Mutasi -- merupakan kunci kepada evolusi kami.
Ia membolehkan kami berevolusi dari organisma satu sel ...
...menjadi spesis dominan di atas planet ini.
Proses ini perlahan dan biasanya menjangkau ribuan tahun.
Tapi setiap beberapa ratus alaf, ia berkembang secara mendadak.
Air terjun Niagara...
...hingga ke Canadian Rockies, dan beberapa ratus batu ke Anchorage.
Bukankah di sana sejuk?
Itu yang penting, bodoh.
Kalau tak sejuk, ia takkan menyeronokkan.
Bila kau nak pergi?
Tak tahu lagi.
Selepas tamat sekolah. Sebelum ke kolej.
Marie! David? - Saya tak tahu apa berlaku padanya.
Saya tak tahu apa... Saya cuma sentuh dia.
Saya tidak... Saya tak berniat...
Panggil ambulans! - Jangan sentuh saya.
Sayang... - Jauhkan diri dari saya. - Panggil ambulans!
Jangan sentuh saya.
Tuan-tuan dan puan-puan,
...yang kita saksikan sekarang adalah satu lagi tahap evolusi manusia.
Mutasi-mutasi ini menunjukkan kematangan...
...dan sering kali berlaku ketika tekanan emosi sedang memuncak.
Terima kasih, Cik Grey. Agak bersifat pendidikan.
Namun, ia gagal menyelesaikan isu yang menjadi fokus pada persidangan ini.
Tiga patah perkataan: Adakah mutan merbahaya?
Saya rasa itu bukan pertanyaan yang adil, Senator Kelly.
Lagipun, orang salah yang memandu kereta juga merbahaya.
Betul, kita beri lesen kepada pemandu.
Ya, tapi bukan untuk hidup. Senator, hakikatnya...
...mutan yang mendedahkan identiti mereka di khalayak ramai...
...sentiasa dalam ketakutan, dimusuhi, malah diseksa.
Disebabkan oleh permusuhan yang sentiasa ada...
...jadi saya mengusulkan undian Senat bagi menolak pendaftaran mutan.
Memaksa mutan menunjukkan diri hanya akan... - Menunjukkan diri?
Saya tertanya-tanya, apa yang disembunyikan oleh komuniti mutan ini...
...sehinggakan mereka begitu takut untuk menunjukkan diri mereka?
Saya tak kata mereka bersembunyi. - Biar saya tunjukkan apa yang disembunyikan, Cik Grey.
Saya ada senarai nama mutan yang dikenalpasti...
...berada di Amerika Syarikat.
Senator Kelly... - Ada gadis di Illinois yang boleh berjalan menembusi dinding.
Jadi, siapa yang dapat menghalangnya dari memasuki bilik kebal di bank...
...atau Rumah Putih atau rumah mereka?
Senator Kelly ... - Cik Grey, khabar angin mengatakan...
...ada mutan yang sangat kuat yang dapat masuk dan mengawal pemikiran kita,
...merampas nikmat yang Tuhan berikan kepada kita.
Saya rasa rakyat Amerika lebih berhak membuat keputusan...
...samada mereka ingin anak-anak mereka berada di sekolah bersama mutan,
...untuk diajar oleh mutan.
Tuan-tuan dan puan-puan,
...kenyataannya adalah mutan itu benar-benar wujud...
...dan berada di kalangan kita.
- Kita perlu tahu siapa mereka... - Ya!
...dan yang paling penting, kita perlu tahu ...
...apa yang mereka akan lakukan.
Eric.
Kau buat apa di sini? - Kenapa kau bertanya...
...sedangkan kau sudah tahu jawapannya?
Jangan berputus asa dengan mereka, Eric.
Kau nak aku buat apa lagi, Charles? Aku pernah dengar hujah-hujah sebegini.
Itu sudah lama.
Manusia telah berubah sejak dari itu.
Ya...
...menjadi seperti kita.
Kau menyelinap masuk ke sini, Charles?
Apa yang kau cari?
Aku mencari harapan.
Aku akan berikan kau harapan, kawan lama.
Dan aku cuma minta satu saja sebagai balasannya.
Jangan halang aku.
Kitalah masa depan, Charles, bukan mereka.
Mereka takkan menjadi masalah lagi.
Dah sampai.
Kita di mana?
Kau kata nak bawa aku ke Laughlin City.
Inilah Laughlin City.
Tuan-tuan, seumur hidup...
...aku tak pernah melihat kejadian seperti ini.
