Mutação: é a chave da nossa evolução.
Permitiu-nos evoluir desde um organismo unicelular
até sermos a espécie dominante no planeta.
É um processo lento que demora normalmente milhares e milhares de anos.
Mas de tantas em tantas centenas de milénios, a evolução dá um salto.
POLÓNIA 1944
NUM FUTURO NÃO MUITO DISTANTE
Cataratas do Niágara, Montanhas Rochosas do Canadá,
depois são só umas centenas de quilómetros até Anchorage.
- E não vai estar frio? - É mesmo o que se pretende, estúpido.
Senão, não seria uma aventura.
E quando vais fazer isso?
Não sei.
Quando acabar o secundário. Antes da universidade.
- Marie! - Não sei o que se passou.
- David? - Não sei... só lhe toquei.
- Não queria... - Chama uma ambulância!
Só nos tocámos. Afaste-se de mim!
- Chamas a ambulância ou não? - Não me toque!
Senhoras e senhores,
assistimos agora ao princípio de outro estádio da evolução humana.
Estas mutações manifestam-se na puberdade, desencadeadas por crises emocionais.
Obrigado, Menina Grey. Foi muito educativo.
Mas não responde à questão central desta audiência.
Quatro palavras: os mutantes são perigosos?
É injusto, Senador Kelly. Uma pessoa que não saiba guiar também é perigosa.
- Tem de ter licença para conduzir. - Mas não para viver.
Os mutantes que se assumiram e revelaram publicamente, Senador,
foram recebidos com medo, hostilidade e até violência.
É por causa dessa hostilidade
que peço ao Senado que vote contra o registo dos mutantes.
- Forçar os mutantes a exporem-se... - Exporem-se?
O que terão os mutantes a esconder, para terem tanto medo de se identificarem?
- Não disse que se escondiam. - Eu mostro-lhe o que têm escondido.
Tenho aqui uma lista de nomes de mutantes identificados a viverem aqui nos EUA.
- Senador Kelly... - Uma rapariga que atravessa paredes.
O que a impede de entrar no cofre de um banco? Ou na Casa Branca?
Ou nas casas deles? E há até boatos de mutantes com tantos poderes
que podem entrar nas nossas cabeças e controlar-nos os pensamentos,
tirando-nos o livre arbítrio que Deus nos deu.
O povo americano tem o direito de decidir se quer os seus filhos
nas escolas com mutantes, a aprender com professores mutantes.
Senhoras e senhores, a verdade é que os mutantes são muito reais.
E estão entre nós. Temos de saber quem são,
e, acima de tudo, temos de saber o que podem fazer.
Eric.
O que fazes aqui?
Porque fazes perguntas para as quais já sabes as respostas?
- Não percas a esperança neles. - O que queres que faça, Charles?
Já ouvi estes argumentos.
Isso foi há muito tempo. A Humanidade evoluiu.
Sim...
Surgimos nós.
Andas a espiolhar aqui, Charles? O que procuras?
Procuro uma esperança.
Eu dou-te esperança, velho amigo.
Só peço uma coisa em troca.
Não te metas no meu caminho.
Nós é que somos o futuro, não eles. Eles já não interessam.
NORTE DE ALBERTA, CANADÁ
Chegámos.
Onde estamos? Disse que me levava até Laughlin City.
Isto é Laughlin City.
Meus senhores, em toda a minha vida, nunca vi tal coisa.
Vão deixar este homem ir-se embora com o vosso dinheiro?
Não!
Eu luto contra ele!
Senhoras e senhores...
... o nosso salvador.
Faças o que fizeres, não lhe dês nos tomates.
- Disseste que valia tudo. - E vale, mas ele ofende-se.
Idiota!
Senhoras e senhores, o vencedor de hoje e ainda Rei da Jaula,
o Wolverine.
"GORJETA" NÃO É UMA CIDADE NA CHINA
Queres outra coisa, querida?
Ou continuas a água?
Uma cerveja.
Ellis Island, outrora ponto de chegada de milhares de imigrantes americanos,
abre mais uma vez as suas portas.
Estão a terminar os preparativos para a Cimeira Mundial das Nações Unidas.
Com quase todas as presenças confirmadas,
o evento promete ser a maior reunião de líderes mundiais da História.
