Mutáció: evolúciónk kulcsa.
Miatta fejlődhettünk bolygónk uralkodó fajává.
Ez a folyamat általában sok-sokezer éves.
De néhány száz évezredenként felgyorsul.
LENGYELORSZÁG 1944
MERIDIAN, MISSISSIPPI A nem túl távoli jövőben
A Niagara-vízesés, a kanadai Sziklás-hegységben,
aztán néhány mérföld Anchorage-ig.
- Nem lesz kissé hideg? - Ez nem számít, te bolond.
Különben nem igazi kaland.
És mikorra tervezed?
Nem tudom.
Gimi után. Egyetem előtt.
- Marie! - Nem tudom mi történt.
- David? - Nem értem... csak megérintettem.
- Nem akartam... - Hívd a mentőket!
Csak megérintettük egymást. Menjetek tőlem!
- Hívod már a mentőket? - Ne érjetek hozzám!
Az emberi evolúció újabb fejezetéhez értünk.
E mutációk kamaszkorban jelentkeznek, gyakran érzelmi stressz hatására.
Köszönjük, Grey kisasszony. Igazán érdekes.
Azonban nincs köze e tárgyalás lényegéhez.
Mely a következő három szó: veszélyesek-e a mutánsok?
Félrevezető a kérdés, Kelly szenátor. Van, aki a kormánynál is veszélyes.
- Csak engedéllyel lehet vezetni. - Igen, de nem élni.
Szenátor, a mutánsokat, akik jelentkeztek és felfedték magukat,
ellenségként fogadták, félelemmel, sőt erőszakkal.
Épp az ellenséges hangulat miatt
nyomatékosan kérem a Szenátust, szavazzon a mutánsregisztráció ellen.
- Hogy a mutánsok felfedjék magukat... - Felfedjék magukat?
A mutánsoknak mi titkolnivalójuk van, hogy így félnek felfedni magukat?
- Nem mondtam, hogy titkolnivalójuk van. - Megmondom én, mi a titkolnivalójuk.
Itt a listája az USA-ban élő, már regisztrált mutánsoknak.
- Kelly szenátor... - Illinois-ban egy lány át tud menni a falon.
Miért ne sétálna be egy bank páncéltermébe? Vagy a Fehér Házba?
Vagy az Önök házába? És állítólag olyan nagyhatalmú mutánsok is vannak,
akik agyunkba hatolnak és gondolatainkat kontrollálják,
és elveszik tőlünk Isten-adta jogunk, szabad akaratunk.
Az amerikai népnek joga eldönteni, akarja-e, hogy gyerekei egy iskolában
tanuljanak mutánsokkal. Netán mutánsok tanítsák gyermekét.
Hölgyeim és uraim, az igazság az, hogy a mutánsok nagyon is léteznek.
És köztünk vannak. Tudnunk kell, kik ők,
és legfőképpen, hogy mire képesek.
Eric.
Mit keresel itt?
Mért kérdezed, amire úgyis tudod a választ?
- Ne mondj le róluk, Eric. - Szerinted mit tegyek, Charles?
Már hallottam ezeket az érveket.
Az régen volt. Az emberiség azóta fejlődött.
Igen... A fejlődés eredménye mi vagyunk.
Mi után szaglászol itt, Charles? Mit keresel?
Reményt.
A reményt elhozom néked, öreg barátom. És csak egyet kérek cserébe.
Ne állj utamba.
Mi jelentjük a jövőt, Charles, nem ők. Ők már nem számítanak.
ÉSZAK-ALBERTA, KANADA
Megjöttünk.
Hol vagyunk? Azt hittem egész Laughlin City-ig visz.
Ez Laughlin City.
Uraim, sokat megéltem, de még ilyet nem láttam.
Hagyja, hogy ez a férfi elvigye a pénzét?
Nem!
Megküzdöm vele!
Hölgyeim és uraim,
a megmentőnk!
A tojásait ne üsse.
- Azt mondta, szabad a vásár. - Igen, de azt személyes sértésnek veszi.
Te idióta!
Hölgyeim és uraim, a mai győztes és továbbra is a Ketrec Királya,
Wolverine.
A BORRAVALÓ NEM EGY KÍNAI VÁROS
Akarsz valami újat próbálni, kicsim? Vagy a víznél maradsz?
Egy sört!
Ellis Island, ahová egykor az amerikai bevándorlók érkeztek,
újra kitárja kapuit.