Anda rela membiarkan lelaki ini pergi membawa wang anda?
Aku akan menentangnya!
Tuan-tuan dan puan-puan, penyelamat kita!
Kau bebas serang apa saja, kecuali alat sulitnya.
Kau kata bebas. - Ya tapi dia anggapnya peribadi.
Tuan-tuan dan puan-puan...
...pemenang malam ini dan masih bergelar raja sangkar,
Wolverine!
Kau nak yang baru, sayang?
Atau kau terpikat dengan air?
Berikan aku bir.
Pulau Ellis, satu-satunya pusat kemasukan ribuan pendatang Amerika...
...membuka pintunya kembali.
Persiapan untuk sidang kemuncak PBB akan datang sudah hampir selesai.
Hampir semua jemputan telah memberi persetujuan,
...persidangan itu akan menjadi medan pertemuan ketua-ketua negara terbesar dalam sejarah.
Pemimpin dari lebih 200 buah negara akan membincangkan isu-isu meliputi iklim ekonomi dunia...
...dan perjanjian senjata bagi menangani fenomena mutan serta kesannya pada dunia.
Penggubal undang-undang Amerika telah menegaskan...
...bahawa perbahasan mengenai isu-isu mutan perlulah menjadi fokus utama, seolah-olah...
...hubungan diplomatik diperketatkan.
Kau ada hutang dengan aku. - Sudahlah, Stu. Jangan buat begini.
Tiada manusia yang dipukul sebegitu tanpa meninggalkan sebarang bekas.
Sudahlah, kawan. Semua ini tak berbaloi.
Aku tahu siapa kau. - Kau dah hilang wang. Kali ini, kau akan hilang yang lain.
Awas!
Keluar dari bar aku, orang aneh.
Kau buat apa ni? - Maaf, aku perlukan tumpangan.
Aku fikir kau dapat menolong. - Keluar.
Ke mana aku nak pergi? - Aku tak tahu.
Kau tak tahu atau tak kisah? - Pilih salah satu.
Aku dah selamatkan kau. - Tidak.
Kau tak ada apa-apa untuk dimakan?
Aku Rogue.
Kau seorang tentera?
Bukankah itu tandanya kau seorang tentera?
Wow. - Apa hal?
Tiba-tiba saja hidupku tak rasa teruk. - Kalau kau suka berjalan...
Bukan. Ia nampak hebat.
Nampak selesa.
Hulur tangan kau pada pemanas.
Aku bukan nak cederakan kau.
Bukan itu masalahnya. Cuma...
...bila seseorang menyentuh kulitku, sesuatu akan berlaku.
Apa dia? - Aku tak tahu.
Mereka akan cedera.
Yalah tu.
Semasa benda tu keluar, sakit tak?
Selalu.
Rogue itu nama jenis apa?
Entahlah. Wolverine itu nama jenis apa?
Namaku Logan.
Marie.
Kau sepatutnya pakai talipinggang keledar.
Dengar sini. Aku tak perlukan nasihat tentang keselamatan kenderaan dari...
Kau tak apa-apa?
Budak, kau tak apa-apa? - Aku tersepit!
Bukankah kau sepatutnya kembali dengan membawa seseorang?
Apa dah berlaku? - Mereka dapat tahu.
Charles.
Di mana mutan itu sekarang? - Ada dengan mereka.
Aku dah mulakan langkah pertama.
Itu saja yang mereka tahu.
Mari. Sidang kemuncak PBB semakin hampir.
Masa untuk sedikit ujikaji.
Mana dia pergi?
Kau nak ke mana?
Di sini.
Kau nak ke mana? - Ikut sini.
Dia ada di sana.
Mari kita pergi. - Kenapa terburu-buru?
Selamat pagi, Logan.
Saya nak definisi kamu tentang prinsip antropik lemah dan kuat...
...di atas meja saya hari Rabu ini.
Itu saja.
Jumpa lagi, Profesor. - Jumpa lagi, Kitty.
Fizik.
Aku Charles Xavier. Kau nak sarapan?
Aku di mana? - Westchester, New York.
Kau diserang. Orangku yang membawa kau ke sini untuk diberi rawatan.
Aku tak perlukan rawatan - Ya, sudah tentu.
Mana gadis tu? - Rogue? Dia selamat di sini.
Sangat selamat.
Logan, kenalkan ini Ororo Monroe, juga dikenali sabagai Storm.
Ini Scott Summers, juga dikenali sebagai Cyclops.
