু? এক্স-ম্যান হমু?
নিজেদের কী মনে করো তোমরা? তুমি হইতেছো মিউট্যান্ট
সারা দুনিয়াভর্তি লোকজন তোমাগোরে ঘিন্না করে, ভয় পায়
আর তোমরা তাগোরে বাঁচাইয়া সময় নষ্ট করো? আমার খাইয়া-দাইয়া আরো কাম আছে
বুঝলা, ম্যাগনিটো ঠিকই বলছে । যুদ্ধ আসতেছে
- তুমি কি পাক্কা যে তুমি ঠিক পক্ষে আছো? - অন্তত আমি পক্ষ তো নিয়েছি একটা
আমি ডক্টর জিন গ্রে- কে খুঁজছি
সেনেটর কেলি
আমি প্রফেসর চার্লস জেভিয়ার
আমি ভয়ে ছিলাম যে যদি আমি কোন হাসপাতালে যাই, ওরা আমাকে-
মিউট্যান্টদের সাথে যেমন করে তেমন করবে?
আমাদের যেমন ভাবেন আমরা তেমন না । অন্তত আমরা সবাই না
আমার এই হাল যারা করেছে তাদের গিয়ে এটা বলেন
সেনেটর...
আমি চাই আপনি রিল্যাক্স করার চেষ্টা করুন
আমি আপনার কোন ক্ষতি করবো না
ভবিষ্যতে স্বাগতম,
ভাই
যন্ত্রটা সাধারণ মানুষের মধ্যে মিউটেশন সৃষ্টিকারী বিকিরণ ছড়ায়
কিন্তু মিউটেশনটা হয় অস্বাভাবিক
কেলির শরীর সেটাকে প্রত্যাখ্যান করছে । তার কোষগুলো প্রায়
সাথে সাথেই ভাঙতে শুরু করেছে
- মিউট্যান্টদের ওপর বিকিরণের প্রভাব কী? - তা নেই
কিন্তু ভয়ের ব্যাপারটা হচ্ছে সেটা যেকোন সাধারণ মানুষের জন্য খুবই ক্ষতিকর
- তাইলে ম্যাগনিটো রৌগের কাছে কী চায়? - জানি না
একটু দাঁড়ান
আপনি বলেছিলেন যন্ত্রটা ম্যাগনিটোর কাছ থেকে শক্তি নেয়
আর তাকে দুর্বল করে দেয় - হ্যাঁ
সত্যি বলতে কি, ওটা তাকে প্রায় মেরেই ফেলেছিল
সে রৌগরে তার ক্ষমতা দিয়া দিবো
আর মাইয়ারে লাগাইবো যন্ত্রটারে কাম করাইতে
কেউ কি আছেন?
হ্যাঁ । আমি আছি
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেয়েন না
আমি একা থাকতে চাই না
ঠিক আছে
তুমি কি সাধারণ মানুষদের ঘৃণা করো?
মাঝে মাঝে
কেন?
মনে হয়...
আমি তাদের ভয় পাই
তবে,
মনে হয় একটা মানুষ কমে গেল-
ভয় পাওয়ার
সাইক্লপস, তুমি আর স্টর্ম জেটটা রেডি করো । আমি রৌগকে খুঁজতে যাব
- জিন, লোগানকে একটা ইউনিফর্ম এনে দাও - দাঁড়ান, এক মিনিট
- ও কি আমাদের সাথে আসছে নাকি? - হ্যাঁ
দুঃখিত প্রফেসর, ও মিশনটাতে গোল বাঁধাবে । আর যদি-
অই, আমি কিন্তু ট্রেন স্টেশনে রোদ আসার ব্যবস্থা করি নাই মামা
- না, কিন্তু তুমিই রৌগের বুকে ঘাই মেরেছিলে - স্কট
শোন, তোমার ওই মিশন ধুইয়া তুমি-
সেনেটর কেলি মারা গেছেন
আমিই মেয়েটাকে খুঁজব
মিটমাট করো
মাফ কইরো আমারে
আপনি তো এখনও আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন, না?
আপনি আমাকে জীবনে যা শেখার আছে সবই শিখিয়েছেন
আর যদি কিছু হয়,
তাহলে, আমি সবাইকে দেখে রাখব
জিন?