Folynak az előkészületek az ENSZ csúcstalálkozójára.
A világtörténelem legnagyobb politikus találkozójának ígérkezik.
A vezetők témái közt szerepel a világgazdaság, katonai szerződések,
a mutánsok és hatásuk világunkra.
Az amerikai törvényhozók szerint a mutánsok megvitatását
kéne a látszólagosan diplomáciai összejövetel fókuszává tenni.
- Ide a pénzemmel! - Stu, ne csináljuk.
Nem lehet senkit így összeverni, s még nyoma sincs.
- Gyere, nem éri meg. - Tudom, hogy ki vagy.
Elvesztetted a pénzed. Ha így folytatod, majd mást is elvesztesz.
Vigyázz!
Tűnj a báromból, te korcs!
- Mi a francot csinálsz itt? - Bocsánat. Kellett a fuvar.
- Azt hittem, tán kisegítesz. - Kifelé!
- S most mégis hová menjek? - Nem tudom.
- Nem tudod, vagy nem érdekel? - Döntsd el te.
- Megmentettem az életed. - Nem mentettél meg semmit.
Nincs semmi kajád, ugye?
A nevem Rogue.
Katona voltál? Nem azt jelenti, hogy katonaként szolgáltál?
- Nahát. - Mi?
- Hirtelen az eddigi életem nem is pocsék. - Ki is tehetlek...
Nem. Igazán remek.
Olyan otthonos.
Tedd a kezed a fűtőtestre.
- Nem bántalak, gyerkőc. - Nem te miattad.
Csak ha megérintik a bőröm, történik valami.
Mi?
Nem tudom. Bajuk lesz.
Értem.
Fáj, mikor kijönnek?
Minden alkalommal.
Szóval miféle név ez a Rogue?
Nem tudom. Miféle név a Wolverine?
A nevem Logan.
Marie.
- Be kéne csatolnod magad. - Idefigyelj, gyerkőc, nem kérek a...
Jól vagy?
- Gyerkőc, jól vagy? - Bennragadtam!
Nem úgy volt, hogy hozol valakit?
- Mi történt? - Tudtak róla.
Charles...
- Hol a mutáns? - Náluk.
Megtettem az első lépést. Ennyit tudnak csak.
Menjünk, közeledik az ENSZ-csúcstalálkozó. Eljött a kis tesztünk ideje.
Hová megy?
Hová mész?
Erre.
- Hová mész? - Erre.
Ott van.
Hagyjatok! Mi ez a sietség?
Erre.
Jó reggelt, Logan.
Szóval szerdára a házi feladat a gyenge és az erős antrópikus elv.
Mára ennyi.
- Viszlát, Professzor úr. - Viszlát, Kitty.
Fizika.
A nevem Charles Xavier. Egy kis reggeli?
- Hol vagyok? - Westchesterben, New York államban.
Megtámadtak. Idehoztak az embereim kezelésre.
- Nincs szükségem orvosi kezelésre. - Hát persze.
- Hol a lány? - Rogue itt van. Jól van.
Tényleg?
Logan, ismerd meg Ororo Monroe-t, más néven Vihart.
Ez itt Scott Summers, Küklopszként ismert.
Megmentették az életed.
Úgy tudom Dr. Jean Grey már ismerős.
Ez az iskolám tehetségek számára. Mutánsoknak. Itt Magneto nem bánthat.
- Mi az a magneto? - Nagyon nagyhatalmú mutáns.
Szerinte háború készül a mutánsok és az emberiség többi része között.
Már egy ideje szemmel tartom a tevékenységét.
A támadód az ő embere, neve Kardfog.
Kardfog?
Vihar.
Téged meg hogy hívnak? Keréknek?
Ilyen hülyeséget még nem hallottam.
És Küklopsz, ugye?
Tisztulnál az utamból?
Logan, már 15 éve, igaz?
Élni napról-napra, költözni innen-oda,
nem emlékezni semmire, nem tudni, ki vagy.
Fogd be!
Adj egy sanszot. Tán a segítségemmel megtudsz valamit.
- Honnan tudsz róla? - Nemcsak neked van különleges képességed.
- Hová mész? - Hová megy?
Oda.
Miféle hely ez?
A névtelenség a mutáns első védelmi vonala az ellenséges világ ellen.
Hé, erővel nem ér!
A nyilvánosság számára csak egy tehetségesek iskolája.