Mereka yang selamatkan kau.
Aku percaya kau sudah bertemu dengan Dr. Jean Grey
Kau berada di sekolah untuk yang berkebolehan luar biasa. Untuk mutan.
Di sini kau akan selamat dari Magneto. - Siapa Magneto?
Mutan yang sangat kuat dan percaya peperangan akan meletus...
...di antara mutan dan manusia.
Aku telah memantau aktivitinya selama beberapa hari.
Lelaki yang menyerang kau adalah orang suruhannya yang dipanggil Sabretooth.
Sabertooth?
Storm.
Mereka panggil kau apa? Wheels?
Inilah benda paling bodoh yang pernah aku dengar.
Cyclops, bukan? Kau nak halang aku!
Logan, sudah hampir 15 tahun, betul tak?
Hidup tanpa tujuan, berpindah-randah,
...tak ingat siapa diri kau.
Diam.
Berilah aku peluang.
Mungkin aku dapat bantu kau mencari jawapannya.
Bagaimana kau tahu?
Kau bukanlah satu-satunya orang yang berkebolehan.
Kau nak ke mana? - Ke mana dia pergi?
Kau buat apa di sana?
Tempat apa ni?
Anonimiti merupakan peluang pertama mutan...
...menentang permusuhan dunia.
Jangan guna kuasa!
Bagi orang ramai, di sini hanyalah sekolah untuk anak-anak muda berkebolehan.
Cyclops, Storm dan Jean antara murid pertamaku.
Aku melindungi dan mengajar mengawal kuasa mereka...
...seterusnya, mereka pula mengajar yang lainnya hal yang sama.
Pelajar-pelajar di sini kebanyakannya pelarian.
Ketakutan, bersendirian.
Ada yang memiliki kebolehan yang dahsyat hingga mendatangkan bahaya...
...kepada diri dan orang di sekeliling mereka.
Seperti kawan kau, Rogue.
Mungkin dia takkan dapat bersentuhan dengan manusia seumur hidupnya.
Tapi di sini dia bersama dengan rakan-rakan sebayanya...
...belajar untuk diterima, bukan ditakuti.
John. - Maaf.
Aku Bobby. Siapa nama kau?
Rogue. - Apa akan berlaku padanya?
Terpulang padanya. Kembali semula ke dunia luar sebagai wanita terpelajar...
...atau tinggal di sini untuk mengajar yang lainnya menjadi...
...anak-anak yang penuh kasih sayang yang digelar....
...X-Men. - Selamat datang ke sekolah mutan.
Tempat ini hanyalah sekolah pada pandangan orang awam.
Tetapi di tingkat bawah, keadaannya berbeza sama sekali.
Semasa kecil, aku menyedari aku memiliki kuasa untuk mengawal fikiran orang lain,
...membuatkan mereka berfikir atau buat apa saja yang aku mahu.
Ketika berumur 17 tahun, aku berjumpa seorang pemuda bernama Eric Lensherr.
Dia juga memiliki kekuatan yang luar biasa.
Dia dapat mencipta medan magnet dan mengawal logam.
Yakin bahawa manusia takkan pernah menerima kami,
...dia menjadi marah dan berdendam.
Dia menjadi Magneto.
Terdapat mutan di luar sana yang memiliki kuasa luar biasa, Logan...
...dan ramai yang tidak menghormati manusia seperti aku.
Jika tiada siapa dipersiapkan untuk menentang mereka, manusia akan musnah.
Aku nak buat perjanjian dengan kau, Logan.
Berikan aku 48 jam untuk menyiasat apa yang Magneto mahukan dari kau...
...dan aku berjanji akan menggunakan segala kuasaku yang ada...
...untuk mengembalikan ingatan kau yang hilang...
...dan apa yang kau cari.
Senator, dengar sini, kau menyokong pendaftaran senjata api, bukan?
Ada beberapa kanak-kanak...
...mempunyai lebih 10 kali ganda kuasa pemusnah mana-mana pistol.
Tidak, aku tak nampak bezanya, Cuma yang aku nampak ada senjata di sekolah.
Ya, itu cukup adil. Baiklah.
Jadi?
Hampir. Undian sentiasa hampir.
Bagaimana dengan Sidang Kemuncak PBB? Seluruh dunia akan menyaksikannya.
Mungkin ada beberapa cara kau boleh lakukan untuk kepentingan kau.
Kita orang Amerika, Henry.
Biarkan mereka menghadapi mutan dengan cara mereka sendiri.