Os líderes de mais de 200 países vão discutir questões
que vão da economia mundial e tratados de armamento
ao fenómeno dos mutantes e o seu impacto no mundo atual.
Os legisladores americanos argumentam que o debate sobre as questões mutantes
deve ser o núcleo do que é, ou aparenta ser, uma questão diplomática.
- Deves-me dinheiro. - Stu, é melhor não.
Nenhum homem apanha uma sova daquelas sem ficar marcado.
- Vá, não vale a pena. - Sei o que és.
Perdeste dinheiro. Se continuas com isso,
acabas por perder mais alguma coisa. - Anda.
Cuidado!
Sai do meu bar, aberração.
- Mas que raio estás a fazer? - Desculpa, precisava de boleia.
- Pensei que me pudesses ajudar. - Sai daí.
- E para onde vou? - Sei lá.
- Não sabes ou não te interessa? - É o que preferires.
- Salvei-te a vida. - Não salvaste nada.
Tens alguma coisa que se coma?
Sou a Rogue.
Estiveste na tropa?
Isso não quer dizer que estiveste na tropa?
- Ena... - O que foi?
De repente, a minha vida nem é má.
- Se preferires a estrada... - Não...
Parece ótimo.
Parece acolhedor.
Põe as mãos no aquecedor.
- Não te vou magoar, miúda. - Não é nada contra ti.
É só que, quando tocam na minha pele, acontece qualquer coisa.
O quê?
Não sei. Magoam-se.
Tudo bem.
Quando elas saem, dói-te?
Sempre.
Que espécie de nome é Rogue?
Não sei. Que espécie de nome é Wolverine?
Chamo-me Logan.
Marie.
- Devias pôr o cinto de segurança. - Não preciso de conselhos...
Estás bem?
- Estás bem, miúda? - Estou presa!
Não devias ter trazido alguém contigo?
- O que se passou? - Eles sabiam.
O Charles...
- Onde está o mutante? - Com eles.
A primeira jogada foi minha. É só o que eles sabem.
Vem. Aproxima-se a Cimeira da ONU. É altura para o nosso testezinho.
Aonde é que ele vai?
Aonde vais?
Aqui.
- Aonde vais? - Por aqui.
Ele está ali.
Vamos! Qual é a pressa?
Vamos depois.
Aqui.
Bom dia, Logan.
Quero as vossas definições de princípios antrópicos fracos e fortes na quarta.
É tudo.
- Adeus, Professor. - Adeus, Kitty.
Física.
Chamo-me Charles Xavier. Queres o pequeno-almoço?
- Onde estou? - Westchester, em Nova Iorque.
Foste atacado. A minha gente trouxe-te para aqui, para seres tratado.
- Não preciso de tratamento. - Sim, claro.
- Onde está a rapariga? - A Rogue está cá. Está ótima.
A sério?
Logan, apresento-te a Ororo Monroe, também conhecida como Tempestade.
- Este é o Scott Summers... - Olá.
... também chamado Ciclope.
Salvaram-te a vida.
Acho que já conheces a Dra. Jean Grey.
Estás na minha escola para os dotados, para os mutantes.
Aqui estás a salvo do Magneto.
- O que é um Magneto? - Um mutante muito poderoso.
Ele crê que se prepara uma guerra entre os mutantes e o resto da Humanidade.
Há algum tempo que sigo as atividades dele.
Quem te atacou é um associado dele, chamado Dente-de-Sabre.
Dente-de-Sabre?
Tempestade.
E a si, como lhe chamam? Rodinhas?
É a coisa mais estúpida que já ouvi.
Ciclope, não é?
Queres sair-me da frente?
Logan, já passaram quase 15 anos, não é?
Vives de dia para dia, andas de lugar em lugar,
sem memória de quem ou do que és.
Cale-se.
Dá-me uma hipótese.
Posso ajudar-te a encontrar respostas.
Como sabe?
Não és o único com poderes.
- Aonde vais? - Aonde é que ele vai?
- Ele está ali. - O que estás a fazer?
Aqui.
Que sítio é este?
O anonimato é a primeira defesa do mutante contra a hostilidade do mundo.
Nada de poderes!
Para o exterior, somos apenas uma escola para jovens sobredotados.