Küklopsz, Vihar és Jane első diákjaim közé tartozott.
Megvédtem őket, és megtanítottam, hogyan irányítsák különleges képességüket,
és hogyan tanítsák ezt a többieknek is.
A diákok többsége megszökött otthonról - ijedt, magányos.
Néhányuk olyan erővel bír, hogy magára s másokra is veszélyes.
Mint a barátod, Rogue.
Emberi érintésre képtelen, valószínűleg egész életében.
S mégis itt kortársaival lehet, tanul, elfogadják,
s nem rettegnek tőle.
- John. - Bocsánat.
Bobby vagyok.
- S neked mi a neved? - Rogue.
- Mi lesz vele? - Rajta áll.
Iskolázott ifjú nőként visszatér a világba, vagy itt marad másokat tanítani.
Arra, hogyan éljenek mint egy "X-Ember", ahogy a gyerekek becézik.
Üdvözlünk a Mutáns Gimnáziumban.
De az iskola csupán a nyilvános arcunk.
Az alsóbb szinteken egész más folyik.
Kisfiú voltam, mikor rájöttem, kontrollálni tudom mások gondolatait.
Hogy azt gondolják, csinálják, amit akarok.
17 évesen találkoztam egy fiatalemberrel, úgy hívták, Eric Lensherr.
Neki is volt egy különleges képessége. Mágneses teret kreált, fémet kontrollált.
Szerinte minket nem fogad be az emberiség, s ezért dühödt és bosszúálló lett.
Magneto a neve.
Sok mutáns hihetetlen erővel bír, Logan.
Sokan közülük nem tisztelik az emberiséget.
Ha senki sem képes szembeszállni velük, az emberiség kipusztulhat.
Kössünk üzletet.
Adj nekem 48 órát, hogy kiderítsem, mit akar Magneto tőled,
és megígérem, minden hatalmam bevetem,
hogy segítsek megtalálni, amit elvesztettél, s amit keresel.
A MUTÁNSOKNAK A HOLDON A HELYÜK
Szenátor, a fegyverregisztrálásra szavaz? Az úgynevezett gyerekek közül néhányan
tízszer annyi erővel bírnak, mint egy puska.
Nem, semmi különbséget nem látok. Csupán fegyvereket az iskoláinkban.
Nos, értem. Rendben.
Szóval?
Kiszámíthatatlan. A szavazás ilyen kérdésben gyakran az.
Na és az ENSZ csúcstalálkozója? A világ rajta tartja a szemét.
- Talán előnyére használhatná. - Amerikaiak vagyunk, Henry.
A francos világ bánjon a mutánsokkal, ahogy jónak látja.
Ismeri a helyzetet? Ezeket a mutánsokat?
Mint ez a Jean Grey? Ha tehetném, mind becsuknám.
Háború van.
Az olyanokra, mint én, ezért van szükség.
Hol a pokolban járunk?
Pilóta!
Az olyanok miatt, mint maga, féltem iskolába járni.
Elnézést.
- Miért? - Ha fájdalmat okoztam.
Hm... alig vártad, hogy levedd az ingem, ugye?
A fém egy adamantium nevű ötvözet.
Állítólag elpusztíthatatlan. Az egész csontvázára ráműtötték.
Hogy élhette ezt túl?
A mutáns képessége miatt. Ismeretlen regenerációs ereje begyógyítja.
Ezért a kora is bármi lehet.
Könnyen lehet Önnél idősebb, Professzor úr.
- Ki tehette ezt vele? - Nem tudja.
És semmire sem emlékszik korábbi életéből.
Mutáns kísérletek. Már hallottunk ilyenről.
De sosem láttam eddig ilyesmit.
Mit akar tőle Magneto?
Nem biztos, hogy Magneto őt akarja.
Varangy nyelve gonosz, Szenátor.
Pont, mint a magáé.
Maguk kicsodák? Hol van Henry?
Guyrich úr egy ideje halott, Szenátor.
Rejtélyt küldtem, hogy ne unatkozzon. Sokféle formát ölt.
Bármit tesznek velem, csak engem igazolnak.
Minden szavam megerősítik.
Istenfélő ember, Szenátor? Olyan furcsa kifejezés.
Istent mindig tanárnak képzeltem.
A fény, bölcsesség és megértés forrásának.
Tudja, szerintem inkább tőlem fél.
Tőlem és a fajtámtól. A mutánsok testvériségétől.