Kau tahu situasinya sekarang?
Mutan-mutan itu?
Orang seperti Jean Grey?
Kalau keputusan terletak pada aku, aku akan kurung mereka semua.
Ini adalah peperangan. Sebab itulah orang seperti aku wujud.
Kita di mana ni?
Juruterbang!
Orang macam kaulah penyebab aku takut ke sekolah semasa kecil.
Aku minta maaf. - Untuk apa?
Jika aku menyakiti kamu.
Jadi, tak sabar nak tanggalkan baju aku lagi, ya?
Logamnya sejenis aloi yang dipanggil Adamantium.
Dikatakan ia tak dapat dimusnahkan. Ditanam di dalam rangkanya melalui pembedahan.
Bagaimana dia boleh selamat dalam prosedur seperti itu?
Mutasinya. Dia memiliki kebolehan penjanaan semula yang ganjil...
...yang membolehkannya sembuh dengan cepat.
Ini juga menyebabkan umurnya mustahil untuk ditentukan.
Berkemungkinan dia lebih tua dari kamu, Profesor.
Siapa yang buat begini padanya? - Dia tak tahu.
Ataupun dia tak ingat apa-apa tentang kehidupannya sebelum ini berlaku.
Eksperimen terhadap mutan.
Bukan tak diberi perhatian...
...tapi aku tak pernah melihat perkara seperti ini sebelumnya.
Kau fikir apa yang Magneto inginkan darinya?
Aku tak begitu pasti dia yang Magneto mahu.
Toad memiliki lidah yang jahat, Senator.
Sama seperti kamu.
Siapa kamu? Di mana Henry?
Encik Guyrich dah mati, Senator.
Tapi Mystique akan menemani kamu di sini.
Dia boleh bertukar pelbagai bentuk.
Apa saja yang kau buat padaku, kau membuktikan aku benar.
Setiap perkataan yang aku ucapkan akan terlaksana.
Kau takut pada Tuhan, Senator?
Keadaan yang janggal.
Aku selalu memikirkan Tuhan sebagai seorang guru,
...pembawa cahaya, bijaksana dan memahami.
Lihat, aku rasa yang paling kau takuti adalah aku.
Aku dan kaumku. Persaudaraan Mutan.
Rasanya tak begitu mengejutkan.
Manusia selalu takut pada benda yang mereka tak faham.
Jadi, tak perlu takut pada Tuhan, Senator...
...dan sudah tentu, tak perlu takut padaku.
Sekarang tidak lagi.
Kau nak buat apa pada aku?
Anggap saja Tuhan bertindak terlalu perlahan.
Aku rasa kau akan selesa di sini.
Bilik kau di mana? - Tak jauh dari sini bersama Scott.
Itu kebolehan kau? Diletak bersama lelaki itu?
Sebenarnya, aku seorang telekinetik. Aku boleh gerakkan benda dengan fikiran.
Betulkah? Benda jenis apa?
Semua jenis benda.
Aku juga ada sedikit kebolehan dalam telepati.
Seperti Profesor? - Tak sekuat itu.
Tapi dia mengajar aku cara untuk meningkatkannya.
Aku yakin padanya.
Jadi baca fikiran aku? - Aku rasa tidak.
Bacalah. Kau khuatir mungkin kau akan menyukainya?
Aku ragu-ragu.
Apa kau nampak?
Scott.
Selamat malam, Logan.
Kau nak beritahu supaya jauhi kekasih kau?
Jika aku terpaksa buat begitu, dia takkan jadi kekasihku.
Kalau begitu, tiada apa kau perlu risaukan...
...betul tak, Cyclops?
Ya, kau tentu marah kerana budak seperti aku yang selamatkan kau, kan?
Kau perlu berhati-hati. Mungkin lain kali aku tiada di sana.
Oh, Logan...
...jauhi gadis itu.
Logan.
Logan, bangun.
Tolong aku.
Ada siapa boleh tolong!
Scott, ambil bantal.
Ini satu kemalangan.
Logan? - Apa dah berlaku?
Dia selamat? - Dia akan selamat.
Apa dia dah buat pada aku?
Apabila Rogue menyentuh seseorang, dia menghisap tenaga dan jiwa mereka.
Jika pada mutan, dia akan menyerap kebolehan mereka seketika.
Dalam kes ini, kuasa penyembuhan diri kau.
Aku rasa hampir-hampir dibunuhnya.
Kalau dia sentuh lebih lama, kau akan terbunuh.