জিন!
না!
জিন?
জিন
উত্তর দাও । প্লিজ
আমি জানি ম্যাগনিটো কোথায় যাচ্ছে
কি অসাধারণ ওটা, না?
- আমি ওটা দেখেছি - আমি ওটাকে প্রথম দেখি ১৯৪৯ সালে
অ্যামেরিকা তখন ছিল সহনশীলতার দেশ,
শান্তির দেশ
আপনি কি আমাকে মেরে ফেলবেন?
- হ্যাঁ - কেন?
কারণ সহনশীলতার দেশ বলে কিছু নেই । শান্তি নেই কোন
এখানেও নেই, অন্য কোথাও-ও নেই
নারী, শিশু- পুরো পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে...
কেবল তারা গদির লোকজনের চেয়ে ভিন্নভাবে জন্মেছে বলে
তবে, আজ রাতের পর, গদির লোকজন হবে আমাদের মতই
ওরা বাড়ি ফিরবে ভাই হয়ে
মিউট্যান্ট হয়ে
আমাদের উদ্দেশ্য হবে ওদেরও উদ্দেশ্য
তোমার ত্যাগে হবে আমাদের বেঁচে থাকা
বুঝতে পারছি যে ওটা সামান্য সান্ত্বনা
ওকে যন্ত্রে ঢোকাও
আমি ওটাকে ওঠাবো
ম্যাগনিটো এখানে । লিবার্টি দ্বীপে
এখন, ধরে নিচ্ছি তার লক্ষ্য হচ্ছে এলিস দ্বীপে জাতিসংঘ সম্মেলনের বিশ্বনেতাদের
মিউট্যান্ট বানানো
সে জানে না তার যন্ত্রটা আসলে মেরে ফেলে
আর প্রফেসর যা দেখেছেন সেটা বিচার করলে, ম্যাগনিটো যদি রৌগকে যথেষ্ট শক্তি দেয়,
তাহলে নিউ ইয়র্ক শহরের সবাইকে সে মেরে ফেলতে পারে
ঠিক আছে । আমরা এখানে জর্জ ওয়াশিংটন ব্রিজ দিয়ে ঢুকে,
ম্যানহাটনের দিকের তট দিয়ে আসতে পারি
আমরা লিবার্টি দ্বীপের এই দিকে নামবো
সমুদ্র পাহারার লোকজনের কি হইব? রেডার?
আমাদের জেটটা ধরতে পারে এমন কিছু যদি ওদের থেকে থাকে, তবে ওদের প্রাপ্য আমাদের ধরা
এইসব পইরা তোমরা আসলেই বাইরে যাও?
নয়ত কি হলুদ রঙের টাইট জামা পরবে নাকি?
আচ্ছা, ওই যে ব্রিজ । আমি এটা নামাচ্ছি
স্টর্ম, একটু কভার দাও প্লিজ
টোড, মিস্টিক- চোখ-কান খোলা রেখো । আমরা একলা না
আর তুমি থাকো এখানে
মেয়েটাকে আমার ক্ষমতা দিয়ে দিলে সাময়িকভাবে আমি একটু দুর্বল থাকবো
তুমি তখন হবে আমার একমাত্র আত্মরক্ষা
মনে হচ্ছে ঝড় আসছে
- দুঃখিত - এইটারে তুমি ল্যান্ডিং বলো?
মশালটায়
...অনুষ্ঠানস্থলের এক মাইলের মধ্যে ।
নেতৃবৃন্দ আসতে শুরু করেছেন প্রায় এক ঘন্টা আগে,
তাদেরকে বরণ করে নেয়া হচ্ছে উৎসবমুখর পরিবেশে,
যা করা হয়েছে তাদের আনন্দের জন্য,
এবং বাকিরা পার হচ্ছেন কঠোর নিরাপত্তায়
- এইখানে কেউ আছে - কোথায়?
- জানি না । চোখ খোলা রাইখো - লোগান
শালার
- কিছু পেলে? - আমি জানি এখানে কেউ আছে । খালি দেখতে পাইতেছি না
- দাঁড়াও! - দাঁড়াও!