Valójában nem meglepő. Az emberiség mindig félt attól, amit nem értett.
Nos, ne féljen Istentől, Szenátor, és főleg ne tőlem.
Már ne.
- Mi a szándékuk velem? - Mondjuk, Isten lassan dolgozik.
Szerintem itt jól megleszel.
- Hol a te szobád? - Scott szobájában lakom, a folyosó végén.
Ez a tehetséged? Hogy elviseled azt a fickót?
Igazából telekinetikus vagyok. Az agyammal mozdítok el dolgokat.
Tényleg? Miféle dolgokat?
Mindenfélét.
- Telepátiával is rendelkezem. - Mint a professzorod?
Közel sem olyan erőssel. De tanítja, hogy fokozzam.
Nem is kétlem.
- Tessék, olvasd el a gondolataimat. - Inkább nem.
- Ugyan. Félsz, hogy tetszeni fog? - Kétlem.
Mit látsz?
Scott!
Jó éjt, Logan.
Figyelmeztetni akarsz, hogy hagyjam a barátnődet?
Ha mondanom kéne, nem lenne a barátnőm.
Akkor nincs mit aggódnod, igaz... Küklopsz?
Majd felperzsel a tudat, hogy pont én mentettelek meg, mi?
Óvatosabbnak kéne lenned. Legközelebb nem biztos, hogy kéznél leszek.
És Logan, hagyd békén a barátnőmet.
Logan?
Logan! Logan, ébredj!
Segítség!
Segítsen valaki!
Scott, hozz egy párnát!
Baleset volt.
- Logan? - Mi történt?
- Jól van? - Rendben lesz.
- Mit tett velem? - Mikor Rogue megérint valakit,
elszívja az energiáját, az életerejét.
Mutánsok esetében átveszi a tehetségüket egy időre.
Tőled a gyógyulási képességedet.
- Úgy éreztem, mintha megölt volna. - Ha tovább tart, meg is ölhetett volna.
Hogy vagyunk, Szenátor? Előrehaladt, remélem.
Mi a fenét tett velem?
Szenátor, semmi értelme. Hová menne?
Közénk tartozik már, így ki fogadná be?
Tommy, engedd el! Tommy, kérlek, engedd el!
Megmondlak a Mamának.
Az egy mutáns?
...ENSZ csúcstalálkozó. Több mint 200 ország vezetője vesz részt,
a titkosszolgálat szinte erőddé változtatta Ellis Island-et
a holnap esti megnyitó gálára. Ellis Island még egy mérföldre sincs...
Rogue.
Bobby.
Rogue, mit tettél? Állítólag ellopod a többi mutáns képességét.
Nem. Kölcsönvettem az erejét.
Sose használd az erőd más mutáns ellen.
Nem volt választásom.
- Nem, meg kell értened... - A helyedben eltűnnék innen.
- Hogy érted? - Figyelj, a diákok beijedtek.
Xavier Professzor dühös. Nem tudom mit tesz veled.
Szerintem jobban jársz.
Menned kéne.
Mit keresel, Eric? Furcsa.
Nála nagyobb erejű mutánsok is léteznek. Miért pont ő kell neki?
- Tán ahogy másokkal bánik. - Nem kedveled.
- Honnan tudod? - Hát, tudod, médium vagyok.
- Hol van? - Ki?
Rogue.
Eltűnt...
Isten hozta, Professzor.
Isten hozta Cerebróba.
Hát, jó nagy kerek szoba, mondhatom.
A mutánsok agyának rezgésszáma más, mint az átlagemberé.
Ez felerősíti a képességemet, és megtalálom a távoli mutánsokat is.
- Rogue-t is így akarom megtalálni. - És Magnetót mért nem találod meg?
Próbálom, de valahogy levédte magát ellenem.
Hogy tudna ilyet tenni?
Mert ő segített ezt építeni.
És most ha nem haragszol...
Te már valaha...?
Használtam a Cerebrót?
Nem.
Önfegyelem kell hozzá... és nekem esetleg...
Veszélyes.
...beszállás a 4-es vágánynál.
- Az állomáson van. - Hol?
Néhány mérföld nyugatra. Nem mehetsz el innen. Magneto erre vár.
- Nem érti, miattam ment el. - Egyezséget kötöttünk.
Jól van. Csak feldúlt.
Vihar, Küklopsz, keressétek meg. Próbáljatok beszélni vele.