Bagaimana kau rasa, Senator? Aku harap ada kemajuan.
Apa kau dah buat padaku?
Senator, tak ada gunanya. Ke mana kau boleh pergi?
Siapa akan terima kau sekarang kerana kau juga seperti kami?
Tommy, lepaskannya! Tommy, tolong lepaskannya!
Aku akan beritahu ibu.
Adakah itu mutan?
...sidang Kemuncak PBB minggu ini.
Dengan kehadiran lebih 200 pemimpin negara...
...pihak Perkhidmatan Rahsia telah mengubah Pulau Ellis...
...menjadi kawasan larangan sempena malam pembukaan esok.
Pulau Ellis terletak kurang satu batu dari pantai Manhattan.
Rogue.
Bobby. - Rogue, apa kau dah buat?
Mereka kata kau mencuri kuasa mutan lain.
Bukan. Aku meminjam kuasanya.
Kau tak boleh guna kuasa kau untuk menentang mutan lain.
Aku tak ada pilihan.
Tidak, kau kena faham. - Kalau aku jadi kau...
...aku akan pergi dari sini.
Apa maksud kau? - Dengar, pelajar lain ketakutan.
Profesor Xavier berang. Aku tak tahu apa dia nak buat pada kau.
Aku rasa sebaiknya kau pilih jalan kau sendiri.
Kau patut pergi.
Apa yang kau cari, Eric?
Pelik. Ada mutan yang lebih kuat di luar sana.
Kenapa yang satu ini menjadi begitu penting baginya?
Mungkin cara dia melayan orang. - Kau tak suka padanya.
Bagaimana kau tahu? - Aku psikik.
Mana dia? - Siapa?
Rogue.
Dia dah pergi.
Selamat datang, Profesor.
Selamat datang ke Cerebro.
Bilik ini memang besar dan bulat.
Gelombang otak mutan berbeza dengan otak manusia biasa.
Alat ini menguatkan kuasaku,
...membolehkan aku mengesan mutan meliputi jarak yang jauh.
Aku akan gunakan cara ini untuk mencari Rogue.
Kenapa tak gunakannya untuk cari Magneto? - Aku sudah mencuba.
Tapi dia seolah-olah ada cara untuk melindungi dirinya.
Bagaimana dia boleh tahu?
Kerana dia membantu aku mencipta alat ini.
Sekarang, aku perlu bersendirian.
Kau pernah...
Guna Cerebro?
Tak pernah. Sukar mengawalnya...
dan bagi orang macam aku, ianya...
Bahaya.
...landasan 4 sedia untuk dinaiki.
Dia ada di stesen keretapi. - Di mana tempatnya?
Arah barat beberapa batu dari sini. Logan, kau tak boleh tinggalkan rumah ini.
Magneto hanya menunggu peluang. - Aku penyebab dia pergi.
Kita sudah berjanji. - Dia tak apa-apa. Cuma dia sedih.
Storm, Cyclops, cari dia. Cuba bercakap dengannya.
Apa hal? - Mana motor aku?
Hai, budak.
Maaf pasal semalam.
Aku pun sama.
Kau lari lagi? - Aku dengar profesor marah padaku.
Siapa beritahu kau? - Budak lelaki di sekolah.
Bila kali terakhir kau nampak dia? - Dia sepatutnya makan tengahari denganku.
Kau cari di sekitar sini. Aku akan periksa dengan ejen tiket.
Selamat datang, Profesor.
Kau fikir aku perlu kembali? - Tidak, kau perlu ikut naluri kau.
Lelaki pertama yang aku cium...
...telah koma selama tiga minggu.
Aku masih dapat rasakannya di dalam kepalaku.
Begitu juga dengan kau.
Tak ramai yang memahami apa yang telah kau lalui...
...tapi aku rasa Xavier antara yang dapat memahami.
Nampaknya dia benar-benar ingin membantu kamu,
...dan situasi ini amat baik...
...untuk manusia seperti kita.
Jadi, apa pendapat kau?
Kita bagi peluang padanya sekali lagi?
Marilah. Aku akan menjaga kamu.
Kau berjanji? - Ya.
Ya, aku berjanji.
Mari pergi.
Usianya sekitar 17 tahun. Setinggi saya.
Berambut coklat dan dia...
Jeritlah untuk aku.
Jangan bermain-main.
Pasti kau ni Wolverine.
Logam istimewa di dalam tubuh kau tak dapat bergerak, betul tak?