ঠিক আছে । পেছনে যাও, পেছনে
জিন!
ইয়া আল্লাহ
নোড়ো না
তোমরা কি কখনও মরো না?
জানো বজ্রপাত লাগলে ব্যাঙের কী হয়?
সবকিছুর যা হয় তা-ই
লোগান, এটা কি তুমি?
চুপ
অন্যটা বেশি দূরে নাই
আসো । আমাদের আবার দল হতে হবে
জানি, কিন্তু একটা সমস্যা আছে
তুমি দলের কেউ না
অই, অই । এইটা আমিই
- প্রমাণ দেখাও - তুমি একটা বান্দরের বাচ্চা
ঠিক আছে
এই
সবাই এখান থেকা ভাগো
- কি হয়েছে? - আমি নড়তে পারতেছি না
আহ, আমার ভাইয়েরা
স্বাগতম । আর তুমি,
তোমার ওই থাবাগুলো নিরাপদ দিকে ফেরাও
চোখ বন্ধ করেরাখাটাই ভালো
- স্টর্ম, ওকে ভাজি করে ফেল - তাই তো
বিশাল একটা তামার পরিবাহকে বিদ্যুৎ লাগবে
তোমরা না স্কুলে থাকো?
আপনারা যারা হয়ত পরিচিত নন ঐতিহাসিক তাৎপর্যের সাথে-
মিস্টিক?
- মিস্টিক? - আমি সেনেটর কেলিকে দেখেছি
তার মানে মহান সেনেটর সাহেব নিরাপদে পড়ে
নিরাপদেই সৈকতে সাঁতরে পৌঁছেছেন
উনি তো আমার কল্পনার চেয়েও বেশি শক্তিশালী হয়ে গিয়েছেন
- উনি মারা গেছেন - সত্যি
আমি তাকে মরতে দেখেছি । যেভাবে ওখানকার মানুষ মারা যাবে
ঠিকঠাক দেখেছ তো?
আমি যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
মহান নিউ ইয়র্ক শহরে
এ অনুষ্ঠানের আয়োজন করার জন্য
তোমরা কেউ কেন বোঝো না আমি কি করার চেষ্টা করছি?
ওই লোকজন আমাদের আর অন্য সব মিউট্যান্টদের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করে
তো,
শীঘ্রই আমাদের ভাগ্য হবে তাদেরও
বাঁচান! কেউ আমাকে সাহায্য করেন!
শালা গোবর মাথা!
ন্যায়নীতি যদি এতই মাথায় থাকে, তাইলে ওই জিনিসটায় তো তোমারই যাওয়ার কথা
বাঁচান! কেউ আমাকে বাঁচান!
প্লিজ!
কেউ আমাকে প্লিজ বাঁচান!
কেউ একজন!
বাঁচান-
লোগান!
- আমি দুঃখিত মামনি - এটা করবেন না
এইটা আমার
আমি তোর কাছে একটা চিল্লান পাই
অই মামা, তোমার সাথে আমার মামলা এখনও শেষ হয় নাই
জিন
- স্কট, যখন আমি বলব তখন চোখ খুলবে - না
- বিশ্বাস রেখো আমার ওপর - কিছু একটা ফালায় দিছো?
এখনই
- ধন্যবাদ - অফ যাও
ওরে এখান থেকা সরাইতে হবে । সাইক্লপস, ওইটায় লাগাইতে পারবা?
- রিংগুলো খুব দ্রুতগতির । - লাগাও না - আমি ওকে মেরে ফেলব তো
- স্টর্ম, আমাকে ওখানে তুলতে পারবে ? - আমি এটা ওভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবো না
- মশালটার ওপরে চলে যাওয়ার সম্ভাবনা আছে - তাহলে আমারে যাইতে দাও
যদি না-ও পারি আমি, তা-ও তো তুমি ওই মরার জিনিসটারে উড়ায়া দিতে পারবা
ঠিক আছে, তা-ই করো
জিন, তোমার ক্ষমতা কাজে লাগাও । ওকে ঠিক রাখার চেষ্টা করো
কিছু একটা ধরে রাখো
স্কট, দাঁড়াও
- আমার এটা করতেই হবে - দাঁড়াও না!