- Micsoda? - Hol a motorbiciklim?
Hé, gyerkőc.
Bocsáss meg a múlt éjjelért.
Te is nekem...
Megint elszöksz?
Hallottam, hogy a professzor mérges rám.
- Ki mondta? - Egy fiú a suliban.
- Mikor láttad utoljára? - Együtt ebédeltünk volna.
Nézz körül, én meg beszélek a pénztárossal.
Isten hozta, Professzor.
- Szerinted menjek vissza? - Szerintem hallgass az ösztöneidre.
Az első fiú, akit megcsókoltam, három hétre kómába zuhant.
Még most is érzem őt a fejemben.
És veled is ez a helyzet.
Kevesen értik meg, amit érzel.
De szerintem ez a Xavier fickó megérti.
Úgy néz ki, őszintén segíteni akar.
És ez ritka.
A mi esetünkben.
Oké, szóval...
Mit gondolsz? Adunk a strébereknek még egy sanszot?
Gyere, majd vigyázok rád.
- Megígéred? - Aha.
Aha, megígérem.
CÉLÁLLOMÁS
Gyerünk már. Mondtam, hogy ne...
Körülbelül 17, olyan magas, mint én, a haja barna és...
Kiabálj a kedvemért!
Elég a szórakozásból.
Te biztos Wolverine vagy.
A fém nem az egész tested fedi, igaz?
Hagyja abba!
- Mi a francot akar tőlem? - Tőled? Drága fiam!
Honnan veszed, hogy te kellesz?
Ezek a fiatalok!
Na jó, ne mozdulj. Meg se moccanj!
Ott maradni, kezeket a fej fölé! Ez az.
Ti Homo sapiens-ek, meg a fegyvereitek...
- Ennyi elég, Eric. - Hadd menjenek.
Mért nem mutatod meg magad, Charles?
Minek kell neked a lány?
Nem tudod elolvasni a gondolataimat?
Mit akarsz? Megmenteni a lányt?
Előbb engem kell megölnöd, Charles. És az mire jó?
Hagyod, hogy meghozzák a törvényt, és láncba vernek, megpecsételnek.
- Nem így lesz. - Akkor ölj meg, s majd meglátod.
Nem? Akkor engedj szabadon.
Rendben.
Nem viszed túlzásba, Charles?
Nem hiszem, hogy mindet leállíthatom.
Továbbra sem akarsz áldozatot. Ez a gyengeséged.
Viszlát, Charles.
- Azt mondta, én kellek neki. - Szörnyűt hibáztam.
A sisakja valahogy blokkolta a telepátiám.
Nem láttam mit akar, csak mikor már késő volt.
- Hová mész? - Megkeresem.
- Hogyan? - A hagyományos módon: körülnézek.
- Logan, egyedül nem tudod. - Ki segít nekem? Te?
- Eddig príma munkát végeztetek. - Akkor segíts nekünk. Harcolj velünk.
Veletek? Egy csapatban? X-Emberként?
Ki a fene vagy szerinted? Mutáns vagy.
Rengetegen gyűlölnek és félnek tőled,
csak pocsékolod az időd a védelmükkel. Jobb dolgom is van.
Tudod, Magnetónak igaza van. Háború lesz.
- Biztos a jó oldalon állsz? - Én legalább eldöntöttem, hol állok.
Dr. Jean Grey-t keresem.
Kelly szenátor.
A nevem Professzor Charles Xavier.
Féltem, ha a kórházba megyek...
Mutánsként bánnak magával?
Nem az vagyunk, aminek hisz. Mi nem mind olyanok vagyunk.
Ezt azoknak mondja, akik ezt tették velem.
Szenátor...
Kérem, próbálja elengedni magát.
Nem bántom.
Isten hozta a jövőbe!
Testvér.
A gép sugárzása mutációt idéz elő az átlagemberben.
De a mutáció természetellenes. Kelly teste kidobja magából.
- A sejtjei pusztulásnak indultak azonnal. - A mutánsokra milyen a hatása?
Úgy tűnik, semmi. De sajnos a hatása káros az átlagemberre.
- Szóval Magneto mit akar Rogue-tól? - Nem tudom.
Várjunk csak. Azt mondja, a gép Magnetótól kapja az energiáját.
- És hogy legyengítette. - Igen. Szinte megölte.
Az erejét Rogue-nak adja át, és őt használja a gép energiaforrásának.