Berhenti! Berhenti!
Apa kau nak dari aku?
Kau? Budak, siapa kata aku nakkan kau?
Perangai orang muda.
Jangan bergerak. Berhenti di situ.
Jangan bergerak. Tangan di atas kepala.
Manusia dan senjata mereka sama saja.
Cukuplah, Eric. - Lepaskan mereka.
Kenapa tak muncul di tempat yang aku boleh nampak, Charles?
Apa yang kau... - Mahu darinya?
Kau tak boleh baca fikiranku?
Sekarang bagaimana? Selamatkan gadis ini?
Kau perlu bunuh aku, Charles. Adakah semua ini berbaloi?
Biarkan undang-undang itu diluluskan. Rantaian nombor akan dicop di dahi kau.
Ia takkan berlaku... - Seperti itu.
Kalau begitu bunuhlah aku dan lihat apa akan berlaku.
Kalau begitu lepaskan aku.
Baik.
Kau berserah pada nasib, Charles?
Rasanya kali ini aku tak mampu hentikan semua peluru.
Masih tak sanggup berkorban.
Itulah kelemahan kau.
Selamat tinggal, Charles.
Kau kata dia mahukan aku.
Aku dah buat kesilapan besar.
Topi besinya dicipta untuk menghalang kuasa telepati aku.
Aku tak tahu apa rancangannya hingga semuanya terlambat.
Kau nak ke mana? - Aku mahu mencarinya.
- Bagaimana? - Cara tradisional. Lihat saja.
Logan, kau tak boleh bertindak seorang diri.
Siapa nak bantu aku? Kau? Setakat ini semua tugas kau gagal.
Kalau begitu tolonglah kami. Berjuang bersama kami.
Berjuang bersama kamu? Bergabung? Menjadi X-Man?
Kau fikir kau siapa? Kau mutan.
Dunia di luar sana penuh dengan orang yang takut dan benci pada kau.
Kau membuang masa dengan melindungi mereka. Aku ada cara lebih bagus untuk dibuat.
Betul cakap Magneto. Peperangan akan berlaku.
Kau yakin kau di pihak yang benar? - Sekurang-kurangnya aku telah memilih.
Aku mencari Dr. Jean Grey.
Senator Kelly.
Aku Profesor Charles Xavier.
Aku takut kalau aku ke hospital, mereka akan...
Memperlakukan kau seperti mutan?
Kami tak seperti yang kau fikirkan. Bukan semua kami begitu.
Cakaplah pada orang yang buat aku macam ni.
Senator...
Aku nak kau tenang.
Aku takkan sakitkan kau.
Selamat datang ke masa depan,
...saudaraku.
Mesin itu mengeluarkan radiasi yang menyebabkan mutasi pada manusia biasa.
Tapi mutasi ini bukan semulajadi.
Tubuh Kelly menolaknya. Sel-selnya mula...
...merosak dengan cepat.
Apa kesan radiasi ini pada mutan? - Tiada.
Tapi aku takut ia akan menyebabkan kecederaan serius pada orang biasa.
Jadi, Magneto nak apa dari Rogue? - Aku tak tahu.
Sebentar.
Kau kata mesin ini menyerap kekuatan Magneto...
...dan ini melemahkannya. - Ya.
Malah, hampir membunuhnya.
Dia akan memindahkan kuasanya pada Rogue...
...dan menggunakannya untuk menghidupkan mesin.
Ada orang di sana?
Ya. Aku di sini.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Aku tak mahu bersendirian.
Baiklah.
Kau benci pada orang normal?
Kadang-kadang.
Mengapa?
Aku rasa...
Aku takut pada mereka.
Begitu.
Aku rasa akan berkurang seorang lagi...
...untuk kau takuti.
Cyclops, kau dan Storm siapkan jet. Aku nak pergi cari Rogue.
Jean, beri Logan pakaian seragam. - Tunggu dulu.
Dia tak ikut kita, kan? - Ikut.
Aku minta maaf, Profesor, tapi dia akan membahayakan misi ini. Dan jika...
Bukan aku yang memberi bumbung baru pada stesen keretapi tu, kawan.
Bukan, kau yang menikam dada Rogue. - Scott...
Apa kata kau laksanakan misi kecil kau ini dan tutup...
Senator Kelly dah mati.
Aku akan cari dia.
Selesaikannya.
Maaf.
Kau masih boleh dengar, bukan?
Kau telah mengajar segala-galanya dalam hidupku dan semua itu sangat berharga.