O Ciclope, a Tempestade e a Jean foram alguns dos meus primeiros alunos.
Protegi-os, ensinei-os a controlarem os seus poderes
e, depois, a ensinarem outros a fazer o mesmo.
Os alunos são, na maioria, fugitivos, assustados e sozinhos.
Alguns têm poderes tão terríveis
que são perigosos para si próprios e para os outros.
Como a tua amiga Rogue,
incapaz de contacto físico, talvez para o resto da vida.
E aqui está com os da idade dela, a aprender, a ser aceite,
sem ser temida.
- John. - Desculpe.
Sou o Bobby.
- E tu? - Rogue.
- O que lhe vai acontecer? - Isso é com ela.
Volta para o mundo como uma jovem culta ou fica e ensina os outros
a tornarem-se o que as crianças chamam com afeto, X-Men.
Bem-vinda à Secundária dos Mutantes.
Mas a escola é só a fachada pública.
Nos pisos subterrâneos, o caso muda de figura.
Em rapaz, percebi que tinha o poder de controlar o pensamento das pessoas.
Fazê-las pensar ou fazer o que eu quisesse.
Aos 17 anos, conheci um rapaz chamado Eric Lehnsherr.
Também ele tinha um poder invulgar.
Criava campos magnéticos e controlava o metal.
Crendo que a Humanidade nunca nos aceitaria, tornou-se mau e vingativo.
Passou a ser o Magneto.
Há mutantes com poderes incríveis, Logan.
E muitos que não têm o mesmo respeito do que eu pela Humanidade.
Se ninguém estiver pronto a fazer-lhes frente, a Humanidade pode acabar.
Proponho-te um acordo.
Dá-me 48 horas para descobrir o que o Magneto quer de ti
e dou-te a minha palavra de que usarei todo o meu poder
para te ajudar a compreender o que perdeste
e o que procuras.
MANDEM OS MUTANTES PARA A LUA PARA SEMPRE
Adoramo-lo, Senador Kelly!
Senador, é a favor do registo de armas?
Algumas destas supostas crianças
têm dez vezes mais força destrutiva do que qualquer arma de fogo.
Não vejo diferença nenhuma. Vejo é as escolas cheias de armas.
Tudo bem. Certo.
Então?
Vai ser renhido.
Um voto tão importante é sempre renhido.
E a Cimeira da ONU? O mundo inteiro vai estar a ver.
- Talvez possa usar isso a seu favor. - Somos americanos, Henry.
Deixa o resto do mundo lidar com os mutantes como quiser.
Conheces a situação? Estes mutantes?
Gente como a tal Jean Grey?
Se fosse eu a mandar, prendia-os a todos.
É uma guerra.
É por isso que existem pessoas como eu.
Onde raio estamos?
Piloto!
As pessoas como tu faziam-me ter medo da escola quando eu era pequena.
Desculpa.
O quê?
Se te magoei.
Então...
Não resististe a despir-me outra vez a camisa?
O metal é uma liga chamada adamantium.
Em princípio é indestrutível. Foi enxertado em todo o esqueleto.
Como é que ele sobreviveu a uma operação dessas?
Graças à sua mutação.
A sua capacidade regenerativa é tal que lhe permite curar-se depressa.
O que também torna a idade dele impossível de determinar.
Pode até ser mais velho do que o senhor, Professor.
- Quem é que lhe fez isto? - Não sabe.
Nem se lembra de nada da sua vida antes de isso acontecer.
Experiências com mutantes. Não é inédito.
Mas nunca vi nada parecido.
O que lhe quer o Magneto?
Não tenho a certeza de que seja ele que o Magneto quer.
O Sapo tem a língua afiada, Senador.
Tal como o senhor.
Quem são vocês? Onde está o Henry?
O Sr. Guyrich está morto há algum tempo.
A Mística é que tem estado consigo.
Ela assume inúmeras formas.
Seja o que for que me fizerem, só vão provar que tenho razão.
Tudo o que eu disse será confirmado.
O senhor é temente a Deus?
É uma expressão tão estranha.
Sempre considerei Deus como um mestre.
Alguém que traz a luz, a sabedoria e o entendimento.
Acho que, no fundo, é de mim que realmente tem medo.
Teme-me a mim e aos meus. A irmandade dos mutantes.