Van itt valaki?
Igen. Én itt vagyok.
Kérem, ne hagyjon magamra.
Nem akarok egyedül maradni.
Rendben.
Gyűlöli a normális embereket?
Néha.
Miért?
Azt hiszem...
félek tőlük.
Hát,
azt hiszem egy emberrel... kevesebbtől kell félnie.
Küklopsz, Vihar, a gépet előkészíteni! Megkeresem Rogue-t. Logannek egyenruhát!
Várjunk csak. Ő nem jön velünk, ugye?
- De igen. - Sajnálom, de mindent veszélyeztet...
Nem tőlem olyan napos a pályaudvar, haver.
Nem, te mellbeszúrtad Rogue-t.
Mehet a küldetésed a jó nagy...
Kelly szenátor halott.
Megkeresem Rogue-t.
Nem hagyom annyiban.
Sajnálom.
Azért hall engem... ugye?
Mindent Öntől tanultam, amit az életről érdemes tudni.
És ha bármi történik...
Elbánok velük.
Jean?
Jean.
Ne!
Jean?
Jean!
Válaszolj. Kérlek.
Tudom Magneto hová megy.
Csodás, ugye?
- Láttam már. - 1949-ben láttam először.
Úgy volt, hogy Amerika a tolerancia és béke országa lesz.
Megöl?
Igen.
- Miért? - Mert a tolerancia országa nem létezik.
Nincs béke, sem itt, sem máshol.
Családokat pusztítanak el, mert másnak születtek, mint a hatalmasok.
Nos, ma éjjeltől a világ hatalmasai pont olyanok lesznek, mint mi.
Testvérként térnek majd haza.
Mutánsként.
Ügyünk az ügyük lesz.
Téged feláldozunk, hogy mi élhessünk.
Megértem, ha ez csekély vigasz.
Tedd őt a gépbe.
Megsemmisítem.
Magneto itt van a Szabadság-szigeten.
Valószínűleg a világ vezetőit mutánssá akarja tenni az Ellis-szigeti csúcstalálkozón.
Nem tudja, hogy a gépe öl, és a professzor szerint,
ha Magneto Rogue-nak elég energiát ad, egész New York-ot elpusztíthatja.
Rendben. Itt a Washington-hídnál becsapódunk.
A banknál körbe, Manhattan közelében, a Szabadság-sziget túloldalán. Itt ni.
Na és a kikötői járőr? A radar?
Ha észlelni tudják a gépünket, megérdemlik, hogy elfogjanak minket.
Ezt tényleg hordjátok nyilvános helyen?
Mit szeretnél inkább? Sárga gumiruhát?
Ejha.
Ott a híd. Leszállok.
Vihar. Kis fedezéket kérünk.
Varangy, Rejtély, vigyázzatok! Nem vagyunk egyedül.
Te itt maradsz. Egy időre legyengülök, mikor a lánynak átadom az energiám.
Te tudsz csak megvédeni majd.
Mintha vihar közelegne.
- Elnézést. - Ez neked leszállás?
A fáklya!
...az események. Egy órája érkeznek az előkelő vendégek,
parti hangulat szórakoztatja őket,
míg a többiek átesnek a szigorú biztonsági ellenőrzésen.
- Itt van valaki. - Hol?
- Nem tudom. Tartsátok nyitva a szemetek. - Logan...
A francba.
- Van valami? - Van itt valaki, csak nem látom.
Várj!
Vissza. Vissza!
Jean!
Ó, Istenem!
Ne mozdulj!
Ti már sose haltok meg?
Tudod mi lesz a varanggyal, ha belecsap a villám?
Ugyanaz, mint minden mással.
- Logan, te vagy az? - Csitt!
A másik nincs messze.
- Gyere. Rendezzük sorainkat. - Igen, de van egy kis probléma.
Te nem tartozol közénk.
Várj! Én vagyok az.
- Bizonyítsd. - Balfasz vagy.
Oké.
- Tűnjünk innen. - Mi az?
Nem tudok mozdulni.
Testvéreim, üdvözöllek titeket!
Te meg ne hadonássz itt a karmaiddal.
Te inkább csukd be a szemed.
Vihar, perzseld fel.
Villámütés a hatalmas rézvezetőbe. Azt hittem, jó tanulók vagytok.
Ha tán nem világos a történelmi jelentősége...
Rejtély?
- Rejtély. - Láttam Kelly szenátort.