Dan jika berlaku sesuatu...
...biar aku yang menanggungnya.
Jean?
Jean!
Jangan!
Jean?
Jean.
Jawablah panggilanku. Tolonglah.
Aku tahu ke mana Magneto pergi.
Indahnya, kan?
Aku dah lihat. - Kali pertama aku lihat pada 1949.
Amerika akan menjadi tempat toleransi,
...kedamaian.
Kau nak bunuh aku?
Ya. - Kenapa?
Kerana di sini tiada toleransi dan tiada kedamaian.
Tiada di sini atau di mana-mana saja.
Wanita dan anak-anak, seluruh keluarga musnah...
...semata-mata kerana mereka dilahirkan berbeza dari mereka yang berkuasa.
Selepas malam ini, yang berkuasa di dunia akan jadi seperti kita.
Mereka akan pulang ke rumah sebagai saudara.
Sebagai mutan.
Matlamat kita menjadi mereka.
Pengorbanan kau akan menjadi harapan hidup kami.
Aku akan memahami jika yang berlaku itu satu kebaikan.
Letak dia di mesin.
Aku akan meningkatkannya.
Magneto ada di sini. Liberty Island.
Objektifnya mungkin untuk memutasi semua pemimpin dunia di sidang kemuncak PBB...
...di Pulau Ellis.
Dia tak tahu mesinnya boleh membunuh.
Berdasar penglihatan Profesor, jika Magneto memberi kuasa yang cukup pada Rogue...
...dia boleh membunuh semua orang di New York City.
Kita boleh masuk di sini, di jambatan George Washington,
...di sekitar bank tak jauh dari Manhattan.
Kita mendarat jauh dari Pulau Liberty.
Bagaimana dengan peronda pelabuhan? Radar?
Kalau mereka dapat mengesan jet ini, mereka layak menangkap kita.
Kau serius nak pergi dengan pakaian ini?
Kau suka yang mana, spandeks kuning?
Ok, itulah jambatannya. Aku akan ke bawah.
Storm, tolong litupinya.
Toad, Mystique, berwaspada. Kita tak bersendirian.
Dan kau tunggu di sini.
Selepas aku beri kuasa pada gadis ini, aku akan lemah buat sementara waktu.
Kau satu-satunya benteng aku.
Bunyi macam ribut nak berlaku.
Maaf. - Ini kau panggil mendarat?
Obornya.
...dalam satu batu perjalanan.
Orang kenamaan yang tiba kira-kira sejam yang lalu...
...diraikan dalam suasana jamuan laman...
...yang diatur untuk menghiburkan mereka,
...yang lainnya sedang melalui kawalan keselamatan yang ketat.
Ada orang lain di sini. - Mana?
Aku tak tahu. Buka mata kau. - Logan.
Tak guna.
Ada apa? - Ada orang lain di sini. Tapi aku tak nampak
Tunggu! - Tunggu!
Baiklah, ke belakang. Ke belakang.
Jean!
Oh, Tuhan.
Jangan bergerak.
Kamu semua tak boleh mati?
Kau tahu apa akan jadi pada katak bila ia disambar petir?
Kesannya sama seperti ini.
Logan, itu kau?
Yang lain tak jauh dari sini.
Mari. Kita perlu berkumpul semula.
Aku tahu, tapi ada masalah.
Kau bukan ahli kumpulan ini.
Ini aku.
Buktikan. - Kau tak guna.
Okey.
Kamu semua pergi dari sini.
Ada apa? - Aku tak boleh bergerak.
Saudara-saudaraku.
Selamat datang. Dan, kau...
...halakan cakar kau ke tempat yang lebih selamat.
Lebih baik kau pejamkan mata.
Storm, panggang dia. - Oh, ya.
Kilat yang menyambar sebuah konduktor tembaga gergasi.
Aku ingat kau ada di sekolah.
Bagi sesiapa yang tidak biasa dengan pertemuan bersejarah...
Mystique?
- Aku dah jumpa Senator Kelly.
Jadi, senator terselamat...
...dan berenang ke pantai.
Dia jadi lebih kuat dari yang aku bayangkan.
Dia dah mati. - Memang benar.
Aku nampak dia mati. Seperti manusia di bawah sana akan mati.
Kau yakin apa yang kau nampak?
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Presiden Amerika Syarikat...
...kerana menjadi tuan rumah bagi acara ini...
...di bawah sinaran lampu di bandaraya besar New York.
Kenapa tiada seorang pun memahami apa yang aku cuba lakukan?