Não me surpreende. A Humanidade sempre temeu o que não entende.
Não tema a Deus e sobretudo não me tema a mim.
Nunca mais.
O que me vai fazer?
Digamos apenas que Deus é demasiado lento.
Acho que vais sentir-te confortável aqui.
- E onde é o teu quarto? - Com o Scott, ao fundo do corredor.
É esse o teu poder? Aturar aquele gajo?
Sou telecinética. Consigo mover coisas com a mente.
A sério? Que género de coisas?
Todas as coisas.
- E também sou telepata. - Como o Professor?
Muito menos poderosa. Mas ele está a ensinar-me a desenvolver esse poder.
Não duvido.
- Lê-me lá o pensamento. - É melhor não.
- Vá lá. Estás com medo de gostar? - Duvido.
O que vês?
Scott.
Boa noite, Logan.
Vais dizer-me para não me aproximar da tua namorada?
Se tivesse de o fazer, não seria a minha namorada.
Então não tens nada com que te preocupar, não é, Ciclope?
Deves roer-te por dentro por um rapaz como eu te ter salvado a vida.
Tens de ter cuidado. Posso não estar lá da próxima vez.
E, Logan...
... não te aproximes da minha namorada.
Logan?
Logan.
Logan, acorda.
Ajudem-me!
Socorro!
Scott, agarra numa almofada.
Foi um acidente.
- Logan? - O que aconteceu?
- Ela está bem? - Vai ficar bem.
- O que é que ela me fez? - Quando a Rogue toca em alguém,
retira-lhe a energia, a força vital.
No caso de mutantes, absorve-lhes os poderes por um tempo.
No teu caso, o teu poder de curar.
- Parece que ela quase me matou. - Se fosse mais tempo, tê-lo-ia feito.
Como se sente, Senador? Evoluído, espero.
O que me fez?
Senador, isto é inútil. Para onde iria?
Quem lhe daria guarida, agora que é um dos nossos?
Tommy, não mexas nisso.
Por favor, não mexas nisso.
Vou dizer à mãe.
- Estão a ver? - É um mutante?
... a Cimeira da ONU. Com a presença dos líderes de mais de 200 nações,
os Serviços Secretos transformaram Ellis Island num verdadeiro Forte Knox
para a gala de abertura de amanhã.
Ellis Island fica a menos de dois quilómetros da costa de Manhattan...
Rogue.
Bobby.
Rogue, o que fizeste?
Dizem que andas a roubar os poderes dos outros mutantes.
Não. Foi só um empréstimo.
Nunca se usa o poder contra outro mutante.
Não tive alternativa.
- Não, tens de perceber... - Se fosse a ti, ia-me embora.
- O quê? - Os alunos estão assustados.
O Professor Xavier está furioso. Nem sei o que te fará.
Acho que seria mais fácil ficares sozinha.
Devias ir.
O que procuras, Eric?
É estranho.
Há mutantes mais poderosos. Porque é este tão importante para ele?
- Talvez seja por ser tão simpático. - Não gostas dele.
- Como conseguiu perceber? - Sou psíquico.
- Onde está ela? - Quem?
A Rogue.
Foi-se embora.
Bem-vindo, Professor.
Bem-vindo ao Cérebro.
Mas que sala tão redonda!
As ondas cerebrais dos mutantes são diferentes das dos humanos normais.
Esta máquina amplia o meu poder
e permite-me localizar mutantes a grandes distâncias.
É assim que vou encontrar a Rogue.
E porque não encontra o Magneto?
Já tentei, mas ele arranjou um escudo qualquer que o protege.
Como soube fazer isso?
Porque foi ele que me ajudou a construir isto.
Agora, se me dás licença...
Já alguma vez...
Usei o Cérebro?
Não.
É preciso um grande controlo e, para alguém como eu, é...
Perigoso.
... vai partir na linha quatro.
Ela está na estação.
- Onde é? - Uns quilómetros a oeste daqui.
Logan, não podes sair da mansão. É a oportunidade que o Magneto quer.
- Ela foi-se embora por minha causa. - Fizemos um acordo.
Ela está bem. Está só triste.
Tempestade, Ciclope, encontrem-na. Tentem falar com ela.
O que foi?