Szóval szenátorunk túlélte a zuhanást. És a kiúszást.
Nagyobb lett az ereje, mint képzeltem.
- Halott. - Igaz.
Láttam meghalni. Ahogy azok ott lent is meghalnak.
Biztos azt láttad, amit láttál?
Szeretném megköszönni az Egyesült Államok Elnökének,
hogy e találkozót vendégül látja New York csodás városában.
Mért nem fogjátok fel, hogy min dolgozom?
Azok ott lent a sorsunkat igazgatják, minden egyes mutáns sorsát.
Nos,
nemsokára a mi sorsunk az ő sorsuk lesz.
Segítség! Kérem, segítsen!
Csupa süket duma. Ha az igazság bajnoka, üljön maga a gépbe!
Segítség! Segítsen valaki!
Kérem!
Kérem, segítsen valaki!
Valaki! Segítsen...
Logan!
- Sajnálom, kedvesem. - Ne tegye.
Ez az enyém!
Tartozol nekem egy sikoltással.
Hé, még nem végeztem veled.
- Jean. - Scott, nyisd ki a szemed, mikor szólok.
- Nem. - Bízz bennem.
Leejtettél valamit?
Most!
- Kösz. - Szóra sem érdemes.
- Szedjük ki onnan. Megcélzod? - Túl gyorsan pörögnek.
- Lődd le. - Megölöm! Vihar, felrepítenél?
- Nem tudok pont odacélozni. - Akkor hadd menjek én.
Ha nem sikerül becéloznom, az átkos hóbelevancot szétrobbantod.
Rendben, csináld. Jean, dobd be magad. Vigyázz az egyensúlyára!
Kapaszkodj valamibe!
Scott, várj!
- Jean, meg kell tennem! - Várj még!
Egy esélyem van.
Megjátszom.
Gyerünk...
Ez még él. Vigyük innen.
Üdvözlöm. Tudtam, hogy visszatér.
Te irányítottál.
Hogy sikerült?
Csiklandoz.
Hé.
Hogy érzed magad?
Fantasztikusan.
Bátor dolog volt.
- Sikerült? - Aha.
Jól van. Egy időre kölcsönvette a vonzóbb tulajdonságaidat.
De túléltük.
Belédzúgott picit, azt hiszem.
Hát, megmondhatod neki, a szívem másé.
Tudod, te meg én...
A professzor hogy van?
Jól.
Oké.
A kanadai Sziklás-hegységben van egy üres katonai telep az Alkali-tónál,
arrafelé találtunk rád. Nem sok maradt belőle...
de talán jutsz vele valamire.
- Köszönöm. - Elbúcsúzol tőlük?
A Mutáns Regisztrációs Törvény elvesztette fő támogatóját
Robert Kelly szenátor pálfordulásával,
aki mostanáig a mutáns regisztráció élharcosa volt.
Tévedtem ebben az ügyben, s remélem idővel megbocsátanak. Köszönöm.
A Mutáns Regisztrációs Törvénynek továbbra is sok a támogatója...
Rejtély.
Rohadt alak.
...a szülők jogaikért küzdők körében, akik félnek az ismeretlen mutánsoktól.
Ezzel kapcsolatos hír, hogy meghalt Henry Guyrich, Kelly szenátor titkára.
Az előzetes halottkém jelentés szerint Guyrichet medve marcangolta szét.
- Megint elszöksz? - Nem igazán.
Egy s másnak utána kell néznem északon.
Tulajdonképpen tetszik.
Nem akarom, hogy elmenj.
Visszajövök érte.
XAVIER ISKOLA TEHETSÉGES FIATALOKNAK
Nem riadsz fel néha éjjel a gondolatra,
hogy egyszer meghozzák ezt az őrült törvényt vagy valami hasonlót,
és eljönnek érted?
Meg a gyermekeidért?
De, nagyon is.
Mit teszel, mikor felriadsz?
Szánom a szerencsétlent, aki bajkeverőként jön az iskolánkba.
Mit keresel itt, Charles?
Mért kérded, amire úgyis tudod a választ?
Na persze. Nem adod fel a reményt.
Tudod jól, kiszabadulok ebből a plasztik börtönből.
Küszöbön áll a háború, Charles, és én harcolni fogok.
Mindent bevetve.
És én mindig ott leszek.
Öreg barátom.
Visiontext szöveg: Ardó Zsuzsanna