Manusia di bawah sana yang mengawal nasib kita dan nasib mutan yang lain.
Baiklah...
...tak lama lagi kita akan tentu nasib mereka.
Tolong! Tolonglah aku!
Kau memang pembohong.
Kalau kau betul, pasti kau yang berada dalam benda itu.
Tolong! Tolong aku
Tolonglah!
Tolong aku!
Siapa saja!
Tolong...
Logan!
Maafkan aku, sayang. - Jangan lakukannya.
Ini milik aku.
Kau hutang aku satu jeritan.
Kawan, kita belum selesai lagi.
Jean.
Scott, buka mata bila aku suruh. - Tidak
Percayalah. - Kau tercicir sesuatu?
Sekarang.
Terima kasih. - Tak mengapa.
Kita perlu keluarkan dia dari situ. Cyclops, kau boleh menembaknya?
Putarannya terlalu laju. - Tembak saja. - Dia akan terbunuh.
Storm, boleh kau bawa aku ke atas? - Aku tak boleh mengawalnya.
Kau boleh tersasar dari obor. - Biar aku saja ke sana.
Jika aku gagal, sekurang-kurangnya kau masih boleh letupkan benda itu.
Baiklah, mari lakukan.
Jean, guna kuasa kau. Cuba stabilkan dia.
Berpegang pada sesuatu.
Scott, tunggu.
Jean, aku terpaksa. - Tunggu dulu.
Aku dah dapat sasaran.
Aku akan tembak.
Sedarlah.
Yang ini masih hidup. Bawa dia keluar dari sini.
Selamat kembali.
Aku tahu kau akan berjaya.
Dengan bantuan kau.
Bagaimana misi kita?
Menggelikan.
Bagaimana keadaan kau? - Menakjubkan.
Kau lakukan tindakan yang berani.
Ia berhasil? - Ya. Dia selamat.
Untuk sementara waktu, dia mewarisi beberapa personaliti 'menarik' kau.
Tapi kami dapat menerimanya.
Aku rasa dia suka pada kau.
Katakan padanya hatiku sudah menjadi milik orang lain.
Kau tahu, kau dan aku... - Bagaimana dengan profesor?
Dia sihat. - Bagus.
Terdapat kawasan tentera terbiar dekat Tasik Alkali di Canadian Rockies...
...berhampiran dengan tempat di mana kami menjumpai kau.
Tak banyak yang ditinggalkan, tapi kau mungkin menemui beberapa jawapan.
Terima kasih. - Kau nak ucapkan selamat tinggal pada mereka?
Akta Pendaftaran Mutan hilang penyokong utamanya hari ini...
...dengan perubahan drastik Senator Robert Kelly...
...yang hingga saat ini menyokong kuat untuk pendaftaran mutan.
Saya yang bersalah dalam isu ini.
Dan saya harap saya akan dimaafkan. Terima kasih.
Akta Pendaftaran Mutan terus mendapatkan sokongan... - Mystique
Si celaka itu.
Banyak kumpulan 'Hak Ibu Bapa' yang merasa terancam...
...oleh mutan yang tak dikenali dalam sistem sekolah mereka.
Dalam berita berkaitan...
...mayat bekas pembantu Senator Kelly ditemui hari ini.
Laporan bedah siasat menunjukkan Guyrich dibaham oleh beruang.
Kau nak lari lagi? - Tak juga.
Aku ada beberapa perkara yang perlu diuruskan di utara.
Aku rasa macam sukakannya.
Aku tak mahu kau pergi.
Aku akan kembali untuk ini.
Pernahkah perasaan ini menyebabkan kau terjaga di tengah malam?
Perasaan di mana mereka akan meluluskan akta bodoh itu...
...atau akta seperti itu dan kenakan pada kau...
...dan anak-anak kau?
Memang pernah.
Apa kau buat bila terjaga?
Aku rasakan sangat kasihan terhadap manusia hina...
...yang datang ke sekolah itu untuk mencari masalah.
Untuk apa kau ke sini, Charles?
Kenapa bertanya sedangkan kau dah tahu jawapannya.
Oh, ya.
Kau terus mencari sebuah harapan.
Kau tahu penjara plastik ini takkan dapat menahanku selamanya.
Charles, perang pasti datang, dan aku berhasrat untuk berjuang...
...dengan apa cara sekalipun.
Dan aku akan selalu berada di sana...
...kawan lama.
Diterjemah oleh : CaSTeLLo