Onde está a minha moto?
Olá, miúda.
Lamento aquilo da noite passada.
Eu também.
Vais fugir de novo?
Disseram-me que o Professor estava zangado comigo.
- Quem te disse isso? - Um rapaz lá na escola.
- Quando a viste pela última vez? - Ia encontrar-se comigo ao almoço.
Dá uma vista de olhos, eu pergunto na bilheteira.
Bem-vindo, Professor.
Achas que devo voltar?
Deves seguir o teu instinto.
O primeiro rapaz que beijei ficou em coma três semanas.
Ainda o sinto dentro da cabeça.
E é o mesmo contigo.
Não há muita gente que perceba o que estás a passar.
Mas acho que o tal Xavier percebe.
Parece que quer realmente ajudar-te.
E isso é raro.
Para gente como nós.
Então...
O que dizes?
Damos outra hipótese àqueles palermas?
Anda, eu tomo conta de ti.
- Prometes? - Sim.
Sim, prometo.
DESTINOS
Venham lá. Já vos disse que não...
Ela tem uns 17 anos,
a minha altura, cabelo castanho e...
Grita para mim.
Deixa-te de brincadeiras.
Deves ser o Wolverine.
Não tens esse metal fantástico no corpo todo, pois não?
Para!
Para com isso!
Que raio queres de mim?
De ti? Meu querido rapaz...
Quem disse que eu te queria?
Estes jovens!
Alto.
Parem aí. Fiquem onde estão
e ponham as mãos em cima da cabeça. Já.
Vocês, Homo sapiens, e as vossas armas.
Chega, Eric.
Deixa-os.
Porque não te mostras, Charles?
Para que a queres?
Não me consegues ler o pensamento?
E agora? Salvas a rapariga?
Primeiro terás de me matar, Charles. O que conseguirás com isso?
Deixa-os aprovar a lei. Vão acorrentar-te e queimar-te um número na testa.
- Não vai ser assim. - Então mata-me e ficas a saber.
Não? Então liberta-me.
Está bem.
Queres abusar da sorte, Charles?
Acho que não as consigo parar a todas.
Continuas incapaz de fazer sacrifícios. É isso que te torna fraco.
Adeus, Charles.
- Disse que era a mim que ele queria. - Foi um erro terrível.
O capacete dele foi concebido para bloquear a minha telepatia.
Não vi o que ele queria até ser tarde demais.
- Aonde vais? - Procurá-la.
- Como? - À moda antiga, procurando.
- Logan, sozinho não consegues. - Quem vai ajudar-me? Vocês?
- Têm feito um trabalho fabuloso. - Então ajuda-nos. Luta connosco.
Convosco? Juntar-me ao grupo? Ser um dos X-Men?
Quem pensas que és? És um mutante.
O mundo está cheio de pessoas que vos odeiam e temem
e vocês perdem tempo a tentar protegê-las. Tenho mais o que fazer.
O Magneto tem razão. Vem aí uma guerra.
- Estarás mesmo do lado certo? - Pelo menos escolhi um lado.
Procuro a Dra. Jean Grey.
Senador Kelly.
Sou o Professor Charles Xavier.
Tive medo de que, se fosse para o hospital, eles...
O tratassem como um mutante?
Não somos o que julga. Nem todos.
Diga isso aos que me fizeram isto.
Senador...
Quero que tente descontrair.
Não o vou magoar.
Bem-vindo ao futuro.
Irmão.
A máquina emite radiação que provoca mutações nos humanos comuns.
Mas a mutação não é natural. O corpo do Kelly está a rejeitá-la.
As células começaram a destruir-se quase de imediato.
E que efeito tem a radiação nos mutantes?
Nenhum, aparentemente.
Mas receio que prejudique gravemente uma pessoa normal que seja exposta.
O que quer o Magneto da Rogue?
Não sei.
Espera. Disseste que esta máquina retira o seu poder do Magneto.
- E que o enfraqueceu. - Sim.
Aliás, quase o matou.
Vai transferir o poder dele para a Rogue e usá-la para dar energia à máquina.
Está aí alguém?
Sim, estou aqui.
Não me deixe, por favor.
Não quero estar sozinho.
Está bem.
Odeia as pessoas normais?
Às vezes.
Porquê?
Acho que...