সুযোগ পেয়েছি
কাজে লাগাচ্ছি
উঠো
এই, এই জন বেঁচে আছে । ওকে বাইরে নিয়ে যাই
স্বাগতম
জানতাম আপনি রাস্তা পাবেন
তুমি তো ছিলে আমাকে রাস্তা দেখাতে
কেমন করলাম আমরা?
আরে! আরে, কাতুকুতু লাগে তো
হেই
- কেমন লাগছে? - সেইরাম
খুব সাহসী কাজ করেছিলে তুমি
- কামে দিছিলো? - হ্যাঁ, ও ভাল আছে
ও কিছু সময়ের জন্য তোমার আরো চার্মিং কিছু স্বভাব নিয়ে নিয়েছিল
কিন্তু আমরা সেটা কাটিয়ে উঠেছি
মনে হয় ও তোমাকে একটু পছন্দও করে
তাইলে ওরা বইলা দিতে পারো আমার দিল অন্য কারোর
- জানো, তুমি আর আমি- - প্রফেসর কেমন আছেন?
- উনি ভাল আছেন - ভাল
কানাডিয়ান রকির অ্যালকালাই লেকে একটা পরিত্যাক্ত মিলিটারি কম্পাউন্ড আছে,
তোমাকে যেখানে আমরা পেয়েছিলাম তার কাছেই
খুব বেশি কিছু অবশিষ্ট নেই ওখানে, তবে তুমি কিছু উত্তর পেয়ে যেতে পারো
- ধন্যবাদ - ওদেরকে বিদায় দিয়ে যাবে?
মিউট্যান্ট নিবন্ধন আইন আজ হারিয়েছে এর মূল প্রস্তাবককে
সেনেটর রবার্ট কেলির নাটকীয় বৈপরীত্যের ফলে,
মিউট্যান্ট নিবন্ধনের সংগ্রামে যার কণ্ঠ ছিল সবচেয়ে জোরালো ।
আমি এই ব্যাপারে ভুল ছিলাম ।
এবং আশা করি আমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে । ধন্যবাদ
মিউট্যান্ট নিবন্ধন আইনের পক্ষে... - মিস্টিক
কুত্তার ছাও
অনেক 'অভিভাবক অধিকার' গ্রুপ রয়েছেন, যারা তাদের স্কুল ব্যবস্থায়
অজানা মিউট্যান্টদের থাকায় হুমকি বোধ করেন
এ সম্পর্কিত এক খবরে জানা গেছে,
সেনেটর কেলির দীর্ঘদিনের সহকারী হেনরি গাইরিচের মৃতদেহ আজ পাওয়া গেছে
প্রাথমিক ধমনীর রিপোর্টে জানা গেছে যে গাইরিচ ভালুকের আক্রমণের শিকার হয়েছিলেন
এই
- তুমি আবার পালাচ্ছো? - না, ঠিক সেইটা না
উত্তরে আমার কিছু কামকাজ আছে
আমার এটা ভালই লাগে
আমি চাই না তুমি চলে যাও
আমি এইটার জন্য ফেরত আসুম
কখনও কি তুমি মাঝরাতে জেগে ওঠো না?
যে কেউ হয়ত কোনদিন ওই গাধার আইনটা পাস করিয়ে ফেলল
কিংবা অমনই কিছু একটা করলো আর আসলো তোমার
আর তোমার বাচ্চাদের পিছে?
অবশ্যই হয়
ওটা ভেবে উঠলে তুমি কী করো?
আমি সেই বেচারার জন্য বড়ই করুণা অনুভব করি
যে ওই স্কুলে ঝামেলা খুঁজতে আসে
তুমি এখানে কেন আসো চার্লস?
যে প্রশ্নের উত্তর জানো সেই প্রশ্ন করো কেন?
হ্যাঁ, তাই তো
তুমি আশা খুঁজতেই থাকো
তুমি জানো ওদের এই প্লাস্টিকের কয়েদ আমাকে চিরদিন আটকে রাখতে পারবে না
যুদ্ধ কিন্তু আসছেই চার্লস । আর আমি সেটা লড়তে চাই,
যেভাবেই হোক
আর আমি সবসময়ই থাকবো, পুরনো বন্ধু