... tenho medo delas.
Bem...
... acho que tem menos uma pessoa...
... a recear.
Ciclope e Tempestade, preparem o avião. Vou procurar a Rogue.
Jean, dá um uniforme ao Logan.
Espere aí.
- Ele não vem connosco, pois não? - Vem.
Lamento, Professor, mas ele vai pôr a missão em perigo.
Não fui eu que fiz um buraco no telhado da estação.
- Não, tu apunhalaste a Rogue no peito. - Scott...
Porque não pegas na tua missão e a enfias no...
O Senador Kelly morreu.
Vou encontrá-la.
E resolver isto.
Lamento.
Ainda me ouve... não ouve?
Ensinou-me tudo o que vale a pena saber na vida.
Se acontecer alguma coisa...
... eu tomo conta deles.
Jean?
Jean.
Não!
Jean?
Jean.
Responde... por favor.
Sei para onde o Magneto vai.
Não é magnífica?
- Já a tinha visto. - Vi-a pela primeira vez em 1949.
A América ia ser a terra da tolerância. Da paz.
Vai matar-me?
Vou.
- Porquê? - Porque a terra da tolerância não existe.
Nem a paz, aqui ou em qualquer outro lado.
Mulheres e crianças, famílias inteiras destruídas
apenas porque nasceram diferentes dos que estão no poder.
A partir de hoje, os poderosos do mundo serão como nós.
Voltarão a casa como irmãos.
Como mutantes.
A nossa causa será a deles.
O teu sacrifício representa a nossa sobrevivência.
Compreendo que isso não te console muito.
Põe-na na máquina.
Eu levanto-a.
O Magneto está aqui em Liberty Island.
Suponho que o seu objetivo seja tornar os líderes mundiais em mutantes
na Cimeira da ONU, na Ellis Island.
Ele não sabe que a máquina dele mata
e, a julgar pelo que o Professor viu,
se o Magneto der poder suficiente à Rogue, pode matar toda a gente em Nova Iorque.
Bem, entramos aqui na ponte George Washington.
Contornamos a margem junto a Manhattan
e desembarcamos do lado oposto da Liberty Island, aqui.
E a patrulha do porto? O radar?
Se tiverem alguma coisa que detete o nosso jato, merecem apanhar-nos.
Vocês saem mesmo à rua vestidos assim?
Querias o quê? Licra amarela?
Ena...
A ponte. Vou aterrar.
Tempestade, dá-me cobertura.
Sapo, Mística, estejam atentos. Não estamos sós.
Tu ficas aqui.
Quando der o meu poder à rapariga, ficarei temporariamente enfraquecido.
Serás a minha única defesa.
Parece que vem aí uma tempestade.
- Desculpem. - Chamas aterragem a isto?
A tocha.
... dos festejos. Os primeiros dignitários começaram a chegar há uma hora,
recebidos numa atmosfera de festa concebida para os entreter
enquanto os outros passam pela rigorosa segurança.
- Está aqui alguém. - Onde?
- Não sei. Mantém o olho aberto. - Logan...
Raios!
- Alguma coisa? - Está alguém aqui. Só não consigo vê-lo.
Espera!
Recuem.
Jean!
Meu Deus!
Não te mexas.
Mas vocês não morrem?
Sabes o que acontece a um sapo quando é atingido por um relâmpago?
O mesmo que acontece às outras coisas todas.
Logan, és tu?
O outro não anda longe.
Vem. Temos de nos reagrupar.
Eu sei, mas há um problema.
Não fazes parte do grupo.
Esperem... sou eu.
- Prova-o. - És um imbecil.
Tudo bem.
- Saiam todos daqui. - O que é?
Não me consigo mexer.
Meus irmãos, bem-vindos.
E tu, aponta lá essas garras para uma direção mais segura.
É melhor fechares os olhos.
Tempestade, frita-o.
Sim, disparar um relâmpago contra um imenso condutor de cobre.
Pensava que vivias numa escola.
Para os que não estão familiarizados com o significado histórico...
Mística?
- Mística? - Vi o Senador Kelly.
Então o Senador sobreviveu à queda e nadou para terra.
Tornou-se ainda mais poderoso do que eu imaginava.
- Morreu. - É verdade.
Vi-o morrer. Como aquelas pessoas ali em baixo vão morrer.
Tens a certeza de que viste o que viste?
Gostaria também de agradecer
ao Presidente dos Estados Unidos da América
por organizar este evento sob as luzes da grande cidade de Nova Iorque.
Porque é que nenhum de vocês percebe o que estou a tentar fazer?
Aquelas pessoas controlam o nosso destino e o destino de todos os mutantes.
Bem...
... em breve o nosso destino será o deles.
Socorro! Por favor, ajudem-me!
És só garganta.
Se és assim tão íntegro, tu é que devias estar naquela coisa.
Socorro!
Ajudem-me!
Por favor!
Por favor, ajudem-me!
Alguém!
Ajudem-me...
Logan!
- Lamento, querida. - Não faça isso.
Isto é meu.
Deves-me um grito.
Vagabundo, ainda não acabei.
- Jean. - Scott, quando eu disser, abre os olhos.
- Não. - Confia em mim.
Deixaste cair alguma coisa?
Agora!
- Obrigado. - Não tens de quê.
Temos de a tirar dali. Ciclope, consegues acertar-lhe?
- Os anéis rodam muito depressa. - Dispara.
Posso matá-la!
- Tempestade, levantas-me? - Não consigo controlar isso assim.
- Podes voar para lá da tocha. - Então, eu vou.
Se não conseguir, ao menos podes fazer explodir aquela porcaria.
Tudo bem. Jean, usa o teu poder. Tenta estabilizá-lo.
Agarra-te a qualquer coisa.
Scott, espera!
- Jean, tenho de o fazer! - Espera!
Tenho uma oportunidade.
Vou aproveitá-la.
Vá lá...
Este está vivo. Vamos levá-lo daqui.
Bem-vindo de volta.
Sabia que encontraria o caminho.
Tu é que me guiaste.
Como é que nos saímos?
Isso faz cócegas.
Olá.
Como te sentes?
Fantástico.
Foste muito corajoso.
- Resultou? - Sim.
Ela está ótima.
Ficou com alguns dos traços mais encantadores da tua personalidade.
Mas conseguimos aguentar.
Acho que está um bocado apanhada por ti.
Podes dizer-lhe que o meu coração pertence a outra.
Sabes...
- Tu e eu... - Como está o Professor?
Ele está bem.
Ainda bem.
Há um complexo militar abandonado no Lago Alkali nas Rochosas canadianas,
perto do local onde te encontrámos. Não resta muito, mas...
... podes encontrar lá algumas respostas.
- Obrigado. - Vais despedir-te deles?
A Lei de Registo dos Mutantes perdeu o seu principal proponente
com a mudança súbita do Senador Robert Kelly
que até agora foi a voz mais forte a favor do registo dos mutantes.
Estava enganado quanto a esta questão e espero que, com o tempo, me perdoem.
Obrigado.
A Lei de Registo dos Mutantes continua a recolher apoio...
Mística.
Filho da mãe.
... de várias associações de pais
que se sentem ameaçados por mutantes não-identificados nas escolas.
Numa notícia relacionada,
o corpo do assessor do Senador Kelly, Henry Guyrich, foi encontrado hoje.
O relatório preliminar do médico-legista indica que foi atacado por um urso.
- Vais fugir outra vez? - Não propriamente.
Tenho umas coisas a tratar no Norte.
Até gosto.
Não quero que vás.
Voltarei para vir buscar isto.
ESCOLA XAVIER PARA JOVENS SOBREDOTADOS
Não acordas às vezes a meio da noite,
com o sentimento de que algum dia hão de aprovar aquela lei disparatada,
ou uma parecida, e começar a perseguir-te?
E às tuas crianças?
Acordo, sim.
E o que fazes, quando acordas assim?
Sinto imensa pena do pobre diabo
que for à minha escola para arranjar problemas.
Porque vens cá, Charles?
Porque fazes perguntas para as quais já sabes as respostas?
Sim... A tua busca contínua pela esperança.
Sabes que esta prisão plástica não me vai deter para sempre.
A guerra ainda está para vir, Charles, e tenciono fazê-la.
Com todos os meios necessários.
E eu estarei sempre lá...
... velho amigo.
Legendas: Paulo Montes
[European Portuguese]